Breakfast Station 1344 - Machine à café ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à café
Capacité de la cafetière	10 tasses
Fonctionnalités supplémentaires	Grille-pain intégré, plaque de cuisson
Puissance	800 W
Matériau	Acier inoxydable et plastique
Dimensions	30 x 25 x 20 cm
Poids	2,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Facile à nettoyer, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Breakfast Station 1344 ARIETE

Comment utiliser la fonction de café de la ARIETE Breakfast Station 1344 ?

Pour utiliser la fonction de café, remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque souhaitée, ajoutez le café moulu dans le filtre, puis appuyez sur le bouton d'alimentation. Le café commencera à s'écouler dans la carafe.

Que faire si la machine à café ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et rempli.

Comment nettoyer la machine à café ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et la carafe, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez une solution de vinaigre et d'eau pour détartrer.

La machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le filtre est bien en place et que la carafe est positionnée correctement.

Comment régler l'intensité du café ?

Pour régler l'intensité du café, vous pouvez ajuster la quantité de café moulu que vous utilisez. Plus vous ajoutez de café, plus le goût sera fort.

Est-ce que je peux utiliser du café moulu dans les capsules ?

Non, la ARIETE Breakfast Station 1344 est conçue pour être utilisée avec du café moulu dans le filtre. N'utilisez pas de capsules.

La machine fait un bruit étrange pendant l'utilisation, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer que la machine a besoin d'être nettoyée ou détartrée. Vérifiez également que tous les composants sont correctement assemblés.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel d'ARIETE ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le modèle exact de votre machine.

MODE D'EMPLOI Breakfast Station 1344 ARIETE

Centrale petit-dejeuner multifonctions 3 en 1; calétière italienne moka électrique, dispositif à

cappuccino et bouilloire

Même si les appareils ont été réalisés en conformité avec les Normes européennes spécifiques en vigueur, et que toutes les pièces potentiellement dangereuses sont protégées, lisez avec attention ces avertissements et n'utiliser l'appareil que pour ce que il a été conçu, afin d'éviter les blessures et les dommages. Garder ce livret à porté de main pour les futures consultations. Si vous désirez ensuite céder cet appareil à d'autres personnes, rappelez-vous d'inclure ces instructions.

Les informations reportées dans ce manuel sont marquées des symboles suivants qui indiquent:

⚠️ Danger pour les enfants
Danger électrique
⚠️ Dangers provenant d'autres causes
Avertissements sur les brûlures
Attention - dégâts matériels

DANGER. Signale les risques de blessures graves et les dangers de mort

AVERTISSEMENTS. Signale les risques de blessures et de graves dommages matériels

ATTENTION. Signale les risques de blessures légères ou de dommages matériels

UTILISATION PRÉVUE

• Cet appareil peut être utilisé pour préparer le café, chauffer et faire mousser le lait. Ne pas chauffer d'autres types de liquides ou d'aliments solides.
• L'appareil est destiné seulement à un usage domestique et ne doit en aucun cas servir à des fins commerciales ou industrielles.
• Cet appareil est destiné à être utilisé pour les applications domestiques ou semblables comme:
• les coins cuisine réservés au personnel des magasins, des bureaux et autres milieux professionnels;
• dans les fermes;
• par les clients d'hôtel, de motel et autres milieux à caractère résidentiel;
• dans les locaux type bed and breakfast.
• Le fabricant ne prévoit aucune autre utilisation de l'appareil et il se dégage de toute responsabilité pour les dommages de toute nature, découlant d'un emploi inapproprié de l'appareil. Un usage inapproprié déterminerait également l'annulation de toute forme de garantie.

RISQUES RÉSIDUELS

Les caractéristiques de construction de l'appareil qui font l'objet de cette notice ne permettent pas de protéger l'utilisateur contre les surfaces chaudes de celui-ci.

Avertissement - Risque de brûlures

Danger de contact avec les surfaces chaudes. Saisir la cafetière électrique et le dispositif à cappuccino/bouilloire par leur poignée.

Danger de se brûler à cause des projections d'eau bouillante et de la vapeur pouvant ressortir par les orifices d'écoulement de la cafetière électrique. Ne pas ouvrir le couvercle au cours de l'écoulement.

Danger d'éclaboussure de lait bouillant. Ne pas ouvrir le couvercle du dispositif à cappuccino/bouilloire lorsque le lait bout.

