Movie 2050.3 - Système home cinéma CANTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Movie 2050.3 CANTON

FRA Utilisation en mode 5.1 Surround ESP

Cable: double insulated cinch cable21 FRA Branchement subwoofer Prière de vérifier que tous les composants électriques sont bien hors circuit avant d‘effectuer le branchement! Suivant le type et l‘équipement de votre amplifi- cateur ou récepteur, il existe plusieurs possibilités permettant de connecter le subwoofer actif Canton.

1. Amplificateur ou récepteur AV avec

sortie PRE-OUT ou sortie spéciale stéréo subwoofer (LFE): connexion sur low level input (entrée à niveau logique bas) (ill.

2. Amplificateur ou récepteur AV avec

borne de sortie mono de subwoofer : connexion sur mono low level input (ill.

Câble: câble Cinch à double blindage magnétique

3. Amplificateur ou récepteur AV sans

sortie spéciale subwoofer: connexion aux sorties haut-parleurs de l’amplificateur sur high level input (entrée à niveau logique haut) (ill.

• AMPLIFIER MODE sur AUTO: Le subwoofer est automatiquement mis en circuit à la réception du signal musical; si la musique s‘arrête, le subwoofer se met en mode standby au bout de 5 à 15 minutes.

• AMPLIFIER MODE sur ON: Le subwoo- fer demeure toujours en circuit. Attention clipping! Faites attention au réglage du volume, surtout avec les amplificateurs peu puissants, car un niveau sonore trop élevé peut détériorer les en- ceintes. Baissez immédiatement le volume dès qu‘il y a distorsion du son. ESP Amplifier Mode para elegir entre dos modos de funcionamiento

1. Le câble de transmission des signaux de l‘amplificateur

au subwoofer est trop long Utiliser un câble de transmission des signaux plus court

2. Le câble de transmission des signaux utilisé n‘est pas

déparasité ou le blindage du câble utilisé est interrompu (défectueux) Remplacer le câble par un câble blindé

3. Boucle de mise à la terre (boucle de ronflement)

«générée» Une boucle de mise à la terre peut être générée lorsqu‘au moins deux appareils reliés par des câbles de transmission des signaux (Cinch) à fiches de prise de courant de sécurité (par ex. amplificateur et ordinateur) sont connectés à des prises de courant séparées dans l‘espace. Connecter chacun des appareils reliés à l‘amplificateur par une fiche de prise de courant de sécurité sur un même bloc multiprise.

4. Un consommateur non déparasité (un réfrigérateur,

par ex.) sur le secteur Mettre les sources de parasites possibles hors circuit pour le test; faire déparasiter l‘appareil concerné si le ronflement disparaît ou, dans un premier temps, connecter la source de parasites à une autre phase du secteur (L1, L2 oder L3). (Si nécessaire, consulter un spécialiste.) Connecter un «filtre de courant sur la gaine» spécial (en vente dans le commerce spécialisé) entre l‘amplificateur et le subwoofer pour éliminer le ronflement Faire pivoter la prise secteur pour réduire la tension dite d‘ondulation. (Particulièrement important quand l‘amplificateur n‘est pas mis à la terre.) FRA29 FRA Problème Cause possible Solution Enceintes restitu- ent des niveaux sonores différents Le niveau est mal réglé sur l’ampli Adapter le niveau sur l’ampli (consulter aussi la notice d’utilisation de l’ampli pour savoir comment procéder) Restitution du son trop faible

1. Volume du subwoofer réglé trop bas Augmenter le volume sur le régulateur de volume

2. Uniquement pour l‘entrée high level: entrées inversées Vérifier la polarité: les sorties de l‘amplificateur rouges ou marquées d‘un + doivent être connectées aux bornes d‘entrée rouges du subwoofer

3. Niveau de sortie à l‘amplificateur pour la sortie subwoofer

(sortie Cinch) réglé trop bas Augmenter le niveau de sortie sur l‘amplificateur. Si le niveau de sortie du subwoofer ne peut plus être augmenté, baisser le niveau des autres sorties d‘autant Le subwoofer ne se met pas en marche

1. Le câble secteur n‘est pas connecté à la prise secteur et

au subwoofer Vérifier la connexion

2. Interrupteur secteur n‘est pas en position ON Interrupteur sur ON

3. Interrupteur pour la mise en marche automatique n‘est

pas en position ON ou AUTO ou AUTO HIGH Vérifier la position de l‘interrupteur

4. Le subwoofer n‘est pas connecté à l‘amplificateur (récep-

teur) par la sortie haut-parleurs de celui-ci (haut niveau) ou par la sortie subwoofer (Cinch) Vérifier la connexion 5. Le câble transmettant le signal (Cinch) est défectueux Tester avec un autre câble Cinch et, le cas échéant, remplacer le câble

6. Le niveau sur lequel l‘amplificateur est réglé (volume) est

trop bas Augmenter le volume sonore pour tester

7. Dans le cas d‘un récepteur Dolby Digital (amplificateur):

le récepteur n‘est pas réglé sur le mode subwoofer (type de fonctionnement «Small» ou «ActiveSub = On») Vérifier le mode de fonctionnement

8. Niveau de sortie sur l‘amplificateur pour la sortie

subwoofer (sortie Cinch) est réglé trop bas Augmenter le niveau de sortie de l‘amplificateur

9. Dispositif de sécurité déclenché dans le subwoofer

(fusible «sauté») Faire remplacer le dispositif de sécurité par un spécialiste Le subwoofer ne se met pas hors circuit

1. Interrupteur pour la mise en circuit automatique

(standby) sur ON Mettre l‘interrupteur sur AUTO ou OFF 2. Signal constant de ronflement à l‘entrée du subwoofer Utiliser un câble plus court pour relier l‘amplificateur au subwoofer ou faire déparasiter les sources possibles de parasites (voir au point: Le subwoofer ronfle)30 Problema Causa probable Solución El subwoofer no se enciende