MXC36 - Soepmaker H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MXC36 H.KOENIG

Symbolen in deze Handleiding voor gebruik

Belangrijke informatatie voor uweiligkeit is speciaal aangegeven. Het is belangrijk deze instructies te volgen om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen:

WAARSCHUWING:

Deze waarschuwt u voor gevaar voor uw gezondheid en möglichke risico's op persoonlijke verwondingen.

LET OP:

Dit geeft möglichke gezaren voor het apparaat of andere objecten aan.

NOTITIE:

Dit geeft tips en extra informatatie aan.

Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de instructies inclusief garantie, bon en indien möglichk de doos met het verpakkingsmaterialiaal, als het apparaat aan iemand anders geeft, geef dan ook de instructies.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor het beoogd gebruik.

Dit apparaat is nicht geschickt voor commercieel gebruik. Niet buiten gebruiken.

Het is nicht ontworpen voor gebruik in de volgende gezallen en daardoorervalt de garantie: - In personeelsruimtes van winkels, kantoren en andere professionele

omgevingen, - Op woonboerderijen, - Hotelgasten, motels en andere woon omgevingen, - In gast omgevingen.

Houd het weg van warmtebronnen, direct zonlicht, vocht (nooit onderdompelen in een vloeistof) en scherpe randen.

Gebruik het apparaat Niet met natte handen. Als het apparaat nat of vochtig is, haal meteen de stekker eruit.

Bij het schoonmaken of wegzetten van het apparaat, algijd het apparaat uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact halen (trek aan de stekker, Niet de kabel) als het apparaat nicht gezruikt worden en verwijder de accessoires.

Laat het apparaat Niet aan staan zonder toezicht, als u deruimte verlaat moet het apparaatuit staan. Verwijder de stekkeruit het stopcontact.

Het apparaat en de stroomkabel要去en regelmatig worden gecontroleerd op schade. Als er schade worden gezonden mag het apparaat Niet meer gebruikt worden.

Probeer nicht selbst het apparaat te repareren. Altijd een bevoegde technicus inschakelen.

Gebruik geen apparaten met een beschadigde kabel of stekker of als het apparaat Niet goed werkt of op welke manier dan ook is beschadigd. Breng het apparaat waar het dichtst bijzijnde servicemonteur ter reparatie. Als de kabel beschadigd is, om risico's te vermijden,要去 het worden verrangen door de fabrikant, de dichtst bijzijnde service monteur of een gekwalificeerd persoon.

Gebruik alleen originele reserve onderdelen.

Voor de veiligheid van uw kinderen, houd alle verpakkingsmaterialen (plastic zakken, dozens en piepschuim etc.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING

Laat keine kinderen nicht met folies spelen, er is verstikkingsgevaar!

Lees goed de volgende "Speciale Veiligheid Instructies"

Speciale Veiligheid Instructies voor deze machine

Bij dit product vind u de volgende symbolen bij de volgende waarschuwing informatatie:

WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Risico op verbranding!

Tijdens het koken, kan het tastbare roestvrij stalen oppervlak heel erg heet worden.

Daarom het mix apparaat alleen vastpakken bij het handvat.

Wees vier voorzichtig bij het openen van de deksel.

Reik Niet in de vul opening bij een open deksel!

Wees ervan bewust dat harest stoom kan ontsnappen als u de deksel verwijderd na het maken van soep.

WAARSCHUWING:

Risico op snetjes! De messen van de mixer zijn scherp! Voor het verwangen van accessoires of andere onderdelendie bewegenijdens gebruik,要去 het apparaat helemaaluit staan en uit het stopcontact�.

Raak geen bewegende onderdelen aan.

Wees voorzichtig, de messen van de mixerং zeer scherp. Let op de messen bij het uitschenken en maak ze grondig schoon.

Plaats het apparaat op een stevig, vlakke ondergrond.

Plaats het zodate het Niet kan omvallen.

