MXC36 - Appareil à soupe H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil à soupe H.KOENIG MXC36, puissance 1000 W, capacité 1,5 L, 6 programmes automatiques, fonction mixage, fonction cuisson à la vapeur.
Utilisation	Idéal pour préparer des soupes, sauces, smoothies et compotes. Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles. Les lames et le bol peuvent être lavés au lave-vaisselle. Vérifiez régulièrement l'état des joints pour éviter les fuites.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité qui empêche le fonctionnement si le couvercle n'est pas correctement fermé. Protection contre la surchauffe.
Informations générales	Poids : 2,5 kg. Dimensions : 30 x 20 x 25 cm. Garantie de 2 ans. Accessoires inclus : livre de recettes, spatule.

FOIRE AUX QUESTIONS - MXC36 H.KOENIG

Comment utiliser l'appareil à soupe H.KOENIG MXC36 ?

Pour utiliser l'appareil, branchez-le, sélectionnez le mode de cuisson souhaité, ajoutez les ingrédients dans le bol, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Suivez les instructions spécifiques dans le manuel d'utilisation pour des recettes précises.

L'appareil à soupe H.KOENIG MXC36 fait-il du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement de l'appareil, mais s'il devient excessif, vérifiez que le couvercle est bien fermé et qu'aucun aliment ne bloque les lames.

Puis-je laver le bol et les lames au lave-vaisselle ?

Oui, le bol et les lames sont compatibles avec le lave-vaisselle. Cependant, pour prolonger leur durée de vie, il est recommandé de les laver à la main.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car l'appareil ne démarrera pas si le couvercle est mal positionné.

Comment nettoyer l'appareil à soupe H.KOENIG MXC36 ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le bol et les lames avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux. Ne plongez jamais l'appareil complet dans l'eau.

Est-il possible de préparer des soupes froides avec cet appareil ?

Oui, l'H.KOENIG MXC36 peut également être utilisé pour préparer des soupes froides. Assurez-vous simplement d'utiliser des ingrédients appropriés et de suivre les instructions du manuel.

Quelle est la capacité maximale du bol de l'appareil ?

Le bol de l'H.KOENIG MXC36 a une capacité maximale de 1,5 litre.

Comment régler la consistance de la soupe ?

La consistance de la soupe peut être ajustée en modifiant le temps de mixage. Pour une soupe plus lisse, augmentez le temps de mixage, et pour une texture plus épaisse, réduisez-le.

L'appareil a-t-il une fonction de maintien au chaud ?

Oui, l'H.KOENIG MXC36 dispose d'une fonction de maintien au chaud qui permet de garder votre soupe à une température agréable jusqu'à ce que vous soyez prêt à servir.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de H.KOENIG.

MODE D'EMPLOI MXC36 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Les symboles de ces instructions pour l'utilisation

Les informations importantes pour la sécurité sont marquées de façon spéciale. Vousdezvez absolutement suivre ces instructions,afin d'eviter d'avoir un accident ou d'endommager l'appareil.

AVENTISSEMENT:

Ceci vous prévient à propos des dangers pour votre santé, ainsi que des évventuelles blessures

MISE EN GARDE:

Ceci indique les dégats qui peuvent être causés à l'appareil ou à d'autres objets.

NOTE: Ceci indique les conseils et les informations..

Lisez attentivement le mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche. Il vous est conseillé de conserver les instructions, la garantie, les recettes et même la boite contenant l'emballage interieur. Si vous donnez cet appeareil àquelqu'un d'autre, veuilles également lui fournir le mode d'emploi.

Cet apparéil n'est destiné qu'à un usage隱私 et à l'utilisation prévue.

Cet apparéil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Il ne faut pas l'utiliser à l'extérieur.

Il n'a pas eté concu pour etre utilise dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : - Dans les coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals professionnels, - Dans les fermes, - Par les clients des hotels, motels et autres environnementa caractere residentiel, - Dans les environnementes de type chambres d'hotes.

Vous ne devriez pas l'exposer aux sources de chaleur, aux rayons du soleil, à l'humidité (nous le plongez jamais dans un liquide quelconque) ou aux bords tranchants.

Ne manipulez pas cet apparéil si vous avez les mains mouillées; si l' apparéil est humide aux mouillés, débranche- le immédiatement.

Lors du nettoyage ou du rangement, l'appareil doit être toujours étant et débranché (il faut enlever la prise, et non le cordon d'alimentation), et vous doivent détacher tous les accessoires.

L'appareil ne doit pas etre utilise sans supervision. Si vous quitte la piece, vous devez toujours I'eteindre et le débrancher.

