Prati - Cheminée Blumfeldt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Prati Blumfeldt

Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les  instructions  de  ce  mode  d’emploi  an  d’éviter  d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations supplémentaires concernant le produit. SOMMAIRE Spécications du gaz 54 Consignes de sécurité 55 Réglementation sur le gaz 60 Contenu de l‘emballage 63 Installation 64 Utilisation 68 Nettoyage, entretien et stockage 70 Identication et résolution des problèmes 71 Informations sur le recyclage 76 Fabricant et importateur (UK) 7654

Remarque : Ce mode d'emploi n'est valable que si le code du pays est indiqué dans le mode d'emploi et si le symbole du pays se trouve sur l'appareil

• Cet appareil est uniquement destiné à des  ns décoratives.

• L'appareil est adapté à une utilisation en extérieur uniquement.

• Ne convient pas à une utilisation à l'ntérieur !

• Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.

• Ne pas modi er l'appareil.

• Ne déplacez pas l'appareil en fonctionnement.

• Fermez la bouteille de gaz après chaque utilisation.

Risque de brûlure Les parties accessibles de l'appareil peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Tenez les enfants à l'écart.

• L'appareil ne doit pas être utilisé dans les caves ou les sous-sols.

• L'appareil ne peut être utilisé que comme chauffage d'extérieur. DANGER ! Risque d'incendie et d'explosion ! Si vous sentez une odeur de gaz :

• Débranchez le raccord de gaz de l'appareil.

• Éteignez les  ammes.

• Quittez immédiatement la zone si l'odeur persiste.

• Après avoir quitté la zone, appelez votre fournisseur de gaz ou les pompiers.56

Consignes d'installation Remarque : Destiné à un usage extérieur uniquement ! L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur quali é ou par votre  fournisseur de gaz.

• Une installation, un réglage, une modi cation, une maintenance ou un  entretien incorrects peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels. Respectez le mode d'emploi fourni avec l'appareil. Contactez un installateur quali é, le fabricant ou le fournisseur de gaz pour obtenir de  l'aide ou des informations supplémentaires.

• Pour les installateurs : laissez le mode d'emploi avec l'appareil. Pour les utilisateurs : conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. Cet appareil est équipé d'un régulateur de pression de gaz, d'un tuyau de gaz  exible et de colliers de serrage qui doivent être utilisés. N'utilisez  jamais d'autres types et respectez toujours les réglementations nationales  applicables dans le pays de destination. Ces composants doivent être remplacés régulièrement, selon la date indiquée sur le boîtier ou selon la réglementation nationale du pays de destination. La bouteille de gaz n'est pas incluse dans la livraison et doit être achetée, en fonction de la forme du compartiment à gaz et du support de bouteille. DANGER ! Risque de suffocation dû au monoxyde de carbone ! Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone inodore. L'utilisation de cet appareil dans une pièce fermée présente un danger mortel. N'utilisez jamais l'appareil à l'intérieur, par  exemple dans une caravane, une tente, une voiture ou votre maison. Remarque sur l'utilisation et le stockage des bouteilles de gaz

• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres gaz ou liquides in ammables à proximité de l'appareil ou d'autres équipements. Les  bouteilles de gaz qui ne sont pas raccordées à l'appareil ne doivent pas être stockées à proximité de celui-ci ou d'autres appareils.57

Comportement en cas d'odeur de gaz

1. Fermez le robinet de la bouteille de gaz.

2. Éteignez les  ammes.

3. N'allumez aucun appareil.

4. Ne touchez pas aux interrupteurs à proximité et n'utilisez pas de

téléphone à proximité immédiate.

5. Quittez la zone et appelez le fournisseur de gaz depuis votre téléphone

6. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.

7. Si le fournisseur de gaz n'est pas joignable, contactez les pompiers.

Consignes générales de sécurité

Risque d'incendie et d'explosion ! Le non-respect des instruc- tions, des consignes de sécurité et des précautions contenues dans ce manuel d'instructions peut entraîner un incendie et une explosion, et provoquer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

• L'appareil est destiné à être utilisé à l'extérieur uniquement. Ne le posez jamais sur une table !

• Une installation, une modi cation, une maintenance ou un entretien  incorrects de l'appareil peuvent entraîner des dommages matériels et/ ou corporels. Avant d'installer, d'utiliser ou de réparer l'appareil, lisez l'intégralité du mode d'emploi et en particulier toutes les mises en garde et les consignes de sécurité.

