MLK8 - Mousseur à lait H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait
Marque	H.Koenig
Modèle	MLK8
Capacité maximale (mousse froide)	115 ml
Capacité maximale (mousse et chauffage)	115 ml
Capacité maximale (chauffage seul)	240 ml
Temps de préparation (mousse froide)	60 à 65 secondes
Temps de préparation (mousse et chauffage)	75 à 115 secondes
Temps de préparation (chauffage seul)	130 à 170 secondes
Température du lait chaud	65 ± 5 °C
Matériau du pichet	Acier inoxydable brossé
Accessoires inclus	2 fouets, couvercle avec joint silicone
Entretien	Nettoyage à la main, ne pas immerger, ne pas lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique après cycle, protection contre la marche à vide
Garantie	2 ans
Pièces détachées disponibles	Sur sav.hkoenig.com
Utilisation	Pour lait uniquement, ne pas faire fonctionner sans liquide

FOIRE AUX QUESTIONS - MLK8 H.KOENIG

Comment nettoyer le mousseur à lait ?

Après chaque utilisation, débranchez l'appareil et retirez le pichet du socle. Nettoyez le pichet à l'eau chaude savonneuse avec un chiffon non abrasif. Le couvercle et le joint en silicone se lavent à l'eau. Ne plongez jamais le pichet ou le socle dans l'eau et ne les mettez pas au lave-vaisselle. Les fouets se rincent à l'eau.

Quelle quantité de lait dois-je utiliser ?

Respectez les marques de capacité maximale et minimale à l'intérieur du pichet. Pour la mousse de lait froide ou avec chauffage, ne dépassez pas 115 ml. Pour le chauffage seul, vous pouvez aller jusqu'à 240 ml. Ne faites jamais fonctionner le mousseur sans un niveau minimum de lait.

Comment obtenir une mousse plus épaisse ?

Utilisez du lait entier (teneur en matière grasse supérieure à 3,0 %) pour obtenir les meilleurs résultats. Le lait froid peut être émulsionné mais ne sera pas refroidi. Veillez à choisir le fouet adapté à la fonction souhaitée.

Puis-je faire chauffer du lait sans mousse ?

Oui, sélectionnez la fonction 'Chauffage' en appuyant sur le bouton. Les voyants bleu et rouge s'allument, le rouge s'éteint en fin de cycle. Vous pouvez obtenir un lait chaud avec très peu de mousse.

Que faire si l'appareil ne chauffe plus ?

Vérifiez que la prise électrique fonctionne et que le pichet est bien positionné sur son socle. Si le problème persiste, attendez 2 minutes que le thermostat se réinitialise après un cycle. Si rien ne fonctionne, consultez le SAV sur sav.hkoenig.com.

Puis-je utiliser du lait végétal (soja, amande, etc.) ?

Le mousseur est conçu pour le lait de vache. Les laits végétaux peuvent donner des résultats moins satisfaisants et ne sont pas recommandés. Si vous essayez, nettoyez immédiatement après usage pour éviter les résidus.

Comment éviter les débordements ?

Ne dépassez pas les capacités maximales indiquées (115 ml pour la mousse, 240 ml pour le chauffage). Ne faites pas fonctionner sans surveiller l'appareil. Si vous ajoutez des arômes, utilisez-les avec modération.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, après chaque cycle, les voyants s'éteignent ou clignotent. Le mousseur s'arrête seul. Attendez 2 minutes avant de relancer un cycle pour permettre au thermostat de se réinitialiser.

Puis-je mettre le pichet au lave-vaisselle ?

Non, ni le pichet ni le socle ne passent au lave-vaisselle. Le pichet contient des composants électroniques. Lavez-le à la main avec une éponge douce et de l'eau savonneuse.

Où acheter des pièces de rechange (fouets, joint, etc.) ?

Rendez-vous sur le site SAV officiel : sav.hkoenig.com. Tapez la référence MLK8 pour trouver les accessoires compatibles.

MODE D'EMPLOI MLK8 H.KOENIG

Mousseur à lait
Milchaufschäumer
Melkschuimer
Espumador de leche
Montalatte

ENGLISH

• AVERTISSEMENT : cet apparéil doit être relié à la terre.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Risque de court-circuit!
• Ne faites jamais fonctionner un apparéil endommagé (y compris le cable d'alimentation).
• Ne placez pas l'appareil sur une surface en bois poli, cela pourrait l'endommager.
• Ne touchez jamais les pieces sous tension.
• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant installée par un électricien et fournissant la tension correcte.
• N'utilisez pas de rallonde.

• Ne laissez jamaisPENDREle cable principal,ne retirez jamais la fiche avec les mains mouillées,ne la posez jamais sur des surfaces chaudes,ne jamais la metre en contact avec des huiles.

• Débranche l'appareil :

• après chaque utilisation
• lorsque l'appareil n'est pas utilisé

• avant de changer les accessoires ou de nettoyer l'appareil.

• Ne touchez pas les pieces métalliques, le porte-filtre ou la carrosserie lorsque l'appareil est utilisé, car cela peut cause des brûlures.

• N'utilisez jamais un apparéil avec un cordon ou une fiche endommagée. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent ou une autre personne qualifiée afin d'eviter tout accident.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles en comprendnent bien les dangers potentiels.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne faites pas fonctionner le mousseur sans y avoir versé du lait.
• Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance
• Éteignez et débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne touchez jamais les pieces en rotation. Risque de blessures!
• Si la capacité de replissage est dépassée, le mousseur risque de déborder.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avac le socle fourni.
• N'utilisez jamais l'appareil sur des surfaces inégales.
• N'utilisez que des couvertures épaisss pour éteindre un incendie si l'appareil prend feu.
• L'appareil n'est pas conscience pour un usage commercial ou industriel ; il est destiné seulement à un usage domestique.
• N'insérez pas d'objet ou vos doigts dans les ouvertures de l'ordinateil.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite

• Désactivez l'appareil avant son élimination, débranchez le cable d'alimentation et emmenez-le à une déchetterie officielle.

• Le pichet ne doit pas être mis dans un réfrigérateur, un congélateur et un lave-vaisselle.

• Ne placez pas le pichet sur un four ou a proximité.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnant bien les dangers encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans.
• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocolélectrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.
• Veuillez conserve rce document à disposition et le remetre au futuror propriete en cas de cession de votre appareil.
• Cet apparéil est uniquement prévu pour un usage domestique et en interieur.

Votre apparéil a été concu pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas été concue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

• dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes

professionnels,

-dans des fermes auberges,

• par les clients des hôtels, motelés et autres

environnements à caractère résidentiel,

• dans des environnements de type chambres d'hôtes.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Déballez la boîte avec soin, en conservant tous les matériaux d'emballage jusqu'à ce que vous soyez satisfait et en vous assurant que tout est en place et en état de marche.
• Retirez tous les emballages et rangez-les pour une utilisation ultérieure. Vérifiez que l'appareil soit complat et en parfait état.
• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez nettoyer le pichet et les accessoires, comme décrit dans le chapitre «Nettoyage et entretien», afin d'éliminer la poussière ou les résidus de fabrication.

UTILISATION

Fouet	Fonction	Capacité maximale	Temps
	Mousse de lait froid	115ml	60 ~ 65s
	Mousse et chauffage	115ml	75-115s
	Chauffage (avec un peu de mousse)	240ml	130-170s

1. Choisissez le fouet approprié puis placez-le à l'intérieur (voir la fonction ci-dessus pour reference)
2. Versez le lait dans le pichet en respectant les marques de maximum et minimum à l'intérieur du pot (voir la capacité maximale ci-dessus pour référence)

AVERTISSEMENT: NE PAS utiliser sans le niveau minimum de lait dans le pichet. NE PAS faire fonctionner sans fouet.

1. Placez le couvercle sur le pichet puis appuyez sur le bouton pour demarrer l'appareil :
   1) Mousse & Chauffage / Chauffage: appuyez sur le bouton. Les voyants bleu et rouge s'allument simultanément. Le voyant rouge s'eteint une fois le travail terminé et le voyant bleu continue de cliqnoter pendant 30 secondes.
   2) Mousse de lait froid : versez le lait froid dans le pot et appuyez sur le bouton : le voyant bleu s'allume. Une fois que le mousseur a fini de fonctionner, la lumière bleue se met à clignoter pendant 30 secondes.

CONSEILS ET ASTUCES

Voici quelques conseils pratiques pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre mousseur.

• Utilisez toujours votre mousseur en premier pour faire mousseur ou chauffer votre lait. Pendant le fonctionnement, préparez votre café ou votre chocolat chaud et servez-le immédiatement.
• Utilisez du lait entier (teneur en matieres grasses> 3,0%) pour obtenir lesassageurs résultats.
• Le lait froid peut être émulsionné avec ce mousseur, mais cela ne signifie pas que vous pouvez refroidir le lait avec. Il fonctionne à température normale dans ce cas.
• Le laitchauffe jusqu'à environ 65 + / - 5^ . C'est la température ideale pour donner à votre café une saveur agreable et vous n'avez donc pas à attendre trop longtemps avant de pouvoir le boire.
• Conservez les fouets dans un endroit sur. Ils sont petits et peuvent facilement etre perdus.
• ÀpRES avoir fait mousseur ou chauffer le lait, attendez 2 minutes que le thermostat se réinitialise et que le mousseur soit à nouveau prét. Pour raccourcir ce laps de temps, rincez à l'eau et essuyez après chaque utilisation.
• Le mousseur est conçu pour chauffer et faire mousseur le lait. Si vous ajoutez des arômes, des granulés de café ou du chocolat en poudre chaud dans le pichet, assurez-vous de bien le nettoyer immidiatement après utilisation.

RECOMMANDATIONS D'UTILISATION :

Voici une selection de boissons rapides et faciles que vous pouze préparer avec le mousseur.

AVEC MOUSSE DE LAIT

Cappuccino

1/3 expresso

Ajouter 2/3 de mousse de lait

Garnir de cacao en poudre.

Latte macchiato

Verser la mousse de lait dans un grand verre

Ajouter avec soin l'expresso

le long du bord du verre.

Café mousseux instantané

Verser du café instantané en poudre

Ajouter la mousse de lait.

AVEC LAIT CHAUD

Café au lait

1/3 expresso

Ajouter les 2/3 de lait chaud et remuer.

Chocolat chaud

Versez le lait chaud dans une grande tasse

Ajouter le chocolat en poudre et remuer pour bien mélanger.

Café au lait instantané

Placez les grains de café instantané dans une tasse

Ajouter le lait chaud et remuer pour bien mélanger.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Retirez la fiche de la prise murale. Retirez le pichet de son socle avant de le nettoyer. Enlevez le couvercle et le joint en silicone du pichet. Ne plongez jamais le pichet ou le socle dans l'eau. Ne les mettez pas au lavevaisselle.

1.LE PICHET : nettoyez-le immédiatement après chaque utilisation. Rincez et nettoyez les parois interieures avec de l'eau chaude savonneuse et un tissu non abrasif. Essuyez à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez pas le lave-vaisselle.
2. Pour séparer le couvercle et le joint en silicone du pichet, lavez à l'eau directement.
3. LA CARROSSEIRE: nettoyez-la avec un chiffon doux. N'utilisez jamais d'outil coupant, de Brosse en nylon dur ou en métal pour éviter les rayures sur la surface en acier! Ne nettoyez jamais avec des objets métalliques et n'utilisez jamais de produits abrasifs.
4. LES FOUETS : retirez-les du pichet, lavez-les à l'eau et conservez-les dans un endroit sur.
5. Débranche le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil.
6. Sortez les fouets, replissez le pichet d'eau, utilisez une petite brosse pour nettoyer l'espace sous le manchon de l'arbre du moteur.
7. Fixez le fouet en spirale, versez de l'eau dans le pichet sans dépasser la marque maximum inférieure, puis faites fonctionner quelques secondes.
8. Utilisez une Brosse douce ou une éponge non métallique pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du mousseur, puis essuyez-le avec un chiffon doux.
9. Lorsque vous nettoyez le pichet, ne le plongez jamais complètement dans l'eau. Il y a des composants

électroniques dans la carrosserie du pichet qui seraient endommages.

10. Ne peut pas etre nettoyé au lave-vaisselle.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au besoin à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications prsentes sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté demonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numero de série serait absent, déterminé ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuee par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l' apparéil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achétés via notre site: https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :

Vou ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et electroniques peuventContainir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]

DEUTSCH