L'appareil et le cordon d'alimentation doivent être vérifiés régulièrement, afin de s'assurer qu'ils ne soient pas endommages. Si vous découvert un problème quelconque, vous ne devez pas utiliser l'appareil. Il ne faut jamais essayer de le réparer par vous-même, mais plutôt contacter un technicien/agréé.

Il ne faut jamais utiliser un apparéil dont la prise ou le cordon d'alimentation sont endommages, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Apportez-le只想 chez un professionnel qui peut examiner et le réparer. Si le cordon

d'alimentation est endommagé, et sera remplaçé par le fabricant ou une personne qualifiée.

Vous ne devez utiliser que des pieces détachées originale Afin d'assurer la sécurité de vos enfants, veuillez

conserver tous les emballages (sacs en plastique, boîtes, polystyrene, etc.) hors de leur portée.

AVENTISSEMENT:

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le papier d'aluminium, car ils risquent de s'étouffer.

Lisez attentivement les "instructions de sécurité spéciales" suivantes :

Instructions de sécurité spéciales pour cet apparéil :

Sur l'appareil, vous trouvrez le symbole suivant et les avertissements :

AVERTISSEMENT: Surface chaude! Attention aux brûlures!

Durant la cuisson, la température de la surface en acier inoxydable risque d'être très chaude.

Ainsi, veuillez attraper le mélangeur par les anses.

Faites très attention lorsque vous soulever le couvercle.

Ne placez pas la main dans l'appareil après avoir soulevé le couvercle.

Faites attention à la vapeur brûlante qui s'échappe de l'appareil lorsque vous enlevez le couvercle après avoir préparé de la soupe.

AVENTISSEMENT:

Attention aux coupures ! Les lames de mélange sont très pointues !

Avant de REPLACER les accessoires ou les pieces supplémentaires qui sont mobiles durant l'opération, vous doivent d'abord eteindre l'appareil et le débrancher.

Il ne faut jamais toucher les pieces mobiles.

Faites attention Les lames du mixeur sont très coupantes. Manipuler les lames avec précaution lorsque vous videz le bol et nettoyez-les avec attention.

Placez l'appareil sur une surface ferme et nivelée, afin que qu'elle ne puisse pas tomber.

Vous doivent seulement utiliser l'appareil sous surveillance. Ne manipulezaucun des interrupteurs de sécurité,carils empêchent l'appareil de fonctionner sans récipient à mixer et sans couvercle.

N'enlevez pas la couverture durant l'opération.

N'utilisez pas l'appareil s'il est vide.

Il ne faut pas soulever ou transporter l'appareil pendant qu'il est en marche ; vous devez d'abord l'éteindre et le débrancher, et vous devez toujours le tener à deux mains !

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans (ou plus), ou par des personnes qui ont un handicap physique, mental ou sensoriel, ou qui n'ont pas d'expérience et de connaissances en la matière, à condition qu'ils soient instruits sur son utilisation par une personne qui est responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le mixeur chauffant. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition

qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprendnent bien les dangers encourus. L'utilisation de l'appareil avec la fonction mélangeur ne doit pas être utilisée par les enfants. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte. Conserver l'appareil et son cable hors de la portée des enfants.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.
Les enfants ne doivent pas entretenir ou nettoyer l' apparéil
s'ils sont sans surveillance.

L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite »

UTILISATION PRÉVUE

Cet apparéil est utilisé pour :

• Mélanger des liquides
• Préparer et rechauffer de la nourriture, et faire des purées.

Il doit être utilisé à domicile ou dans les situations suivantes:

*dans les cuisines destinées au personnel de magasins, de bureaux, etc. ;
par les clients se trouvant dans des, des auberges et d'autres facillés d'hébergement.
Dans les maisons d'hôtes.
Il ne doit pas être utilisé dans les exploitations agricoles.
Il doit uniquement être utilisé selon les instructions de ce mode d'emploi. Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation commerciale.

Si cet apparéil est utilisé autrement, vous pouvez l'endommager et aussi vous blesser.

Le fabricant n'est pas fautif si vous n'utilise pas l'appareil comme il se doit

Les pieces fournies

1 dispositif de base avec un moteur
1 bouchon pour l'ouverture du replissseeur
1 couvercle pour l'ouverture du remplisseur du écipient de malaxage
1 récipient de malaxage

Le déballage de l'appareil:

1. Enlevez l'appareil de son emballage

2. Enlevez tous les emballages, tels que le papier d'aluminium, les matériaux de remplissage, les supports de câbles et les cartons.

