V34 - Ferro da stiro H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE V34 H.KOENIG

2) Pulsante getto di vapore

5) Tubo singolo (cavo di alimentazione + tubo vapore)

8) Interruttore principale on/off

9) Cavo di alimentazione con spina

10) Valvola di pulizia caldaia

11) Scanalatura di tenuta

15) Bocchetta aggiunta acqua

Leggere questo libretto d’istruzioni prima di installare ed utilizzare la macchina. In questo modo si otterranno i migliori risultati possibili e la massima sicurezza operativa.AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni: - Prima dell'uso, verificare che l'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta di immatricolazione. Collegare l'apparecchio solo a una presa di alimentazione con messa a terra (minimo 10A). - In caso di incompatibilità tra la presa e la spina, far sostituire la spina da un tecnico qualificato. - La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita solo quando è conforme alle vigenti norme di sicurezza elettrica. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da una inadeguata messa a terra dell'apparecchio. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato. - Non lasciare l'acqua nella macchina quando la temperatura ambiente è pari a 0° C o inferiore. - Dopo averlo disimballato, controllare l'apparecchio per eventuali danni, in caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio; contattare un tecnico qualificato. - I materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, schiuma di polistirene, ecc.) sono potenzialmente pericolosi e devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non è opportuno utilizzare adattatori, più prese e/o prolunghe. Nei casi in cui ciò sia inevitabile, utilizzare sempre adattatori, prese multiple e prolunghe conformi alle vigenti normative di sicurezza. Non superare la potenza massima indicata sull'adattatore. - Questo apparecchio è progettato solo per uso domestico. Qualsiasi altro uso dell'apparecchio è considerato improprio e quindi pericoloso. - Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da uso improprio, errato o negligente dell'apparecchio. - Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato dapersone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati sottoposti a supervisione o istruiti sull'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. - Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario rispettare alcune regole di base: - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da personale analogo a tale scopo per evitare rischi. - Non lasciare i bambini stiano davanti al ferro quando premete il pulsante "Jet", la sua gittata è ampia. In particolare: - Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. - Non utilizzare l'apparecchio nei bagni. - Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per rimuovere la spina dalla presa. - Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo, ecc.). - Non lasciare che l'apparecchio venga utilizzato da bambini o da persone limitate capacità, a meno che non siano sotto controllo. - Non immergere l'apparecchio in acqua. - Non lasciare incustodito il ferro da stiro quando è acceso, poiché potrebbe essere una fonte di pericolo. - Prima di eseguire operazioni di pulizia o di manutenzione, scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica rimuovendo la spina. - In caso di guasto o malfunzionamento, spegnere l'apparecchio e non tentare di eseguire riparazioni. Contattare un centro di assistenza autorizzato e insistere nel far montare pezzi di ricambio originali. La mancata osservanza di quanto sopra può influire sulla sicurezzadell'apparecchio. - Se si decide di non utilizzare nuovamente l'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa e tagliare il cavo di alimentazione per rendere l'apparecchio completamente inutilizzabile. - L'installazione deve essere eseguita secondo le istruzioni di fabbricazione. - Il cavo di alimentazione non deve essere sostituito dall'utente, in quanto ciò richiede l'uso di utensili particolari, se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare un centro di assistenza autorizzato. - Non lasciare il cavo di alimentazione a contatto con la piastra di stiratura. - Se avviene il blocco di sicurezza, il ferro non funzionerà più. Per ripristinare il funzionamento normale contattare un elettricista qualificato. - Non orientare mai il getto di vapore in direzione delle persone, poiché questo può essere estremamente pericoloso. - Non utilizzare il ferro su tessuti molto bagnati. - Non mettere il ferro sul manichino quando la piastra è calda. - Non sovraccaricare il serbatoio dell'acqua e non aggiungere distillatori o prodotti simili all’acqua o nella caldaia. - Togliere la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio acceso inutilmente. - Non svitare la valvola di pulizia quando l'apparecchio è collegato alla rete di alimentazione. - L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie piana particolarmente resistente alle alte temperature. - Direttiva CEE 87/308 (D.M. 13/04/89). Conservare questo libretto in luogo sicuro per un futuro riferimento. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE 87/308 (D.M.13/04/89) in materia di soppressione di disturbi radio. Preparazione all’uso L'apparecchio utilizza la normale acqua di rubinetto. Se l'acqua è molto dura (durezza superiore a 27 gradi francesi), suggeriamo l'utilizzo di acqua distillata o de-mineralizzata. Prima di utilizzare l'apparecchiatura, aprire il tappo dell'acqua (14), aggiungere la giusta quantità di acqua nel serbatoio (13), appena prima del livello dell'acqua MAX. Collegare l'apparecchio all'alimentazione. Premere l'interruttore principale (8), l'indicatore di accensione (8) si accende, significa che l'avviamento funziona. In questa condizione dell'apparecchiatura c’è solo funzione a secco. Allo stesso tempo, premere l'interruttore caldaia (6), la spia di alimentazione caldaia (6) e la spia indicatore di vapore disponibile (7) si accendono, significa che la caldaia (12) inizia a funzionare. L'apparecchio è il modalità vapore. La pompa elettromagnetica di alimentazione dell'acqua fa si che l’acqua scenda nella caldaia quando la caldaia (12) si riscalda abbastanza. Selezionando la temperatura tramite la manopola di temperatura (3), la parte colorata indica l'area di stiratura che può essere scelta. Circa 90 secondi. L'indicatore di riscaldamento (4) si spegnerà, significa che l'apparecchio può utilizzare il vapore. Circa 3 minuti. La luce vapore (7) si spegnerà, significa che l'apparecchio può utilizzare il vapore. Se si esce dalla modalità vapore, è sufficiente premere nuovamente il pulsante di commutazione della caldaia (6), l'indicatore di alimentazione della caldaia (6) si spegne, significa che l'apparecchio esce dalla modalità vapore.