Attention - Risque de dégâts matériels

Utiliser exclusivement la cafetière italienne moka électrique et le dispositif à cappuccino/bouilloire avec la base d'alimentation fournie. Ne pas utiliser la cafetière italienne moka électrique ni le dispositif à cappuccino/bouilloire sur les fourneaux ou les plaques de cuisson allumés.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine vu que l'assistance gratuite ne joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat lors de l'expédition à un service après-vente agréé.
• L'appareil est conforme au règlement (EC) N° 1935/2004 du 27/10/2004 sur les matériaux en contact avec les aliments.

Danger pour les enfants

- L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, à condition d'être surveillés par une personne responsable et d'avoir reçu les instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité, c'est à dire d'avoir compris les dangers pouvant découler de l'utilisation.

- Le nettoyage et l'entretien effectués par l'utilisateur ne doivent pas être délégués aux enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient surveillés par un adulte. Il faut surveiller les enfants pour être certain qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Toujours conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

- Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de danger.

- Lorsqu'on décidera de jeter cet appareil, il est recommandé de le mettre hors d'usage en coupant le câble d'alimentation. Il est également recommandé de protéger les parties susceptibles de constituer un danger spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l'appareil pour jouer.

Danger électrique

• L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues d'expérience, de sance, à condition qu'elles soient suivies par un adulte responsable ou qu'elles aient compris les instructions fournies concernant l'utilisation en toute sécurité et des dangers pouvant découler de l'utilisation.
• Avant de brancher l'appareil au réseau d'alimentation, contrôler que la tension indiquée sur l'étiquette figurant sous l'appareil corresponde à celle du secteur.
  • L'utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l'appareil

peut causer des dommages et provoquer également des accidents.

• L'appareil ne doit pas être alimenté à travers des timer externes ou des dispositifs séparés télécommandés.
• Si le cordon d'alimentation est abimé, il doit être remplacé par le constructeur ou par son service Assistance Technique ou, de toute façon, par une personne présentant des qualifications similaires, afin de prévenir tout risque.
• Ne jamais mettre les parties électriques sous tension en contact avec l'eau: un court-circuit peut se produire
• Débrancher la prise de courant avant chaque intervention de nettoyage ou d'entretien.
• Ne trempez pas l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.

⚠️ Dangers provenant d'autres causes

• Choisir un endroit assez éclairé, propre et avec une prise de courant facilement accessible.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il y a des dommages visibles, s'il fonctionne mal, si on soupçonne un défaut après une chute ou encore en cas de fuite d'eau. Ne jamais mettre en marche l'appareil défectueux.
• Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent être effectuées uniquement par le service après-vente ou un réparateur agréé afin d'éviter tout risque. Ne pas se conformer à cette règle entraine la déchéance de la garantie. On décline toute responsabilité pour les éventuels dégâts provoqués par des interventions de réparation effectuées de manière erronée.

Avertissements sur les brûlures

• Ne pas toucher les parties métalliques de l'appareil lorsqu'il est en marche et dans les minutes suivant son extinction. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des prises et des linges de cuisine.
• N'extraire la cafetière électrique et le dispositif à cappuccino/bouilloire de la base d'alimentation que lorsque le chauffage est terminé et que l'appareil est éteint.
• Soulever la cafetière italienne moka et le dispositif à cappuccino/bouilloire par la poignée prévue à cet effet.
  • Laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

Attention - dégâts matériels

• Disposer l'appareil sur une surface stable où il ne pourra être renversé.
• Ne pas mettre l'appareil sur des surfaces très chaudes ou flammes nues pour éviter que le corps de l'appareil puisse être endommagé.
• Utiliser uniquement la base d'alimentation fournie: Conserver la base propre et sèche.
  • Le cordon ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil.

• N'utilisez jamais d'eau gazeuse (additionnée d'anhydride de carbone).
- Ne pas utiliser l'appareil en plein air.
- Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).
Pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2012/19/EU, nous vous prions de lire le feuillet qui accompagne le produit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

L'appareil est composé d'une base d'alimentation, d'une cafetière italienne moka électrique et d'un dispositif à cappuccino/bouilloire.

A - Bouton de préparation du café
B - Bouton de préparation du cappuccino
C - Bouton de préparation de l'eau
D - Base d'alimentation

Composants de la cafetière italienne moka électrique

E - Chaudière
F - Soupape de sûreté
G - Filtre entonnoir pour quatre tasses
H - Adaptateur pour deux tasses

I - Joint

J - Filtre

K - Verseuse

L - Orifices d'écoulement

M - Couvercle

N - Poignée

Composants du dispositif à cappuccino/bouilloire

O - Couvercle
P - Accessoire sans spirale
Q - Accessoire avec spirale
R - Récipient
S - Poignée

T - Indicateur de niveau: - MAX pour l'accessoire sans spirale

©MAX pour l'accessoire avec spirale

U - Support pour accessoire

Données d'identification

Les données d'identification de l'appareil se trouvent sur l'étiquette placée sous la base d'alimentation:

• fabricant et marque CE
• modèle (Mod.)
  • n° di matricule (SN)
  • tension d'alimentation (V) et fréquence (Hz)
  • puissance électrique absorbée (W)
• numéro vert

Indiquer le modèle et le numéro de matricule si on doit s'adresser aux centres d'assistance agréés.

OPÉRATIONS AVANT L'EMPLOI

Mise en marche

Contrôler que la tension du réseau domestique soit la même que celle indiquée sur la plaquette de données techniques de l'appareil.

1. Retirer l'emballage et vérifier si tous les composants sont présents.
2. Laver les composants comme décrit dans le paragraphe "Nettoyage de l'appareil".
3. Disposer l'appareil de sorte que les enfants ne puissent toucher les parties chaudes. Disposer la base d'alimentation sur une surface plate, loin des robinets d'eau et des éviers.

COMMENT FAIRE LE CAFÉ

Danger - Risque d'électrocution

Le remplissage de la chaudière doit être effectué avec la chaudière séparée de la base d'alimentation.

Attention - Risque de dégâts matériels

Ne pas utiliser la cafetière italienne moka électrique sans eau.

Bien veiller à ce que l'eau ne mouille pas l'extérieur de la chaudière. Éviter les infiltrations d'eau dans les parties électriques.

Ne jamais remplir la chaudière avec de l'eau chaude ou bouillante.

Remplir la chaudière uniquement avec de l'eau froide et plate.

Ne jamais introduire de substances autres que le café moulu dans le filtre entonnoir. L'appareil pourrait gravement s'endommager. Ne pas utiliser la cafetière italienne moka électrique avec du café d'orge.

À la première mise en marche ou après une longue période d'inactivité, il est conseillé de faire couler un premier café qu'on jettera ensuite. Laver et sécher la cafetière ainsi que tous les accessoires. Ne pas laver la chaudière ou la base d'alimentation.

1. Vérifier que la cafetière italienne moka électrique est froide.
2. Extraire la cafetière électrique de sa base d'alimentation.
3. Maintenir la chaudière (E) d'une main et de l'autre dévisser la verseuse (K) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4. Retirer le filtre entonnoir (G).

5. Remplir la chaudière avec de l'eau jusqu'à la soupape de sûreté (F), visible depuis l'intérieur de la chaudière (Fig. 2). Ne pas dépasser la soupape de sûreté.

6. Introduire le filtre entonnoir dans la chaudière.
7. Remplir le filtre entonnoir de café moulu sans tasser. Remplir progressivement pour éviter que le café moulu ne déborde. Répartir le café de façon homogène et éliminer l'éventuel excès sur le bord du filtre.

Utiliser du café moulu de bonne qualité, d'une mouture moyenne et dans un emballage pour moka.

Si on introduit trop de café moulu dans le filtre entonnoir (G), le serrage de la chaudière (E) sur la verseuse (K) pourra s'avérer difficile. Des fuites d'eau à travers la chaudière sont possibles lorsque le café s'écoule. Le café pourrait ne pas sortir correctement.

Avertissement - Risque de brûlures

Bien serrer la chaudière sur la verseuse sans exagérer. Ne pas faire levier sur le manche.

Quand l'appareil est en marche, le couvercle doit rester fermé.

1. Disposer la cafetière italienne électrique sur la base d'alimentation (D). Fermer le couvercle.
2. Brancher l'appareil à la prise de courant qui doit être munie d'une prise de terre.
3. Appuyer sur le bouton de préparation du café (A). L'appareil s'allume. Le témoin de la touche devient rouge.

Après quelques minutes, le café commence à sortir. Attendre que le café soit complètement sorti. Le témoin du bouton de préparation du café (A) commence à clignoter. Utiliser une petite cuillère pour mélanger le café de façon à obtenir une température et une intensité homogènes.

1. Verser le café dans les tasses.

Attendre que la cafetière italienne refroidisse avant de dévisser la chaudière et préparer un nouveau café. Sinon, on peut aussi utiliser des gants ou un linge de cuisine pour éviter de se brûler.

Attention - Risque de dégâts matériels

Ne pas laisser la cafetière italienne à une température ambiante inférieure à 0°C car le résidu d'eau contenu dans la chaudière pourrait gelait et faire des dégâts.

Café pour deux tasses

1. Remplir la chaudière (E) à moitié avec de l'eau (Fig. 2), en restant en-dessous de la soupape de sûreté (F).
2. Disposer le filtre entonnoir (G) pour quatre tasses dans la chaudière.
3. Pour préparer du café pour deux tasses, introduire l'adaptateur (H) dans le filtre entonnoir pour quatre tasses (Fig. 3).
4. Suivre la procédure décrite au paragraphe "Comment préparer le café".

Si le café ne coule pas, c'est peut être parce que le filtre est bouché. Interrompre l'écoulement et attendre que l'appareil refroidisse. Nettoyer donc comme indiqué dans le paragraphe correspondant.

Fonction de maintien au chaud

Si on laisse la cafetière italienne sur sa base d'alimentation, la phase de maintien au chaud se déclenche. Le café reste ainsi au chaud. Le fonction de maintien au chaud reste activée pendant 30 minutes.

COMMENT UTILISER LE DISPOSITIF À CAPPUCCINO/BOUILLOIRE

Danger - Risque d'électrocution

Le remplissage et le vidage du récipient doivent être effectués avec le récipient séparé de la base d'alimentation.

Observer les niveaux indiqués (MIN/MAX) à l'intérieur du récipient. Le support sur le fond du récipient doit être recouvert de lait ou d'eau. En cas de faible quantité de lait ou d'eau, l'appareil pourrait surchauffer. Si l'appareil est rempli au-delà des niveaux indiqués, le lait ou l'eau pourraient ressortir en phase de chauffage.

Attention - Risque de dégâts matériels

Ne pas utiliser l'appareil sans lait ou eau.

Remplir le récipient du dispositif à cappuccino/bouilloire avec du lait frais ou de l'eau froide du robinet uniquement.

Ne pas faire marcher le dispositif à cappuccino/bouilloire à vide, sans eau ni lait.

Ne jamais remplir le récipient avec de l'eau ou du lait chaud.

Faire bouillir de l'eau dès la première mise en route de l'appareil. Vider et rincer le récipient. Recommencer l'opération deux ou trois fois.

Au cours du premier chauffage, une légère odeur pourrait être perçue: il est inutile de s'inquiéter; il s'agit d'un phénomène parfaitement normal car certaines parties ont été légèrement lubrifiées, qui s'estompera après peu.

Possibilité de mettre simultanément en marche la cafetière électrique et le mousseur à lait/bouilloire

POUR FAIRE MOUSSER LE LAIT

Sélectionner l'accessoire

Pour obtenir beaucoup de mousse, introduire l'accessoire avec spirale.

Pour obtenir une petite quantité de mousse ou émulsionner légèrement une petite quantité de lait, se servir de l'accessoire sans spirale.

Pour éviter de les perdre, conserver ces inserts dans le compartiment prévu, qui se trouve dans la partie inférieure de la base (Fig. 4).

Verser le lait

1. Retirer le couvercle du récipient.

2. Introduire l'accessoire approprié sur le support, au fond du récipient.

Verser le lait jusqu'au niveau maximum, indiqué par un trait au niveau du repère MAX:

MAX pour l'accessoire avec spirale.

MAX pour l'accessoire sans spirale.

1. Bien mettre le couvercle en place sur le récipient.

Chauffer et faire mousser le lait

1. Disposer le dispositif à cappuccino/bouilloire sur la base d'alimentation.
2. Brancher l'appareil à la prise de courant qui doit être munie d'une prise de terre.
3. Appuyer une fois sur le bouton de préparation du cappuccino (B). L'appareil s'allume. Le témoin de la touche devient rouge.
4. L'appareil commence à chauffer le lait et le faire mousser.
   Si on utilise l'accessoire à spirale, il faudra compter environ 1,5 minutes pour obtenir de la mousse.
   Si on utilise l'accessoire sans spirale, il faudra compter environ 2 minutes pour obtenir de la mousse.
   Le processus du chauffage et de l'émulsion s'arrête automatiquement. Le témoin du bouton de préparation du cappuccino (B) commence à clignoter.

Avertissement - Risque de brûlures

Ne pas ouvrir le couvercle lorsque le lait bout. Danger d'éclaboussure de lait bouillant.

Vérifier que l'appareil est éteint avant de le soulever de sa base d'alimentation.

1. Soulever le dispositif à cappuccino/bouilloire par la poignée prévue. Détacher le récipient de la base d'alimentation.

2. Verser le lait dans la tasse.

Après avoir utilisé l'appareil, nettoyer immédiatement le récipient et l'accessoire, évitant ainsi que le lait ne sèche à l'intérieur.

Faire mousser le lait froid

Il est également possible de faire mousser le lait sans le chauffer. Pour c onctueuse et crémeuse, utiliser uniquement l'accessoire avec spirale.

1. Appuyer sur le bouton de préparation du cappuccino (B) et maintenir la pression pendant 2 secondes environ, jusqu'à ce que l'appareil commence à émulsionner le lait. L'appareil s'allume. Le témoin de la touche devient bleu.

Après environ 1-1,5 minutes, le processus de l'émulsion s'arrête automatiquement. Le témoin du bouton de préparation du cappuccino (B) commence à clignoter.

Interrompre ou anticiper la fin du chauffage et de l'émulsion du lait

1. Appuyer sur le bouton de préparation du cappuccino (B). Le témoin de fonctionnement s'éteint. Pour continuer à chauffer et émulsionner, appuyer à nouveau sur le bouton de préparation du dispositif à cappuccino:

2. brièvement, si on veut chauffer et faire mousser

3. de façon prolongée si on veut faire mousser sans chauffer.

Les deux inserts servant à faire mousser le lait ne doivent pas être utilisés quand on fait chauffer l'eau. Retirer l'insert (P ou Q) du chauffe-eau.

1. Remplir le récipient avec de l'eau froide du robinet jusqu'au niveau désiré.

Ne pas franchir le niveau MAX indiqué.

1. Bien mettre le couvercle en place sur le récipient.
2. Disposer le dispositif à cappuccino/bouilloire sur la base d'alimentation.
3. Brancher l'appareil à la prise de courant qui doit être munie d'une prise de terre.

Pour faire bouillir l'eau

1. Appuyer une fois sur le bouton de préparation de l'eau (C). L'appareil s'allume. Le témoin de la touche devient rouge.

Pour chauffer l'eau à 80°C

1. Appuyer sur le bouton de préparation de l'eau (C) et maintenir la pression pendant 2 secondes environ, jusqu'à ce que l'appareil commence à chauffer l'eau. L'appareil s'allume. Le témoin de la touche devient jaune.

Quand l'eau arrive à température, la fonction de chauffage s'arrête automatiquement. Le témoin du bouton de préparation de l'eau (C) commence à clignoter.

Avertissement - Risque de brûlures

Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l'eau bout. Danger de giclures d'eau bouillante.

Vérifier que l'appareil est éteint avant de le soulever de sa base d'alimentation.

1. Soulever le dispositif à cappuccino/bouilloire par la poignée prévue. Détacher le récipient de la base d'alimentation.
2. Verser l'eau dans les tasses.

Après chaque utilisation, vider l'eau qui est restée dans le récipient.

Attendre quelques secondes avant de remettre l'eau à bouillir, afin que le dispositif de mise en marche se repositionne.

La présence de gouttelettes d'eau sous le récipient est tout à fait normale: il s'agit simplement de vapeur condensée.

COMMENT ÉTEINDRE L'APPAREIL

Si on n'a appuyé sur aucune touche et que tous les témoins de fonctionnement sont éteints, l'appareil est éteint. Toujours débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant.

Protection contre la surchauffe

Si l'appareil a été allumé sans but précis, qu'il ne contient ni eau ni lait, il s'éteint automatiquement après 30-40 secondes pour se protéger contre les risques de surchauffe. Attendre quelques secondes avant de remettre l'eau à bouillir, afin que le dispositif de mise en marche se repositionne.

Danger - Risque d'électrocution

Pour procéder aux opérations de nettoyage indiquées ci-dessous, éteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant.

Attention - Risque de dégâts matériels

Un bon entretien et un nettoyage régulier préservent l'appareil et maintiennent son efficacité dans le temps en limitant remarquablement les risques de formation de dépôts calcaires.

Ne jamais laver les composants de l'appareil en lave-vaisselle. Ne pas utiliser des jets d'eau directe.

Ne jamais faire entrer la chaudière de la cafetière italienne électrique, le récipient du dispositif à cappuccino ou la base d'alimentation en contact avec l'eau. Les composants ne doivent pas être exposés à l'humidité. Les parties électriques doivent être protégées contre les éventuelles projections ou gouttes d'eau.

Pour nettoyer, n'utiliser aucun détergent chimique, abrasif ou agressif.

Avertissement - Risque de brûlures

Toutes les opérations de nettoyage indiquées ci-dessous doivent être effectuées quand les parties chaudes de l'appareil ont refroidi.

Nettoyage de la base d'alimentation de l'appareil

La base d'alimentation doit être nettoyée avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou d'ustensiles métalliques.

Nettoyage de la cafetière italienne électrique

La chaudière peut être nettoyée avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou d'ustensiles métalliques.

Quand on retire le joint (I) et le filtre (J) pour effectuer un nettoyage ou les remplacer, veiller à les replacer correctement pour éviter les giclures ou les projections d'eau.

Vérifier que les perforations du filtre ne sont pas bouchées; dans le cas contraire, les nettoyer avec une brosse à dents (Fig.6).

Quand le joint et le disque filtre présentent des signes d'usure ou de détérioration, il faut les remplacer. Utiliser des pièces détachées d'origine, qui s'achètent dans les services d'assistance autorisés.

Elimination du dépôt calcaire dans la chaudière

Il est possible qu'un dépôt de calcaire se forme au fond de la chaudière après un certain temps et de nombreux cafés; le temps de percolation pourrait s'allonger. Pour remédier à cet inconvénient, il faut éliminer le dépôt calcaire de temps en temps en procédant à une décalcification. Utiliser les produits spéciaux pour la décalcification vendus dans le commerce (de l'acide citrique par exemple).

La décalcification s'effectue de la manière suivante:

1. Vérifier que la cafetière est froide puis la dévisser.
2. Remplir la chaudière avec le produit décalcifiant et attendre une demi-heure.
3. Vérifier de bien avoir nettoyé l'intérieur de la chaudière.

L'opération doit être effectuée avec la chaudière froide et non logée sur sa base.

1. Après un délai de 30 minutes, vider la chaudière et vérifier qu'il n'y a plus de calcaire au fond, puis rincer l'intérieur de la chaudière. Ne pas plonger la chaudière dans l'eau.
2. Faire au moins 3 cafés que l'on jettera ensuite.

La garantie ne couvre pas les dommages dus aux obstructions provoquées par le calcaire.

Nettoyage du dispositif à cappuccino/bouilloire

Après chaque processus de chauffage ou d'émulsion, nettoyer immédiatement le récipient pour éviter que le lait ne sèche à l'intérieur.

1. Débrancher la fiche de la prise de courant.
2. Retirer l'accessoire du récipient.
3. Laver le couvercle (O) et les accessoires (Q/P) à l'eau chaude et au liquide vaisselle.
4. Laver uniquement l'intérieur du récipient (R) avec de l'eau chaude et un liquide vaisselle.
5. Sécher soigneusement les différentes parties, tout particulièrement le récipient, pour éviter la formation de taches.

Elimination du dépôt calcaire dans le récipient

Un bon entretien et un nettoyage régulier préservent l'appareil et maintiennent son efficacité dans le temps en limitant remarquablement les risques de formation de dépôts calcaires. Si malgré cela, après un certain temps, la fonction de l'appareil est compromise parce qu'on utilise une eau dure et très calcaire, on peut procéder à la décalcification de l'appareil pour remédier au dysfonctionnement. Utiliser les produits spéciaux pour la décalcification vendus dans le commerce (de l'acide citrique par exemple).

MISE HORS SERVICE

Si l'appareil est hors-service, le débrancher de la prise de courant. Couper le cordon d'alimentation. Au moment de l'amener à la déchetterie, il faudra diviser les différents matériaux qui composent l'appareil et les jeter en fonction de leur composition, selon les dispositions de loi en vigueur dans le pays d'utilisation.