3. Vérifiez que toutes les pieces soient données.
4. Assurez-vous que l'appareil n'a pas ete endommagé durant le transport, afin d'eviter les accidents eventuels.
5. S'il manque des pieces roussi vous remarquez des dégats, n'utilise pas l'appareil est rapportez-le immidiatement au magasin

Note : étant donné qu'il y a parfois de la poussière ou des débris sur l'appareil, nous vous conseillons de le nettoyer avant de l'utiliser, tout en suivant les instructions qui se trouvent dans la section "Nettoyage".

Utilisation prévue

1.Bouchon pour l'ouverture/ Tasse à mesurer
2.Couvercle du recipient a mixer avec ouverture de replissage
3.Blocage de sécurité
4.Récipient à mixer
5.Blocage de lames
6. Marquages designant l'emplacement du recipient à mixer
7.Affichage (affichage du temps)
8. Boutons + et - pour régler le temps et programmerme la puissance dumelon
9.Bouton marche/arrêt
10.Bloc de base avec moteur
11. Touches de fonction avec lumières de contrôle intégrées :

GLACE PILEE (mélange préréglé)

100^ (programme de cuisson)

80^ (programme de cuisson)

60^ (programme de cuisson)

PULSE (mélanger à intervalles)

MIXER (programme de mélange)

MOULINE (programme de cuisson préréglé)

VELOUTE (programme de cuisson préréglé)

L'assemblage:

Mettez le récipient à mixer en place.

Placez le écipient à mixer sur le bloc de base

Regardez attentivement tous les symboles pendant ces activités

La marque se trouvant sous le manche du recipient à mixer doit être parfaitement alignée sous cette se trouvant sur le bloc de base.

Mettez le couvercle en place

1. Placez le couvercle sur le recipient à mixer, de manière à ce que le loquet se trouve à gauche, à côté du manche.
2. Tournez la couverture vers le haut dans le sens horaire ; le zéro doit se trouver sur le manché du recipient à mixer.

NOTE:

Si l'appareil n'est pas assemblé correctement, il ne pourrait pas fonctionner comme vous le désirez.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

Connexionélectrique

1. La tension secteur doit correspondre à celle de votre apparéil ; vous trouvrez des détails à ce sujet sur la plaque signalétique.
2. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise munie d'une mise à terre. Lorsque l'appareil sera assemblé correctement et muni de sa couverture, il émettra un 'bip'.

La fonctionnalité de l'appareil

Cet apparéil est opéré grâce au contrôle de puissance.

*Chaque bouton est équipé d'une option ALLUMER/ÉTEINDRE

*Appuyez sur les boutons ÉCRASER et“+”-“,”, afin de de régler la puissance du mélange.

*Le bouton “+”-“” vous permet de régler la puissance dumelonange

Les boutons de fonctions vous permettent de préparer et de réchauffer la nourriture, ainsi que de faire des purées. Utilisez les boutons FORT, MOYEN et FAIBLE pour régler le chauffage.

Vous pouvez remuer les alimentes en appuyant sur le bouton REMUER et vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant sur les boutons + et -. Si vous voulez preparer de la soupe onctueuse ou avec des morceaux, appuyez sur les boutons ONCTUEUX et GROS MORCEAUX.

Si vous voulez mélanger des fruits ou d'autres ingrédents, appuyez sur les boutons JUS et ÉCRASER.

ALLUMER/ÉTEINDRE

Appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE, la lumière se mettra à clignoter et l'appareil sera en attente d'être utilisé. Si vous n'utilise pas l'appareil dans l'heure qui suit, la luzière du bouton ALLUMER/ÉTEINDRE s'éteindra, ainsi que l'appareil. Si vous désirez remettre l'appareil en marche, il faut appuyer de nouveau sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE

Appuyez une fois sur le bouton qu'il faut, et la lumière se mettra à clignoter.

Appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE, et le programme que vous avez choisi se mettra en marche (sauf REMUER), pendant ce temps, la lumière du bouton ALLUMER/ÉTEINDRE passera du rouge au vert.

Appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE encore une fois, et le programme s'arrête.

NOTE:

L'appareil peut seulement être utilisé pour écraser les alimentés lorsque le couvercle est place sur le recipient à mixer.

L'AFFICHAGE

L'appareil est équipé d'un affichage qui vous permet de connaître le reste du temps de cuisson et de mélange (en minutes et en secondes), ainsi que la vitesse du mélange.

