Fiamme Cilindro - Cheminée Blumfeldt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cheminée d'extérieur en acier inoxydable, design cylindrique, hauteur 120 cm, diamètre 40 cm.
Type de combustible	Fonctionne au bioéthanol, sans fumée ni cendres.
Utilisation	Idéale pour les jardins, terrasses et balcons, crée une ambiance chaleureuse.
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des espaces bien ventilés, tenir éloigné des matériaux inflammables.
Informations générales	Poids : 10 kg, garantie de 2 ans, instructions d'utilisation incluses.

FOIRE AUX QUESTIONS - Fiamme Cilindro Blumfeldt

Comment allumer la cheminée Blumfeldt Fiamme Cilindro ?

Pour allumer la cheminée, assurez-vous que le réservoir de combustible est plein. Ouvrez le réservoir, versez le combustible approprié, puis utilisez une allumette ou un briquet pour enflammer le combustible une fois que le couvercle est refermé.

Quel type de combustible peut-on utiliser avec la cheminée Fiamme Cilindro ?

La cheminée Blumfeldt Fiamme Cilindro est conçue pour utiliser du gel combustible ou de l'éthanol. Évitez d'utiliser des combustibles non recommandés, car cela pourrait endommager l'appareil.

Quelle est la capacité du réservoir de la cheminée ?

La cheminée Fiamme Cilindro a une capacité de réservoir d'environ 1,5 litre, ce qui permet de profiter d'une durée de combustion d'environ 4 à 5 heures selon le type de combustible utilisé.

Comment nettoyer la cheminée après utilisation ?

Pour nettoyer la cheminée, attendez qu'elle soit complètement refroidie. Retirez les résidus de combustible et nettoyez les surfaces avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

La cheminée Fiamme Cilindro est-elle adaptée à une utilisation en intérieur ?

Oui, la cheminée Fiamme Cilindro est conçue pour une utilisation en intérieur. Assurez-vous de l'utiliser dans un espace bien ventilé pour éviter l'accumulation de gaz.

Quels sont les dimensions de la cheminée Fiamme Cilindro ?

Les dimensions de la cheminée Blumfeldt Fiamme Cilindro sont d'environ 30 cm de largeur, 30 cm de profondeur et 60 cm de hauteur.

Que faire si la cheminée ne s'allume pas ?

Si la cheminée ne s'allume pas, vérifiez que le réservoir est plein et que le combustible est approprié. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Est-ce que la cheminée Fiamme Cilindro nécessite un entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de vérifier régulièrement le réservoir et de nettoyer la cheminée après chaque utilisation pour assurer son bon fonctionnement et sa durabilité.

Est-ce que la cheminée est sécurisée pour les enfants et les animaux domestiques ?

Bien que la cheminée soit conçue pour être sûre, il est conseillé de garder les enfants et les animaux domestiques à distance pendant son utilisation pour éviter tout risque de brûlure.

MODE D'EMPLOI Fiamme Cilindro Blumfeldt

Lanterne à l'éthanol

Lámpara de etanol

Lanterna a etanolo

10036070 10036071

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 33

Informations générales 37

Installation 37

Utilisation 38

Nettoyage et entretien 42

Identification et résolution des problèmes 43

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

Numéro d'article 10036070, 10036071
Dimensions du produit 200×200×500 mm /	280×280×670 mm
Dimensions des ouvertures de brûleurs	∅30 mm
Poids net 2,6 kg / 3, 8 kg
Combustible prévu 95 % C2H5OH
Volume maximum du brûleur 0,23 L
Capacité totale de carburant de l'appareil 0,3 L
Consommation de carburant 25,1 g/h
Puissance calorifique 0,187 kW
Volume minimal de pièce recommandé 75 m3
1 Utilisez l'appareil uniquement à des fins décoratives et domestiques.2 Lisez entièrement les indications avant l'installation et la mise en marche de l'appareil.3 L'appareil est conforme à la norme EN16647.4 N'utilisez que du carburant dont la concentration en alcool est au moins égale à. 95 %.5 N'utilisez l'appareil que dans une pièce bien ventilée de 75 m3 au moins6 Ne mettez jamais de carburant dans un appareil chaud ou allumé.7 Ne remplissez pas trop l'appareil et essuyez soigneusement tout carburant renversé avant la mise en marche.8 Utilisez l'appareil dans un endroit à l'abri des courants d'air uniquement.9 N'allumez pas le carburant tant que l'appareil est chaud.10 Ne déplacez pas l'appareil en fonctionnement.11 Ne laissez jamais les enfants et les animaux domestiques sans surveillance à proximité de l'appareil allumé.
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Remarque : les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil

Remarques concernant le carburant

L'éthanol est un liquide inflammable et présente un réel danger s'il n'est pas utilisé en conformité directe avec toutes les instructions et avertissements de sécurité. Conservez toujours le carburant hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez jamais les enfants entrer en contact avec le carburant, la lanterne ou les accessoires du feu.

