GSX16 - Estrattore di succo H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GSX16 H.KOENIG

L'apparecchio è progettato per l'estrazione di succo fresco di frutta, verdura ed erbe. Un ampia aperture, un pusher per cibo e i piedini antiscivolo assicurano praticità durante la preparazione dei vostri succhi preferiti.

Questo apparecchio è destinato solo per uso privato in casa e al coperto e non può essere utilizzato per scopi professionali.

Si prega di seguire le istruzioni contenate in quello manuale per un installmente sicura e per l'uso dell'apparecchio.

Utilizzare solo per la trasformazione e prodotti alimentari.

DATI TECHNICI

Lot No.
Modello
Alimentazioe elettrica	220-240 V ~, 50-60 Hz
Livello di potenza	250 W
tempo massimo di funzionamnt o continuo / pausa	20 minuti / 30 minuti

MISURE DISICUREZZA IMPORTANTI

• Avvertimento! Un uso scorretto dell'apparecchio può causare lesioni. Fare attenzione quando si maneggiano le lame, quando si svuota il contentatore o durante la pulizia dell'apparecchio.
• Scollegare sempre l'apparecchio quando non è sorvegliato eanche prima di montaggio, smontaggio o pulizia.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Mantenere l 'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini.
• Specnere l'interruttore e scollegare l'apparecchio prima di sostituire gli accessori o le parti mobili.
• Non utilizzato l'apparecchio per più di 20 minuti. Se l'apparecchio è in funzione da 20 minuti, spegnerlo e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti prima di utilizzato di nuovo.
• Gli accessori che vengono a contatto con gli alimenti devono essere puliti come descririto nella Sezione 8 Pulizia e manutenzione.
• Usare solo gli accessori originali inclusi nel set.
• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un centro di assistenza autorizzato o da una persona qualificata, in modo da evitare pericoli e lesioni.
  L'apparecchio può essere utilizzato da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure da persona senza esperienza ezza le conoscenze necessarie, a condizione cheeci siano controllati o sono stati istruiti su come utilizzato gli appearecchi in modo sicuro, e ne comprendeano i pericoli connessi.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprehanno pienamente i potenziali pericoli.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati da un attività.
• Mantenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla
• alla portata dei bambini sotto gli 8 anni di età.
• Assicurarsi che la tensione sulla targhetto corrisponda alla tensione principale del vosto impianto elettrico. Se non corripondono, contattare il rivenditore e non collegare l'unità
• Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Non utilizzato l'apparecchio se la ciotola, il coperchio o un altro componente sono danneggiati, o hanno crepe visibili.
• Attenzione! Aventamento contro l'utilizzo improprio

dell'apparecchio. Non toccare l'albero a vite durante il funzionamento dell'apparecchio.

• Leggere l'intero manuale prima di usare l'apparecchio.
• L'apparecchio non può funzionare con un timer esterno o un telecomando separato.
• Collegare il disposativo a una rete di corrente alternata 220-240 V ~ 50-60 Hz.
• Per evitare folgorazioni, non immershere la spina, il cavo o la base in acqua o altri liquidi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da un ravolo o entri in contatto con bordi taglienti.
• Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore: scaldabagni a gas, cucine elettriche etc.
• Questo appearecchio è progettato per l'uso domestico. Non utilizzato il prodotto per scopi diversi da quelli previsti.
• Fare attenuationo when o si utilizza l'apparecchio.
• Prima di avviare il funzionamento, posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.

• I prodotti alimentari di grande dimensioni e materiali quali carta, cartone, plastica, metallo, ecc non devono essere messi nelle'apparecchio. Se tali oggetti vengono inserti nell'estrattore, ilhetto既可以 incepparsi, il che potrebbe provocare incendi o elettrocuzione.

• Non inseire materiali duri, ghiaccio, semi di granidi dimensioni o prodotti surgelati nell'estrattore.

