CERM1000B - Robot ménager CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Continental Edison
Modèle	CERM1000B
Type de produit	Robot ménager
Référence	CERM1000B / CY-329
Tension nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1000 W
Classe de protection	II
Matériau du bol	Plastique
Capacité du bol	Ligne de capacité max (non spécifiée, ~1 L)
Lames incluses	Lame en acier inoxydable, lame en plastique, disque 2-en-1 (julienne/frites), disque 2-en-1 (tranches fines/larges), disque émulsifiant
Fonctions principales	Hachage, pétrissage, mixage, tranchage, râpage, émulsion, mode Pulse, 3 modes automatiques (Hachoir, Pétrin, Mode)
Commandes	Bouton rotatif avec réglages manuels (vitesse lente/rapide) et fonction Mode
Température de fonctionnement	Ne pas faire fonctionner plus de 3 min en continu, refroidir 5 min après usage, 30 min après 3 cycles
Nettoyage	Composants alimentaires lavables à l'eau savonneuse ; boîtier essuyé avec un chiffon humide ; ne pas immerger le bloc moteur
Sécurité	Interrupteur de sécurité sur le bol ; verrouillage du bol et du couverble ; lames tranchantes ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées	Utiliser uniquement des pièces d'origine ; câble d'alimentation remplacé par un professionnel agréé
Usage	Domestique uniquement ; tenir hors de portée des enfants
Poids	Non communiqué
Dimensions	Non communiquées

FOIRE AUX QUESTIONS - CERM1000B CONTINENTAL EDISON

Comment puis-je démarrer le robot ?

Assurez-vous que le bol et le couverble sont correctement verrouillés. Tournez le bouton rotatif de la position OFF vers la vitesse souhaitée ou sélectionnez le mode automatique (Mode, Hachoir ou Pétrin).

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que le bol et le loquet sont bien verrouillés (interrupteur de sécurité). Ensuite, contrôlez le câble d'alimentation et la prise de courant.

Quels sont les temps d'utilisation maximaux ?

Ne faites pas fonctionner le robot plus de 3 minutes en continu. Laissez-le refroidir 5 minutes après chaque utilisation et au moins 30 minutes après 3 utilisations successives.

Comment nettoyer le robot ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez le bol et les accessoires à l'eau savonneuse, puis séchez-les complètement. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. N'immergez jamais le boîtier moteur.

Puis-je hacher de la viande avec ce robot ?

Oui, utilisez la lame en acier inoxydable. Coupez la viande en morceaux d'environ 2×2 cm sans os. Quantité maximale recommandée : 250 g. Utilisez la vitesse maximale en mode manuel pendant 30 à 60 secondes maximum.

Comment utiliser la fonction pétrin ?

Placez la lame en plastique, puis tournez le bouton sur la position 'Pétrin'. La machine augmente automatiquement la vitesse et s'arrête après 1,5 minute. Pour de meilleurs résultats, ne dépassez pas 200 g de pâte.

Que faire si le moteur ralentit pendant le mélange de la pâte ?

La quantité de pâte est peut-être trop importante. Retirez la moitié et procédez en deux fois. Ne dépassez pas 200 g de pâte.

Comment obtenir une pâte de bonne consistance ?

Si la pâte est trop sèche, ajoutez de l'eau par le tube d'alimentation, 1 cuillère à soupe à la fois. Si trop liquide, ajoutez de la farine, 1 cuillère à soupe à la fois, tout en faisant tourner l'appareil.

Les lames sont-elles amovibles et lavables ?

Oui, les lames et disques sont amovibles. Lavez-les à l'eau savonneuse après chaque utilisation. Soyez très prudent car les lames sont tranchantes. Laissez-les sécher complètement avant de les remonter.

Que faire si le robot vibre ou se déplace ?

Nettoyez et séchez les pieds en caoutchouc sous l'appareil. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité de charge maximale.

MODE D'EMPLOI CERM1000B CONTINENTAL EDISON

Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en service et conservez-les pour toute référence ultérieure.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement.
• N'immergez jamais le robot dans l'eau ou dans tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Si l'appareil est humide ou mouillé, débranchez-le immédiatement.
• Évitez que des enfants ou d'autres personnes qui ne connaissent pas le fonctionnement de cette machine ne l'utilisent, à moins que ceux-ci ne suivent les instructions appropriées. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales, sensorielles réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances (y compris les enfants), sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné les indications nécessaires ou les surveille pendant l'utilisation.
• Débranchez toujours la machine de l'alimentation si elle est laissée sans surveillance, avant de l'assembler, de la démonter ou de la nettoyer.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Gardez vos doigts éloignés des pièces en mouvement et des accessoires. Ne mettez jamais vos doigts, etc. dans le mécanisme en rotation.
  • Utilisez uniquement des pièces détachées d'origine.
• Pour garantir la sécurité de vos enfants, veuillez conserver toutes les pièces d'emballage (sacs plastiques, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur portée.
• Ne modifiez pas les interrupteurs de sécurité.
• Placez la machine sur une surface de travail lisse, plane et stable.
• Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames ou les accessoires insérés. Faites particulièrement attention lorsque

vous les retirez de la machine, leurs bords tranchants sont très coupants.

• Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames ou les accessoires insérés. Faites particulièrement attention lorsque vous les retirez de la machine, leurs bords tranchants sont très coupants.
• Attendez que les pièces mobiles cessent de tourner avant de retirer le couvercle de la machine.
• Ne dépassez pas la teneur maximale indiquée sur les accessoires.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L'appareil et son câble d'alimentation doivent toujours être gardés hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si elles comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de changer les accessoires ou les pièces individuelles qui sont en mouvement lors de l'utilisation.
• La manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments est définie dans la section “ NETTOYAGE ET ENTRETIEN ”

■ NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer la machine, veuillez débrancher le câble d'alimentation de la prise.
• N'immergez pas le boîtier et le moteur dans l'eau.
• N'utilisez pas de détergents abrasifs.

• Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur du boîtier.

• Les composants ayant été en contact avec des aliments peuvent être nettoyés à l'eau savonneuse.

• Laissez les pièces sécher complètement avant de remonter l'appareil.

■ AVANT DE BRANCHER LE ROBOT À L'ALIMENTATION

• Avant de connecter le robot à l'alimentation, vérifiez que le type d'alimentation et la tension du réseau correspondent aux indications figurant sur l'étiquette signalétique de l'appareil.
• Avant la première utilisation, déchirez tout le papier d'emballage et les sacs en plastique.

2 (réglage de vitesse): Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre en marche l'appareil et augmenter la vitesse.
3 (Mode): Tournez le bouton sur « Mode » pour utiliser les 3 modes de fonctionnement automatique.
4 (Pulse) : pour un fonctionnement par Impulsion
5 (Hachoir) : Pour hacher et râper
6 (Pétrin): pour un fonctionnement en mode Pétrissage

- OFF (Arrêt)

Ce contrôle permet d'éteindre la machine.

- Réglage manuel de la vitesse

Pour régler la vitesse lente, tournez le bouton de contrôle vers la gauche.

Pour régler la vitesse rapide, tournez le bouton de contrôle vers la droite.

Utilisation de la fonction « MODE »

- Tout d'abord, tournez le bouton en position OFF (ARRÊT).

Puis tournez le bouton en position « Mode », les 3 boutons clignoteront. La machine est prête à l'emploi.

Si l'indicateur ne clignote pas, vérifiez à nouveau si les accessoires sont bien enclenchés sur le boîtier de la machine.

● PULSE

Appuyez pour mixer par impulsion, relâchez pour arrêter.

HACHOIR

Dans ce mode, la machine fonctionnera automatiquement : vitesse rapide pour hacher, râper et émincer. Après 15 secondes, la machine s'arrêtera automatiquement.

• PÉTRIN »

Dans ce mode, la machine fonctionnera automatiquement : la vitesse augmentera jusqu'à la vitesse optimale pour mélanger la pâte. Après 1,5 min, la machine s'arrêtera automatiquement.

■ UTILISATION DES LAMES

Lame en acier inoxydable :

▲ Avant de procéder, coupez les aliments en morceaux de la taille du poussoir.
▲ Ne faites pas fonctionner le robot plus de 3 minutes en continu. Faites refroidir l'appareil pendant 5 minutes après l'utilisation. Faites le refroidir au moins 30 minutes après 3 utilisations successives.
▲ Pour les aliments plus volumineux, utilisez le mode Pulse.

Aliment	Taille Quantité		Durée de fonctionnement continue max	MODE
Oignon	En 4 morceaux Sans peau	250 g Environ	30 à 60 secondes Pulse
Ail Sans peau	250 g Environ	30 à 60 secondes	Pulsc
Carotte < 2	x 2 cm 250 g Environ	30 à 60 secondes		Manuelle vitesse Max.
Viande	< 2x2 cm sans os	250 g Environ	30 à 60 secondes	Manuelle vitesse Max

Lame en plastique:

▲ Ne faites pas fonctionner le robot plus de 3 minutes en continu. Faites refroidir l'appareil pendant 5 minutes après l'utilisation. Faites le refroidir au moins 30 minutes après 3 utilisations successives.

Aliment Quantité suggérée			Durée de fonctionnement continue max	Vitesse
Farine / eau	Farine	100	Environ	Minimum
	Eau	65	90 secondles
Mélange de pâte à gâteau	Œufs 1 pièce			Minimum
	Margarine	50	gEnviron 2gminutesg
	Sucre	50
	Farine	50
	Levure	1

• Suivez ci-dessous les étapes illustrées pour assembler la machine.
• Vérifiez que le bol à l'étape 2 et le couvercle à l'étape 4 sont bien verrouillés, ou la machine ne fonctionnera pas.
• Dans l'étape 3, la lame en acier inoxydable ou la lame en plastique peut être installée ; assurez-vous que la lame est bien fixée sur l'arbre.
• Après l'utilisation, vous pouvez démonter la machine dans l'ordre inverse.
• Ouvrez le couvercle seulement lorsque les lames sont complètement arrêtées.

■ UTILISATION DE LA TRANCHEUSE / JULIENNE / POMMES DE TERRE FRITES / LAME DE COUPE EN LAMELLES

▲ Veuillez faire attention à la ligne de capacité du bol. Lorsque les aliments approchent de la ligne maximale du bol, veuillez arrêter le fonctionnement et déverser les aliments.
▲ Mettez le robot en marche et poussez uniformément les aliments avec le poussoir - ne mettez jamais vos doigts dans le tube d'alimentation.
▲ Ne faites pas fonctionner le robot plus de 3 minutes en continu. Faites refroidir l'appareil pendant 5 minutes après l'utilisation. Faites le refroidir au moins 30 minutes après 3 utilisations successives.
Pour obtenir la performance optimale, il est suggéré de régler la vitesse à 50% de la vitesse max.

Disque Julienne / Pommes de terre

Lame 2 en 1 :

Disque de coupe en larges

Lame 2 en 1 :

Disque de coupe en fines

tranches & julienne

Coupe en lamelles

1. Suivez ci-dessous les étapes illustrées pour assembler la machine.

2. Vérifiez que le bol à l'étape 2 et le couvercle à l'étape 4 sont bien verrouillés, ou la machine ne fonctionnera pas.

3. À l'étape 3, les lames de 4 types peuvent être assemblées.
4. Après l'utilisation, vous pouvez démonter la machine dans l'ordre inverse.
5. Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez les lames car elles sont très coupantes.
6. Ouvrez le couvercle seulement lorsque les lames sont complètement arrêtées.

▲ Ne faites pas fonctionner le robot plus de 3 minutes en continu. Faites refroidir l'appareil pendant 5 minutes après l'utilisation.

Faites le refroidir au moins 30 minutes après 3 utilisations successives.

▲ Utilisez ce disque pour l'aïoli, le pouding instantané, la mayonnaise, la crème fouettée, les blancs d'œufs.
Pour monter des blancs d'œufs en neige, veuillez utiliser des œufs à la température ambiante. Veuillez vous assurer que le bol et le disque émulsifiant sont secs et exempts de graisse.
▲ Nettoyez le disque émulsifiant après chaque utilisation.
Pour obtenir le meilleur résultat de traitement, utilisez la vitesse maximale.

Ingrédients Quantité	Durée de fonctionnement continue max	Vitesse
Crème fouettée 200 ml Environ 1 minute Max
Blanc d'œuf 4 œufs	Environ 2 à 3 minutes	Max

Suivez ci-dessous les étapes illustrées pour assembler la machine.

1. Vérifiez que le bol à l'étape 2 et le couvercle à l'étape 5 sont bien verrouillés, ou la machine ne fonctionnera pas.
2. Après l'utilisation, vous pouvez démonter la machine dans l'ordre inverse.
3. Ne retirez le disque de la machine que lorsque le disque est complètement arrêté.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["15"]
    O --> P["16"]
    P --> Q["17"]
    Q --> R["18"]
    R --> S["19"]
    S --> T["20"]
    T --> U["21"]
    U --> V["22"]
    V --> W["23"]
    W --> X["24"]
    X --> Y["25"]
    Y --> Z["26"]
    Z --> AA["27"]
    AA --> AB["28"]
    AB --> AC["29"]
    AC --> AD["30"]

DONNÉES TECHNIQUES

Référence de l'article : CERM1000B

Modèle : CY-329

Tension nominale : 220-240V, 50/60Hz

Consommation électrique : 1000 W

Classe de protection : II

Lot # amc102019

Ce produit contient des matériaux recyclables.

Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le

point de collecte le plus proche.

■ GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME	SOLUTION
La machine ne fonctionne pas.	* Il y a un interrupteur de sécurité sur le bol / le mixcur. Veuillez vous assurer que le bol et le loquet sont bien verrouillés.* Si le moteur ne démarre toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation et la prise de courant.
Disque Julienne / Pommes de terre frites	* Enlevez toujours les pommes de terre bloquées dans le disque de coupe avant de traiter davantage de pommes de terre.
Une partie des aliments reste sur le disque après le traitement.	* Il est normal que de petites pièces restent après le traitement.
Le moteur ralentit lors du mélange de la pâte.	* La quantité de pâte peut dépasser la capacité maximale. Retirez la moitié et procédez en deux fois.* Ne versez pas plus de 200 g de pâte.
La pâte est trop sèche.	* Faites fonctionner la machine et ajoutez de l'eau par le tube d'alimentation, 1 cuillère à soupe à la fois jusqu'à ce que la pâte devienne plus lisse.
La pâte est trop liquide.	* Faites fonctionner la machine et ajoutez de la farine par le tube d'alimentation, 1 cuillère à soupe à la fois jusqu'à ce que la pâte devienne plus consistante.
Le moteur ralentit lorsque la lame du hachoir est utilisée.	* La quantité de viande peut être trop importante. Retirez la moitié et procédez en deux fois.* Pour un résultat optimal, retirez le gras de la viande avant de la hacher.
Le robot vibre /se déplacependantl'utilisation.	* Nettoyez et séchez les pieds en caoutchoucsitués sous l'appareil.* Assurez-vous également que la capacité decharge maximale n'est pas dépassée.

Continental Edison

120-126 Quai de Bacalan

CS 11584

33000 Bordeaux

IMPORTÉ PAR :

A.M.C.

123, QUAI JULES GUESDE

94400 VITRY SUR SEINE

France.

Continental Edison