• Si vous ne suivez pas exactement les instructions de ce mode d'emploi, vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion et de causer des dommages matériels et/ou des blessures corporelles, voire la mort.

• Conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. Si vous installez l'appareil pour une autre personne, laissez-lui le mode d'emploi.

• Les distances minimales suivantes doivent être respectées entre l'appareil et les matériaux facilement combustibles : 1,80 m au sommet et 0,90 m sur tous les côtés (y compris l'arrière) de l'appareil.

• Ne placez jamais l'appareil sous des surfaces non protégées et facilement  in ammables.

• Cet appareil ne doit être installé qu'à l'extérieur, dans des endroits suf samment ventilés, et ne doit pas être utilisé à l'intérieur de bâtiments,  de garages ou d'autres endroits fermés.

• N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer à l'intérieur. Les fumées toxiques  de monoxyde de carbone pourraient s'accumuler et entraîner une asphyxie.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• N'utilisez jamais l'appareil à une distance inférieure à 2,50 m des murs,  objets ou bâtiments.58

• L'appareil ne peut être entreposé à l'intérieur que si la bouteille de gaz a été retirée de l'appareil.

• Pour protéger vos mains, il est préférable d'utiliser des gants de protection lorsque vous souhaitez déplacer l'appareil.

• Les composants scellés par le fabricant ou le service après-vente ne doivent en aucun cas être modiés par l'utilisateur.

• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres liquides inammables à moins de 8 mètres de cet appareil ou de tout autre  appareil.

• Ne stockez pas de matériaux inammables dans le boîtier inférieur de  l'appareil.

• La consommation d'alcool, de médicaments sur ordonnance ou en vente libre, etc. peut altérer la capacité à assembler ou à utiliser l'appareil en toute sécurité.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement à risque explosif. Assurez- vous qu'il n'y a pas de matériaux hautement inammables, d'essence  ou d'autres gaz et liquides inammables dans la zone d'utilisation de  l'appareil.

• L'appareil ne doit jamais être utilisé par des enfants. Surveillez les enfants  qui se trouvent à proximité de l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être installé ou utilisé dans une caravane ou un bateau.

• Lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les réglementations locales et nationales en vigueur. Contactez votre brigade de pompiers locale pour obtenir des informations sur les feux ouverts.

• Lorsque vous utilisez l'appareil, prenez les mêmes précautions que pour un feu ouvert.

• Ne brûlez jamais de combustibles solides tels que du bois, des briquettes  de charbon, du charbon de bois, des bûches, du bois otté, des déchets,  des feuilles, du papier, du bois traité, etc. dans cet appareil.

• N'apportez aucune modication à cet appareil.

• N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'a pas été entièrement assemblé et que tous les composants de l'appareil n'ont pas été solidement xés et vissés.

• Ne stockez jamais une autre bouteille de gaz liquide à moins de 3 mètres  de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de voitures, de camions, de camionnettes ou de caravanes.

• N'utilisez pas l'appareil sous un toit ou à proximité de matériaux non protégés et facilement inammables. Évitez d'utiliser l'appareil sous des  branches pendantes ou près d'un buisson.

• Ne placez l'appareil à l'extérieur que sur une surface dure, plate et incombustible, telle que du béton, des rochers ou des pierres. L'asphalte ou le bitume noir ne sont pas des surfaces adaptées.

• N'utilisez jamais l'appareil si une partie quelconque de celui-ci a été  immergée dans l'eau. Contactez le service clientèle ou un technicien qualié pour faire inspecter l'appareil et faire remplacer les composants,  tels que les commandes ou les régulateurs de gaz qui ont été immergés dans l'eau.59

• Ne portez pas de vêtements larges lors de l'utilisation de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il y a beaucoup de vent.

• Maintenez les câbles d'alimentation à l'écart de l'appareil.

• Certains composants de l'appareil sont très chauds pendant et immédiatement après son utilisation. Ne touchez pas ces surfaces avant qu'elles aient refroidi. Utilisez des gants ou des maniques résistant à la chaleur pour éviter les brûlures.

• Les enfants et les adultes doivent être informés du danger que représentent les surfaces chaudes de l'appareil et doivent se tenir à une distance sûre de l'appareil à tout moment pour éviter les brûlures et l'inammation des vêtements.

• Ne suspendez pas et ne placez pas de vêtements sur ou près de l'appareil.

