GRD830 - Moulin à café H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café
Capacité du réservoir	150 g
Type de meule	Meules coniques
Réglage de la mouture	15 niveaux de mouture
Puissance	150 W
Dimensions	20 x 12 x 12 cm
Poids	1,2 kg
Matériau du corps	Plastique
Utilisation	Pour moudre des grains de café frais
Entretien	Nettoyage à sec recommandé, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Accessoires inclus	Broyeur, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GRD830 H.KOENIG

Comment nettoyer le moulin à café H.KOENIG GRD830 ?

Pour nettoyer le moulin à café H.KOENIG GRD830, débranchez l'appareil, retirez le réservoir à grains et videz les résidus. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'intérieur et l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Pourquoi le moulin à café ne fonctionne-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché, que le réservoir à grains est en place et que le couvercle est bien fermé. Vérifiez également si le moteur n'est pas bloqué par une surcharge de grains.

Comment régler la finesse de la mouture ?

Le moulin à café H.KOENIG GRD830 dispose d'un réglage de la finesse de mouture. Tournez le bouton de réglage situé sur le dessus de l'appareil pour choisir entre une mouture fine ou grossière.

Puis-je moudre d'autres grains que le café ?

Oui, le moulin à café H.KOENIG GRD830 peut également être utilisé pour moudre des épices, des noix et des grains de céréales. Assurez-vous de nettoyer l'appareil après chaque utilisation pour éviter tout mélange de saveurs.

Quelle est la capacité du réservoir à grains ?

Le réservoir à grains du moulin H.KOENIG GRD830 a une capacité de 200 grammes, ce qui permet de moudre une quantité suffisante pour plusieurs tasses de café.

Le moulin à café est-il bruyant ?

Comme la plupart des moulins à café, le H.KOENIG GRD830 peut produire un certain niveau de bruit lors de la mouture, mais il est conçu pour fonctionner de manière efficace et rapide.

Y a-t-il une garantie pour le moulin H.KOENIG GRD830 ?

Oui, le moulin à café H.KOENIG GRD830 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour des détails spécifiques sur la garantie.

Comment éviter que les grains ne surchauffent pendant la mouture ?

Pour éviter la surchauffe, ne moudrez pas pendant plus de 30 secondes à la fois et laissez l'appareil refroidir entre les utilisations.

MODE D'EMPLOI GRD830 H.KOENIG

Moulin à café
Kaffeemühle
Koffiemaler
Molinillo de café
Macinacaffè

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être observées, notamment les suivantes :
• Assurez-vous que la tension de sortie correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Si l'appareil ou son cordon d'alimentation a eté endommagé, il doit être réparé ou remplace par le fabricant, un technicien d'entretien ou une autre personne qualifiée afin de prévenir les risques.
• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est complètement refroidi et qu'il est débranché de la prise.
• Pour vous protégger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
• Une mauvaise utilisation de cet apparéil peut entraîner des blessures graves.
• Débranche toujours l'appareil avant le montage, aprèsutilisation, avant le nettoyage et en cas de dysfonctionnement.
• Débranche toujours l'appareil avant d'ouvrir le écipient à grains ou le écipient collecteur et avant de le retirer du boîtier.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne

dont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles en comprendnent bien les dangers potentiels.

• Avant chaque utilisation, vérifie que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires neprésententaucun défaut. Si l'appareil est tombé ou si une force excessive a ete utilisée pour tirer le cordond'alimentation, l'appareil ne doit pas etre utiliser car mêmedes dommages invisibles peuvent avoir des effetsnégatifs sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil.
• L'appareil et son cordon d'alimentation ne doit jamais être placés à proximité ou sur des surfaces chaudes telles que radiateurs, jours, brûleurs à gaz, flammes nues, etc.
• N'utilisez jamais l'appareil lorsqu'il est vide (sans grains de café).
• Lors du débranchement de l'appareil, toujours saisir la fiche elle-même. Ne secouez pas ou ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• Ne laisssez pas le cordonPENDRE sur le bord du comptoir ou de la table.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnant bien les dangers encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient

âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.

• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8ans.
• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
• Verifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil
• Veuillez conserver ce document à disposition et le remètre au futur propriété en cas de cession de votre apparéil
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les zones de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail

• les fermes

• dans les hotels, les motelels et autres environnementés de type résidentiel
• les chambres d'hôtes.

NOTE IMPORTANTE :

Cet apparéil est conçu pour un fonctionnement à court terme seulement. Il ne doit pas être utilisé sans interruption pendant plus de 2 minutes. Éteignez l' apparéil après 2 minutes d'utilisation et laissez refroidir le moteur pendant 10 minutes avant de le rallumer.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Avant la première utilisation de cet apparéil, le mécanisme de broyage, l'anneau de broyage, le récipient à grains et le récipient collecteur doivent être soignement nettoyés. Pour les instructions de nettoyage, voir la section "Nettoyage et entretien".

AJUSTER LE NIVEAU DE MOUTURE

Le bouton de réglage gros/fin permet de régler la mouture à votre convenance avec 16 réglages de mouture :

1-3:Extra fin, idéal pour l'espresso ou le café turc

4-7: Fin à moyen, idéal pour le café des cafétières automatiques

8-16: Moyennement grossier a très grossier, idéal pour verser, presser à la française ou infuser a froid.

REMARQUE: Il s'agit d'approximations données à titre indicatif. Les réglages appropriés peuvent varier en fonction des préférences personnelles.

Pour éviter que les grains ne se coince dans le mécanisme de mouture et ne coince le moteur, réglez toujours le niveau de mouture avant demettre les grains dans le récipient. Si les grains ont déjà été mis dans le récipient, le niveau de mouture ne doit être changé que lorsque le moteur est en marche.

CHARGER LES GRAINS DE CAFÉ

Pour insérer le recipient à grains, alignez les entailles laterales en plastique avec les trouss du moulin. Tournez ensuite le bouton à 90^ dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

Une fois le couvercle du contenant de grains enlevé, chargez la quantité désirée de grains à l'intérieur. Remettez ensuite le couvercle en place. La capacité maximale du contenant à grains est de 400 grammes (14 onces).

SELECTIONNER LE TEMPS DE MOUTURE

Utilisez le bouton de selection du temps de mouture pour régler la longueur de mouture. La durée peut être régée entre 1 et 50 secondes et correspond à la quantité de café moulu produit. Toute quantité de 2 à 10 tasses peut être traitée en un seul cycle.

Étant donné que différents types de café et d'autres facteurs tels que la taille de tasse et vos préférences personnelles peuvent nécessiter différents réglages de mouture, nous vous recommendons d'essayer le réglage qui convient à vos goûts personnels.

La capacité maximale du contenant de collecte est de 240 grammes (8,5 onces).

ATTENTION : Veillez toujours à vider le écipient de collecte, car un écipient trop plein peut provoquer un blocage.

MOUDRE LES GRAINS

REMARQUE: Si vous faites de l'espresso et utilisez un porte-filtre, suivez les instructions de la section suivante, "Utiliser un porte-filtre".

S'assurer que le couvercle du récipient collecteur est correctement installé avant de fixer le récipient lui-même à l'unité principale.

Branchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

Le processus de mouture s'arrête automatiquement lorsque la quantité sélectionnée de café moulu a été produit. Le processus peut être arrêté à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton ON/OFF.

Une fois la mouture terminée, débranchez l'appareil et attendez que le moteur s'arrête complètement avant de retarder et d'ouvrir le écipient collecteur.

REMARQUE : Pour assurer une saveur optime du café, seule la quantité requise de grains doit être moulue immidiatement avant l'infusion. Tout excès de café moulu doit être conservé dans un contenant hermétique.

UTILISER UN PORTE-FILTR

Choisissez le support approprié (grand ou petit) pour votre porte-filtre. Placez le porte-filtre sous le mécanisme de mouture. Glissez-le et verrouillez-le en place. Ensuite, glissez votre porte-filtre dans le support.

Appuyez sur le porte-filtre dans le bouton noir sur le mur du moulin pour commencer. Tenez jusqu'à ce que vous soyez satisfait de la quantité d'espresso, puis relâchéz.

REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton ON/OFF situé sur le dessus de l'appareil lorsque vous utilisez un portefiltre. Le bouton du portefiltre démarre la mouture tout seul.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le et attendez que le moteur s'arrête complètement.
• Pour vous protégger contre les chocs électriques, ne nettoyez pas le boîtier ou le cordon d'alimentation avec de l'eau ou d'autres liquides et ne les plongez pas dans l'eau ou d'autres liquides.

• Essuyez le boîtier avec un chiffon propre légèrement humide et séchez-le soigneusement.

• N'utilisez pas d'abrasifs, de solutions de nettoyage agressives ou de brosses dures pour nettoyer cet apparéil.

• Retirer le écipient de collecte et son couvercle et les nettoyer avec un détergent doux. S'assurer qu'elles sont bien sèches avant de les remettre sur le moulin.

• Le écipient à grains ne doit être retire ré qu'après avoir vidé les grains restants. Pour-retirer le écipient à grains, tourner d'abord le bouton de 90^ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ÀpRES avoir cliqué, soulevez le écipient. Rincer le écipient et le couvercle et secher soignement. Lors du remplacement du écipient, voirlez à ce qu'il soit aligné avec l'insert comme décrit dans la section "Charger des grains de café". Tournez ensuite le contenant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

• Le mécanisme de mouture peut être ouvert pour le nettoyage ou en cas de dysfonctionnement. Retirer le récipient comme déscrit ci-dessus etPTRer l'anneau de broyage. Utilisez une petite Brosse douce pour nettoyer le mécanisme de broyage et l'anneau. Soyez prudent, car l'ensemble de mouture et l'anneau ont des bords qui peuvent couper. Lors de l'insertion de l'anneau de broyage, s'assurer que les dents de l'anneau s'emboitent dans les espaces correspondants du support pour le mécanisme de mouture. Une fois l'anneau inséré, vous devriez être en mesure de le déplacer légèrement, mais pas de le tournier.

• Le rangement du cordon d'alimentation sous la base permet de limiter la longueur du cordon d'alimentation pendant l'utilisation et facilitite le rangement de l'appareil.

DéPANNAGE

Le café moulu s'écoule du recipient de collecte : Il s'agit d'un événement normal, et la charge statique en est généralement la cause.

Les grains ne sont pas moulus et le moulin émet un grincement aigu : En raison de leur forme particulière, les grains peuvent être coincés à l'intérieur du mécanisme de mouture. Régler la mouture en position 1 et débrancher l'appareil. Remuez les grains avec une cuillère pour libérer leurs qui sont pris dans le mécanisme.

Le moteur ne démarre pas ou fait des bruits anormaux comme s'il fonctionnait sous une charge lourde : Le mécanisme de mouture estétouffé ou bloqué. Debranchez immédiatement l'appareil et nettoyez le mécanisme comme décrit dans la section "Nettoyage et entretien".

PIÉCES & ACCESSOIRES

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de referencia de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au besoin à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications prsentes sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le nombre de série serait absent, déterminé ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'usage de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]

DEUTSCH