GWS 401 ECO - Scie Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GWS 401 ECO Güde

Traduction du mode d’emploi d’origine Scie à bûches

Certicat de conformité aux directives européennes

i) 2 x vis à tête cruciforme M6 x 8 mm

j) Interrupteur Caractéristiques techniques Branchement : 230 V~50 Hz Puissance nominale : 1500 W, S1 2200 W, S6 40% Tours : 2800 min

Diamètre de la lame de scie: 400 mm Diamètre de l’orifice : 30 mm Epaisseur de la lame de scie: 3 mm Rendement de coupe : min. Ø 30 x 1500 mm max. Ø 125 x 1500 mm Largeur du balancier : 840 mm Prolongement du balancier : 600 mm Dimensions après assemblage : 920 x 820 x 1040 mm Poids: 37 kg *Niveau de puissance acoustique : L

104 dB (A) **K=4 dB(A) *Niveau de pression acoustique : L

• Mesuré selon DIN EN ISO 3744 *Les valeurs indiquées sont des valeurs d’émission, par conséquent, elles peuvent ne pas représenter simultanément les valeurs sûres sur le lieu de travail. Même si une corrélation entre les niveaux d’émission et d’immission existe, il n’est pas possible d’en déduire avec certitude si les mesures de sécurité complémentaires sont oui ou non nécessaires. Les facteurs pouvant influencer le niveau momentané d’immission sur le lieu de travail sont les suivants - durée des effets, type de lieu de travail, autres sources de bruit, etc., par exemple, nombre de machines et d’autres procédés de travail aux alentours. Les valeurs fiables sur le lieu de travail peuvent varier d’un pays à l’autre. Néanmoins, cette information devrait inciter l’utilisateur à mieux évaluer la menace et le risque. Consignes générales de sécurité Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez respecter les règles de sécurité de base, de façon à éviter le risque d’incendie, d’électrocution et de blessures des personnes, ainsi que les consignes suivantes : Avant de mettre la machine en marche, lisez et respectez toutes les consignes. Conservez bien les consignes de sécurité ! Travail en sécurité Maintenez votre lieu de travail en ordre ! Le désordre sur le lieu de travail et l’établi augmente des risques d’accidents et de blessures. Prenez en considération les conditions atmosphériques. N’exposez pas la machine à la pluie. Ne l’utilisez pas dans un milieu humide ou mouillé. Assurez un éclairage suffisant. N’utilisez pas la machine à proximité des liquides ou des gaz inflammables. Protégez-vous de l’électrocution ! Évitez le contact avec les pièces mises à la terre. Tenez la machine hors de portée d’autres personnes ! Ne laissez pas d’autres personnes, en particulier des enfants toucher le câble. Éloignez-les du lieu de travail. Rangez la machine à un endroit sûr ! Si vous n’utilisez pas la machine, rangez-la dans une pièce sèche, fermée à clé de façon à ce qu’il ne soit pas accessible aux enfants. Ne surchargez pas la machine ! Travaillez dans la gamme de puissance indiquée. Utilisez l’outil adéquat ! Utilisez les outils uniquement dans le but dans lequel ils ont été conçus. Portez une tenue de travail adéquate ! Ne portez pas de vêtements larges ni bijoux pouvant s’accrocher aux pièces mobiles de la machine. Lors du travail à l’extérieur, nous recommandons de porter des chaussures antidérapantes. Si vous avez les cheveux longs, portez un filet. Utilisez des accessoires de protection personnels! Portez toujours des lunettes de protection. Lorsque vous réalisez un travail engendrant la formation de poussières, portez un masque respiratoire. N’utilisez pas le câble dans le but pour lequel il n’a pas été conçu ! N’utilisez pas le câble pour retirer la fiche de la prise, protégez-le des températures excessives et des bords tranchants. Évitez des postures anormales du corps ! Veillez à une bonne stabilité et maintenez l’équilibre. Prenez soin de votre machine ! Maintenez vos outils affûtés et propres, de façon à ce que votre travail soit plus propre et plus sûr. Respectez les règles et les consignes d’entretien. Contrôlez régulièrement le câble de la machine et faites-le remplacer par un spécialiste agréé lorsqu’il est endommagé. Contrôlez régulièrement les rallonges et remplacez-les lorsqu’elles sont endommagées. Maintenez les poignées sèches, sans huiles et graisses. Retirez la fiche de la prise ! Si vous n’utilisez pas la machine, avant l’entretien ou avant le remplacement de la lame de scie, par exemple. Ne laissez aucun outil dans la machine ! Avant de mettre la machine en marche, contrôlez si toutes les clés et outils de réglage ont été retirés. Empêchez la mise en marche accidentelle de la machine ! Lors de l’insertion de la fiche dans la prise, assurez-vous que l’interrupteur se trouve en position „arrêt“. 21Rallonges pour l’utilisation extérieure : À l’extérieur, utilisez uniquement des rallonges autorisées avec marquage adéquat. Soyez attentifs. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigués. Contrôlez la machine du point de vue d’un endommagement éventuel ! Avant de réutiliser la machine, contrôlez soigneusement le fonctionnement parfait de tous les dispositifs de protection ou des pièces légèrement endommagées. Contrôlez si les pièces rotatives fonctionnent parfaitement et ne coincent pas ou si les pièces ne sont pas endommagées. Toutes les pièces doivent être correctement montées et répondre à toutes les conditions afin que le fonctionnement parfait de la machine soit assuré. Les dispositifs et pièces de protection endommagés doivent être réparés ou remplacés par un atelier de dépannage agréé, sauf stipulation différente dans le mode d’emploi. Faites remplacer les interrupteurs endommagés par un service après-vente. N’utilisez pas la machine dont l’interrupteur ne fonctionne pas. AVERTISSEMENT ! L’utilisation d’autres accessoires peut engendrer des accidents. Confiez la réparation de votre machine à un électricien ! Cette machine répond aux dispositions de sécurité correspondantes. Les réparations doivent être confiées uniquement à un électricien utilisant uniquement des pièces détachées d’origine, faute de quoi l’utilisateur s’expose à des risques d’accident. Consignes de sécurité spécifiques pour la machine x Maintenez les outils affûtés et propres – votre travail sera ainsi plus sûr. x Utilisez le bon sens. N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigués. x Attention ! La lame de scie en rotation représente un risque de blessure des mains et des doigts. x La machine est équipée d’un interrupteur de sécurité contre la remise en marche après une chute de tension. x Si vous avez besoin d’une rallonge, assurez-vous que sa section est suffisante par rapport au courant d’entrée de la scie. La section minimale est de 1,5 mm2, à partir de 20 m de longueur de câble 2,5 mm2. x Si le câble est enroulé sur un tambour, il est nécessaire de le dérouler avant l’utilisation. x N’exposez pas la scie à la pluie et ne l’utilisez pas dans un environnement humide ou mouillé. x Maintenez le lieu de travail propre, supprimez les déchets de bois et les morceaux autour de la machine. x Respectez le sens des rotations du moteur et de la lame de scie. Utilisez uniquement des lames de scie dont la vitesse maximale admissible est supérieure à la vitesse maximale de l’arbre de la scie et du matériel à couper. x Il est interdit de freiner les lames de scie après l’arrêt de la machine en appuyant sur les côtés. x Utilisez uniquement des lames de scie bien affûtées, sans fissures et endroits déformés. x La bascule est équipée d’un frein mécanique qui déclenche le freinage de la lame de scie après l’arrêt du moteur. x N’utilisez pas des lames de scie en acier rapide fortement allié (HSS). x Utilisez uniquement des lames de scie recommandées par le fabricant. x Remplacez immédiatement des lames de scie défectueuses. x Il est interdit de démonter ou de mettre hors service le dispositif de sécurité de la machine. x Remplacez les cales usées de la table. x Lors du travail, tenez vous toujours sur le côté de la lame de scie. x Évitez l’arrêt de la machine suite à une surcharge. x Faites attention à ce que le tronçon ne soit pas accroché par la couronne dentée de la lame de scie et à ce qu’il ne soit pas éjecté. x Ne procédez jamais à l’extraction des copeaux, sciures ou morceaux de bois coincés pendant que la lame de scie tourne. x Pour supprimer la pane ou un morceau de bois coincé, arrêtez la machine et retirez la fiche de la prise. x Si la fente de découpage est endommagée, il est nécessaire de remplacer la cale de la table. – Retirez la fiche de la prise - . x Toutes les modifications, travaux de réglage, de mesure et de nettoyage doivent être effectués avec le moteur arrêté. – Retirez la fiche de la prise-. x Avant de mettre la machine en marche, vérifiez que toutes les clés et outils de réglage ont été retirés. x Si vous devez quitter le lieu de travail, arrêtez le moteur et retirez la fiche de la prise. x Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être remontés immédiatement après les réparations ou l’entretien. x Respectez les co nsignes de sécurité et les instructions du fabricant relatives au travail et à l’entretien, ainsi que les dimensions indiquées dans les Caractéristiques techniques. x Respectez les règles de prévention des accidents correspondantes et autres règles de sécurité généralement admises. x Ne coupez pas de matériel contenant des corps étrangers tels que fils, câbles ou cordes. x Utilisez uniquement des lames de scie affûtées. Symboles Sécurité du produit : Produit répond aux normes correspondantes de la CE Interdictions : Défense de tirer sur le câble Ne pas utiliser sous la pluie Ne touchez pas la lame de scie en rotation Tenir hors de portée des enfants Utilisez uniquement à l‘extérieur

