V34 - Bügeleisen H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V34 H.KOENIG

DAMPFBÜGELSTATION BEDIENUNGSANLEITUNG

2) Dampfstrahler-Knopf

3) Thermostatschalter

4) “ Erhitzen des Eisens” Lichtanzeige

5) Einzelner Schlauch (Versorgungskabel + Dampfschlauch)

6) An/Aus Kessel-Schalter

7) Dampf-Lichtanzeige

8) An/ Aus Hauptschalter

9) Stromkabel mit Stecker

10) Die Reinigungsklappe des Kessels

15) Wasserangabe-Deckel

Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig, bevor Sie die Maschine installieren und benutzen. Auf diese Weise werden Sie das bestmögliche Ergebnis und maximale Sicherheit erzielen.SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig: - Vor dem Gebrauch, überprüfen Sie, dass die Stromversorgung mit der auf dem Nummernschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Verbinden Sie das Gerät nur mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose (Mindestens 10A). - Im Falle von Inkompatibilität zwischen dem Stecker und Ihrer Steckdose, lassen Sie die Steckdose von einer qualifizierten Elektrofachkraft ersetzen. - Die elektrische Sicherheit von diesem Gerät ist nur dann garantiert, wenn es korrekt, gemäß aktuellen elektrischen Sicherheitsvorschriften geerdet worden ist. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden, die durch eine unangemessene Erdung des Gerätes entstanden sind. Im Zweifelsfall, wenden Sie sich an eine qualifizierte Elektrofachkraft. - Lassen Sie kein Wasser in der Maschine, wenn die Raumtemperatur 0℃ oder weniger beträgt. - Nach dem Auspacken, überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen, im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht; kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker. - Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Schaumpolyestern usw.) sind eine potentielle Gefahrenquelle und müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Es wird nicht empfohlen, Adapter, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel zu benutzen. Falls es unvermeidlich ist, nutzen Sie immer Adapter, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel, die den aktuellen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Überschreiten Sie die auf dem Adapter angegebene maximale Nennleistung nicht. - Das Gerät ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung geeignet. Jede andere Verwendung wird als unsachgemäß und dementsprechend gefährlich betrachtet.- Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden, die durch eine unsachgemäße, inkorrekte oder achtlose Nutzung des Gerätes entstehen. - Das Gerät ist nicht dafür geeignet, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen bedient zu werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist, von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person. - Bei der Nutzung jedes Elektrogerätes müssen einige Grundregel beachtet werden: - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller oder seinem Dienstleister, oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -Erlauben Sie Kindern nicht, sich vor dem Gerät zu befinden, wenn der Strahl-Knopf gedrückt ist, da seine Reichweite groß ist. Insbesondere: - Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen an. - Benutzen Sie das Gerät nicht in Badezimmern. - Ziehen Sie nicht an dem Stromkabel oder dem Gerät, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. - Lassen Sie das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt (Regen, Sonne, Frost usw.) - Erlauben Sie keinen Kindern und unverantwortlich handelnden Personen das Gerät zu bedienen, es sei denn sie werden beaufsichtigt. - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. - Lassen Sie das Eisen nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschaltet ist, da es eine Gefahrenquelle sein kann.- Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungshandlungen durchführen oder den Behälter mit Wasser füllen, trennen Sie das Gerät immer von der Hauptstromversorgung, indem Sie den Stecker ziehen. - Im Falle von Versagen oder einer Fehlfunktion, schalten Sie das Gerät aus und versuchen Sie es nicht, Reparaturen durchzuführen. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Service- Zentrum und bestehen Sie darauf, originale Ersatzteile zu bekommen. Nichtbeachtung von den obengenannten Regeln kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen. - Sollten Sie sich dafür entscheiden, das Gerät nicht mehr zu benutzen, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und schneiden Sie das Stromkabel durch, um das Gerät komplett funktionsunfähig zu machen. - Das Stromkabel darf von dem Nutzer nicht ersetzt werden, weil dies spezielles Werkzeug benötigt; wenn das Stromkabel beschädigt ist, kontaktieren Sie ein qualifiziertes Service- Zentrum. - Erlauben Sie dem Stromkabel nicht, mit der Bügelplatte in Kontakt zu kommen. - Wenn die Sicherheitsabschaltung interveniert, wird das Eisen nicht mehr funktionieren. Um einen normalen Betrieb wiederherzustellen, kontaktieren Sie eine qualifizierte Fachkraft. - Richten Sie den Dampfstrahler nicht auf eine Person, dies kann extrem gefährlich sein. - Benutzen Sie nicht das Eisen auf nassen Stoffen. - Platzieren Sie nicht das Bügeleisen in der Nähe von Personen, wenn die Platte heiß ist. - Überfüllen Sie den Wassertank nicht und fügen Sie keine Fleckentferner oder ähnliche Produkte zu dem Wassertank oder dem Kessel hinzu. - Entfernen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unnötigan. - Drehen Sie die Reinigungsklappe nie heraus, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. - Das Gerät muss auf einer flachen Ebene platziert sein, die gegen hohe Temperaturen besonderes resistent ist. - EWG Richtlinie 87/308(D.M. 13/04/89) 。Bewähren Sie die Broschüre als künftige Referenz auf. Dieses Gerät entspricht EWG Richtlinie 87/308(D.M. 13/04/89 bezüglich der Unterdrückung von Funkstörungen.