• Tous les dispositifs de protection ou autres dispositifs de protection qui ont été retirés pour l'entretien de l'appareil doivent être remis en place avant la mise en service de l'appareil.

• Ne déplacez pas l'appareil avant qu'il n'ait complètement refroidi.

• Ne vous penchez pas sur l'appareil lorsqu'il est allumé ou en fonctionnement.

• Utilisez uniquement le exible de gaz et le détendeur fournis. Utilisez  exclusivement les pièces de rechange recommandées par le fabricant.

• L'appareil ne peut être stocké à l'intérieur que si la bouteille de gaz a été déconnectée et retirée de l'appareil et si elle est correctement stockée à l'extérieur.

• Ne débranchez jamais la bouteille de gaz ou d'autres raccords de gaz  lorsque l'appareil est en fonctionnement.

• Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz et le régulateur de  pression du gaz lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Ne vous asseyez pas sur le bord de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

• Ne jetez pas d'objets étrangers dans l'appareil lorsqu'il est en marche.

• Les pierres de lave deviennent très chaudes. Tenez les enfants et les animaux domestiques à distance de l'appareil.

• Il est extrêmement important que la chambre des vannes du poêle d'extérieur, les brûleurs et les conduits de recirculation soient maintenus propres. Avant chaque utilisation, vériez que l'appareil n'est pas encrassé.

• Avant chaque utilisation, vériez que le tuyau de gaz n'est pas endommagé  ou usé. Si le tuyau est endommagé, coupé ou ssuré, il doit être remplacé  avant la prochaine utilisation de l'appareil. Le tuyau ne doit être remplacé que par un tuyau recommandé par le fabricant.

• Retirez les pierres de lave de l'appareil avant chaque utilisation. Inspectez les brûleurs et leurs composants. S'ils sont encrassés, nettoyez-les avec une brosse douce et une solution savonneuse. Inspectez également les zones autour des brûleurs. La saleté et les corps étrangers, tels que les toiles d'araignées ou les nids, doivent être enlevés. Si les brûleurs sont endommagés, ils doivent être remplacés avant la prochaine utilisation de l'appareil.60

• L'ensemble du brûleur ne peut être remplacé que par un ensemble de brûleur recommandé par le fabricant. Posez le tuyau de manière à ce qu'il ne constitue pas un risque de trébuchement.

• Assurez-vous que le tuyau ne se trouve pas entre la bouteille de gaz et l'appareil.

• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales d'alimentation (type de gaz et pression du gaz) sont compatibles avec les exigences de l'appareil.

• L'appareil doit être raccordé conformément aux réglementations nationales .

• Toute alimentation en air doit être conforme aux réglementations nationales.

Risque d'incendie et d'explosion ! Lorsque les réglementations nationales l'exigent, il est nécessaire de remplacer le tuyau  exible. 

RÉGLEMENTATION SUR LE GAZ

Mises en garde pour la manipulation du gaz propane (gaz liquide)

• Le gaz liquide est in ammable et dangereux s'il n'est pas manipulé  correctement. Soyez conscient des propriétés du gaz propane et lisez les instructions respectives avant d'utiliser un produit à base de gaz liqué é. Propriétés du gaz propane : in ammable, explosif sous pression, plus lourd  que l'air et forme des  aques dans les creux. Sous sa forme naturelle, le gaz  propane n'a pas d'odeur. Pour votre sécurité, un parfum est généralement ajouté. Le contact direct de la peau avec le gaz propane peut provoquer des  brûlures. Le gaz propane est hautement in ammable et dangereux s'il n'est  pas manipulé correctement. Consignes de sécurité pour la manipulation des bouteilles de gaz liquide

• Les bouteilles de gaz doivent être entreposées à l'extérieur dans un endroit bien ventilé hors de portée des enfants. Les bouteilles de gaz ne doivent pas être entreposées dans un bâtiment, un garage ou autres  espaces clos.

• Les bouteilles de gaz séparées de l'appareil doivent avoir des bouchons de valve  letés installés de façon permanente et ne doivent pas se trouver  dans des bâtiments, des garages ou d'autres endroits fermés.

• N'utilisez jamais une bouteille de gaz avec un boîtier, une valve, un collier  ou un pied endommagés.61

• Les bouteilles de gaz bosselées ou rouillées peuvent être dangereuses et doivent être contrôlées par votre fournisseur de propane avant d'être utilisées.