Avertissement/attention Danger d’entraînement dans la machine 22Les personnes autour doivent respecter une distance de sécurité Avertissement – éjection d’objets Avertissement – tension électrique dangereuse Danger de blessure des mains Consignes : Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation. Portez des accessoires de protection de l’ouïe et de la vue Utilisez des gants de sécurité Utilisez des chaussures de sécurité hautes Protection de l’environnement : Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l’environnement. Déposez l’emballage en carton au dépôt pour recyclage. Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant. Emballage : Protégez de l‘humidité Sens de pose Recyclage Interseroh Caractéristiques techniques : Fiche Poids Puissance du moteur Tours à vide Ø de la lame de scie Ø de la fixation Puissance de coupe maximale Niveau sonore Lame de scie conforme à DIN 847-1 Sens de rotation Montage Etape 1 (fig. 1) Fixez les deux pattes d’appui à l’aide de la barre d’assemblage. Etape 2 (fig. 2) Fixez l’interrupteur au dos de la console du moteur. Le bouton d’arrêt d’urgence (Not-Aus) doit dépasser le bord de la console. (4 x M4x55 ) + (4 x rondelle U 4 mm) (d) Etape 3 (fig. 3) A présent, insérez la rallonge de la table (a) dans le support correspondant sur le berceau et bloquez-le à l’aide d’une des vis de serrage noires (b). Etape 4 (fig. 4.1 + 4.2 + 4.3) Fixez d'abord la latte d'écartement, ensuite la table d'appoint à droite du berceau à l'aide des vis et les écrous autobloquants fournis avec la machine. Etape 4 (fig. 4.4) Fixez la butée longitudinale (e) pour le matériel à scier également sur le berceau et fixez-la à l’aide de l’autre vis de serrage noire (f). Etape 5 (fig. 5) Fixez les deux poignées en plastique (c) sur le berceau (4 x vis à six pans M6 x 8 mm) Etape 6 (fig. 6) Fixez la barre de limitation avec le ressort de rappel. Etape 7 (fig. 7) Fixez la tôle de protection contre les copeaux (h) sur le berceau. (2 x vis cruciforme M6 x 8 mm) (i) Attention ! Avant la première mise en marche et avant chaque mise en marche suivante, vérifiez si la scie est correctement assemblée et toutes les vis correctement serrées. Réalisez plusieurs mouvements rotatifs avec le berceau et vérifiez si la lame de scie ne touche aucune partie du carter et si le berceau revient automatiquement et sans résistance à la position initiale. Avant la mise en marche Il est interdit d’utiliser la machine sans avoir lu précédemment ce mode d’emploi et toutes les consignes de sécurité ! Si vous n’avez pas de l’expérience avec l’utilisation de telles machines, tournez-vous vers des spécialistes. - Déballez la scie et contrôlez si elle n’a pas été endommagée lors du transport. - Cette machine est destinée uniquement à l’utilisation extérieure. - La machine doit reposer solidement sur une surface horizontale et droite. Il est nécessaire de retirer tous 23les déchets du sol autour de la machine, le sol ne doit pas être glissant et exempt d’endroits avec danger de trébuchement. - Tous les capots et dispositifs de sécurité doivent être correctement montés et la lame de scie doit bouger librement. - Contrôlez si toute la machine et tous les câbles n’ont pas été endommagés lors du transport. - Contrôlez la fixation solide, l’encrassement, l’endommagement et l’acuité de la lame de scie. Affûtez ou remplacez les lames de scie émoussées. - Contrôlez la fixation correcte de tous les boulonnages. - Contrôlez le degré d’usure de la cale avec fente (13) et si nécessaire, remplacez-la. - La bascule d’alimentation (4) doit revenir automatiquement à sa position initiale. - Contrôlez si la machine est exempte de corps étrangers pouvant être éjectés. - La source de courant électrique doit être protégée par un disjoncteur à courant de défaut de 30mA. - Avant de brancher la machine, contrôlez si les données figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données de votre réseau.