1.L'heure (minutes et secondes)
2.Le symbole de chauffage
3.La vitesse du mélange (réglage entre 1 et 4)
4.Le symbole du mélange

LE JUS (mélange préprégle)

Cet apparéil est parfait pour faire du jus ; il vous suffit d'appuyer sur le bouton JUS, puis sur celui qui indique ALLUMER/ÉTEINDRE. Ensuite, l' apparéil fonctionnera à la vitesse 4 et s'arrête automatiquement après 50 secondes.

Les programmes de cuisson

100^ :chauffage jusqu'à 100^ et ciisson

80^ :chauffage ou rechauffage jusqu'à un maximum de 80^

60^ :chauffage ou rechauffage jusqu'à un maximum de 60^

Les programmes de cuisson sont preréglés, et dure 25 minutes chacun.

• Vous pouvez régler le temps individuellement, grâce aux boutons + et -pour une période de 1 à 90 minutes.

• Vous pouvez passer à un autre réglage de cuisson durant le programme, tout en gardant la durée précédente du programme

*Appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE pour lancer le programme

Lorsque tout sera terminé, vous entendrez 4 'bips'

REMUER (mélange à intervalles)

Tant que vous appuyez ce bouton vers le bas, vous pouvez remuer les ingrédents durant un programme de cuisson.

ÉCRASER (programme de melange)

Voussoupiezchangera vitesse d'écrasage enappuyant sur les boutons ^+ ou -button.

Réglage 1 = vitesse faible

Réglage 2 = vitesse moyenne

Réglage 3 = vitesse forte

Réglage 4 = vitesse très forte

*La durée des programmes d'écrasement peut être prérégée: 1 minute chacun.

*Voupez ajuster le temps de la série en appuyant sur les boutons ÉCRASAGE et + et - durant 1-3 minutes.

*Appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE pour commencer le programme

• Ensuite, vous entendrez 4 'bips'.

GROS MORCEAUX (programme de cuisson prérégle)

Lorsque vous préparez de la soupe avec des morceaux, la machine à soupe réchauffe automatiquement les ingrédents, tout en suivant un programme préréglé.

Ce proceedsure environ 28 minutes

Ce programme n'a pas de fonction décrassage automatique.

• Appuyez sur le bouton.

ONCTUEUX (programme de cuisson préréglée)

Lorsque vous préparez de la soupe onctueuse, la machine à sous réchauffe et écrase les ingrédients en suivant un programme préréglé, et cette séance dure environ 25 minutes. Appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE pour démarrer le programme

Les mesures se trouvant sur le recipient de mélange :

Veuillez respecter la capacité maximale qui est indiquée sur le recipient à mixer

FROID pour des liquides froids : max. 1700 ml (approx. 60 oz)

SOUPE pour des plats chauds : max. 1400ml (approx. 49 oz)

NOTE:

L'écume prend beaucoup de place, alors vous devez réduire la quantité des liquides qui écument excessivement

Fermer l'ouverture/tasse à mesurer

Vouss pouze egalent utilise le bouchon de l'ouverture du couvercle comme tasse a mesurer.

Durant le mélange, vous devez toujours placer le bouchon sur le couvercle.

NOTE:

La tasse à mesurer

*Tournez dans le sens horsaire pour fermer la tasse

*Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour enlever la tasse.

Ingrédients

Coupez les ingrédents en petits morceaux avant de lesmettre dans le reipient a mixer.

Opération

MISE EN GARDE : vous doivent éteindre l'appareil avant d'enlever le représentant de melange de la base.

Ne remplissez pas trop le recipient de mélange et observez attentivement les limites de remplissage.

Ne placez jamais d'ingredients durs, tels que des noix ou des morceaux de chocolat dans le recipient à mixer, car ceci peut endommager l'appareil !

Preparation

1.Preparez les ingrédents
2. Placez le reipient de melange sur le bloc de base, si vous ne l'avez pas encore fait.
3. Placez les ingrédents dans le écipient.
4. Placez le couvercle et le bouchon sur le recipient.
5.Branchez l'appareil dans une prise mise à la terre
6. Utilisez le bouton ALLUMER/ETEINDRE pour allumer l'appareil.

Mélanger des plats froids et des boissons

NOTE:

Désirez-vous ajouter du sucre ou des épices à vous mélange?

Éteignez d'abord l'appareil.

Enlevez le bouchon et replissez le écipient à travers l'ouverture

Remettez le bouchon sur le couvercle.

AVERTISSEMENTS:

Ne place pas votre main dans le填补ant mixer!

Les lames sont tranchantes et tournent rapidement, alors vous pouvez facilement vous blesser !