Premiers secours en cas d'urgence

• Yeux : Rincer immédiatement la zone affectée à l'eau claire. Rincez les yeux pendant au moins 15 minutes. Consultez immédiatement un médecin. Lavez les vêtements souillés avant de les réutiliser.
• Ingestion : Si la personne affectée est consciente et capable d'avaler, faites-la boire de l'eau ou du lait pour diluer le carburant. Ne mettez jamais rien dans la bouche de la personne affectée si elle s'est évanouie ou si elle a des convulsions. Consultez immédiatement un médecin. Ne pas faire vomir sauf indication contraire de votre médecin ou du centre antipoison.
• Peau : laver la peau à l'eau et au savon pendant au moins 15 minutes.
• Inhalation : Amenez la personne affectée à l'air frais. Si la personne a cessé de respirer, commencez immédiatement la réanimation bouche-à-bouche et appelez une ambulance.

Manipulation et entreposage du carburant

• Tenez l'éthanol à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues et des sources d'ignition.
• Ne stockez pas l'éthanol à la lumière directe du soleil ou assurez-vous qu'il ne chauffe pas. Conservez toujours le carburant dans un endroit sec et frais.

Remarque : Si le carburant est stocké dans un endroit très froid, il peut avoir du mal à s'enflammer. Faites le plein de carburant à température ambiante.

Précautions particulières de sécurité

Ne versez jamais le carburant directement dans le feu.	Ne versez jamais le carburant sur une surface chaude.	Ne posez aucun objet sur le foyer.
Évitez les courants d'air.	Ne soufflez pas sur le feu.	Ne mettez pas les mains dans le feu.
N'installez pas l'appareil à proximité d'objets inflammables.	Ayez à disposition un extincteur adapté.	Respectez scrupuleusement les consignes concernant le carburant.
Ayez à disposition un extincteur adapté.	Ne respirez pas les fumées. Aérez suffisamment.	Il est interdit d'utiliser une flamme nue et de fumer à proximité de l'appareil.

MISE EN GARDE

Risque d'étouffement ! Le feu consomme l'oxygène de la pièce dans la quelle il est installé. La pièce dans laquelle cette lanterne est installée doit être bien aérée et alimentée en air frais. N'installez ou n'utilisez jamais la lanterne dans une cave non aérée ou dans une pièce hermétiquement fermée.

• Ne laissez jamais une lanterne en marche ou allumée sans surveillance.
• Tenez les enfants et les animaux domestiques à distance de l'appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces contenant des réservoirs d'oxygène ou des vapeurs infl ammables.
• N'utilisez pas l'appareil si des personnes de la maison ou dans la pièce ont des diffi cultés à respirer.
• N'utilisez pas l'appareil dans les espaces restreints. La fl amme consomme de l'oxygène.
• N'ouvrez jamais une bouteille de carburant à proximité d'une fl amme nue, sinon le carburant pourrait s'enfl ammer.
• Ne déplacez jamais la lanterne en marche ou encore chaude.
• Après avoir rempli la lanterne, remettez le bouchon de la bouteille et retirez le combustible de la zone autour de la lanterne avant de l'allumer.
• Le verre devient chaud lorsque la lanterne est allumée et il le reste pendant un certain temps après l'extinction de la fl amme. Ne touchez pas les surfaces en verre. En raison des températures de surface élevées, éloignez les enfants, les animaux domestiques, les vêtements, les tissus et les meubles de l'appareil.
• Utilisez uniquement un allume-feu long pour allumer la lanterne. Tenez votre visage, votre corps et les objets à distance de la lanterne. Tendez la main qui tient l'allumette le plus loin possible de vous et allumez le feu.
• La sortie des fl ammes ne doit pas être entravée ou empêchée.
• N'utilisez pas l'appareil pour faire la cuisine.
• Laissez la lanterne refroidir au moins 15 à 20 minutes avant de la toucher, de la déplacer ou de refaire le plein.
• Prenez les mêmes précautions pour la lanterne que pour un feu ouvert (braséro, gril et autres produits à feu ouvert).

En cas d'urgence, composez le 112. Éteignez le feu avec un extincteur au dioxyde de carbone, puis fermez la chambre de combustion pour étouffer complètement le feu. Placez l'extincteur à 30 cm maximum de l'appareil.