Attention : Lorsque la machine est en marche, veillez à ce que les autres personnes respectent une distance de sécurité suffisante de la scie ! - Il est interdit de couper plusieurs morceaux de bois ou un paquet de bois en même temps – danger de blessures ! - Posez des morceaux de bois courbés dans la bascule d’alimentation (4) de façon à ce que la partie bombée soit orientée vers la lame de scie. - La bascule d’alimentation (4) destinée au matériel à couper est munie de pointes opposées (12), permettant d’éviter les rotations du matériel à couper. - Avant d’appuyer sur l’interrupteur (8), assurez-vous que la lame de scie (10) est correctement montée et que les parties mobiles de la machine bougent facilement. Fonctionnement Coupe x Placer le matériel à couper dans le balancier d’alimentation. x Pour mettre la scie en marche, appuyer sur le bouton « vert ». Attendez que la scie tourne à plein régime. x Saisissez le berceau des deux mains par les poignées (c) et dirigez-le lentement et uniformément vers la lame de scie (10). x La rotation du berceau permet de libérer la lame de scie. x Poussez le berceau de façon à ne pas entraîner la baisse des rotations du moteur. x Après la coupe, remettez le berceau à sa position initiale. x Retirez le matériel coupé du berceau. x Pour remettre la scie en marche, appuyez sur le bouton « rouge » sur l’interrupteur. Remplacement de la lame de scie (fig. 8-11) Attention : Juste après la coupe, la lame de scie est très chaude – risque de brûlure ! Laissez la scie refroidir. Ne nettoyez pas la lame de scie avec des liquides inflammables. Le risque de blessures existe même lorsque la lame de scie est au repos. Par conséquent, portez des gants de protection lors du remplacement de la lame de scie. Attention ! Respectez le sens des rotations de la lame de scie lors du montage ! Etape 1 (fig. 8) Desserrez les vis sur la protection extérieure de la lame de scie et retirez la protection. Etape 2 (fig. 9) Placez la clé à crochet (g) de façon à ce qu’elle tienne la bride. Etape 3 (fig. 10) Desserrez l’écrou de la bride à l’aide de la clé à lame de scie (g) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Etape 4 (fig. 11) Retirez la lame de scie et fixez une nouvelle lame ou l’ancienne lame affûtée dans l’ordre inverse. Respectez le sens des rotations marqué par la flèche sur la lame de scie ! Garantie Le produit est garanti 12 mois en cas d‘utilisation commerciale, 24 mois pour les consommateurs, et commence à courir le jour d’achat de la machine. La garantie s’applique exclusivement aux défauts de matériel ou de fabrication. Pour faire valoir la garantie, il est nécessaire de présenter un justificatif d’achat avec date de vente. La garantie ne s’applique pas aux défauts consécutifs à une utilisation incompétente, telle que surcharge de la machine, utilisation de force, endommagement provoqué par une action étrangère, par des corps étrangers, ainsi que non respect du mode d’emploi et de montage et usure normale. Risques résiduels et mesures de protection Contact électrique direct Un câble ou fiche défectueuse peuvent engendrer une électrocution mettant en danger la vie de l’utilisateur. Faites toujours remplacer les câbles ou fiches défectueuses par un spécialiste. Utilisez l’appareil uniquement sur une prise avec disjoncteur à courant de défaut (RCD). Contact électrique indirect Éclairage local insuffisant Un éclairage insuffisant représente un grand risque. Lorsque vous travaillez avec la machine, veillez toujours à un éclairage suffisant. Conduite en cas d’urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d’autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d’accident, le lieu de travail doit être équipé d’une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l’armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