Procedez selon les instructions qui sont fournies dans la section "Préparation"

La préparation de plats chauds

NOTE:

Suivez cette série ; d'abord la cuisson, puis la purée.

Durant la cuisson, vous doivent toutes ajouter la quantité de liquide qui est indiquée dans la recette.

Procedez selon les instructions qui sont fournies dans la section "Préparation"

1. Sélectionnez une fonction de chauffage.
   8.Augmentez et réduisez la vitesse de cuisson grâce aux boutons + et - buttons.
2. Si vous désirez achever la préparation avant la fin du temps de cuisson, appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE
3. Placez le bouchon sur l'ouverture, et appuyez dessus

Terminer l'opération

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE
2. Déconnectez la prise du mur.

LE NETTOYAGE

AVERTISSEMENTS:

Il faut toujoursdéconnecter l'appareil avant de le nettoyer. Ilne faut jamais plonger l'appareil dans I'eau pour le nettoyer,car yous risquez de subir un chic electrique ou même de déclencher un incendie.

Les lames du mixeur sont tranchantes, alors vous pouvez vous blesser!

Nettoyez l'ensemble lames en les rinchant sous le robinet.
Ne touche pas les lames, car elles sont très coupantes.

MISE EN GARDE:

N'utilisez pas de Brosse métallique ou d'objets abrasifs pour le nettoyage.

N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base d'acide. Le réseau à mixer ne doit pas être mis dans un lavevaisselle.

Ne rincez pas le écipient à mixer dans un bol d'eau, car la base de ce écipient est équipée de composantes électroniques qui ne doivent pas être mouillées!

Cependant, si l'eau pénétre la base du écipient à mixer, séchez-le soigneusement avant de l'utiliser de nouveaux. Utilisez un chiffon mouillé pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

Nettoyez le écipient à mixer

1. Mettez 1 litre d'eau dans le écipient à mixer, et ajoutez-y quelques gouttes de liquide vaisse.

Si vous utilisez de I'eau contenant du liquide vaisse, ce mélange se mettra à écumer durant les séances de chauffage et de mélange.

1. Faites chauffer l'eau pendant approximativement 8 minutes, après avoir sélectionné réglage de cuisson FORT.
2. Appuyez brievement sur le bouton REMUER.
3. Laissez l'eau refroidir avant de nettoyer les parois interieures du recipient à mixer.
4. Nettoyez l'intérieur récipient à mixer à l'aide de la Brosse qui est destinée à cet usage.
5. Rincez le écipient à mixer avec de l'eau fraîche, et séchez-le soignusement

Le bouchon et le couvercle

1. Nettoyer ces composantes dans une eau de rinceage.
2. Rincez-les avec de l'eau fraîche
3. Essuyez-les soigneusement.

Le rangement

Nettoyez l'appareil en suivant les instructions, et sechez soigneusement tous les accessoires.

Nous vous conseillons de ranger l'appareil dans son propre emballage si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant un long moment

L' apparéil doit toujours être rangé dans un endroit sec et bien aéré, et surtout hors de portée des enfants.

DéPANNAGE

Mauvais fonctionnement	Causes possibles	Solutions
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas connecté	Vérifiez si la prise fonctionne, grâce à un autre apparéil
		Insérez la prise correctement
		Vérifiez le physique de votre domicile
	L'interrupteur de sécurité n'est pas fermé	Vérifiez si le réseau à mixer et le couvercle sont placés correctement
	L' apparéil est défectueux	Contactez notre service ou un spécialiste
Le liquide n'est pas mélangé correctement	Il y a trop de liquide (ou pas assez) dans le réseau	Variez la quantité du liquide
	La vitesse est trop élevé	Sélectionnez une vitesse plus lente, que vous pourrez ensuite augmenter
Les lames sont bloquées lorsque l' apparéil est mis en marche	La vitesse sélectionnée est trop lente	Sélectionnez une vitesse plus rapide

Informations techniques

Source de courant: 220 240V 50Hz

Consommation d'electricite du moteur: 450W

Consommation d'electricité du 700-900W

Classe de protection : 1

Poids net L approx. 2.9kg

Les fabricants ont le droit de faire des modifications techniques et de changer l'apparance du produit durant son développement

Les fabricants ont le droit d'effectuer des changements techniques sans prévenir !

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au besoin à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications presentes sur le manuel d'utilisation.

• Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numero de série serait absent, detertiore ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pièces de votre apparéil dites pièces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'usage de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuee par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoeniq.com/.

ENVIRONMENTMENT

ATTENTION :

Vou ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et Electroniques peuvent contir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et electroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

DEUTSCH