• Non sovraccaricare l'apparecchio con quantità eccessive di prodotti o spingendo iprodotti alimentari con troppa forza (con il dispositivo di spinta).
• Spagnere l'estrattore immediatamente se si notano forti vibrazioni o una diminuzione della velocità di funzionamento.
• Non toccare i componenti in movimento durante il funzionamento dell'apparecchio.
• Non tentare di aprire o smontare la base con il motore.
• Attendere che l'apparecchio si raffredda prima di inseire o rimuovere tutte le parti dall'apparecchio e prima di iniziare la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio.
• Non coprire l'apparecchio. Potrebbe verificarsi un incendio se l'apparecchio è coperto o tocca un materiale inflammabile.
• Assicurarsi di non collegare troppi appearecchi elettrici su un singolo circuito.

• Non insere le mani nella presa durante il funzionamento dell'apparecchio.

• Srotolare il cavo di alimentazione prima di utilizzato l'apparecchio.

• Non utilizzato mai l'apparecchio con accessori diversi da quelli raccomandati in quello manuale diistruzioni e dal produttore. Altri accessori possono rappresentare un pericolo per l'utente e / o danneggiare l'apparecchio. Utilizzato solo accessori originali.
• Il disposativo non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, ha evidenti danni o se ha perdite.
• Conservare il manuale diistruzioni e l'imballaggio, se possibile.
• Una versione elettronica del manuale di istruzioni cui po èssere scaricata sul site: www.hkoenig.com
• • cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
• • in case coloniche
• • in alberghi, motel e altre aree residenziali
• • nelle camere degli ospiti.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, perché sorvegliati eistruiiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente aconoscenza dei pericoli che comporta.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Leggere le istruzioni.

Prodotto conforme ai requisiti prescritti dalle direttive dell'Unione Europea.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche - vedere la sezione smaltimento di quello manuale.

Scollegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione.

Prodotto adatto al contatto con alimenti.

Codice di identificazione riciclaggio del materiale di cui è fatto il confezionamento - cartone ondulato.

Dispositivo destinato per uso interno.

Marchio di fabbrica che indica che il produttore ha dato un contributo finanziario per lo sviluppo e il funzionamento di un recupero dei materiali di imballaggio e di risciclaggio.

Componenti dell'apparecchio

1. Pusher
2. Coperch o supriore
3. Albero rotante
4. Colino in acciaio inox
5. Ciotola
6. Uscita succo con antigoccia
7. Conrenitore
8. Presa
9. Contenitore di succo
10. Pulsante On/Off/indietro
11. Base con motore
12. Piedini antiscivolo
13. Spazzola per la pulizia
14. Zona installmente brocca

CONTENUTO DEL KIT

1 x base con
motore
1 x Brocca
1 x Alimentatore
1 x Albero rotante
1 x Pusher

1 x filtrin acciaio inox
1 x contentitore succo
1 x Contenitore scarti
1 x Spazzola
1 x manuale di
istruzioni

Aprière la confezione ed estrarre con attenzione l'apparecchio. Assicurarsi che il set sia completo e che i loro componenti non siano danneggiati. Controllare che le parti di plastica non siano rotte e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se ci sono componenti mancanti o danneggiati, contattare il fornitore e non utilizzato il prodotto. Conservare la confezione o disponne in conformità alla normativa vigente.

Attenzione! Per la sicurezza dei bambini, non lasciare componenti di imballaggio (sacchetti di plastica, scatole di cartone, elementi in polistirolo espanso, ecc) liberamente accessibili. Pericolo di soffocamento!

USO

PRIMA DELL'USO

Scartare l'apparecchio e rimuovere tutti gli elementi alla confezione.
Assicurarsi che i parametri di alimentazione dell'apparecchio corrispondano ai parametri della propria rete elettrica.
- Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, pulirlo insiemeagli accessori come descritto nel capitolo 8 Pulizia e manutenzione di quello manuale di istruzioni.

