34034 - Système d'alarme CHACON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'alarme sans fil avec avertisseur vocal
Marque	CHACON
Modèle	34034
Catégorie	Système d'alarme
Alimentation centrale	3 piles AAA 1,5 V (non incluses)
Alimentation détecteur de mouvement	2 piles AAA 1,5 V (non incluses)
Alimentation détecteur d'ouverture	1 pile CR2032 (incluse)
Alimentation télécommande	1 pile CR2032 (incluse)
Volume d'alarme	≤ 80 dB
Distance de détection (mouvement)	7 m (champ libre)
Angle de détection (mouvement)	90°
Courant en veille (détecteur de mouvement)	≤ 20 µA
Courant en alarme (détecteur de mouvement)	≤ 20 mA
Courant en veille (détecteur d'ouverture)	≤ 3 µA
Courant en alarme (détecteur d'ouverture)	≤ 15 mA
Fréquence de fonctionnement	433 MHz
Température d'utilisation	-10 °C à 55 °C
Nombre de zones	4 (boutons 1, 2, 3, 4)
Mode carillon	32 mélodies disponibles
Enregistrement vocal	Oui, en mode désarmé
Installation détecteur de mouvement	Hauteur conseillée 2 mètres, incliné vers l'avant
Entretien	Tester tous les 3 mois, remplacer piles si indicateur faible
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas démonter
Piles remplaçables	Oui, toutes les piles sont remplaçables

FOIRE AUX QUESTIONS - 34034 CHACON

Comment installer les piles dans l'avertisseur central ?

Retournez l'appareil, faites glisser le couvercle vers le bas pour accéder au compartiment. Insérez les piles (3x AAA 1,5 V non incluses) en respectant la polarité +/-. Refermez le compartiment. Si les voyants 1,2,3,4 restent allumés, la batterie est faible.

Comment synchroniser un détecteur d'ouverture ?

Appuyez sur le bouton de la zone souhaitée (1,2,3,4) jusqu'à entendre un bip. Séparez les deux extrémités du détecteur d'ouverture. Un bip sonore confirme la synchronisation réussie. Si vous entendez un double bip, l'appairage a échoué.

Comment enregistrer un message vocal ?

Assurez-vous que l'alarme est en mode désarmé. Appuyez sur le bouton latéral jusqu'à entendre un bip. Appuyez sur le bouton de la zone choisie : un bip indique le début de l'enregistrement. Après votre message, appuyez à nouveau sur le même bouton de zone. Validez en appuyant sur le bouton latéral.

Que faire si les voyants 1,2,3,4 restent allumés en même temps ?

Cela indique que la batterie de l'avertisseur central est faible. Remplacez les piles (3x AAA) dès que possible.

Quelle est la hauteur recommandée pour le détecteur de mouvement ?

Placez le détecteur de mouvement à une hauteur de 2 mètres du sol, légèrement incliné vers l'avant, avec un champ de vision panoramique. Évitez les sources de chaleur et la lumière directe du soleil.

Comment désappairer un appareil d'une zone ?

Appuyez sur le bouton de la zone que vous souhaitez réinitialiser jusqu'à entendre un bip. Ensuite, appuyez à nouveau sur le même bouton. Vous entendrez un bip différent indiquant la désynchronisation réussie.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Retirez les piles pour éteindre complètement l'appareil. Maintenez les boutons 3 et 4 enfoncés simultanément pendant environ 10 secondes. Réinsérez les piles : un bip confirme la réinitialisation. Tous les accessoires appairés seront effacés.

Que signifient les modes T et S sur le détecteur de mouvement ?

Le mode 'T' est économique : après une alarme, un second mouvement détecté dans les 60 secondes déclenche une nouvelle alarme après 60 secondes. Le mode 'S' (conseillé) : après une alarme, il faut attendre environ 60 secondes avant qu'une autre alarme puisse être émise.

Puis-je associer ce kit à un second kit Chacon 34034 ?

Oui, les kits sont 100% compatibles. Vous pouvez associer un même détecteur d'ouverture à plusieurs centrales d'alarme. Chaque élément peut être associé à une zone (max 10 par zone).

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande possède quatre boutons : cadenas fermé pour activer l'alarme, cadenas ouvert pour désactiver (une alerte vocale retentit quand même), et deux boutons SOS/Maison qui déclenchent directement l'alarme. Pour désactiver après une alarme SOS, appuyez sur le bouton de la télécommande ou de l'alarme centrale.

MODE D'EMPLOI 34034 CHACON

Alarme sans fil avec avertisseur vocal

Pour enregistrer vos garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.chacon.com/warranty

Merci d'utiliser ce produit.

• Veuillez dire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit, faute de quoi le produit ne sera plus sous garantie.
• Retirez la languette de chaque produit avant leur utilisation.

1. Installation de la batterie

- Avertisseur portable (alarme centrale)

1. Retournez l'appareil et faites glisser le couvercle vers le bas afin d'acceder au compartment de la batterie.
2. Insérez les piles en veillant à respecter la polarité (+/-)
3. Refermez le compartment.