• Cette notice appartient à l'appareil. Utilisez l'appareil uniquement à des fins décoratives et domestiques uniquement.
• Vérifi ez que le mur, la table ou le sol sur lequel vous installez cet appareil peut en supporter le poids.
• Les fentes de ventilation ne doivent pas être recouvertes ou encastrées.
• Ne posez aucun objet infl ammable sur l'appareil.
• Procurez-vous un extincteur approprié et une couverture anti-feu et assurez-vous que l'équipement d'extinction d'incendie approprié se trouve à moins d'un mètre de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil au milieu de courants d'air.
• Respectez la réglementation locale.
• N'utilisez l'appareil que dans une pièce bien ventilée.
• N'allumez pas l'appareil tant qu'il est encore chaud.
• Ne modifi ez pas la conception de l'appareil
• Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant.
• L'utilisation de plusieurs appareils n'est autorisée que si la puissance est inférieure ou égale à 4,5 kW / h et une ventilation supplémentaire de la pièce est assurée.
• Retirez tout carburant renversé avant d'allumer l'appareil.
• Vérifi ez que la chambre de combustion n'est pas trop remplie après avoir fait le plein. Si la chambre de combustion est trop remplie, retirez le carburant en excédent.
• L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner en continu.
• Utilisez uniquement le carburant recommandé par le fabricant.
  • Stockez le carburant dans un lieu ignifuge.

ATTENTION

Risque de brûlure ! La lanterne et les surfaces deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Ne touchez pas la lanterne et tenez à l'écart les enfants et les animaux domestiques.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Les lanternes au bio-éthanol sont la solution écologique pour un véritable feu sans avoir besoin d'une cheminée ou d'un approvisionnement en gaz. Convient aux habitations sans conduit de cheminée. Toutes nos lanternes sont sans ventilation, sans fumée et sans cendres, donc vous n'avez pas besoin d'avoir un conduit de cheminée ou une alimentation en gaz. Nos lanterne sont en acier inoxydable et / ou en acier noir avec un design moderne. Nos lanternes créent un environnement chaleureux, paisible et relaxant.

Les lanternes au bioéthanol peuvent s'installer n'importe où dans la maison ou l'appartement. Profitez alors des avantages d'un véritable feu sans avoir à installer un conduit d'extraction. Comme le bio-éthanol brûle presque sans résidu, la ventilation par une fenêtre ouverte est suffisante dans la plupart des cas si la pièce est suffisamment grande.

Avant de mettre en marche l'appareil, lisez attentivement et intégralement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr. Si cet appareil change de propriétaire, le mode d'emploi doit être remis à ce dernier également.

INSTALLATION

Remarque : L'éthanol n'est pas fourni et doit être acheté séparément auprès d'une quincaillerie ou d'un revendeur de carburant.

• La lanterne sur pied est entièrement montée, aucun travail de montage n'est nécessaire.
• Vérifiez que la lanterne est suffisamment stable. Pour cela, elle doit être parfaitement droite. Faute de quoi l'éthanol pourrait fuir.
• Placez la lanterne sur une surface résistante à la chaleur et au feu.
• Placez le brûleur au bioéthanol dans la lanterne.

UTILISATION

Remarques sur l'utilisation

• N'utilisez l'appareil que dans une pièce bien ventilée.
• N'allumez pas la lanterne si elle est encore chaude.
• La lanterne n'est pas prévue pour fonctionner en continu.
• Ne laissez jamais la lanterne sans surveillance lorsque la flamme est allumée.
• N'utilisez que du carburant dont la concentration en alcool est au moins égale à. 95 %.
• Notez que certaines parties de la lanterne sont très chaudes pendant le fonctionnement, notamment les surfaces externes.

- N'utilisez la lanterne que dans des pièces d'un volume d'au moins 75 m ^3 et assurez une ventilation adéquate de 5 m ^3 .

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

- Ne versez jamais de carburant sur une lanterne chaude ou allumée.

- Ne remplissez jamais trop l'appareil et essuyez soigneusement tout carburant renversé avant d'allumer l'appareil.

- Utilisez l'appareil dans un endroit à l'abri des courants d'air uniquement.

• N'allumez jamais un appareil chaud.

- Ne déplacez jamais l'appareil en marche.

- Ne laissez jamais les enfants et les animaux domestiques sans surveillance à proximité de l'appareil allumé.

- La distance de sécurité est de 50 cm.

- À l'allumage, la distance de sécurité est de 140 mm au moins.

- N'utilisez que l'éteignoir approprié pour éteindre l'appareil (fourni avec l'appareil en tant que pièce de rechange) ; la poignée doit être proche de l'appareil pour pouvoir l'éteindre en cas d'urgence.

- Ne modifiez pas la conception de l'appareil.

- Vérifiez régulièrement que le réservoir de carburant ne déborde pas. Si vous constatez un débordement de carburant, videz le réservoir (par exemple avant chaque remplissage du réservoir de carburant).

Remarque : Ne touchez pas la poignée de la lanterne en fonctionnement ou encore chaude.