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Prima di iniziare il montaggio dell'apparecchio, assicurarsi che l'interruttore di accensione si trovA nella posizione 0.

Scollegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione.

Assemblare l'albero rotante/convogliatore (3) e ilhetto in acciaio inossidabile (4). Ruotare l'albero a trasportatore e premere leggermente verso il basso fino a che si insertisce nella relativa sede.

Mettere i componenti di cui sopra nella brocca(5). Mettere la brocca sulla base con motore (11), premendo i componenti delicatamente e ruotandoli come migliorato nella foto qui sotto.

• Installare il coperchio superiore (2) sul contentore.

Attaccarlo alla macchina ruotandolo in senso orario fino ad inserirlo nella relativa sede.

• Posizione il contentatore di succo e polpa (7, 9) alle rispettive sedi.

Attenzione!

L'apparecchio non funzione alla blocco di sicurezza installato correttamente.

SMONTAGGIO APPARECCHIO

Per smontare l'apparecchio, eseguire la procedura di assemblaggio in ordine inverso.

Rimuovere il recipiente.
Rimuovere l'alimentatore alla ciotola per attivare il blocco di sicurezza.

Rimuovere la brocca alla base.
Rimuovere l'albero convogliatore con il filtro in acciaio inox.
- Girare ilhetto in acciaio inox a sinistra per rimuoverlo.

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO ON / OFF

Per accendere l'apparecchio, installare in modo corretto l'alimentatore sul contentitore per rilasciare il blocco di sicurezza.

Per attivare la centrifuga, spostare l'interruttore sulla parte superiore del corpo in posizione ON.

1. Apparecchio in posizione off
2. Posizione di funzionamento inversa
3. Apparecchio in posizione

PREPARAZIONE DI FRUTTA E VERDURA PER L'ESTRAZIONE DI SUCCO

Utilizzare frutta e verdura fresca, un po' acerba, in quanto contiene più succo.
- Lavare accuramente la frutta e la verdura da lavorare.
Rimuovere i noccioli, se presenti.
- Tagliare frutta e verdura in peszhi che possano entrare disponibile nell'estrattore.
- Non è necessario sbucciare tutte la frutta. Solo la buccia spessa / scorza di frutta / verdura come arance, ananas o barbabietole devono essere rimossi. Si consigliaanche di rimuovere la parte bianca della buccia di agrumi, in quanto ha un gusto molto amaro.
- Il succo di mela diventa marrone molto velocemente. Questo processo più essere inibito con l'aggiunta di alcune gocce di succo di limone al succo di mela.

Estrazione

• Assicurarsi che l'apparecchio sia stato assemblato correttamente ed è protetto con dal blocco di sicurezza.
• Collegare l'apparecchio ad una sorgente di alimentazione la cui parametri corrispondono quelli specificati nella targhetto sull'apparecchio.
• Inserire le verdure o la frutta preparati nell'estrattore e spingerli con il pestello.

Attenzione! Prima dell'estrazione del succo, tagliare la frutta e le verdure in pezzi che si adattino lavoramente all'ingresso della brocca.

Al termine del procedimento di estrazione del succo, scollegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione togliendo la spina alla presa di corrente.

Attenzione!

Quando durante l'estrazione, assicurarsi che la ciotola non trabocchi. Se questo dovesse succedere, après lo sportello di uscita delsucco di modo che il succo possa fluire verso il basso nel contentatore. Posizionare i contentitori di polpa e succo su una superficie stabile che è facile da pulire (in quanto il succo o la polpa possono versarsi accidentamente).

PULIZIA E MANUTENZIONE

REGOLE DI BASE

Una corretta e regolare pulizia garantisce un funzionamento sicuro e prolunga la durata del disposativo.

Avvertimento! Prima di effettuare la pulizia e le operazioni di manutenzione, spagnere l'apparecchio, scollegarlo alla fonte di alimentazione e lasciarlo raffreddare, in modo da evitare il pericolo di ustioni e folgorazioni.