Remarque: Si les voyageants 1, 2, 3 et 4 restent allumés en même temps, cela signifie que la batterie est faible, changez-la dés que possible.

- Détector de mouvement

1. Retournez l'appareil
2. À l'aide d'un tournevis cruciforme retirez la vis à l'arrêté du détecteur de mouvement.
3. À l'aide d'un tournevis plat séparer les deux parties pour acceder au compartment de la batterie.
4. Insérez les piles en veillant à respecter la polarité (+/-)
5. Refermez le compartment et scellez-le à l'aide de la vis.

Remarque : lorsque la batterie est faible, levant LED clignotera 2x toutes les 15 secondes. Pour une utilisation optimale, nous vous conseillons de tester l'appareil tous les 3 mois.

- Détector d'ouverture

1. Prenez la plus grande partie du détecteur et returnez-la.
2. À l'aide d'un tournevis plat séparez les deux parties pour acceder au compartment de la batterie.
3. Insérez les piles en veillantmettre le «+»versle haut
4. Refermez le compartment.

- Télécommande infra-rouge

1. Retournez la télécommande
2. À l'aide d'un petit tournevis cruciforme retirez la vis à l'arrête de la télécommande.
3. Séparez les deux parties pour acceder au compartment de la batterie.
4. Soulevez la partie métallique avec l'inscription « + » avant de placer la pile CR2032
5. Insérez les piles en veillantmettre le «+»versle haut
6. Refermez la télécommande compartment et sceller-la à l'aide de la vis.

Remarque: Si l'indicateur lumineux de la commande ne s'allume plus ou s'affaiblit lorsque vous enforcez le bouton, veuillez replacer les piles.

2. Explications des boutons de l'alarme centrale

Sur cette alarme se trouve divers boutons. Repassons-les rapidement ensemble pour une capacité d'utilisation.

1 2 3 4	Les boutons 1,2,3 et 4 représentent des zones. Chaque zone peut correspondre à des pieces différentes de votre maison/appartement/commerce afin que vous puissiez détector d'ou provient l'intrusion. Exemple; Zone 1 = Chambre, Zone 2 = Garage, Zone 3 = Véranda... et ainsi de suite...
	En combinant vos accessoires sur ce mode carillon, vous rece- vrez une notificationusicale lorsque le détecteur d'ouverture ou de mouvement se déclenché. Peut-être utile lorsque vous tenez un commerce afin de savoir quand est-ce qu'une personne rentre ou sort de votre magasin. Note: Vous avez le choix entre 32 méliodies différentes
	Armer et désarmerVote alarme.
	Le bouton létal à plusieurs fonctions: • Diminuer, augmenter ou sourdine (vibreur) • Changer les méliodies (mode carillon) • Enregistrer un message vocal (uniquemment en mode désarmé)

Note: Chaque élément de ce kit peut être associé à une seule zone (max 10/ zone). Vous pouze également vous procurer un second kit et l'associer à votre kit actuel. Étant 100% compatible, vous pourrez par exemple associer un même détecteur d'ouverture à plusieurs centrales d'alarme. Vous permettant ainsi de laisser par exemple une alarme dans votre salon et l'autre dans votre chambre.

3. Détector de mouvement

Lorsque vous ouvrez le détecteur vous verrez un commutateur avec les lettres « T » et « S » inscrites. Ceci vous permet de désirer entre deux modes de surveillance.

• Mode « T »: C'est le mode économique d'énergie. Dès que le détecteur perçoit un mouvement, l'alarme sonne. Ensuite démarre le mode veille. Si dans les 60 secondes, un second mouvement est détecté, le détecteur comptera 60secondes avant qu'une seconde alarme puisse être émise.
  Mode « S »: Dès que le détecteur perçoit un mouvement, l'alarme sonne. Ensuite il faudra compter environ 60 secondes pour qu'une autre alarme soit émise. (Mode conseillé).

4. Bouton de la télécommande

• Cadenas fermé : Alarme activée.
• Cadenas ouvert : Alarme désactivée. Néanmoins, vous receivez tout de même une alerte vocale (voir point 8)
• Mode SOS / Mode maison : Lorsque vous appuyez sur l'un des deux boutons, l'alarme se déclenché directement. Vous devrez appuyer sur le bouton de la télécommande ou de l'alarme centrale afin de la désactiver.

5. Synchronisation des apparils

1. Détector d'ouverture de porte :

a. Appuyez sur le bouton de la zone de votrechoix (1,2,3,4) jusqu'à ce que vous entendiez un « bip »
b. Séparez les deux extrémités du détecteur d'ouverture.
c. Un bip sonore suivra pour vous avertir que la synchronisation a reussi

1. Détector de mouvement :

a. Mettez la face du détecteur de mouvement sur une table et attendez une minute avant de proceder à la synchronisation.
b. Appuyez sur le bouton de la zone de votrechoix (1,2,3,4) jusqu'à ce que vous entendiez un « bip »
c. Retournez le détector et faites un geste devant celui-ci.
d. Un bip sonore suivra pour vous avertir que la synchronisation a reussi

1. Telecommande:

a. Appuyez sur le bouton de la zone de votrechoix (1,2,3,4) jusqu'à ce que vous entendiez un « bip »
b. Appuyez sur un bouton de votre télécommande.

c. Un bip sonore suivra pour vous avertir que la synchronisation a réussi

NOTE : si vous entendez un double bip,ILA signifie que I'appairage n'a pas fonctionné.