Quando si utilizza il ferro per la prima volta, stirare un panno piano. Questo apparecchio è in grado di generare vapore in posizione verticale e può quindi essere utilizzato per rinfrescare facilmente i tessuti con un getto di vapore. Se si sente il rumore dell'acqua di alimentazione quando si stira, significa che non c'è acqua nel serbatoio dell'acqua (14). Premere il pulsante caldaia (6) e staccare la corrente caldaia. Dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua (14), premere di nuovo il pulsante caldaia (6), per continuare a stirare. ATTENZIONE! Non tentare mai di aprire la valvola di pulizia (10) mentre la caldaia è sotto pressione.

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica, premere l'interruttore principale (8), la spia principale (8) si accende, quindi selezionare la temperatura desiderata ruotando la manopola del termostato (3) . Attendere finché la spia di riscaldamento ferro ( 4) si spegne, indicando che la temperatura desiderata è stata raggiunta.

RIPORRE L’ APPARECCHIO

Dopo l'uso, lasciare sempre che il ferro si raffreddi prima di riporlo. - Non è necessario svuotare la caldaia dopo aver stirato.

ISTRUZIONI PER L’USO

Controllare l'etichetta del produttore sul capo, e interpretare il simbolo sull'etichetta come segue- Posizionare il cavo di alimentazione flessibile nella base dell'apparecchio (10). - Tenere sempre la superficie della piastra di stiratura perfettamente a pulita. Per pulirla, basta pulire la superficie fredda con un panno umido. L'apparecchio non deve essere pulito con prodotti anticalcare. -Non passare il ferro su cerniere, ganci, anelli, ecc; che potrebbero graffiare la piastra. - Una volta finito di stirare, inserire correttamente il ferro sul relativo supporto. Assicurarsi che non ci siano tracce di acqua sotto la piastra, poiché queste possono causare macchie. - Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.

