MLK8 - Espumador de leche H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	H.Koenig
Modelo	MLK8
Capacidad máxima (espuma fría)	115 ml
Capacidad máxima (espuma y calentamiento)	115 ml
Capacidad máxima (solo calentamiento)	240 ml
Tiempo de preparación (espuma fría)	60 a 65 segundos
Tiempo de preparación (espuma y calentamiento)	75 a 115 segundos
Tiempo de preparación (solo calentamiento)	130 a 170 segundos
Temperatura de la leche caliente	65 ± 5 °C
Material de la jarra	Acero inoxidable cepillado
Accesorios incluidos	2 batidores, tapa con junta de silicona
Mantenimiento	Limpieza a mano, no sumergir, no lavavajillas
Seguridad	Apagado automático después del ciclo, protección contra funcionamiento en vacío
Garantía	2 años
Piezas de repuesto disponibles	En sav.hkoenig.com
Uso	Solo para leche, no hacer funcionar sin líquido

Preguntas frecuentes - MLK8 H.KOENIG

¿Cómo limpiar el espumador de leche?

Después de cada uso, desenchufe el aparato y retire la jarra de la base. Limpie la jarra con agua tibia y jabón con un paño no abrasivo. La tapa y la junta de silicona se lavan con agua. Nunca sumerja la jarra ni la base en agua y no las ponga en el lavavajillas. Los batidores se enjuagan con agua.

¿Qué cantidad de leche debo usar?

Respete las marcas de capacidad máxima y mínima dentro de la jarra. Para la espuma de leche fría o con calentamiento, no supere los 115 ml. Para solo calentamiento, puede llegar hasta 240 ml. Nunca haga funcionar el espumador sin un nivel mínimo de leche.

¿Cómo obtener una espuma más espesa?

Use leche entera (contenido de grasa superior al 3,0 %) para obtener los mejores resultados. La leche fría se puede emulsionar pero no se enfriará. Asegúrese de elegir el batidor adecuado para la función deseada.

¿Puedo calentar leche sin espuma?

Sí, seleccione la función 'Calentamiento' presionando el botón. Los indicadores azul y rojo se encienden, el rojo se apaga al final del ciclo. Puede obtener leche caliente con muy poca espuma.

¿Qué hacer si el aparato ya no calienta?

Verifique que el enchufe eléctrico funcione y que la jarra esté bien colocada en su base. Si el problema persiste, espere 2 minutos para que el termostato se reinicie después de un ciclo. Si nada funciona, consulte el servicio técnico en sav.hkoenig.com.

¿Puedo usar leche vegetal (soja, almendra, etc.)?

El espumador está diseñado para leche de vaca. Las leches vegetales pueden dar resultados menos satisfactorios y no se recomiendan. Si lo intenta, limpie inmediatamente después de su uso para evitar residuos.

¿Cómo evitar derrames?

No supere las capacidades máximas indicadas (115 ml para espuma, 240 ml para calentamiento). No haga funcionar sin supervisar el aparato. Si agrega aromas, úselos con moderación.

¿El aparato se apaga automáticamente?

Sí, después de cada ciclo, los indicadores se apagan o parpadean. El espumador se detiene solo. Espere 2 minutos antes de reiniciar un ciclo para permitir que el termostato se reinicie.

¿Puedo poner la jarra en el lavavajillas?

No, ni la jarra ni la base van al lavavajillas. La jarra contiene componentes electrónicos. Lávela a mano con una esponja suave y agua jabonosa.

¿Dónde comprar piezas de repuesto (batidores, junta, etc.)?

Visite el sitio web oficial de servicio técnico: sav.hkoenig.com. Escriba la referencia MLK8 para encontrar accesorios compatibles.

MANUAL DE USUARIO MLK8 H.KOENIG

LEA COMPLETAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ESPUMADOR DE LECHE Y GUARDE EL FOLLETO PARA FUTURAS CONSULTAS.

• ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato está ahora connectado a tierra.
• Nuncasumerja el aparato en agua ni en cualquier othero liquido. Peligro de cortocircuito!
• No use el espumador de leche cuando de un mal funcionalmente, afterwards de una caía, si presenta cualquier desperf ecto o si su cable de alimentación está dañado o en mal estado.
• No coloque el espumador de leche sobre una superficie de madera pulida porque el calor podra darar la madera.
• No toque las superficies calientes.
• Conecte el aparato solo a un tomacorriente instalado profesionalmente que suministre el voltaje correcto.
• No utilise cables de extension.

• Nocede que el cable de alimentaciónswithueguedel borde de la mesa o≧mostrador, ni que entre encontacto con superficies calientes. Noquite el enchufe con las manos mojadas, ni lo ponga encontacto con aceites.
  Desenchufe el espumador de leche:

• Después de cada uso.

• Cuando no lo está'utilizando.

• Antes de Cambiar accesorios o limpiarlo.

• Para evaporar quemaduras, no toque las partes metálicas, el soporte o la cubierta del filtro cuando el espumador de leche está en uso.

• Nunca utilizes el espumador de leche si su cable de alimentación o enchufe está dañados o en mal estado.

Si el cable de alimentacion está deteriorado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios más cercano o una persona debidamente calificada.

• Este aparato puede ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendanperfectamente lospeligros potecuciones.
• Mantenga a los niños bajo vigilancia estRICTa para garantizar que no juguen con el espumador de leche.
• No use el espumador de leche a la intemperie.
• No operar sin leche en la jarra.
• Nunca desatienda el espumador de leche@m间隙 está en uso o connectado al tomacorriente.
• Apague el aparato y desenchufelo cuando no está en uso.
• Nunca toque las piezas giratorias. Peligro de lesiones!
• Si el volumen de la leche supera la capacité máximo, la jarra pueda(desbordarse.
• La jarra es para ser realizada solo en conjunto con launidad baja provista.
• Siempre use el espumador de leche encima de una superficie nivelada.
• En caso de incendio use solo mantas contra incendios para extinguir el fuego.
• Este espumador de leche no fue Concebido para usos commerciales o industriales. Es solo para el uso doméstico en el hogar o aplicaciones similares.
• No inserte objetivos y/o dedos en las aberturas del aparato.
• El dispositivo no debe utilizes si se ha caido, si hay signos evidentes de daño o si hay fugas.
• Desactive su aparato viejo antes de desecharlo, corte el

cable de alimentacion y lllevelo a un situ oicial de desechos electronicos.

• La jarra no esADECUADA para refrigerador, congelador y lavavajillas.
  No coloque la jarra sobre o circa de la estufa.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de al menos 8 años de edad, siempre que@cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodométrico y Sean plenamente conscientes de los peligros que implica.
• La limpieza y mantenimiento de laquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como微量元素 8 años de这个时代 y cuenten con la supervisión de unadulto.
• Mantenga el aparato y su cable electrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años.
• Al utilizar equipos electricos, siempre se deben tener problemas de seguridad paraatar el riesgo de incendio, descarga electrica y/o lesiones en caso de uso indebido.
• Asegúrese de que la tension nominal de la placá de característica corresponde a la tension de red de su instalación. Si no es asi,pongase en contacto con el distribuidor y no connecte la unidad.
• Por favor,onga este documento a mano y entrada al futuro propietario en caso de transferencia de su dispositorio.
• Este electrodométrico está disnado solo para uso dométrico e interior.

Su aparato ha sido disnado únicamente para uso dométrico. No ha sido disnado para ser utilisé en las siguientes situaciones que no está cubiertas por la garantía:

• en和地区 de cucina para el personal en tiendas, oficinas y otros enternos profesionales,
• en albergues agricolas,
• en hoteles, moteles y otros entornos residenciales,
• en entornos de tipo bed and breakfast.

ANTES DEL PRIMER USO

• Desembale la caja con cuidado. Retire el material de embalaje y guardelo hasta que compruebe que el aparato se ha entregado por completey y está en perfecto estado.
• Retire las láminas y guardelas para su uso posterior.

• Antes de usar el aparato por primera vez, limpie la jarra y los accesorios, tal como se describe en el capítulo "Limpieza y mantenimiento" para eliminar el polvo o los residuos de producción.

• Tapa Transparente

• Junta de silicona
• Marcas: La linea MAX superior se usa para calendar leche. La linea MAX inferior se usa para espumar leche.
• Jarra con revestimiento antiadherente en el interior.
• Lucesindicadoras
• Botón de encendido/apagado
• Base con cable de alimentación

1. Batidor para espumar Leche
2. Batidor para calendar la leche

MODO DE USO

Batidor	Función	Capacidad Maxima	Tiempo
	Espumar leche fría	115ml	60 – 65s
	Espumar y calendar	115ml	75 – 115s
	Calentar (poca espuma)	240ml	130 – 170s

1

2

3

Min for frothing 85 ml

1. Elija el batidor apropiado y colóquelo dentro de la jarra. (Consulte las unidades de cada uno en la tabla anterior)
2. Vierta la leche Respectando las MARCAS de volumen maximo y minimo que estan bajo la jarra (vea la capacité maxima en la tabla anterior)

ADVERTENCIA: No opere el espumador de leche sin un nivel minimo de liquido en la jarra. NO opere sin haber colocado el batidor en su lugar.

1. Fije la tapa a la jarra y bajo presione el botón para iniciar:

1) Espumar y calendar/Calentar: Presione el botón de encendido/apagado. Las lucesindicadoras azul y roja se encenderán al mismo tiempo. La luz roja se apagará cuando de terminar de trabajo y la luz azul seguirá parpadeando durante 30s.
2) Hacer espuma en la leche fria: Vierta la leche fria en la jarra y presione el botón correspondiente. La luz indicadora azul se encenderá. Después de que el espumador de leche termine de trabajo, la luz azul seguirá parpadeando durante 30s.

CONSEJOS UTILES

A continuación, damos algunos consejos útiles para ayudarlo a Obtener el mejor rendimiento de su espumador de leche.

• Siempre use su espumador primero para hacer espuma o calentar la leche. Mientras está operando, prepare su café o chocolate caliente y sirva inmediamente.

• Use leche entera (contenido de grasa >3.0% ) para Obtener mejoras resultados.

• La leche fria también puede espumarse, pero ese no significa que pueda enfiar la leche con el espumador ya que en esta funciona trabajo en temperatura normal.
• La leche se calienta a aproximadamente 65 + / - 5°C .Esta es la temperatura ideal para garantizar que el sabor de su café no se vea afectado y, por lo tanto, noonga que esperar demasiado hasta que puedaayar su bebida.
• Mantenga los batidores en un lugar seguro. Tenga en cuenta que son微量元素 y se pueda perdier fácilmente.
• Después de espumar o calendar su leche, espere 2关键时刻 para que el termostato se reinicio y el espumador está lista para usar nuevomente. Para minimizar este tiempo, después de cada uso enjuague con agua normal y seque con una toalla.
• Este aparato está disnado para calendar y espumar leche. Si agrega saborizantes, café o chocolate en polvo, asegúrese de limpiarlo inmediamente antes de usar.

SUGERECIAS DE RECETAS

A continuación, hay una selección de bebidas rápidas y fáciles que pueda hacer usingo su espumador de leche.

CON ESPUMA DE LECHE

CON LECHE CALIENTE

Capuchino

1/3 de café expreso
- Ānadir 2/3 de leche espumada
Cubrir con chocolate en polvo.

Café con Leche

1/3 de café expreso
- Anadir 2/3 de leche caliente y revolver.

Macchiato

• Verter la leche espumada en un vaso alto

Anadir el café expreso con

PUECAYMANIEN cuidao a lo largo der borde del

Chocolate caliente

-Verter la leche caliente en una taza grande
- Agregar chocolate en polvo y

evolver para mezclar.

vaso.

Café instantanoe con leche

Antes de limpiar su espumador de leche rete enchufe Cafe instantane con espuma del toma corriente y la jarra de la base. Separe la junta de silicona de la tapa de la jarra. Nunca sumerja la jarra o la base en agua. No utilise el lavavajillas.

1.LA JARRA: Limpiar inmediamente afterwards de cada

uso. Lave y limpie las paredes con agua tibia jabonosa y un paño no abrasivo. Luego seque con un pañosuave. No utilise el lavavajillas.

2.LA TAPA: Separe la junta de silicona de la tapa y lave con agua directamente.
3.LA BASE: Limpie con un paño suave. Ú Paraeatingar que se raye la superficie de acero, nunca use objetos de limpieza aflilados, cepillos de nailon duro o cepillos de metal! Nunca limpie con objetos metálicos y no use abrasivos.
4.LOS BATIDORES: Retire de la jarra y lave con agua tibia. Secar y almacenar en un lugar seguro.
5. Desconecte el cable de alimentacion antes de la limpieza.
6. Saque el batidor de la jarra y llénela con agua, use un cepillo(PC)queño para limpiar el espacio debajo de la cubierta del eje del motor.
7. Fije la jarra en la base y vierta agua. Asegúrese de no exceeding el máximo permitted. Configure el espumador en la función de espumar leche fria y operelo un ciclo.
8.Use una esponja o cepillo suave no metalico para limpiar el interior y el exterior de la jarra, bajo seque con un paño suave.
9. Al limpiar la jarra, nunca lasumerja Completely en agua. Hay componentes electrónicos en el cuerpo de la jarra que se pueda darar.
10. No utilise el lavavajillas.

GARANTÍA

El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la Fecha de la compra inicial o de la Fecha de entrega.

Si tiene algo problema o pregunta, pueda acceder fácilmente a nuestros páginas de ayuda, consejos para SOLUTIONAR problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en我们的sitio de service: https://sav.hkoenig.com.

Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de cusque, pueda acceder a toda la asistencia en linea disponible, disenada para satisfacer mejor sus necessities.

Si sigue sin encontrar una respecta a su pregunta o problema, hagablick en"La respecta ha resuelto su problema? Este le llevará al formulario de Solicitud de asistencia posventa, que pueda rellenar para validar su solicitud y Obtenerridge.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La garantía cubre todos los fallos que se produzan en elcontexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y specifications del manual de usuario.

Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumables.

EXCLUSION DE GARANTIA

• Accesorios y piezas de desgaste (^*)
• Mantenimiento normal del aparato.
• Todas las averías derivadas de un uso Incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación electrica, malas conditiones de uso, etc.), de un mantenimiento insufiente o de un mal uso del aparato, como como del uso de accesos inadequados.
• Danos de origen externo: incendidio, danos por agua, sobrecarga electrica, etc.
• Cualquier equipo que haya sido desmontado, inclujo parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario).
• Productos@cuyo numero de series falte, estedanado o sea ilegable, lo que no permitirsa su identificacion.
• Productos sujetos a alquiler, demostración o exposión.

(*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la Frequencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acentuarse por las malas conditiones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía.

Los accesorios suministrados con el aparato también está excluidos de la garantía. No se pueda携带 ni reembolsar. No obstarve, algunos accesorios peuvent adquirirse directamente en了我的to situ web: https://sav.hkoenig.com/

MEDIO AMBIENTE

ATENCLION:

No se deshaga de este producto como lo hace conthers Productos del hogar. Existe un systema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, deben de informarse en su ayuntamento acerca de los lugares en los que pueda depositar este producto. De着他, los Productos electricos y electronicos peuvent contener substancias peligrosas que tienen efectos

nefastos para el medio ambiente o para la salute humana y deben ser reciclados. El símboloAquí presente indica que los equipos electricos o electrónicos deben de ser ciuidadosamente seleccionados,representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X.

ITALIANO

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL MONTALATTE. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI RIFERIMENTI FUTURI.