De machine mag alleen onder toezicht worden gebruikt.

Manipuleer geen veiligheid schakelaars. Zij voorkomen dat het apparaat worden gezruikt zonder een meng kan en zonder een gesloten deksel.

Niet de deksel los make nijdens gebruik.

Gebruik het apparaat nicht zonder inhoud.

Niet het apparaat dragen of optillen tijden gebruik, eerst uitschakelen en verwijderen uit het stopcontact. Altijd het apparaat met beiden handen dragen!

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8年龄段 en ouder en door personen met beperkte geestelijkke of lichamelijke capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gehad en de bijbehorende bevaren begrijpen.

Kinderen要去en onder toezicht worden gehonden, om te verzekeren dat ze Niet met de verwarmende blender spelen. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8年龄段 en ouder, zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gehad en de bijbehorende bevaren begrijpen. Het apparaat gebruiken met de mixer functie mag nicht door kinderen gebeuren. Het apparaat mag nicht worden schoongemaakt of onderhonden worden door kinderen onder 8年龄段, tenzij er toezicht is van een volwassene.

Houd het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderen.

Kinderen mogen nicht met dit apparaat spelen.

Schoonmaken en onderhoud mag nicht worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is geallen, er+zijn duidelijke tekenen van schade zichtaar of er+zijnlekken.

BEOOGD GEBRUIK

Het apparaat is bedoeld voor:

• Mengen van vloeistoffen
• Verwarmen, koken en pureren van gerechten.

Het is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dergelijkte omgevingen als:

*in personeelskeukens of winkels, Kantoren en andere werkplaatsen;

*door gasten in een hotel, motel en andere woon omgevingen; woningen.

*in bed & breakfast accommodatie.

*het is nicht bedoeld voor agrarisch gebruik.

*het is alleen bedoeld zoals beschreiben in deze gebruikershandleiding. Het apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.

Ander soort gebruik worden opgevat als onbeoogd gebruik en kan leiden tot materielle schade of zichs personlijke verwondingen.

De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schades veroorzaakt door onbeogd gebruik.

Geleverde onderdelen

1 basis apparatus met motor
1 deksel voor de vul opening
1 deksel met vul opening voor de kan
1 meng kan

Uitpakken van het apparatus

1. Ontdoe het apparaat van de verpakking.
   2.Verwijder al het verpakkingsmateriaal zoals folies, opvulmaterialiaal, kabel holders en kartonnen verpakking.
2. Controller dat alle onderdelen geleverd zijn.
3. Controller het apparaat op möglichke transportschade om gevaren te voorkomen.
   5.Indien nicht alles geleverd is of als er schade is, nicht het apparaat gebruiken. Breng het terug aan de dealer.

Nottie: Er kan nog stof of productieresten op het apparaat zitten. We raden aan het apparaat schoon te makez zoals beschreiben onder "Schoonmakeen".

Beoogd gebruik

1.Vulopening deksel/ Maatbeker
2.Meng kan deksel met vulopening
3. Veiligheidsslot
4.Mengkan
5.Messlot
6.Markeringen om deCCCCCC teplaatsen
7.Display(Tijd display)
8.Knop + en - voor instellen van dearende kracht van het mixen
9.Knop start/stop
10.Basis unit met motor
11.Functie knoppen met

geintegreerde controverlichting:

SAP = GLACE PILEE

(Voorgeprogrammeerd Mixen)

100^ (Kookprogramma)

80^ (Kookprogramma)

60^ (Kookprogramma)

ROER = PULSE (Mixen met intervallen)

MIXEN = MIXER (Mix programma)

STUKJES = MOULINE

(Voorgeprogrammeerd Kookprogramma)

GLAD = VELOUTE

(Voorgeprogrammeerd Kookprogramma)

Montage

De mengkan plaatsen

Plaats de entwickan op de basis unit.

Let op de symbolen hierbij.

De marketing op de MVCANonder het handvat en de marketing op de basis unit moeten precies boven elkaar komen.

Plaats de deksel

1. Plaats de deksel op de meldan zodat de grendel rechts van het handvat zit.

2.Draai de deksel met klok mee tot de stop. Het slot moet goed vast zitten in het handvat van de mengkan.

NOTITIE:

Onjuiste montage kan voorkomen dat het apparaat functioneert.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUK

1. Controller of het voltage van de spanningsbron overeenkomt met het apparaat. U vindt de

informatie hierover op het typeplaatje.

2.Het apparaat alleen aansluiten op een goed aangesloten geaard stopcontact. U hoor een piepje als het apparaat goed is monteert inclusief de deksel.

Functies van het apparatusat

De apparatusat worden bediend met de power controller.

ledere druk van een knop wordt bevestigd met AAN/UIT knop.
Druk de BLEND knop samen met de "+"-"" stelt u de mix nselheid mee in.
* Met de“+”-“" stelt u de mix snelheid in

Met de functie toetsen=kunt u verwarmen, koken en gerechten pureren. Gebruik de HIGH, MEDIUM, LOW knappen voor de verwarm functie.

U kunt het gerecht Mengen met de STIR knop, de kooktijd kan worden aangepast met minuut intervallen met de + en - knappen. U maakt een grove of fijne soep met CHUNKY, SMOOTH knop, JUICE en BLEND knappen voor het mixen van fruit en andere ingredienten.

ON/OFF

Druk op de ON/OFF knop. De indicator verlichting za gaan knipperen, het apparaat staat in stand-by mode. Als u het apparaat Niet in een uur gebruikt, zal de ON/OFF indicator uit gaan, en de stroom uit, u要去 dan ON/OFF drukken om wee in stand-by mode te komen.

Als u op een relevante knop drukt, za de indicator bij die knop gaan knipperen.

Druk op de ON/OFF knop, het relevante programma za starten (behalte Stir), intussen za de indicator van de ON/OFF knop van rood maar groen gaan.

Druk nogmaals op de ON/OFF knop, het relevante programma zaal stoppen.

NOTITIE:

Het apparaat kan alleen mixen alsCCCCCC is gesloten met de deksel.

DISPLAY

Het apparaat heeft een display waarop u kunt zien hoe lang het kook- of mixprogramma nog door gaat in minutes en seconden en met de mix snugheid.

1. Tijd (minutes)
   2.Verwarm symbol
   3.Mix snelheid(stand 1 tot 4)
   4.Mix symbol

SAP (Voorgeprogrammeerd Mixen)

Het is perfect abn sap te make, druk de JUICE knop en druk op de ON/OFF knop om het programme te starten, het apparaat za draaien op snelheid 4 en stopt automatisch na 50 seconden.

Kookprogramma's

100°C : Verwarmen tot 100°C en koken

80^ : Verwarmen of warm honden tot ongeveer 80^

60^ : Verwarmen of warm honden tot ongeveer 60^

De kookprogramma's duren standard ieder 25 minuten.

• U=kuntzfdefiendveranderen metde+en-knop tussen 1 en 90 minuten.

• U kunt kiezen voor een ander kookprogrammaijdens een kookprogramma. De vooraf ingesteldearend blijft behouden.

• Druk op de ON/OFF knop om het programme te starten.

Als het klaar is hoort u 4 piepjes.

ROER (Mixen met intervals)

Zolang u deze knop ingedrukt houdt.

U kunt ingredienten mixen tijdens het kookprogramma

MIXEN (Mixprogramma)

De mixsnelheid kan worden aangepast door middel van de + en - knappen.

Stand 1= lage snelheid

Stand 2= medium snelheid

Stand 3= hoge snelheid

Stand 4= top snelheid

• De mixprogramma's duren standardier ieder 1 minuut.
• U kurz self de tijd veranderen door de BLEND met de + en - knappen in te drukken:tussen 1 en 3 minutes.
• Druk op de ON/OFF knop om het programme te starten.

Als het klaar is hoort u 4 piepjes.

STUKJES (Voorgeprogrammeerd Kookprogramma)

Als u een grove soep maakt, zal de soepmaker automatisch de ingredienten verwarmen met een ingesteld programma.

Dit proces zal ongeveer 28 minuten duren.

Ditprogrammaheeftgeenautomatischmixfunctie.

• Druk op de ON/OFF knop om het programme te starten.

GLAD (Voorgeprogrammeerd Kookprogramma)

Bij het makeen van een fijnie soep, za de soepmaker automatisch de ingredienten verwarmen met een ingesteld programma, dit proces zal ongeveer 25 minuten duren. Druk op de ON/OFF knop om het programma te starten.

Schaal op de mix container

Let op de maximale inhoud van de mengkan:

COLD voor koude vloeistoffen: max. 1700 ml (ondeveer 60 oz)

SOUP voor warme gerechten: max. 1400ml (ongeveer 49 oz)

NOTITIE:

Schuim heeft vuil ruimte nodig. Verminder de hoeveelheid van vloeistoffen die flink schuimen.

Sluit de vulopening/maatbeker

U Aunt ook de deksel gebruiken van de vulopening als maatbeker. Altijd de deksel sluiten voor het mixen.

NOTITIE:

Maatbeker

*Draai met de klok mee om de beker te sluiten

*Draai gegen de klok in om de beker te verwijderen.

Ingredients

Snij de ingredienten in keine stukjes voor ze in de meldbeker te doein.

Gebruik:

WAARSCHUWING: Altijd het apparaat uitzetten voor de mengbeker te verwijderen van de basis.

Nooit deivecbeker te vol doe! Let op de tekens van de pencbeker.

Doe nooit harde ingredienten in de mengbeker! Ingredienten zoals noten of stukken

chocolade beschadigen het apparaat.

Preparatie

1.Prepareer de ingredienten
2. Plaats de meldbeker op het basis apparaat, indien dit nog nicht gebeurd is.
3.Vul de meldbeker met de ingredienten.
4. Plaats de deksel met de maatbeker op de meldbeker.
5.Sluit het apparaat aan op een goed aangesloten geaard stopcontact.
6. Gebruik de ON/OFF knop om het apparaat in te schakelen.

Mixen van koude gerechten/dranken

NOTITIE:

Wilt u suiker of specerijen toevoegen aan uw gemixte drank?

Schakel erst het apparaat UIT.

Verwijder de deksel en voeg het toe via de vulopening.

Plaats de deksel wee terug.

WAARSCHUWING:

De messen zijn scherp en draaien rond op hoge snelheid. Serieuze verwondingen können het gevolgijken.

Ga verder zoals beschreiben onder "Preparatie"

Preparatie warmegerechten

NOTITIE:

Let op de volgorde: Eerst koken, dan pureren.

Altijd de hoeveelheid vloeistof toevoegen zoals aangegeven in het receptijdens het koken.

Ga verder zoals beschreiben onder "Preparatie"
7.Kies een verwarm functie.
8.Verhoog of verlaag de kooktijd met de + en - knappen, indien nodig.
9. Als u wilt stoppen met de preparatie voordat de kooktijd is afgelopen, druk op ON/OFF.
10.Plaats de deksel op de vulopening. Druk

Einde gebruik

1.Schakel het apparaat uit met de ON/OFF knop.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.

SCHOONMAKEN

WAARSCHUWING:

Voor het schoonmaken altijd de stekkeruit het stopcontact

halen

Nooit het apparaat onder water dompelen om schoon te makeen.

Dit kan resulteren in een elektrische schok of vuur.

De messen van de mixer zijn scherp! Risico op verwondingen!

Maak het messystem schoon door het met water af te spelen. Raak de messen Niet aan, ze zijn zeer scherp.

LET OP:

Gebruik geen schuurspons of andere schuurmiddelen.

Gebruik geen agressieve of bijtende schoonmaakmiddelen De(OPAKAN is Niet geschikt voor de vaatwasser.

Dompel de entwickan ook nicht onder in schaal met water.

De basis van de(AP) mengkan bevat elektrische componenten en mag nicht nat worden!

Mocht er water in de basis van deCCCCCC komen, LAST het dan helemaal opdrogen voor gebruik.

Voor de buitenkant van de machine gebruik een vochtigdoek.

De Mengkan schoonmaken

1.Vul de:Mengkan met ongeveer 1 liter water met een paar druppels schoonmaakmiddel.

LET OP:

Water met schoonmaakmiddel zar gaan schuimen tijdens opwarmen en mixen.

2.Verwarm het water voor ongeveer 8 minute op kookstand HOOG.
3.Druk kort op de STIR knop.
4.Laat het water afkoelen voor het schoonmaken van de

binnenkant van de mishkan.

1. Maak de binnenkant van de(AP) mengkan schoon met de meegeleverde borstel.
2. Spoel deCCCCCC auf met schoon water en droog het voorzichtig af.

Deksels

1.Maak deze onderdelen schoon met een sopje.
2. Afspoelen met schoon water.
3. De onderdelen afdrogen.

Opslag.

Maak het apparaat schoon zoals beschreven. Laat de accessoires helemaal opdrogen.

We adviseren het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het langerearend Niet gebruikt worden.

Altijd het apparaat opslaan op een goed geventileerde droge plek buiten het bereik van kinderen.

PROBLEEMOPLOSSING

Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt nicht	Het apparaat is nicht voorzien van stroom	Controler het stopcontact met een ander apparaat
		Steen de stekker juist in het stopcontact.
		Controler uw stoppenkast
	De veiligheidsschakelaar is Niet gesloten	Controler dat de meldbeker en de deksel goed geplaatstijken
	Het apparaat is kapot	Neem contact op met once Helpdesk of met een specialist
Vloeistoffen worden nicht goed gemixt	Er zit te veel of te weinig vloeistof in de meldbeker	Verander de hoeveelheid vloeistof
	De snelheid is te hoog	Begin met een lagere snelheid die later omhoog kan
De messen worden geblokkeerd na het inschakelen	De gekozen snelheid is te laag.	Start op een hogere snelheid

Technische Data

Stroom Toevoer: 220 240V 50Hz

Stroom verbruik van de motor: 450W

Stroom verbruik van het verwarmingselement: 700-900W

Net Gewicht L ongeveer 2.9kg

Hetrecht om technische en design veranderingen te makesijdens het product ontwikkelingsproces blijft voorbehonden.

Onderhevig aan technische veranderingen zonder berichtgeving vooraf!

GARANTIE

De garantieperiode op unsere producten is 2aar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiete aankoop of bezorgdatum.

Als u problemen of vragen heeft, kurz u eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesten, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website: https://sav.hkoenig.com.

Door de referentientaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.

Als u toch nicht geen antwoord op uw vraag kurz vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost? Hierdoor gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kurz vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankementen die voortkomen uit normal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of verrangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

• Accessoires en verbruiksartikelen (^*)
• Normaal onderhoud van het apparaat.
• Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het nicht opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires.
• Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.
• Apparaten die uit elkaar zichen gehaald, ook gedeeltelijk, door Personen die nicht er nicht gekwalificeerd voor zichn (zoals de gebruiker).
• Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het Niet+kunnen identificeren.
• Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijtenaar verloop van tintd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door

slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden.daarom nicht gedekt door de garantie.

De accessoires meegeleverd met het apparaat zich ook uitgesloten van de garantie. Ze können nicht verrangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zich te koop via unsere website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU

ATTENTIE:

Dit apparaat mag nicht met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten konnen gevaarlijke stoffen inhonden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en要去 recycled worden.

Het symbol aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en+zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ESPNOL