PULIRE LA CALDAIA A INTERVALLI REGOLARI

Rilasciare il vapore residuo nella caldaia quando la si utilizza. Riducete la potenza, quando l’apparecchio si è raffreddato sufficientemente, sollevare un lato della valvola di pulizia (10), ruotare la valvola di pulizia (10) (non tenere dritto l'apparecchio quando si apre la valvola di pulizia, altrimenti l'acqua fuoriuscirebbe). Quindi riempire d’acqua la caldaia, inserire la spazzola per la pulizia della caldaia e ruotare la spazzola per la pulizia della caldaia, quindi scuotere l'apparecchio dolcemente e svuotare l'acqua. Ripetere la pulizia 2-3 volte, quindi montare la valvola di pulizia e avvitarla strettamente. SUGGERIMENTI - Dividere la stiratura secondo le temperature di stiratura. Iniziare la stiratura di quegli indumenti che richiedono una temperatura inferiore. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al grafico alla fine di questo libretto. - Tessuti come il velluto e la lana e gli accessori come guanti, borse, ecc. sembreranno nuovi semplicemente passando il ferro vicino alla superficie del tessuto e premendo il pulsante del vapore. - Le impronte lasciate sulla moquette dai mobili possono essere rimosse erogando vapore sulle parti in cui il tessuto è schiacciato e spazzolando leggermente. Se il tappeto è in materiale sintetico, non selezionare una temperatura elevata.

Come ottenere una stiratura professionale Un ferro normale genera solo una piccola quantità di vapore. In questo caso è necessario che il prodotto eroghi vapore costantemente al fine d eliminare le pieghe nei tessuti. Un sistema di stiratura professionale funziona in modo diverso. Il tessuto viene prima reso umido dal vapore e poi, in una seconda fase, stirato a secco nel modo normale. Ciò significa che ogni più piccola piega viene rimossa e gli indumenti vengono stirati alla perfezione. Nella prima fase (erogazione del vapore sul tessuto), tenere il ferro a circa 20 cm sopra il tessuto e premere il tasto vapore (2). Passare il ferro sopra l'indumento con un movimento circolare in modo che il potente getto di vapore inumidisca il tessuto. Gli indumenti leggermente spiegazzati richiedono solo pochi istanti di vapore. Mentre i tessuti molto pesanti o gli indumenti con pieghe particolarmente difficili devono essere inumiditi, quindi il vapore deve essere erogato per qualche secondo in più. Durante la seconda fase (stiratura a secco), controllare che la manopola del termostato sia nella posizione corretta per il tipo di tessuto; asciugare l'indumento. La piastra di stiratura speciale evita che i tessuti diventino lucidi. Utilizzando questa tecnica di stiratura e seguendo i suggerimenti riportati nella tabella sottostante, troverete davvero semplice dare ai vostri capi una stiratura davvero professionale.Guida alla stiratura perfetta Tipo di tessuto Posizione Pomello termostato Istruzioni Acetato Acrilico Nylon

Stiratura a secco Seguire le istruzioni riportate sull'etichetta del capo. Questo tipo di tessuto generalmente richiede una stiratura molto leggera. Poliestere Raion

Stiratura a secco Stirare a rovescio. Per i tessuti misti, selezionare la temperatura più bassa raccomandata. Seta

Stiratura a secco Stirare a rovescio. Lana Cotone leggero Lino leggero

Stiratura a vapore Stirare a rovescio. Collocare un panno sottile sopra il tessuto al fine di evitare una finitura lucida Cotone Lino Tessuti Inamidati

Stiratura a vapore Inumidire il tessuto prima di stirare. I tessuti più pesanti possono essere stirati sul frontale; i colori più scuri e i vestiti ricamati devono essere stirati al rovescio. Biancheria

Stiratura a vapore Utilizzare molto vapore e stirare i tessuti scuri a rovescio al fine di evitare una finitura lucida, stirare risvolti e polsini dal lato giusto per una migliore finitura.

GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.ESCLUSIONE DELLA GARANZIA - Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/. AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05