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

Das Gerät verwendet normales Leitungswasser. Bei sehr hartem Wasser (die Härte höher als 27 Grad (französisch)) empfehlen wir Ihnen, destilliertes oder entmineralisiertes Wasser zu benutzen. Bevor Sie das Gerät benutzen, öffnen Sie die Klappe für Wasser (14) und fügen Sie die richtige Menge Wasser in den Wassertank (13) hinzu, aber unter dem maximalen (MAX) Wasserpegel. Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Drücken Sie auf den Hauptschalter (8), die Power-Lichtanzeige (8) geht an, was bedeutet, dass das Bügeleisen anfängt zu arbeiten. In diesem Fall nur die Trocken-Heiß Funktion. Gleichzeitig drücken Sie auf den Kesselschalter (6), die Kessel-Lichtanzeige (6) und die Dampf- Lichtanzeige (7) werden angehen, was bedeutet, dass der Kesser (12) den Betrieb geht. Das Gerät ist in dem Dampf-Modus. Speisewasser von der elektromagnetischen Wasserpumpe kommt von dem Kessel (12) runter, wenn der Kessel gut genug heizt. Wählen Sie die Temperatur mit dem Temperatur-Knopf (3), der bunte Teil zeigt den Bügelbereich, der gewählt werden kann. Ungefähr 90 Sekunden. Die Erhitz-Anzeige (4) wird ausgehen, was die Bereitschaft des Gerätes für die Nutzung von Dampf bedeutet. Ungefähr 3 Minuten. Die Dampf-Anzeige (7) wird ausgehen, was die Bereitschaft des Gerätes für die Nutzung von Dampf bedeutet. Um den Dampf-Modus zu beenden, drücken Sie einfach wiederholt auf den Kesselschalter (6), die Kessel-Lichtanzeige (6) wird ausgehen, was bedeutet, dass der Dampf-Modus des Gerätes beendet ist. Machen Sie sich mit den Symbolen von dem Hersteller auf dem Gehäuse vertraut und deuten Sie diese folgendermaßen aus:

DAMPFBÜGELN Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, bügeln Sie einen einfarbigen Stoff zuerst. Erzeugen Sie Dampf indem Sie auf den Dampfknopf (2) drücken. Dieses Gerät kann Dampf auch in einer senkrechten Position erzeugen, und kann deswegen benutzt werden, um Stoffe mit einem Dampfstrahl einfach aufzufrischen.Wenn Sie ein lautes Restwasser-Geräusch während des Bügelns hören kann es bedeuten, dass es kein Wasser in dem Wassertank (14) gibt. Drücken Sie auf den Kessel-Knopf (6), dann trennen Sie das Gerät vom Netz. Danach füllen Sie den Wassertank (14), dann drücken Sie auf den Kessel-Knopf (6) wieder, und setzen das Bügeln fort. ACHTUNG! Versuchen Sie es nie, die Reinigungsklappe (10) zu öffnen, während der Kessel unter Druck ist. TROCKENBÜGELN Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung, drücken Sie nur auf den Hauptschalter (8), dann wählen Sie die gewünschte Temperatur, indem Sie den Thermostatschalter (3) drehen. Warten Sie, bis die “ Erhitzen des Eisens” Lichtanzeige (4) ausgeht, was darauf hinweist, dass die gewünschte Temperatur erreicht worden ist.

WEGRÄUMEN DES GERÄTES

Nach dem Gebrauch, erlauben Sie dem Bügeleisen abzukühlen, bevor Sie diesen wegräumen. - Es ist nicht notwendig, den Kessel nach dem Bügeln zu entleeren. - Platzieren Sie den flexiblen Dampfschlauch zusammen mit dem Versorgungskabel in dem Boden des Gerätes. - Halten Sie die Fläche der Bügeleisenplatte immer absolut sauber. Um diese zu reinigen, wischen Sie die kalte Fläche mit einem feuchten Tuch ab. Das Gerät darf nicht mit Entkalker gereinigt werden. - Bügeln Sie nicht über Reißverschlüsse, Haken, Ringe usw.; Diese können die Fläche zerkratzen. - Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, platzieren Sie das Bügeleisen vorsichtig auf dem Stand. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Wassertropfen unter der Platte befinden, da diese zu Flecken führen können. -Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