Remplissage, allumage et appoint du brûleur

• Remplissez le récipient de bioéthanol, mais pas plus des 3/4 de la capacité de chaque brûleur.
• Utilisez un entonnoir pour le remplissage.
• Essuyez l'éthanol renversé avec un chiffon absorbant et nettoyez la zone affectée avec de l'eau pour éviter l'infl ammation à l'extérieur du récipient du brûleur.
• Les briquets longs ou les longues allumettes sont idéales pour allumer le bio-éthanol. Sinon, il y a un risque de défl agration. Ne jetez jamais d'allumettes usagées dans le brûleur.
• Si la fl amme ne s'allume pas, répétez le processus d'allumage jusqu'à ce que la fl amme brûle uniformément.
• Attendez au moins 30 minutes après l'extinction de la fl amme avant de remettre la lanterne en marche. Sinon, il y a risque d'explosion.
• Au début, la fl amme est petite. Cela peut prendre jusqu'à 15 minutes pour que la fl amme atteigne sa température et sa hauteur optimale.

ATTENTION

Risque d'incendie ! Avant d'allumer la lanterne, vérifi ez toujours qu'est bien sur une surface résistante à la chaleur et aux fl ammes, et non sur un tapis !

Remarque : Le carburant doit être stocké à température ambiante pour s'allumer facilement.

ATTENTION

Risque d'incendie ! Le carburant doit être conservé à distance de sécurité (1 m) de la lanterne. Ne placez pas de carburant éthanol devant la lanterne. Soyez prudent car l'éthanol fait parfois une fl amme bleue diffi cile à voir. Vérifi ez toujours que le brûleur est éteint avant de refaire le plein d'éthanol.

Remplissage du brûleur

• Ne versez jamais du carburant sur une fl amme nue!
• Avant de refaire le plein, attendez 15 minutes que le brûleur refroidisse.
• Ne refaites pas le plein d'éthanol tant qu'une fl amme brûle ou que le brûleur est chaud.

Pour éteindre la fl amme

• Laissez autant que possible l'éthanol brûler complètement. Cela évitera de laisser de l'alcool dans le brûleur et d'avoir un risque d'explosion à l'allumage suivant.
• Si vous souhaitez éteindre la fl amme avant que le carburant n'ait brûlé en entier, utilisez l'éteignoir fourni. Patientez environ 30 minutes que le brûleur redescende à température ambiante. Jetez ensuite le reste de carburant.
• N'utilisez que l'éteignoir fourni, jamais un outil en bois ou en plastique et jamais vos mains nues.

ATTENTION

Risque d'incendie ! N'essayez jamais d'éteindre la fl amme avec de l'eau !

Consignes en cas d'urgence

Remarque : L'éteignoir doit toujours être à proximité de l'appareil afin de pouvoir éteindre la flamme en cas d'urgence.

Utilisez l'éteignoir pour éteindre la flamme dans le boîtier du brûleur comme illustré ci-dessous.

Vérifiez que la flamme est bien éteinte dans le brûleur.

Stockage et recyclage de carburant

Stockez toujours le carburant dans une zone à l'abri des incendies.

Remarque : S'il est utilisé de manière inappropriée et non sûre, le carburant à l'éthanol peut provoquer de graves brûlures, des dommages matériels ou même la mort. Jetez le carburant non utilisé. Jetez le carburant non utilisé et les bouteilles de carburant vides dans le respect de la réglementation locale. Nous vous conseillons de toujours brûler entièrement le carburant dans le brûleur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez régulièrement la lanterne. Utilisez de l'eau chaude et du savon/liquide vaisselle.
• Les taches se retirent avec un chiffon doux et un mélange d'eau tiède et d'une petite quantité de savon / liquide vaisselle. Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement l'inox pour éviter les impuretés.
• Ne mettez jamais de l'eau dans le réservoir de carburant, car la laine de céramique à l'intérieur absorbe le liquide.

Remarque : N'utilisez jamais de produits chimiques, de laine d'acier ou d'éponge abrasive pour le nettoyage car vous risquez de rayer la surface en inox. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation et / ou un nettoyage impropres du produit.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution
Formation de suie Carburant inadapté Utilisez uniquement du bioéthanol à 100%.
Durée de combustion trop courte.	Carburant inadapté (par exemple gel, alcool)	Utilisez uniquement du bioéthanol à 100%.
	Le brûleur n'est pas rempli entièrement.	Éteignez le brûleur laissez-le refroidir 30 minutes et remplissez-le.
Flammes trop hautes Carburant inadapté (par exemple gel, alcool)		Utilisez uniquement du bioéthanol à 100%.
La flamme ne s'éteint pas lorsque l'on ferme la trappe.	Cela peut se produire avec les grands brûleurs, car la vapeur d'éthanol peut passer par la plus petite ouverture.	Répétez le processus de fermeture plusieurs fois et plus vite pour couper l'alimentation en oxygène.

Estimado cliente: