GSX16 - Entsafter H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GSX16 H.KOENIG

STOCKAGE ET TRANSPORT

Das Gerät ist davon geeignet, frischen Saft aus Obst, Gemüse und Kräutern zu gewinnen. Eine große Zuführung, ein Lebensmittel-Schieber und Antirutsch-Füße sichern Komfort während der Zubereitung ihrer Lieblingssäfte.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die interne Haushaltsnutzung geeignet und darauf nicht für gewerbliche Zwecke benutzt werden.

Befolgen Sieitte die in thisem Handbuch enthaltenen Anweisungen fur eine sichere Installation undutzung des Gerates.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich, um Lebens- und Nahrungsmittel zu verarbeiten.

TECHNISCHE DATEN

Chargin- Nr.
Model
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz
Nennleistung	250 W
Maximaler Dauerbetrieb / Pause	20 Minuten / 30 Minuten

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

• Warning! Unsachgemäß Bedienung kann zu Verletzungen führen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Klingen handhaben, die Schüssel entleeren oder das Gerät reinigen.
• Ziehen Sie immer den Stecker, wenn das Gerät nicht beaufsichtigt wird, und auch vor der Montage, Demontage und Reinigung.
• Das Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern auf.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Zubehör ersetzen oder die beweglichen Teile berühren.
• Bedieren Sie das Gerät nicht ununterbrochen für mehr als 20 Minuten. Wenn das Gerät für 20 Minuten an war, schalten Sie es aus und setzen Sie diesen für mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut bedieren.
• Das Zubehör, das in Kontakt mit Lebensmitteln kommt, muss gemäß der Beschreibung im Abschnitt 8 Reinigung und Wartung gereinigt werden.
• Benutzen Sie ausschließlich das zur Verfügung gestellte originale Zubehör.
• Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel auf Beschädigungen. Wenn das Stromkabel beschadigt ist, muss es von dem Hersteller, einem autorisierten Service-Zentrum oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren und Verletzungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt

werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.

• Dieses Gerätarf von Kindern über 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen erhielten, wie das Gerätsafter safer zu benutzen ist, und kennen die damit verbundenen Gefahren.
• Die Reinigung und Wartung)dürfen von Kindern nicht durchgeführt werden, es sei dann Sie sind über 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Stromkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Hauptspannung ihrer Einrichtung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, Kontaktieren Sie den Handler und schreiben Sie das Gerät nicht an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht speiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Schüssel, der Deckel oder eine andere Komponente beschädigt ist, oder sightbare Risse aufweist.
• Achtung! Warning vor einem unsachgemäßigen Gebrauch des Gerätes. Berühren Sie während des Betriebs des Gerätes niemals die Förderschneckenwelle.
• Lesen Sie das komplette Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
• Das Gerät kann nicht mithilfe einer externen Schaltuhr oder eines separates Fernbedienungssystems bedient werden.
• Schlieben Sie das Gerät an einem 220-240 V~ 50-60 Hz

Wechselstromnetz an.

• Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie den Stecker, das Stromkabel oder die Grundlage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Spülhängen.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Hitzequellen: Gas-Wassererhitzern, Elektroifen usw.
• Das Gerät ist für die Haushaltsnutzung geeignet. Benutzen Sie das Produkt nur zum darauf vorgesehenen Zweck.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät benutzen.
• Vor der Bedienung platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen, flachen Ebene.
• Großbe Lebensmittel und Materialien wie z. B. Papier, Pappe, Plastik, Metall, usw. dürfen in dem Gerät nicht platziert werden. Wenn diese Produkte in den Entsafteringesetzt werden, kann das Sieb blockiert werden, was zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde oder Anzeichnen einer Beschädigung aufweist.

• Schieben Sie das Obst oder Gemüse in das Gerät nicht mit ihren Handen! Schieben Sie das zu verarbeitende Lebensmittel mit keinen Gegenständen außer des zu Verfugung gestellten Schiebers.

• Setzen Sie keine harten Stoffe, kein Eis, keine größten Samen oder gefrorenen Lebensmittel in die Zuführung des Entsaften's ein.

• Überlasten Sie das Gerät nicht mit übermäßigen Mengendes Produkts oder indem Sie die Lebensmittel zu stark (mit dem Schieber) reinträcken.
• Schalten Sie den Entsaffer unverzüglich aus, wenn Sie starke Vibrationen oder einen Rückgang in der Betriebsdrehzahl bemerken.
• Berühren Sie während des Betriebs des Gerätes nicht die beweglichen Teile.
• Versuchen Sie nicht, die Grundlage mit dem Motor zu öffnen oder auseinanderzubauen.
• Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie jegliche Teile einsetzen oder entnahmen, und bevor Sie mit der Reinigung oder Reparatur des Gerätes anfangen.
• Bedecken Sie das Gerät nicht. Ein Brand kann zustande kommt, wenn das Gerät mit entflammbaren Stoffen bedeckt ist oder in Kontakt kommt.
• Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einen Stromkreis an.
• Setzen Sie ihre Höhe während des Betriebs des Gerätes nicht in die Zuführung ein.
• Wickeln Sie das Stromkabel vor der Bedienung des Gerätes ab.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit dem in dieser Handbuch und von dem Hersteller empfohlenen Zubehör.

Andere Ersatzteile können eine Gefahr für den Nutzer darstellen und/oder das Gerät beschädigen. Benutzen Sie ausschließlich das originale Zubehör.

• Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, sightbare Anzeichnen einer Beschädigung aufweist oder Leckagen hat.
• Bewahren Sie das Handbuch und die Verpackung, wenn möglich, auf.
  Die elektronische Version dieser Bedienungsanleitung kann auf www.hkoenig.com heruntergeladen werden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B.

• Kuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

• in Bauernhausern

• in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen

• Gästezimmern.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufschtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

Das Produkt ist konform mit den von den gultigen EU Richtlinien vorgeschrieben Anforderungen.

Trennen Sie das Gerät von der Netzquelle.

Das Produkt ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.

Der Recycling-Code, der das Material kennzeichnet, aus dem die Verpackung gemacht ist- Wellpappe.

Das Gerat ist für die Nutzung in Innenräumen geeignet.

Das Markenzeichnen, durch das der Finanzierungsbeitrag des Herstellers zu der Entwicklung

und Funktion des Wiederherstellungs- und Recyclingsystems für die Verpackungsmaterialien gekennzeichnet wird.

KOMPONENTEN DES GERÄTES

1. Schieber

2. Obere Abdeckung

3. Förderschneckenwelle

4. Edelstahl-Sieb
5. Schüssel

(auf der Rückseite des Gerätsgehäuses)

1. Saft-Auslass mit einem Antitropf-Verschluss
2. Fruchtfleisch-Behälter
3. Fruchtfleisch-Auslass
4. Saft-Behälter
5. An / Aus/ Rücklauf-Taste
6. Grundlage mit dem Motor
7. Antirutsch-FüBe
8. Reinigungsbürste
9. Schüssel-Installationsbereich

SATZ-INHALTE

1 x Grundlage mit dem Motor
1 x Schüssel
1 x Zuführung
1 x Förderschneckenwelle
1 x Schieber
1 x Edelstahl-Sieb
1 x Saft-Behälter
1 x Fruchtfleisch-Behälter
1 x Bürste
1 x Bedienungsanleitung

Öffnen Sie die Verpackung und enthalten Sie vorsichtig das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass das Set vollständig ist und dass seine Komponenten unbeschädigt sind. Überprüfen Sie, dass die Plastikteile nicht gebrochen sind und das Stromkabel nicht beschädigt ist. Wenn Sie feststellen, dass eine Komponente fehlt oder beschädigt wurde,kontaktieren Sie den Verkauf der Verwaltung des Produktionsstätten, Gewährte Gewährungen, und beziehungsweise als zum Ende 1998 ab 31. Dezember 2000.

Achtung! Um Kinder zu schützen, setzen Sie keine Verpackungsteile (Plastiktüten, Pappkartons, Styropor-Elemente usw.) innerhalb ihrer Reichweite. Erstickungsgefahr!

NUTZUNG

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Packen Sie das Gerät aus und entnahmen Sie alle Elemente aus der Verpackung.
• Vergewissern Sie sich, dass die Angaben zur Stromversorgung des Gerätes mit den Angaben des lokalen Netzes übereinstimmen.
• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie theses und das Zubehör, wie in dem Abschnitt 8 Reinigung und Wartung theses Handbuches beschrieben ist.

MONTAGE DES GERÄTES

Bevor Sie das Gerät montieren, vergewissern Sie sich, dass der Stromschalter sich in der 0 Position befindet.

Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.

Montieren Sie die Förderschneckenwelle (3) und das Edelstahl-Sieb (4). Drehen Sie die Förderschneckenwelle und drücken Sie diese leicht nach unten, bis diese in die richtige Stelle passst. Platzieren Sie die oben erwähnten Komponenten in der Schüssel (5). Setzen Sie die Schüssel auf die Grundlage mit dem Motor (11) indem Sie die Komponenten leicht drücken und diese drehen, wie auf der unterstehenden Abbildung angezeigt wird.

• Installieren Sie die obere Abdeckung (2) auf der Schüssel.

• Befestigen Sie diese auf dem Gerät, indem Sie sie rechtsläufig drehen, bis diese an die korrekte Stelle kommt.

• Platzieren Sie die Saft- und Fruchtfleisch- Behälter (7,9) unter den entsprechenden Ausläussen.

Achtung!

Das Gerät wird nicht Funktionieren, ohne dass der Sicherheitsverschluss ordnungsgemäß installiert ist.

DEMONTAGE DES GERATES.

Um das Gerät auszubauen, führen Sie den Montagen-Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch.

1. Entnehmen Sie den Saft-Behälter.
2. Entfernen Sie die Zuführung von der Schüssel, um den Sicherheitsverschluss zu aktivieren.
3. Entnehmen Sie die Schüssel aus der Grundlage.

4. Entnehmen Sie die Förderschneckenwelle mit dem Edelstahl-Sieb.

5. Drehen Sie das Edelstahl-Sieb linksäufig, um diese zu entfern.

DAS GERÄT AN/AUSSCHALTEN

Um das Gerät anzuschalten, installieren Sie die Zuführung/genau auf der Schüssel, um den Sicherheitsverschluss freizugegeben.

Um den Entsaffer anzuschalten, schalten Sie den Regler auf dem Gehäuse in die AN Position um.

1. AUS Position des Gerätes
2. Rückwärtslauf-Position
3. AN Position des Gerätes

VORBEREITUNG DES OBST UND GEMUSES FÜR DIE ENTSAFTUNG

Benutzen Sie frisches, unreifies Obst und Gemüse, da diese mehr Saft beinhaltet.
Spulen Sie das Obst und Gemüse, das für den Saft verwenden wird, sorgfältig ab.
- Entfernen Sie Kerne aus dem Obst, wenn vorhanden.
Schneiden Sie das Obst und Gemüse in Stücke, die einfach in die Zuführung passen wurden.
- Es ist nicht nötig, das ganze Obststück zu schälen. Nur eine dicke Schale/Rinde von dem Obst/Gemüse wie z. B. Orangen, Ananas oder rote Beete muss entfernt werden. Es wird auch empfohlen, die weiß Teile der Zitrusfrüchte-Schale zu entfernen, da diese einen bitteren Geschmack haben.
- Apfelsaft wird sehr schnell braun. Diese Vorgang kann gehemmt werden, indem man ein paar Tropfen des Zitronensaftes dem Apfelsaft hinzufugt.

ENTSAFTUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wurde und dass es mit dem Sicherheitsverschluss geschützt wird.
  Schlieben Sie das Gerät an die Stromquelle, deren Angaben mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spezifikationen übereinstimmen.
• Setzen Sie dasVBorbereitete Obst und Gemüse in die Zuführung ein und schiben Sie diese mit dem Schieber.

Achtung! Vor der Entschaftung schneiden Sie das Obst und Gemüse in Stücke, die einfach in die Zuführung passen.

Nach dem der Entsatzungsvorgang abgeschlossen wurde, trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Achtung!

Wenn Sie Saft gewinnen, vergewissern Sie sich, dass die Schüssel nicht überläuft. Wenn dies passiert, öffnen Sie die Saftauslauf-Klappe, so dass der Saft in den Behälter ablaufen kann. Platzieren Sie den Fruchtfleisch- und den Saftbehälter auf einer stabilen Fläche, die einfach zu reinigen ist (da der Saft oder das Fruchtfleisch versehentlich verschüttet werden können).

REINIGUNG UND WARTUNG

GRUNDLIEGENDE REGELN

Ordnungsgemäß und regelmäßige Reinigung wird eine sichere Bedienung erhögbaren und die Lebensdauer des Gerätes verlangern.

Warning! Bevor Sie die Reinigung und Wartung durchführren, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie diesen vom Stromnetz und halten Sie es abkühlen, um Verbrennungen und einen Stromschlag zu vermeiden.

. Tauchen Sie die Grundlage mit dem Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Benutzen Sie keine korrosiven Reinigungsmittel.

Achtung!

Reinigen Sie das Gerät mit keinen Chemikalien, Alkali, abrasiven oder desinfizierenden Mitteln, da diese die Flächte des Gerätes beschädigten können.

Reinigung der Förderschneckenwelle, des Edelstahl-Siebes, der Schüssel, und des Fruchtfleisch- und Saftbehalters:

Sobald das Gerät nach dem Gebrauch abgekühlt ist, reinigen Sie die Komponenten in warmem Wasser mit etwas Geschirrspulmittel.
Alle Komponenten müssen innerhalb von 10 Minuten, nach dem der Betrieb des Gerätes abgeschlossen wurde, gereinigt werden, um die Beschädigung der Edelstahl-Teile zu vermeiden und das Austrocknen des Saftrestes auf dem Gerät zu verhindern, was später bei

der Demontage zu Problemen führen können. Reinigen Sie alle Komponente vorsichtig, um diese nicht zu beschädigen. Entfernen Sie die Essensrechte von den Komponenten mit der vorhandenen Bürste nach jedem Gebrauch.

Der Gummistopfen auf dem unteren Teil der Schüssel muss vorsichtig zur Seite geschoben werden, um die Reinigung zu erleichtern. Nach dem Trocknen muss der Stopfen in die ursprüngliche Position montiert werden.
Wischen Sie das Gerät ab oder halten Sie diesen vollständig trocknen.

REINIGUNG DER GRUNDLAGE MIT DEM MOTOR Reinigen Sie die Grundlage mit dem Motor mithilfe eines leicht feuchten Tuchen.

Wischen Sie das Gerät ab.

Achtung!

Tauchen Sie den Stecker, das Stromkabel oder die Grundlage des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Achtung!

Die Elemente aus Plastik konnen in der Spülmaschine gereinigt werden.

REPARATUS

Das Gerät beinhaltet keine durch den Anwender zu wartenden Teilen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbstständig zu reparieren. Lassen Sie das Gerät immer von einem Spezialisten instandsetzen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ordnungsgemäß qualifizierten Person ersetzt werden.

LAGERUNG UND TRANSPORT

Das Gerät muss wie oben beschrieben gereinigt und trocknen gelassen werden. Es wird empfohlen, das Gerät in der Originalverpackung aufzubewahren.

Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen, gut belufteten Ort außer Reichweite von Kindern auf.
Schützen Sie das Gerät vor Vibrationen, während der Handhabung und des Transports.

ENTSORGUNG

Alle Verpackungen sind recyclebar und sind als solche markiert.

Die Verpackung muss gemäß lokalen Vorschriften entsorgt werden.

Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außer Reichweite von Kindern auf, da diese eine Gefahr darstellen können.

Korrekte Entsorgung des Gerätes:

Gemäß der EEAG-Richtlinie 2012/19/EU wird das Symbol der durchgestrichen

Mulltonne (links angezeigt) zum Markieren alle elektrischen und elektronischen Geräte benutzt, die eine Trennung erfordern.

Entsorgen Sie das gebrauchte Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll: übergeben Sie es an eine Sammel- und Recyclen-Stelle für Geräte. Das Symbol der durchgestrichen Mülltonne auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung übermittelt diese Anforderung.

Die im Gerät integrierten Materialien können gemäß den besonderen Markierungen recycliert werden. Indem Sie Materialien und die verbrauchten Geräte recycleln,HELPen Sie, die Umwelt zu schützen.

1. Informationen über die Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte finden Sie bei lokalen Behörden oder bei dem Handlor.

CE DEKLARATION

Dieses Gerät wurde gemäß den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie und der Vorschrift über elektronische Verträglichkeit entwickelt, hergestellt und vertrieben. Dementsprechend ist das Produkt mit dem CE-Zeichnen markiert und von einer Konformitätserklärung begleitet worden, die für die Aufsichtsbehörde verfügbar gemacht worden sind.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden:

https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie konnen these Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.

These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleib des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleibteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehor und Verschleibeiteile () .
• Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
• Schaden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinanderergebaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehl, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibe teile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMA her weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt überunsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von这点em Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man这点es Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen te recyclelt werden. Das Symbol hier daraufhin, dass elektrische oder elektronische Geräte sollen den sorgfältig ausgewählten werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

NETHERLANDS

BEOOGD GEBRUIK

VOOR HET EERSTE GEBRUIK