3. Nombre de blessés

Utilisation en conformité avec la destination La scie à bascule pour bois de chauffage sert à la coupe transversale du bois de chauffage avec dimensions admissibles (voir caractéristiques techniques) dans la bascule d’alimentation pouvant être déportée par rapport à la lame de scie. Cette machine est destinée uniquement à 24l’utilisation extérieure et doit être manipulée par une seule personne. Toute autre personne devrait respecter une distance suffisante de la machine en marche. La machine doit être utilisée uniquement en conformité avec sa destination. Toute autre utilisation au-delà de ce cadre sera considérée comme contraire à la destination de la machine. Seul l’utilisateur/manipulateur, en aucun cas le fabricant, sera responsable des dommages consécutifs à une telle utilisation. Utilisez uniquement les lames de scie convenant à cette machine (HM ou CV). L’utilisation des lames de scie HSS et de disques abrasifs de toute sorte est interdite. Le respect des consignes de sécurité, du mode de montage et des instructions d’utilisation indiquées dans le mode d’emploi fait également partie de l’utilisation de la machine en conformité avec sa destination. Les personnes manipulant la machine et réalisant son entretien doivent avoir pris connaissance et être informées sur les dangers éventuels. En outre, il est nécessaire de respecter strictement les règles de prévention des accidents. Respectez également toutes les autres règles générales du domaine de la médecine de travail et de la sécurité au travail. Toute modification effectuée sur la machine exclut la responsabilité du fabricant des dommages ainsi provoqués. Malgré l’utilisation de la machine en conformité avec sa destination, il est impossible d’exclure complètement certains facteurs de risque résiduel. Compte tenu de la construction, voici les risques possibles : x Contact avec la lame de scie dans un endroit non couvert de la scie. x Contact avec la lame de scie en rotation (coupure). x Rebond du matériel coupé ou de ces parties. x Fissure de la lame de scie. x Éjection de pièces défectueuses de la machine. x Endommagement de l’ouïe en cas d’inutilisation d’accessoires nécessaires à la protection de l’audition. La machine doit être utilisée uniquement en conformité avec sa destination. Toute autre utilisation au-delà de ce cadre sera considérée comme contraire à la destination de la machine. Seul l’utilisateur/manipulateur, en aucun cas le fabricant, sera responsable des dommages consécutifs à une telle utilisation. Notez que nos machines ne sont pas conçues pour une utilisation industrielle. Nous ne prenons aucune responsabilité en cas d’utilisation professionnelle de la machine dans un atelier artisanal ou industriel ou dans des activités similaires. Liquidation Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l’appareil ou sur l’emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l’appareil ». Liquidation de l’emballage de transport L’emballage protège l’appareil de l’endommagement lors du transport. En général, le matériel d’emballage est choisi de façon à ce qu’il réponde aux règles de protection de l’environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l’emballage dans le circuit de matières permet d’économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l’emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d’étouffement ! Rangez les parties de l’emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible. Exigences à l’égard de l’opérateur L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil. Qualification Mis à part l’instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n’est requise. Âge minimal L’appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans. Exception faite des adolescents manipulant l’appareil dans le cadre de l’enseignement professionnel sous la surveillance du formateur. Formation L’utilisation de l’appareil nécessite uniquement l’instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n’est pas nécessaire. Informations importantes pour le client Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré. Diagnostique des pannes Panne Cause Suppression Moteur ne tourne pas

n’est pas alimentée en courant.

thermique a coupé l’amenée de courant

l’amenée de courant – contactez un électricien qualifié.

10 min et remettez en marche. Moteur ne freine pas

mécanique du moteur usé

un nouveau frein de moteur par un service après-vente. Moteur coupe lors du travail.

the rmique est défectueux.

du moteur coupe le moteur pour cause de surcharge.

remplacer par un spécialiste.

le moteur refroidisse. Remettez en marche après 5 – 10 minutes. Causes de surcharge

l’alimentation trop petite.

scie n’est pas suffisammen t affûtée.

une nouvelle alimentation par un spécialiste (les rallonges doivent également être correctement dimens ionné es).

incorrect des dents de la lame de scie. écartement correct des dents (spécialiste). Traces de brûlures sur le matériel coupé

changez la lame de scie. Entretien L’entretien, le nettoyage et la maintenance doivent être réalisés uniquement avec le moteur arrêté et la machine au repos. En cas de panne de fonctionnement, il est nécessaire de couper l’alimentation. Avant chaque mise en marche, contrôlez tous les raccords à vis et télescopiques, ainsi que les dispositifs de protection, du point de vue de solidité et de mise en place correcte, et si la marche de toutes les pièces mobiles est facile. Avant l’utilisation, contrôlez toujours visuellement si le dispositif n’est pas endommagé et en particulier le câble d’alimentation et la fiche. Avant la mise en marche/l’arrêt du commutateur, vérifiez si la lame de scie est correctement fixée. Maintenez toujours propres la machine et en particulier les fentes d’aération. Nettoyez régulièrement l’éjection des copeaux et/ou l’aspiration de la poussière. Ne pulvérisez jamais de l’eau sur la machine ! Appliquez de l’huile écologique sur toutes les pièces mobiles. N’utilisez jamais de la graisse ! Contrôlez l’usure de la lame de scie, affûtez les lames de scie émoussées et nettoyez les lames de scie frittées. Les paliers à billes de l’arbre de scie sont protégés contre la poussière et n’exigent par conséquent aucun entretien, il n’est donc pas nécessaire de graisser les paliers. Les réparations et travaux non décrits dans le présent mode d’emploi doivent être confiés à un personnel qualifié. Utilisez uniquement des accessoires d’origine et des pièces détachées d’origine. Seule une machine dûment entretenue et maintenue peut être un accessoire satisfaisant. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents ou blessures imprévus. Tableau d‘entretien Avant le début du travail Contrôler l’endommagement éventuel de la lame de scie, du câble d’alimentation et de la machine en général. Après le travail Supprimez les sciures de la scie à bascule à l’aide d’une balayette ou d’un chiffon. Les sciures ou poussières sur les ailettes de refroidissement peuvent provoquer la surchauffe du moteur -> nettoyez régulièrement. Au besoin Affûter la lame de scie ou remplacer si néc essaire. Veiller à un bon écartement des dents de la lame de scie. Après un arrêt prolongé Huiler la lame de scie. régulièrement Contrôler le serrage des boulonnages. Contrôlez le frein mécanique

durée de freinage maximale 10 secondes (voir tableau „Recherche des pannes“. Panne : le moteur ne freine pas) Dispositif de freinage du moteur Le frein du moteur freine le moteur de l’entraînement de l’arbre de scie en 10 s. Si le processus de freinage dure plus de 10 s, le frein est défectueux et il est interdit de continuer à utiliser la machine. Il est nécessaire de la débrancher de l’alimentation et de réparer le système de freinage du moteur. La panne doit être supprimée uniquement par un électricien qualifié. Contrôlez régulièrement (une fois par semaine ou toutes les 40 heures de service – voire plus souvent en fonction de la fréquence d’utilisation) la durée nécessaire pour le freinage du moteur de l’entraînement de l’arbre de scie. Déblocage sûr d’un éventuel blocage Débranchez la machine du secteur. Contrôlez la machine et localisez le blocage. Supprimez le blocage en tenant compte de toutes les consignes de sécurité. Contrôlez visuellement la machine et vérifiez qu’elle ne soit pas endommagée, en particulier la lame de scie. Si vous avez des doutes en ce qui concerne le déblocage ou la disponibilité à l’utilisation, contactez le service technique (voir chapitre suivant Service). Service Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l’année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici : Numéro de série : N° de commande : Année de fabrication Tél.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com 26IT Premessa Per far Vi il piacere per tempo più lungo, la macchina richiede di leggere il presente Manuale d'Uso e le Istruzioni di sicurezza in aggiunta prima di metterlo in funzione. Consigliamo inoltre di conservarsi il Manuale d’Uso per caso della futura consultazione e per ricordarsi tutte le funzioni dell’apparecchio. In ambito dello sviluppo continuo dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto dei miglioramenti tecnici. Il presente documento è il Manuale d’Uso originale. Componenti della sega a culla a) Prolunga del tavolo b) Manico / vite di fissaggio c) Manici in plastica + 4 x viti con testa esagonale M6 x 8 mm d) 4 x M4x55 + (4 x U-rondella 4 mm e) Arresto longitudinale f) Manico / vite di fissaggio g) Chiave a dente + chiave per disco da taglio h) Carter di protezione contro trucioli