6. Mode carillon

Pour synchroniser vos détecteurs à votre centrale d'alarme en mode carillon, le principe est le même que pour la synchronisation par zone.

1. Appuyez sur le bouton « », jusqu'à ce que vous entendiez un « bip »
2. Synchronisez le détecteur d'ouverture ou de mouvement en suivant les étapes du point 3.

7.1. Centrale d'alarme (avertisseur vocal)

Grace à sa plaque magnétique à l'arrière de l'appareil, vous pourrez facilement l'accrocher sur les portes de votre réfrigérateur, sur votre micro-ondes... ou tout simplement le laisser pres de vous sur une table ou un meuble.

7.2. Détector de mouvement

Pour désir l'emplacement de votre détector de mouvement, veillez toujours à avoir une hauteur de placement égale à 2 mètres du sol et légarement incliné vers l'avant. Essayez de l'instructor aux endroits avec un champ de vision le plus panoramicique possible. (Voir schéma)

Vouss pouvez opter pour une installation avec adhesif double-face ou via les vis.

Conseil: Ne placez pas le détecteur sous une source de chaleur et évitez au plus possible les rayons du soleil.

8. Enregistrement vocal

1. Appuyez sur le bouton latorial jusqu'à ce que vous entendiez un « bip »
2. Appuyez sur le bouton de la zone de votrechioix, vous entendrez un « bip » pour vous avertir que le message est en cours d'enregistrement.
3. Une fois votre message terminé, appuyez sur le bouton de zone可以选择 au point précédent.
4. Vous verrez la LED de votre zone et celui avec les deux cadenas clignoter.
5. Appuyez sur le bouton de votre Zone pour redisçuter votre message.
6. Satisfait? Validez et appuyez sur le bouton latéral.

Remarque: La notification par enregistrement vocal est uniquement possible en mode désarmé.

9. Désapparier les appareils d'une zone

1. Appuyez sur le bouton de la zone que vous souhaitez réinitialiser jusqu'à ce que vous entendiez un « bip »
2. Avec le « bip » sonore, appuyez à nouveau sur le bouton de la même zone.
3. Vous entendez un « bip » différent significant que la désynchronisation a fonctionné.

10. Réinitialisation de l'appareil

1. Retirez les piles afin que l'appareil soit complètement étéint.
2. Maintenez le bouton « 3 » et « 4 » en même temps pendant environ 10 secondes.
3. Réinsérez les piles dans l'appareil pour l'allumer. Vous entendrez alors un « bip » qui vous indique que la réinitialisation a réussi.

Note : ÀpRES la restauration, tous les accessoires ajoutés seront effacés.

11. Conseils de sécurité

• Ne mélangez pas des piles neuves aux piles usagées.
• Veuillez uniquement utilisez le type de pile indiquedans le manuel.
• Ne laïsez pas trainer des piles usées dans l'appareil, au risque d'endommager l'appareil.
• Ne placez pas la centrale contre une source de chaleur, à un endroit où elle pourrait être exposée directement aux rayons du soleil, à la pluie ou à une forte luminosité.
• La centrale ne résiste pas à l'eau. Ne l'exposez pas à la pluie et ne l'immergez pas dans l'eau.
  N'essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit
• Veuillez conserver précieusement ce mode d'emploi.

• Une utilisation incorrecte de la batterie peut endommager vos objets à proximité et risquer un incendie ou des blessures graves.

• Veuillez laisser les piles à distance des enfants.
  Recyclez les piles usagées conformément aux pratiques de protection de l'environnement

12. Caracteristiques techniques

- Alarme centrale – avertisseur vocal :

Volume d'alarme: ≤ 80dB
- Batterie de l'alarme centrale: 3x AAA 1,5 V (non inclus)

- Détector de mouvement :

• Distance de détction : 7 m (champ libre)
  Angle de détction: 90°
  Courant en veille: ≤ 20uA
  Courant de l'alarme: ≤ 20mA
• Batterie: 2x AAA 1,5 V (non inclus)

- Détector d'ouverture :

Courant en voille: ≤ 3uA
Courant de l'alarme: ≤ 15mA
- Batterie : 1xCR2032 (Livré avec pile)

- Télecommande :

• Batterie télécommande : 1xCR2032 (Livré avec pile)

• Fréquence: 433 MHz

• Température d'utilisation: -10°C ~ 55°C

0. Inleiding

- Avertisseur portable (alarme centrale)

FR: Pour un usage interieur uniquement

Ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d'être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l'environnement. Pour davantage d'informations, veuil-lez contacter les autorités locales ou régionales.

NL:

Le soussigné, Chacon, déclare que l'équipement radioélectrique du type 34034 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.chacon.com/conformity

NL: