V34 - Fer à repasser H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec centrale vapeur
Marque	H.Koenig
Modèle	V34
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz (minimum 10 A)
Capacité du réservoir d'eau	Niveau MAX non spécifié
Type de semelle	Semelle métallique spéciale anti-brillant
Fonctions principales	Repassage à vapeur, repassage à sec, jet de vapeur vertical
Réglage de température	Thermostat avec positions pour différents tissus (acétate, soie, laine, coton, lin)
Témoins lumineux	Témoin de température de la semelle (4), témoin de vapeur d'eau (7)
Interrupteurs	Interrupteur principal (8) et interrupteur bouilloire (6)
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas diriger la vapeur vers des personnes, ne pas ouvrir la valve sous pression, débrancher après usage
Entretien et nettoyage	Nettoyer la bouilloire régulièrement avec une brosse, essuyer la semelle froide avec un chiffon humide, ne pas utiliser de détartrant
Rangement	Enrouler le cordon autour de la base, ranger dans un endroit sec, ne pas vider la bouilloire
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat, hors usure normale et pièces consommables
Service après-vente	SAV : https://sav.hkoenig.com, email : [e-mail], téléphone : [phone]
Pièces détachées	Valve de nettoyage (10), câble électrique, brosse pour bouilloire. Ne pas démonter soi-même, contacter un centre agréé
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, suivre les consignes de collecte sélective

FOIRE AUX QUESTIONS - V34 H.KOENIG

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Maintenez le fer à environ 20 cm du tissu et appuyez sur la commande de vapeur (2) en effectuant des mouvements circulaires pour humidifier le tissu. Ensuite, repassez à sec à la température adaptée.

Pourquoi le témoin de vapeur d'eau ne s'éteint-il pas ?

Le témoin de vapeur d'eau (7) s'éteint après environ 3 minutes, indiquant que la bouilloire a atteint la température optimale pour la vapeur. Si le témoin reste allumé, vérifiez que l'interrupteur de la bouilloire (6) est bien enclenché.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le réservoir (14) et versez de l'eau par l'orifice (15) jusqu'au niveau MAX. Utilisez de l'eau du robinet ordinaire. Si l'eau est très calcaire (dureté >27°), utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée.

Comment nettoyer la bouilloire ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Dévissez la valve de nettoyage (10) en inclinant le fer pour éviter les fuites. Ajoutez de l'eau, introduisez la brosse et tournez-la pour nettoyer. Vide le contenu et répétez 2 à 3 fois, puis revissez la valve fermement.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'interrupteur principal (8) est allumé et que la prise électrique est branchée correctement. Si le problème persiste, contactez le SAV via https://sav.hkoenig.com.

Puis-je utiliser de l'eau calcaire ?

Oui, mais si l'eau est très calcaire (dureté supérieure à 27 degrés), nous recommandons d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de tartre.

Comment repasser à sec avec le V34 ?

Branchez l'appareil et appuyez uniquement sur l'interrupteur principal (8). Réglez la température souhaitée avec le thermostat (3). Attendez que le témoin de température (4) cesse de clignoter avant de repasser.

Que faire si la pompe à eau fait un bruit grave ?

Ce bruit indique qu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir. Éteignez l'interrupteur de la bouilloire (6), remplissez le réservoir, puis rallumez l'interrupteur pour continuer le repassage.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Laissez refroidir le fer, enroulez le cordon autour de la base (10), et rangez-le dans un endroit sec. Il n'est pas nécessaire de vider la bouilloire.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour le V34 ?

Les pièces détachées comme la valve de nettoyage ou la brosse sont disponibles via le site SAV : https://sav.hkoenig.com. Ne tentez pas de réparer vous-même, contactez un centre agréé.

MODE D'EMPLOI V34 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

1) Semelle
2)Commandedevapeur
3) Thermostat
4) Témoin de température de la semelle
5) Cordon (cable electrique+tuyau vapeur)
6)Commande on/off de la bouilloire
7) Témoin de vapeur d'eau
8) Commande principale on/off de la centrale
9) Câble électrique avec la prise
10) Valve de nettoyage de la bouilloire
11) Rainure d'enroulement du cable
12)Cuve
13) Paroi en résine
14) Reservoir d'eau
15) Orifice d'entree de I'eau

Merci de dire attentivement les instructions avant d'instructor et d'utiliser l'appareil. Ainsi, vous bénéficierez du meilleur rendement en toute sécurité

PRECAUTIONS DE SECURITE

Lisez attentivement les instructions suivantes:

• Avant toute utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique corresponde au voltage indiqué sur la plaque de série de l'appareil (minimum 10A).

• En cas d'incompatibilité, faites replacer la prise murale par un électricien qualifié.

• La sécurité électrique de l'appareil est assurée uniquement s'il est relié à la terre en accord avec la règlementation. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages provenant d'une mise à la terre erronnée. En cas de doute, veuillez consulter unElectricien qualifié.

• Ne laissez pas l'appareil dans une piece où la température est en-dessous de 0^ .

• Lors du début de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé. En cas de doute, contactez un technicien qualifié.

• Les emballages en plastique, mousse de polystyrene, etc. sont un danger potentiel pour les enfants et doivent être maintainus en dehors de leur portée. Il n'est pas recommendé d'employer des adaptateurs, des prises multiples et/ou des rallonges. Dans le cas contraire, veuillez employer des accessoires homologues. Ne dépassez pas le voltage maximum indiqué sur l'adaptateur.

• Cet apparéil est unconçu pour un usage domestique uniquement. Tout autreemploi est considéré impropre et dangereux.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages provenant d'un employi incorrect de l'appareil et/ou d'une négligence de son entretien.

Lors de l'emploi d'un apparéil électrique, quelques règles de base doivent être respectées :

• Si le cable électrique est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant ou par un agent ou encore par un technicien

agréé pour éviter tout accident.

• Ne laissez pas les enfants après du fer quand vous utilisez la vapeur car le jet est puissant.

• Il n'est pas prévu que cet apparéil soit utilisé par des personnes (enfants compris) possédant des infirmités physiques, mentales ou sensorielles, un manque d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles n'aient reçues des instructions de la part de leur responsable

Important :

• Ne touchez pas l'appareil si vous avez les mains ou les pieds mouillés.

• N'utilisez pas l'appareil dans une salle de bain.

• Ne tirez pas sur le cable ou l'appareil pour le débrancher du mur.

• Ne laissez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, gel, etc.).

• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sauf si vous les surveillez.

• Ne plongez pas l'appareil dans I'eau.

• Ne laissez pas le fer allumé sans l'utiliser car il peut être une source de danger.

• Avant d'effectuer un nettoyage ou un entretien de l'appareil, débranchez-le.

• Dans le cas d'un problème ou d'une panne, éteignez l'appareil et ne tentez pas de le réparer. Contactez un centre agréé et insistez pour obtenir des pieces détachées d'origine. Un non-respect de ces recommendations peut rendre l'appareil dangereux.

• Si vous decide de ne plus employerer définitivement l'appareil, débranchez-le et coupez le cable.

• L'installation de l'appareil doit suivre les instructions du fabricant.

• Le cable électrique ne doit pas être remplaced par l'utilisateur car il faut des outils spéciaux. Si le cable est endommagé, contactez un centre/agréé.

• Ne mettez pas en contact le cable électrique avec la semelle du fer.
• Si le système de coupe-circuit se déclenché, le fer ne fonctionnera plus. Pour le réparer, contactez un électricien qualifié.
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers quelqu'un, car vous pouvez blesser la personne.
• N'employez pas le fer sur des tissus mouillés.
• Ne mettez pas le fer sur quelqu'un quand il est chaud.
• Ne replissez pas complètement le réservoir et n'ajoutez pas de produits du type détachant dans le réservoir d'eau ou dans la cuve de vapeur.
• Débranche la prise du mur quand vous n'utilisez pas l'appareil. Ne le laissez pas allumé sans raison.
• Ne dévissez jamais la valve de nettoyage quand l'appareil est branché.
• L'appareil doit être posé sur une surface plane qui résiste aux températures élevées.
• Directive CEE 87/308 (D.M. 13/04/89). Conservez ce manuel en lieu sur. Cet apparéil respecte la directive CEE 87/308 (D.M. 13/04/89) concernant la pollution due aux émissions radio.

PREPARATION DE L'APPAREIL

L'appareil emploie de I'eau ordinaire.

Si l'eau est très calcaire (durete supérieure à 27 degrés), nous recommendons l'emploi d'eau distillée ou déminéralisée.

Avant d'employer le fer, ouvre le réservoir (14) et ajoutez la quantité correcte d'eau par l'orifice (15) qui doit être inférieure au niveau MAX.

Branchez l'appareil.

Appuyez sur l'interrupteur principal (8), le témoin s'allume, indiquant que le fer commence à chauffer sur le mode du repassage à sec.

Au même moment, appuyez sur l'interrupteur (6) de la bouilloire, le tímoin s'allume, indiquant que la bouilloire commence à chauffer sur le mode vapeur.

La pompe à eau électromagnétique de la bouilloire (12) s'arrête quand l'eau est assez chaude.

Réglez la température à l'aide du thermostat (3), la zone colorée indique les tissus qui peuvent être repassés.

Après 90 secondes environ, le témoin de température (4) s'éteindra, indiquant que la vapeur est prête.

Après 3 minutes environ, le témoin de vapeur d'eau (7) s'éteindra, signalant que l'appareil peut utiliser la vapeur.

Si vous désirez quitter le mode vapeur, appuyez à nouveau sur l'interrupteur (6) de la bouilloire, le témoin s'éteindra, confirmant que la bouilloire ne chauffe plus.

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Vérifiez l'étiquette du fabricant sur le vêtement et lisez l'explication des symboles suivants :

REPASSAGE A LA VAPEUR

Si vous utilisez le fer pour la première fois, merci de le faire sur un tissu uni.

Cela prend 30 secondes environ pour obtenir de la vapeur en appuyant sur la commande (2).

Ce fer peut aussi projeter de la vapeur en position verticale, ce qui est utile pour défroisser des tissus facilement.

Si vous entendez la sonnerie grave de la pompe à eau quand vous repassez, ici indique qu'il ne reste plus d'eau dans le réservoir (14). Appuyez sur l'interrupteur (6) de la bouilloire puis éteignez-la.

Ensuite, replissez le réserve et appuyez à nouveau sur l'interrupteur (6) et continuez votre repassage.

ATTENTION! N'essayez jamais d'ouvir la valve de nettoyage (10) quand la bouilloire est sous pression.

REPASSAGE A SEC

Branchez l'appareil et appuyez seulement sur l'interrupteur principal (8) qui s'allume alors pour confirmer sa mise sous tension. Choisissez la température désirée à l'aide du thermostat (3) qui sera atteinte lorsque le témoin de température de la semelle (4) cessera de clignoter.

RANGEMENT DE L'APPAREIL

Aprèsutilisation, laissez refroidir le fer avant de le ranger

• Il n'est pas nécessaire de vider la bouilloire après avoir repassé.
• Enroulez le cordon autour de la base du fer (10).
• Maintenez la surface de la semelle parfaitement propre. Pour cela, essuyez la semelle froide avec un chiffon humide. Il ne faut pas employerer de produit détartrant.
  -Ne passez pas le fer sur des fermétures-éclair, des bouches ou des anneaux car cela pourrait rayer la semelle.
• Quand vous avez terminé, posez-le sur son support en vous assurant qu'il n'y ait pas de trace d'eau car cela pourrait provoquer des taches.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec.

NETTOYEZ LA BOUILLOIRE RÉGULIERÉMENT

Enlevez la vapeur résiduelle de la bouilloire quand vous avez fini. Débranchez l'appareil et quand il a suffisamment refroidi, enlevez la valve de nettoyage (10) tout en mettant le fer sur le flanc pour éviter que l'eau se repande; ajoutez de l'eau dans la bouilloire, introduisez la Brosse et tournez-la pour nettoyer la bouilloire puis remuez le fer et videz le contenu. Faites-le 2-3 fois puis revissez la valve fermement.

SUGGESTIONS

• Ordonnez les vêtements à repasser par températe croissante. Ainsi, commencez par ceux qui se repassent à faible températe. Pour plus d'information, regardez le tableau situé à la fin de ce manuel.
• Les matières comme le velours et la laine, les accessoires comme les gants, les sacs, etc., retrouveront leur aspect neuf en projetant dessus un jet de vapeur à l'aide du fer.
• Les empreintes laissées par les meubles sur des tapis peuvent être supprimées en y projetant de la vapeur, puis en brossant légarement.

Si le tapis est synthétique, employez une vapeur douce.

Comment faire un repassage digne d'un professionnel

Un repassage normal exige juste un peu de vapeur d'eau. Il faut alors projeter constamment de la vapeur pour éliminer les plis du tissu en cours de repassage.

Un système de repassage professionnel fonctionne différemment. Le tissu est d'abord humidifié par la vapeur, puis dans un second temps, repassé à sec. Cela peut dire que le moindri pi est supprimé et vos vêtements sont parfaitement repassés.

Au cours de la première phase (vaporisation du tissu), maintenez le fer à 20 cm du tissu en projetant la vapeur (2). Déplacez le fer au-dessus du tissu en effectuant des mouvement circulaires pour bien l'humidifier. Il ne faut que quelques secondes pour des vêtements légèrement froissés. Par contre, pour ceux qui sont très froissés, il faudra insister davantage.

Au cours de la seconde phase (repassage à sec), vérifie que le thermostat corresponde bien au type de vêtement, puis repassez-le. La semelle spéciale du fer permet d'eviter que les tissus se mettent à briller. En respectant cette procédure et en suivant les recommendations o tableau ci-dessous, vous obtienda un fini digne d'un professionnel.

Guide pour un repassage impeccable
Type de tissu	Position du thermostat	Instructions de repassage
Acétate Acrylique Nylon	●	Repassage à sec Suivre les instructions sur l'étiquette du vêtement. Généralement, ces tissus exigent un repassage très léger.
Polyester Rayonne	●	Repassage à sec Repassez l'intérieur du vêtement. Dans le cas de tissus mixtes,CHOISISEZ LA TEMPERATURE RECOMMANDÉE LA plus BASSE.
Soie	●●	Repassage à sec Repassez l'intérieur du vêtement.
Laine Coton léger Lin léger	●●	Repassage à la vapeur Repassez l'intérieur du vêtement. Placez un tissu fin sur le vêtement pour éviter un aspect luiant.
Coton Lin Tissus amidonnés	●●●●	Repassage à la vapeur Humidifiez le tissu avant de le repasser. Les tissus plus épais et amidonnés peuvent être repassés normalement. Ceux de couleur fonçée ou brodés doivent être repassés de l'intérieur.
Lin	●●●●	Repassage à la vapeur Utilisez beaucoup de vapeur et repassez les tissus fonçés par l'intérieur afin d'éviter qu'ils ne brillent. Repassez les revers et les poignets normalement pour un fini meilleur.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site

SAV:https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au moins à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications presents sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté démonté même partiellement par des personnes autres que celles habitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le nombre de série seront absent, déterminé ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuee par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONMENT

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques

peuvent contir des substances dangereuses qui ont des effets nefastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent etre recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements electriques et electroniques font I'objet d'une collecte selective, il representation une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]

DEUTSCH