Non immershègere la base motore in acqua o altri liquidi.
Non usare detergenti corrosivi.

Attenzione!

Non pulire l'apparecchio con prodotti chimici, agenti, abrasivi o disinfettanti alcalini, in quanto potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.

Pulizia dell'albero rotante, del filtro in acciaio inox, della ciotola, e dei contentitori di polpa e succo:

Non appena l'apparecchio si raffredda dopo aver finito di uso, lavare i componenti in acqua calda con un detergente.
. Tutti i componenti devono essere puliti entro 10 minuti dopo aver utilizzato l'apparecchio, in modo da evitare danni alle parti in acciaio inox ed evitare che i residui del succo si secchino all'interno dell'apparecchio, il che potrebbe causare problemi quando viene smontato. Pulire i componenti conattenzione, in modo da non danneggiarli. Rimuovere i residui di cibo dai componenti con la spazzola in dotazione dopo agli uso.
La guarnizione in gomma nella parte inferiore della brocca deve essere attentamente spostato per facilitare la pulizia. Dopoe che l'apparecchio è stato asciugato, la spina deve essere reinstallata nella sua posizione originale.
Pulire l'apparecchio o lasciare asciugare completamente.

PULIZIA DELLA BASE MOTORE

Pulire la base motore utilizzato un panno umido.

Pulire asciugare.

Attenzione!

Non immergere la spina, il cavo o la base

dell'apparecchio in acqua o altri liquidi.

Attenzione!

Gli elementi plastici posso sono essere lavati in lavastoviglie.

RIPARAZIONE

L'apparecchio non contiene parti riparabili all'utente. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Fare sempre riparare l'apparecchio da un professionista.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza o una persona adeguatamente qualificata.

STOCCAGGIO E TRASPORTO

L'apparecchio deve essere pulito come descripto e lasciato all'aria finché non è completenesse asciutto. Si raccomanda di conservare l'apparecchio nella sua confezione originale.

• Tenere sempre l'apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato inaccessibile ai bambini.
  Proteggere l'apparecchio da vibrazioni e urti durante la movimentazione e il trasporto.

SMALTIMENTO

Tutti i materiali di imballaggio sono riciclabili e etichettati come tali. L'imballaggio deve essere smaltito in conformità alla normativa vigente.

conservare i materiali di imballaggio fuori alla portata dei bambini, in quanto possono costituire un pericolo.

Il corretto smaltimento del dispositorio:

In base alla direttiva WEEE 2012/19 / UE, il symbolo del cassonetto barrato (mostrato a sinistra)iene utilizzato per l'etichettatura di tutti i dispositivi elettrici ed elettronici che richiedono uno smaltimento separato.
Non smaltire il prodotto con rifiuti domestici: consegnarlo ad un centro di raccolta e riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Il simbolo del cassonetto Barrato riportato sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione comunca questo requisito.

I materiali incorporeti nel dispositorio possono essere riciclati in conformità con la marcatura specifica. Riciclando i materiali e le attrezzature speso si contribuisce a proteggere l'ambiente.

• Le informazioni sui dispositivi centri di raccolta elettrici ed elettronici sono disponibili presso le agenza governative locali o dal rivenditore.

DICHIARAZIONE CE

Questo appearecchio è stato progettato, fabbricato e commercializzato in conformità con i requisiti della Direttiva Bassa Tensione e la Direttiva di compatibilità elettromagnetica. Pertanto, il prodotto è stato contrassegnato con il marchio CE, che indica che una dichiarazione di conformità è stata rilasciata e viene messa a disposizione dei regolatori del mercato.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquire iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete facilemente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, cui accederà a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se più non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, alloraclinca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto postvendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLA GARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sua stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo appearecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo appearecchio. Questa usura è normale, ma cui quod asseere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro appearecchio.

Questepartionsoonoquindicoperte daallaraganzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' apparecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quando devono essere riciclati. Il significolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]