• La bouteille de gaz liquide doit être conçue pour l'extraction des vapeurs.

• La bouteille de gaz liquide doit avoir un collier pour protéger le robinet de la bouteille de gaz.

• Les bouteilles de gaz liquide ne doivent pas tomber ou être manipulées brutalement.

• Ne stockez jamais les bouteilles de gaz dans des endroits où des  températures supérieures à 50 °C peuvent être atteintes.

• Ne pas stocker les bouteilles de gaz liquide en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur ou d'une source de combustion.

• Ne stockez jamais de bouteilles de gaz dans une voiture ou un coffre  chauffé. La chaleur fait augmenter la pression du gaz, ce qui entraîne l'ouverture de la soupape de sécurité et la fuite du gaz.

• Placez le capuchon anti-poussière sur la sortie de la valve de la bouteille de gaz lorsque celle-ci n'est pas utilisée. N'utilisez que le type de capuchon anti-poussière mis en place avec le robinet de la bouteille de gaz. D'autres types de bouchons ou de capsules peuvent provoquer une fuite de gaz propane.

• Ne stockez jamais de bouteilles de gaz de rechange sous l'appareil ou à  proximité.

• Veillez à ce que les bouteilles de gaz liquide soient remplies de gaz à hauteur de 80 % maximum du volume total. 

• Le fait de ne pas suivre exactement les instructions ci-dessus peut entraîner des dommages matériels et/ou des blessures corporelles et la  mort.

• Les bouteilles de GPL ne doivent être remplies que par un revendeur de GPL agréé.

• Le régulateur de pression de gaz est réglé sur la pression de gaz du pays concerné. La pression de sortie du régulateur correspond à la pression du gaz du pays concerné.

• N'essayez jamais de connecter cet appareil au système GPL autonome  d'une caravane, d'un camping-car ou d'une maison.

• Pour raccorder l'appareil à une bouteille de gaz liquide, utilisez toujours  le tuyau et le régulateur de pression de gaz inclus dans la livraison. Ne connectez jamais cet appareil à une source de gaz non réglementée.

• Contactez le service client pour obtenir des pièces détachées.

• N'ouvrez ou ne fermez le robinet de la bouteille de gaz qu'à la main. N'utilisez jamais d'outils à cette n. Si la vanne ne peut pas être tournée à  la main, n'essayez pas de la réparer vous-même. Contactez un technicien qualié en matière de gaz. Le recours à la force ou les tentatives de  réparation peuvent entraîner des incendies et des explosions.62

Remarques sur le raccordement de la bouteille de gaz à l'appareil

• Utilisez exclusivement le type de gaz et de bouteille de gaz recommandés par le fabricant.

• L'appareil est équipé d'un régulateur de pression de gaz, d'un exible  de gaz en caoutchouc et de colliers de serrage conformes aux réglementations nationales en vigueur dans le pays de destination.

• L'appareil doit être équipé d'un régulateur de pression de gaz homologué (homologué pour une température de fonctionnement d'au moins 50 °C)  conformément à la norme EN (voir les informations sur la pression de gaz requise dans la section « Spécications du gaz » ainsi que la description du raccordement du  régulateur de pression de gaz à l'entrée et à la sortie conformément aux réglementations nationales applicables dans la section « Installation ») et d'un tuyau de gaz exible conforme à la norme EN 16436-1 (avec un  diamètre interne approprié correspondant au raccordement à l'entrée de gaz conformément aux réglementations nationales applicables) d'une longueur maximale de 3 m et homologué pour une température de fonctionnement d'au moins 60 °C). Remplacez le régulateur de pression de  gaz, le exible de gaz en caoutchouc et les colliers de serrage uniquement  par des pièces de rechange recommandées par le fabricant. Le régulateur de pression de gaz doit être remplacé au moins tous les 10 ans.

• Manipulez le exible de gaz avec précaution. Assurez-vous qu'il n'est  pas tordu ou plié. N'utilisez jamais un régulateur de pression de gaz  endommagé.

• Ne raccordez jamais l'appareil à une source de gaz non régulée  (l'utilisation d'un régulateur de pression de gaz est obligatoire).

• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, mettez le robinet de la bouteille de gaz sur « OFF » (arrêt).

• Le exible de gaz doit être inséré avec précaution dans le compartiment de  la bouteille de gaz. Assurez-vous de ne pas le vriller pendant cette étape.

• Après avoir raccordé une bouteille de gaz, effectuez toujours un test  d'étanchéité des raccords de gaz à l'aide d'une solution savonneuse. Si des bulles se forment, cela indique une fuite. N'utilisez pas l'appareil avant d'avoir réparé la fuite. Ne jamais effectuer un test d'étanchéité avec une  amme nue ! C'est strictement interdit et dangereux !

• Ne remplacez les bouteilles de gaz que dans des zones bien ventilées et à une distance de sécurité des sources d'inammation.63

1 Boîtier de l'appareil 1 pièce 9 Raccord réducteur 1 pièce 2 Protection 1 pièce 10 Régulateur de contrôle 1 pièce 3 Thermocouple 1 pièce 11 Allumeur 1 pièce 4 Tige d'allumeur 1 pièce 12 Câble de mise à la  terre 1 pièce 5 Tuyau ondulé 1 pièce 13 Pierres de lave 1 Boîte 6 Vanne de gaz 1 pièce 14 Cache en PVC 1 pièce 7 Brûleur 1 pièce 15 Pile (AA) 1 pièce

Tuyau du régulateur de pression 1 pièce64

INSTALLATION Informations sur la sécurité

• Utilisez uniquement le exible de gaz et le détendeur fournis. Les pièces  de rechange doivent être obtenues directement auprès du fabricant. Contactez le service clientèle.

• Vériez le brûleur avant de faire fonctionner l'appareil. S'il y a des  dommages visibles, n'utilisez pas l'appareil. Contactez le service clientèle si une réparation ou un remplacement du brûleur ou d'autres pièces de l'appareil est nécessaire. Consignes d'installation Remarque : Suivez toutes les étapes d'installation pour monter correctement l'appareil. Assurez-vous que le robinet de la bouteille de gaz est en position « OFF ». N'essayez pas d'assembler l'appareil sans les outils appropriés.

• Maintenez une distance minimale de 1,50 m au-dessus de l'appareil et de 1,20 m autour de l'appareil par rapport aux matériaux combustibles. Distance minimale 1,50 m Distance minimale 1,20 m Distance minimale 1,20 m65

• Assurez-vous que lorsque vous tournez la bouteille de gaz, le tuyau de gaz est posé droit pendant l'utilisation. Sinon, le tuyau peut fondre et provoquer un incendie. Raccordement de la bouteille de gaz dans l'appareil Assurez-vous que le bouton de commande de l'alimentation en gaz est sur la position « OFF » (arrêt) avant de commencer le montage.66

Tournez la valve de la bouteille de gaz dans le sens des aiguilles d'une montre pour couper l'alimentation en gaz (1) sur la bouteille de gaz. (2) Tournez la commande dans le sens des aiguilles d'une montre à la main uniquement. Assurez-vous que le contrôleur est bien en place. Utilisez une clé pour raccorder l’extrémité du tuyau à la vanne de gaz et veillez à ce qu’elle soit bien serrée an d’éviter toute fuite de gaz. Verrouillage Tuyau Régulateur de gaz Bouteille de gaz67

Insertion de la pile Retirez le capuchon en caoutchouc de l'allumeur électronique en le dévissant. Faites glisser la pile dans son compartiment. Assurez-vous que le pôle positif de la pile est tourné vers l'extérieur. Puis revissez le capuchon en caoutchouc de l'allumeur électronique. Installation des pierres de lave Déposez les pierres de lave du récipient dans le foyer. Remarque : Lorsque vous déposez les pierres de lave, veillez à ce que l'écran de protection ne soit pas couvert. L'écran de protection doit toujours rester visible. ÉCRAN DE PRO- TECTION CORRECT INCORRECT Remarque : n'utilisez pas de plastique composite ou de bois synthétique dans le poêle à gaz.68

Remarques sur l'utilisation des pierres de lave

• N'allumez pas ou n'utilisez pas le poêle à gaz si les pierres de lave sont humides. Veillez à ce que les pierres de lave soient complètement sèches avant d'allumer la  amme. Sinon, la chaleur pourrait  ssurer les pierres de  lave. ATTENTION Risque de blessure ! Restez à une distance suf sante de  l'appareil pendant 20 minutes après son premier allumage, car des pierres de lave pourraient jaillir et causer des blessures.  Jetez toutes les pierres de lave qui ont jailli hors de l'appareil. UTILISATION Test d'étanchéité Avant de procéder à un test d'étanchéité, assurez-vous qu'aucune étincelle ne peut se produire et que vous vous trouvez dans une zone extérieure spacieuse. Raccordez la bouteille de propane au régulateur de pression de gaz et mettez le robinet de l'appareil en position OFF. Vaporisez ou brossez toutes les connexions avec une solution savonneuse. Ouvrez l'alimentation en gaz. Si des bulles apparaissent à l'un des raccords, il peut y avoir une fuite. Si vous sentez une odeur de gaz ou détectez une fuite, fermez le robinet de gaz, débranchez la bouteille de gaz de l'appareil et n'utilisez pas l'appareil jusqu'à ce que la fuite  soit réparée. N'utilisez pas le poêle à gaz sans véri er le tuyau de gaz. S'il y a des signes  d'usure ou de déchirure, vous devez remplacer le tuyau. Remarques sur l'utilisation Les pierres ponces/ pierres de lave/ verre de lave peuvent sauter lorsque  l'appareil s'en amme et frapper les personnes présentes au visage. Restez à  l'écart de l'appareil pendant les 20 premières minutes après l'allumage. La  amme doit mesurer entre 5 et 25 cm et être de couleur jaune/bleu.  Attendez 50 minutes après l'extinction de la  amme avant de placer un  couvercle (si disponible) ou une housse de protection sur l'appareil.69

1. Assurez-vous que le bouton rotatif est en position OFF.

2. Ouvrez la porte et ouvrez lentement le robinet de la bouteille de gaz en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

3. Fermez la porte du boîtier de l'appareil.

4. Maintenez le bouton d'allumage électronique jusqu'à ce que des étincelles 

se forment. Maintenez encore le bouton d'allumage appuyé.

5. Appuyez sur le bouton rotatif et tournez-le en position « HIGH ». Appuyez

sur le bouton et maintenez-le pendant 15 secondes supplémentaires pour permettre au gaz de s'écouler.

6. Si la amme ne s'allume pas après quelques secondes, relâchez le bouton 

et mettez-le sur la position OFF. Attendez 5 minutes pour permettre au gaz de se dissiper et répétez les étapes 4 et 5.

7. Une fois le feu allumé, l'intensité de la amme se règle à l'aide du bouton 

rotatif. « LOW » est la position la plus basse et « HIGH » la position la plus haute. Pour éteindre (la amme)

1. Tournez le bouton rotatif correspondant dans le sens des aiguilles d'une

montre sur la position HIGH. Laissez le bouton rotatif remonter, puis tournez-le plus loin jusqu'à la position OFF.

2. Fermez la vanne de gaz lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une

période prolongée. – (Arrêt) (Bas)– (bouton d'allumage) –  – (Haut)70

Remarque : débranchez toujours la bouteille de gaz de l'appareil avant  d'effectuer toute opération de maintenance.

• Stockez l'appareil à l'intérieur pendant les mois d'hiver. En évitant les températures extrêmement froides, on évite les dommages causés par le gel.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux inammables à l'intérieur de  l'appareil. Vériez que le brûleur ne présente pas d'obstruction visible et  que le compartiment de la bouteille de gaz ne soit pas encrassé.

• Enlevez les salissures légères, la saleté détachée et la terre avec une brosse douce dès que l'appareil et les pierres de lave ont complètement refroidi. Essuyez ces dernières avec un chiffon doux.

• Les conditions climatiques extrêmes peuvent provoquer des taches tenaces, des décolorations et de la rouille. Des dommages permanents peuvent se produire si les poudres ou solutions de nettoyage entrent en contact avec les pièces peintes ou les composants en plastique de l'appareil.

• Veillez à ce que l'appareil entreposé ne soit pas directement exposé à l'ensoleillement. Retirez la bouteille de gaz de son compartiment lorsque l'appareil est rangé à l'intérieur.

• Les pièces de rechange non recommandées par le fabricant peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.

• Couvrez l'appareil, si vous le souhaitez, pour protéger les surfaces extérieures et empêcher la formation de résidus dans les conduits d'air. Remarque : attendez que l'appareil refroidisse complètement avant de le recouvrir.71

PROBLÈMES Remarque : si les étapes de dépannage suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter le service clientèle pour obtenir une assistance technique. Problème Cause possible Solution Le brûleur ne s'allume pas lorsque l'on appuie sur l'allumeur. L'électrode et le brûleur sont mouillés. Séchez les deux avec un chiffon. La pile de l'allumeur est vide ou insérée dans le mauvais sens. Remplacez la pile ou insérez-la correctement. Assurez- vous que la housse de protection en plastique a été retirée. La tige d'allumage est cassée. Contactez le service clientèle pur obtenir des pièces de rechange. La tige d'allumage est sale. Vériez s'il y a des  résidus sur la tige d'allumage ou le thermocouple. Si la zone est sale, nettoyez- la soigneusement. Thermocouple Tige d'allumeur (électrode) Brûleur Ouvertures du brûleur72

Problème Cause possible Solution Le brûleur ne s'allume pas, même avec une allumette. Pas de débit de gaz. Vériez si la bouteille  de gaz est vide. Remplacez la bouteille de gaz si elle est vide. Sinon, voir le problème « Chute soudaine de la pression du gaz ». L'écrou-raccord et le régulateur de pression de gaz ne sont pas entièrement connectés. Tournez l'écrou-raccord d'un demi-tour à trois quarts de tour jusqu'à  ce que vous sentiez une forte résistance. N'utilisez pas d'outils, serrez les raccords à la main uniquement. Flux de gaz bloqué. Vériez si le tuyau est  plié. Toiles d'araignées ou nids d'insectes dans la buse Venturi. Nettoyez la buse Venturi. Les ouvertures du brûleur sont bloquées ou obstruées. Voir le problème « Forme de amme  irrégulière ».73

Problème Cause possible Solution Le poêle à gaz produit beaucoup de fumée noire pendant son utilisation. Le exible de gaz est  plié. Assurez-vous que le tuyau ne se trouve pas entre l'appareil et la source de gaz. La amme est bloquée  au niveau des orices  du brûleur. Assurez-vous que les raccords de gaz des ouvertures du brûleur sont libres et qu'il n'y a pas de pierres de lave dessus an que la  amme puisse brûler  sans entrave. La chambre de mélange de la ligne du brûleur est bloquée ou obstruée. Nettoyez la chambre de mélange avant les trous de ventilation. Ouvertures du brûleur74

Problème Cause possible Solution Chute soudaine de la pression de gaz ou réduction de la hauteur de amme Pas de gaz. Vériez le niveau de  gaz dans le réservoir de gaz liquide. La protection contre le débordement a peut- être été activée. Tournez le bouton de commande sur la position OFF (arrêt), attendez 30 secondes et rallumez l'appareil. Si la hauteur de la amme est toujours  faible, réinitialisez la protection contre les débordements en tournant le bouton de commande et le robinet de la bouteille de gaz sur la position OFF (arrêt). Débranchez le régulateur de pression de gaz de l'appareil. Tournez le bouton de commande sur la position « HIGH » (haut). Attendez au moins 5 minutes.  Tournez le bouton de commande sur la position OFF (arrêt). Rebranchez le régulateur de pression de gaz à l'appareil. Effectuez un test d'étanchéité. Tournez doucement le robinet de la bouteille de gaz en position « ON » (marche). Attendez 30 secondes, puis appuyez sur l'allumeur.75

Problème Cause possible Solution Forme irrégulière de la amme ; la amme ne  sort pas de l'ouverture du brûleur sur toute sa longueur. Les ouvertures du brûleur sont bloquées ou obstruées. Nettoyez les ouvertures du brûleur en insérant un trombone plié dans chaque trou pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Remarque : Assurez- vous que le brûleur n'est pas allumé et qu'il a sufsamment  refroidi avant de le toucher. Les ammes  s'éteignent. Vent fort ou en rafales Augmentez la hauteur de la amme en  tournant le bouton de commande sur la position HIGH. Peu de gaz. Remplacez la bouteille de gaz ou faites-la remplir. La valve de débordement a été déclenchée. Voir le problème « Chute soudaine de la pression de gaz ». La amme semble  perdre de la chaleur par temps froid (moins de 10 °C). De la glace s'est formée sur l'extérieur de la bouteille de gaz car le processus d'évaporation est trop faible. Tournez le robinet de la bouteille de gaz en position OFF (arrêt). Remplacez la bouteille de gaz par une autre et continuez la procédure. Stockez la bouteille de gaz de rechange dans un endroit bien ventilé, hors de portée des enfants.76

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le  déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter  avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom77