GSX16 - Extracteur de jus H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Extracteur de jus à vis sans fin, puissance de 150 W, vitesse de rotation de 60 tours/minute, capacité du réservoir à pulpe de 1,5 L, capacité du réservoir à jus de 1 L.
Utilisation	Idéal pour extraire le jus de fruits et légumes, facile à utiliser avec un système de verrouillage de sécurité, pièces amovibles pour un nettoyage simplifié.
Maintenance et réparation	Nettoyage des pièces amovibles à la main ou au lave-vaisselle, vérification régulière de l'état de la vis et du filtre, remplacement des pièces usées recommandé.
Sécurité	Système de sécurité intégré empêchant le fonctionnement si le couvercle n'est pas correctement verrouillé, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Dimensions : 40 x 20 x 30 cm, poids : 4,5 kg, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - GSX16 H.KOENIG

L'extracteur de jus ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car l'appareil ne démarrera pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Pourquoi le jus est-il mousseux ?

Un jus mousseux peut être dû à l'utilisation de fruits ou légumes à forte teneur en eau. Pour réduire la mousse, essayez d'utiliser des ingrédients plus fermes ou d'ajouter un peu de citron.

L'extracteur de jus bloque fréquemment, que faire ?

Cela peut être dû à une surcharge. Coupez les fruits et légumes en morceaux plus petits et ne remplissez pas trop le goulot d'alimentation. Si le blocage persiste, éteignez l'appareil et retirez le contenu avant de recommencer.

Comment nettoyer l'extracteur de jus correctement ?

Démontez toutes les pièces amovibles et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Utilisez la brosse fournie pour nettoyer les filtres. Ne plongez pas l'unité principale dans l'eau. Essuyez-la avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser des fruits et légumes congelés ?

Il est recommandé d'utiliser des fruits et légumes frais pour de meilleurs résultats. Les ingrédients congelés peuvent endommager les lames et affecter le fonctionnement de l'appareil.

Quel type de fruits et légumes puis-je utiliser avec l'extracteur de jus ?

Vous pouvez utiliser une grande variété de fruits et légumes, y compris les pommes, carottes, céleri, épinards et agrumes. Évitez les ingrédients trop durs comme les noix ou les graines.

L'extracteur de jus fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de l'extracteur de jus. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et qu'aucun objet étranger n'est coincé dans l'appareil.

Comment conserver le jus extrait ?

Le jus frais peut être conservé au réfrigérateur dans un conteneur hermétique pendant 24 à 48 heures. Pour une meilleure conservation, consommez-le immédiatement après extraction.

Y a-t-il une garantie pour l'extracteur de jus H.KOENIG GSX16 ?

Oui, l'extracteur de jus H.KOENIG GSX16 est généralement accompagné d'une garantie de deux ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie et les conditions.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon extracteur de jus ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de H.KOENIG ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour commander la pièce appropriée.

MODE D'EMPLOI GSX16 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Extracteur de jus Schleudermaschine

Centrifuge

Centrifugadora

Centrifuga

ENGLISH

INTENDED USE

Cet apparéil est conçu pour extraire des jus de fruits frais, des jus de légumes et d'herbes. Une large bouche d'alimentation, un pouvoir et des pieds antidérapants assurent une préparation aisée de vos jus préféres.

Cet apparéil est destiné uniquement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles.

Veuillez suivre les instructions contenues dans ce manuel pour une installation et une utilisation sans danger de l'appareil.

À utiliser uniquement pour la préparation des aliments et des denrées alimentaires.

DONNÉES TECHNIQUES

N° de lot
Modèle
Alimentation électrique	220-240 V~ 50/60 Hz
Puisance nominale	250 W
Durée maximale de fonctionnement en continu / pause	20 minutes / 30 minutes

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

• Attention! Une utilisation incorrecte de l'appareil peut provoquer des blessures. Faites attention lorsque vous manipuez les lames, videz le bol ou nettoyez l'appareil.

• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas surveillé, et quand vous le montez/démontez ou le nettoyez.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et le cordon hors de la portée des enfants.
• Éteignez et débranchez l'appareil avant de replacer les accessoires ou de toucher des pieces mobiles.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil de manière continue pendant plus de 20 minutes. Si l'appareil a fonctionné pendant 20 minutes, éteignez-le et laisserze-le refroidir au moins 30 minutes avant de le remettre en marche.
• Les accessoires qui entrent en contact avec des alimentents doivent être nettoyés comme précrit à la section 8 Nettoyage et entretien.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine inclus dans le pack.
• Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. S'il est abîné, il doit être remplace par le fabricant, un centre de service agrée ou une personne qualifiée, afin d'éviter un accident.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont

les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles en complènment bien les dangers potentiels.

• Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants sauf s'ils ont au moins 8 ans et qu'ils sont surveillés par un adulte.
• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
  Assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique corresponde à la tension principale de votre installation. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne connectez pas l'appareil au courant.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.
• N'utilisez pas l'appareil si le bol, le couvercle ou un autre composant de l'appareil est endommagé ou présente des fissures visibles.
• Attention! Avertissement concernant une utilisation incorrecte de l'appareil. Ne touche jamais la vis sans fin pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Lisez l'intégralité du manuel avant de commencer à utiliser l'appareil.
• L'appareil ne peut pas etre utiliser avec une minuteurie externe ou une telecommande séparée.

• Branchez l'appareil sur un secteur à courant alternatively 220-240 V ~ 50-60 Hz.

• Pour éviter toute électrocution, ne plongez pas la fiche, le cordon d'alimentation ou la base dans de l'eau ou d'autres liquides.

• Ne suspendez pas le cordon d'alimentation au-dessus d'une table ou d'un bord d'évier.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que chauffe-eau au gaz, cusinieres électriques, etc.
• Cet apparéil est conçu pour un usage domestique. Ne pas l'utiliser pour un autre usage que celui prévu.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil.
• Avant de mettre en marche votre apparéil, placez-le sur une surface plane et stable
• Les grands morceaux d'aliments et les matériaux tels que le papier, le carton, les plastiques, le métal, etc. ne doivent pas été introduits dans l'appareil. Si de tels objets étaient insérés dans le presse-agrume, le contrôle pourrait se boucher, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente des signes évidents de dommage.
• Ne poussez pas de fruits ou de légumes dans l'appareil avec vos mains! Ne poussezaucun aliment dans le presse-agrume avec un objet autre que le pouvoir fourni.

• N'insérez pas de matérieliaux durs, de glace, de grosses graines ou de produits surgelés dans l'appareil.

• Ne surchargez pas l'appareil de quantités excessives d'aliments ou n'appuyez pas trop fortement (avec le pouvoir).

• Éteignez immédiatement l'appareil si vous remarquez de fortes vibrations ou une diminution de la vitesse de fonctionnement.
• Ne touche pas les pieces en mouvement pendant l'utilisation de l'ordinateil.
  N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le bloc-moteur.
• Attende que l'appareil refroidisse avant de monter/demonter des accessoires de l'appareil et avant de commencer à nettoyer ou à réparer le presse-agrumes.
• Ne recouvre pas l'appareil. Un incendie peut survenir s'il est recouvert ou touche un matériel inflammable.
  Assurez-vous de ne pas connecter trop d'appareils électriques à un seul circuit.
• Ne mettez pas les mains dans la bouche d'alimentation pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Déroulez le cordon d'alimentation avant de commencer à utiliser l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil avec des accessoires autres que ceux recommendés dans ce manuel d'instructions et par le fabricant. D'autres accessoires peuvent constituer un danger pour l'utilisateur et / ou

endommager l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires d'origine.

• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des signes évidents de dommages sont visibles ou s'il présente des fuites.
• Conservez le manuel d'instructions et l'emballage, si possible.
• Une version électronique du manuel d'instructions peut être téléchargeée sur: www.hkoenig.com
• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:
• les zones de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail
• les fermes
• dans les hotels, les motels et autres environnementés de type résidentiel
• les chambres d'hôtes.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnant bien les dangers encourus.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Lire les instructions

Produit conforme aux exigences prescrites dans les directives de l'Union française en vigueur.

Mise au rebut des déchets d'équipements électriques et électroniques - voir la section « MISE AU REBUT » de ce manuel.

Débrancher l'appareil de sa source d'alimentation.

Produit approprié pour le contact avec les alimentés.

Code de recyclage identifient le matériel à partir duquel l'emballage est fabriqué - carton ondulé.

Appareil destiné à une utilisation en interieur.

Marque commerciale indiquant que le fabricant a investi dans le développement et l'exploitation d'un système de récapération et de recyclage des matériaux d'emballage.

COMPOSANTS DE L'APPAREIL

1. Poussoir
2. Couvercle supérieur
3. Arbre de la vis sans fin
4. Filtre en inox.
5. Bol (au dos sur le corps de l'appareil)
6. Sortie des jus avec bouchon anti-goutte
7. Réservoir à pulpe
   8.Sortie de la pulpe
8. Réservoir à jus
9. Bouton On / Off / Marche arrête
10. Bloc-moteur
11. Pieds antidérapants
12. Brosse de nettoyage
13. Logement du bol

CONTENU DU KIT

1 bloc-moteur
1 bol
1 bouche d'alimentation
1 vis sans fin
1 poussoir
1 filtr en inox
1 réservoir de jus
1 réservoir de pulpe
1rosse
1 manuel d'utilisation

Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil avec précaution. Assurez-vous que l'appareil soit complé t et que ses composants ne soient pas endommages. Vérifiez que les pieces en plastique ne soient pas cassées et que le cordon d'alimentation ne soit pas endommagé. Si vous constatez que des composants sont manquants ou abîmés, contactez le vendeur et n'utilisez pas le produit. Conservez l'emballage ou éliminez-le conformément à la réglementation locale.

Attention! Pour protégger les enfants, ne laissez aucune partie de l'emballage (sacs en plastique, boîtes en carton, éléments en polystyrene expansé, etc.) libre d'accès. Risque d'étouffement!

UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Déballez l'appareil et retirez tous les éléments de l'emballage.
Assurez-vous que les paramètres d'alimentation de l'appareil correspondent à ceux du secteur local.
- Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez-le ainsi que les accessoires comme décrit à la section 8 « Nettoyage et entretien » de ce manuel d'instructions.

ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

Avant de commencer à assembler l'appareil, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation soit en position 0.

Débranche l'appareil de sa source d'alimentation.

Assemblez l'axe de la vis sans fin (3) avec le filtrer en acier inoxydable (4). Tournez l'axe de la vis sans fin et appuyez légèrement vers le bas jusqu'à ce qu'il s'insère bien dans l'emplacement prévu. Placez les composants mentionnés ci-dessus dans le bol (5). Placez le bol sur le bloc-moteur (11), en appuyant doucement sur les composants et en les faisant pivoter comme indiqué sur l'image ci-dessous.

• Installez le couvercle supérieur (2) sur le bol.

Fixez-le à l'appareil en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'insere correctement.

• Placez les réservoirs de jus et de pulpe (7, 9) sous les sorties respectives.

Attention!

L'appareil ne fonctionnera pas sans le verrou de sécurité correctement installé.

DÉMONTAGE DE L'APPAREIL

Pour démonter l'appareil, effectuez la procédure d'assemblage dans l'ordre inverse.

Retirez le réservoir de jus.
Retirez le chargeur du bol pour activer le verrou de sécurité.
Retirez le bol du bloc-moteur.
Retirez la vis sans fin avec le filtrre en acier inoxydable.
Tournez le filtrer vers la gauche pour le retirer.

ALLUMER / ÉTEINDRE L'APPAREIL

Pour allumer l'appareil, installez le chargeur avec précision sur le bol pour libérer le verrou de sécurité.

Pour allumer le presse-agrumes, basculez l'interrupteur situé sur la partie supérieure du bloc en position ON.

1. Appareil eteint
2. Marche arrête
3. Marche avant

PREPARATION DES FRUITS ET DES LÉGUMES POUR L'EXTRACTION DES JUS

Utilisez des fruits et des legumes frais, pas trop murs, car ils contiennent plus de jus.
- Lavez soigneusement les fruits et les légumes.
Enlevez les pêpins / noyaux des fruits, s'il y en a.
- Coupez les fruits et les legumes en morceaux qui entrent facilement dans le bac d'introduction.
Il n'est pas nécessaire de peler tous les fruits. Seules les peaux épaisses de fruits / légumes tels que les oranges, les ananas ou les betteraves doivent être éliminées. Il est également recommendé de retarder la partie blanche de la peau des agrumes, car elle a un goût amer.
Le jus de pomme brunit très vite. Ce processus peut être inhibé en ajoutant plusieurs gouttes de jus de citron au jus de pomme.

FABRICATION DES JUS

Assurez-vous que l'appareil ait ete correctement assemblé et qu'il soit protégé par le verrou de sécurité.
- Connectez l'appareil à une source d'alimentation dont les caractéristiques correspondant à celles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Mettez les légumes ou les fruits préparés dans le bac d'introduction et enoncez-les à l'aide du pouvoir.

Attention! Avant l'extraction des jus, coupez les fruits et les legumes en morceaux pour qu'ils pénétrent facilement dans le bac d'introduction.

• Une fois l'extraction du jus terminée, débranchez l'appareil de la source d'alimentation en retardant la fiche de la prise murale.

Attention!

Lors de l'extraction du jus, assurez-vous qu'il ne déborde pas du bol. Si c'est le cas, ouvrez la trappe de sortie du jus afin que le jus puisse couler dans le réservoir. Placez les réservoirs de pulpe et de jus sur une surface stable et facile à nettoyer (le jus ou la pulpe peuvent être renversés accidentellement).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

RÉGLES DE BASE

Un nettoyage approprié et régulier assurera un fonctionnement en toute sécurité et prolongera la durée de vie de l'appareil.

Attention! Avant d'effectuer des opérations de nettoyage et d'entretien, éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et laisserez-le refroidir afin d'éviter des brûlures et une électrocution.

Ne pas plonger le bloc-moteur dans l'eau ou d'autres liquides.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs

Attention!

Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits chimiques, des produits alcalins, des agents abrasifs ou des désinfectants, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.

Nettoyage de la vis sans fin, du filtré en acier inoxydable, du bol et des réservoirs de pulpe et de jus :

. Dès que l'appareil a refroidi après l'avoir utilisé, nettoyez les accessoires dans l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle.
Tous les composants doivent être nettoyés au plus tard 10 minutes après la fin de l'utilisation de l'appareil, afin d'éviter d'endommager les pieces en acier inoxydable et d'éviter que les résidus de jus ne sechant dans l'appareil, ce qui pourrait poser problème lors du prochain démontage. Nettoyez les composants avec

soin, afin de ne pas les endommager. Éliminez les résidus de nourriture des composants avec larosse fournie après chaque utilisation.

Le bouchon en caoutchouc dans la partie inférieure du bol doit être retire avec précaution pour faciliter le nettoyage. Àpres séchage, le bouchon doit être réinstallé dans sa position d'origine.
Essuyez l'appareil ou laissez-le sécher complètement.

NETTOYAGE DU BLOC-MOTEUR

Essuyez le bloc-moteur avec un chiffon légèrement humide.

Essuyez-le pour qu'il soit bien sec.

Attention!

Ne plongez pas la fiche, le cordon d'alimentation ou le bloc-mateur dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

Attention!

Les éléments en plastique peuvent être nettoyés au lavevaisselle.

RÉPARATION

• Cet apparéil ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur. N'essayez pas de réparer l' apparéil vous-même. Faites toujours réparer l' apparéil par un professionnel.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un représentant d'un service technique/agréé, ou une personne dûment qualifiée.

L'appareil doit être nettoyé comme décrit ci-dessus et laissé jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Il est recommendé de ranger l'appareil dans son emballage d'origine.

• Conservez toujours l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé, inaccessible aux enfants.
• Protégez l'appareil des vibrations et des chocs pendant la manipulation et le transport.

MISE AU REBUT

Tous les matériaux d'emballage sont recyclables et étiquetés comme tels. L'emballage doit être éliminé conformément à la réglementation locale.

Conservez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants, car ils risquent deprésenter un risque.

Élimination correcte de l'appareil :

• Conformément à la directive DEEE 2012/19 / UE, le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée (à gauche) est utilisé pour étiqueter tous les apparils électriques etlectroniques nécessitant d'être triés et recyclés.
• Ne jetez pas le produit usage avec les ordures menagères : confiez-le à un centre de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur le produit, le manuel d'utilisation ou l'emballage indique cette exigence.
• Les matériaux incorpore dans l'appareil peuvent etre recyclés conformément a Iétiquetage spécifique. En recyclant les matériaux et équipements usages, vous aiderez a protegger l'environnement.
• Des informations sur les centres de collecte d'appareils électriques et électroniques sont disponibles auprès des municipalités ou chez le revendeur.

DECLARATION CE

• Cet apparéil a été concu, fabriqué et commercialisé conformément aux exigences de la directive sur la basse tension et de celle sur la compatibilité electromagnétique. Par conséquent, le produit a été marqué avec l'étiquette CE et une déclaration de conformité a été émise pour celui-ci, qui est mise à la disposition des régulateurs de marché.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV: https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au besoin à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications prsentes sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté demonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le nombre de série serait absent, détiéré ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pièces de votre apparéil dites pièces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'usage de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site: https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION:

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

DEUTSCH

VERWENDUNGSZWECK