REINIGEN SIE DEN KESSEL REGELMÄSSIG

Lösen Sie den Restdampf in dem Kessel, wenn das Bügeln beendet ist. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn das Gerät abgekühlt ist. Öffnen Sie eine Seite der Reinigungsklappe (10), drehen Sie die Reinigungsklappe (10) (legen Sie das Gerät nicht flach, wenn Sie die Reinigungsklappe öffnen, ansonsten wird Wasser auslaufen). Dann fügen Sie eine passende Menge in den Kessel, führen Sie die Kessel-Reinigungsbürste ein und drehen Sie diese, um den Kessel zu reinigen, danach wedeln Sie mit der Einrichtung leicht und gießen Sie das Wasser aus. Wiederholen Sie den Vorgang 2-3 Mal, dann bauen Sie die Reinigungsklappe wieder zusammen und schrauben Sie diese fest. VORSCHLÄGE - Teilen Sie die Wäsche entsprechend der korrekten Bügeltemperatur. Fangen Sie mit den Kleidungsstücken an, die eine niedrigere Temperatur benötigen. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle am Ende der Broschüre. - Stoffe wie Samt oder Wolle, und Zubehör wie zum Beispiel Handschuhe, Handtaschen, usw. gewinnen ihr nagelneues Aussehen und Textur zurück, indem Sie einfach das Bügeleinsen nah zur Stofffläche führen und auf die Dampftaste drücken. - Teppichabdrücke von Möbel können entfernt werden, indem Sie den Dampf auf die Teile anwenden, wo der Flor eingedrückt ist, und diese leicht bürsten. Wenn der Teppich aus dem künstlichen Stoff produziert ist, wählen Sie keine hohen Temperaturen.Wie erreicht man einen professionellen Bügeleffekt Ein normaleres Bügeleisen generiert nur eine kleine Menge von Dampf. In diesem Fall ist es notwendig, den Dampf mehrfach zu produzieren, um die Falten auf dem zu bügelndem Stoff zu entfernen. Ein professionelles Bügelsystem funktioniert ziemlich unterschiedlich. Der Stoff wird zuerst durch den Dampf feucht gemacht, und dann, in der zweiten Phase, trocken gebügelt in der üblichen Weise. Das bedeutet, dass jede winzigste Falte entfernt und die Kleidung perfekt gebügelt ist. In der ersten Phase (Dampfbefeuchtung von dem Stoff), halten Sie das Bügeleisen ungefähr 20 cm über den Stoff und drücken Sie auf den Dampf (2). Führen Sie das Bügeleisen über den Stoff in einer Kreisbewegung, so dass der starke Dampfstrahl den Stoff befeuchtet. Leicht gefaltete Kleidungsstücke brauchen nur einige Sekunden unter dem Strahler, während schwere Stoffe oder Kleidungsstücke mit besonderes starken Falten feuchter werden müssen, so dass der Dampf einige Sekunden länger eingesetzt werden kann. Während der zweiten Phase (Trockenbügeln), vergewissern Sie sich, dass der Thermostatschalter sich in der richtigen für gewisse Stofftypen Position befindet; Lassen Sie den Dampfknopf los und bügeln Sie das Kleidungsstück trocken. Die spezielle Bügelplatte wird den Glanz von Stoffen verhindern. Durch die Anwendung dieser Bügeltechnik und das Befolgen von Empfehlungen in der Tabelle unten werden Sie es einfach finden, Ihren Kleidungsstücken einen wirklich professionellen Bügeleffekt zu verleihen.

Anleitung zum perfekten Bügeln Textilart Position des Thermostats chalters Bügelanweisungen Azetat Acryl Nylon

Trocken bügeln Folgen Sie den Anweisungen auf dem Label des Kleidungsstücks Diese Textilart benötigt normalerweise sehr leichtes Bügeln. Polyester Rayon

Trocken bügeln Von innen bügeln. Wenn Sie gemischte Textilarten bügeln, wählen Sie die niedrigste empfohlene Temperatureinstellung. Seide

Trocken bügeln Von innen bügeln. Wolle Leichte Baumwolle Leichte Leinen

Dampfbügeln Von innen bügeln. Platzieren Sie ein dünnes Tuch über den Stoff, um einen glänzenden Effekt zu vermeiden. Baumwolle Feine Leinen Gestärkte Stoffe

Dampfbügeln Befeuchten Sie den Stoff vor dem Bügeln. Schwerere und gestärkte Stoffe können von außen gebügelt werden; dunklere Farben und bestickte Stoffe müssen von innen gebügelt werden. Leinen

Dampfbügeln Wenden Sie viel Dampf an und bügeln Sie die dunklen Stoffe von innen, um einen glänzenden Effekt zu vermeiden. Bügeln Sie Aufschläge und Manschetten auf der rechten Seite für ein besseres Ergebnis.GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05NEDERLANDS