Attention!

En cas de fonctionnement anormal, éteindre immédiatement l'appareil. Débrancher la fiche de la prise de courant. Attendre que l'appareil ait refroidi. Sinon, on peut aussi utiliser des gants ou un linge de cuisine pour éviter de se brûler.

Pour la cafetière italienne moka électrique

Problèmes Causes	Remèdes
Le café ne sort pas II	n'y a pas assez d'eau dans la chaudière.	Recommencer l'opération en introduisant la bonne quantité d'eau dans la chaudière.
Le café ressort par les bords de la chaudière.	Une trop grosse quantité de café moulu a probablement été introduite dans le filtre entonnoir, ce qui a empêché la chaudière d'être serrée à fond sur la verseuse.	Recommencer l'opération en introduisant la bonne quantité de café dans le filtre entonnoir.
	Des résidus de café moulu sont restés déposés sur le joint.	Nettoyer le joint avec un cure-dents ou une éponge.
	Les perforations du filtre (J) sont bouchées.	Débrancher la fiche de la prise de courant. Utiliser des gants ou un linge de cuisine. Dévisser la chaudière de la verseuse. Nettoyer les perforations bouchées du disque filtre (Fig. 6) avec une brosse à dents ou une aiguille.
	Le joint est brûlé ou déchiré	Remplacer le joint.
	La verseuse n'a pas été correctement vissée sur la chaudière.	Visser fermement la verseuse sur la chaudière. Ne pas faire levier sur le manche.
L'écoulement du café ne se fait pas ou se fait trop lentement.	Les perforations du filtre (J) sont bouchées.	Débrancher la fiche de la prise de courant. Utiliser des gants ou un linge de cuisine. Dévisser la chaudière de la verseuse. Nettoyer les perforations bouchées du disque filtre (Fig. 6) avec une brosse à dents ou une aiguille.
	Mouture de café moulue trop fine.	Essayer d'utiliser des moutures de café à grain plus gros.
	Mouture de café trop pressée.	Introduire moins de café dans le filtre entonnoir.
	Du calcaire s'est formé au fond de la chaudière.	Eliminer le dépôt calcaire comme indiqué dans le paragraphe "Nettoyage de l'appareil".
Le café est aqueux et froid.	La mouture a été moulue trop grosse.	Pour obtenir un café plus concentré et plus chaud, il faut utiliser une mouture plus finement moulue.
	Une trop grosse quantité d'eau a été introduite.	Recommencer l'opération en introduisant la bonne quantité d'eau dans la chaudière. Jusqu'à la soupape de sûreté si on utilise un filtre à entonnoir pour quatre tasses de café. Sous la soupape de sûreté si on utilise l'adaptateur pour deux tasses de café (Fig. 3).

Pour le dispositif à cappuccino/bouilloire

Problèmes Causes	Remèdes
Le processus du chauffage et de l'émulsion s'arrête avant le temps prévu.	Un deuxième processus de chauffage et émulsion a été lancé alors que l'appareil était encore chaud.	Attendre que l'appareil ait refroidi.
Le témoin de fonctionnement s'allume en bleu.	L'appareil est surchargé. Débrancher la fiche de la prise de courant. Verser un peu de lait dans le récipient et remettre l'appareil en marche. Le repère MAX ne doit pas être franchi.
Le lait a été chauffé mais pas émulsionné.	L'accessoire n'a pas été correctement inséré dans le support au fond du récipient.	Débrancher la fiche de la prise de courant. Verser le lait dans le récipient. Introduire correctement l'accessoire.
Le lait a été chauffé mais pas correctement émulsionné.	On n'a pas utilisé le bon accessoire.	Débrancher la fiche de la prise de courant. Verser le lait dans le récipient. Choisir le bon accessoire.
	Présence de saleté sur l'accessoire ou au fond du récipient.	Nettoyer le récipient et l'accessoire.
L'appareil émet des bruits insolites.	Pas assez de lait dans le récipient	Débrancher la fiche de la prise de courant. Retirer le récipient de la base d'alimentation. Verser un peu de lait dans le récipient et remettre l'appareil en route. Le repère MAX ne doit pas être franchi.
	L'accessoire n'a pas été correctement inséré dans le support au fond du récipient.	Débrancher la fiche de la prise de courant. Verser le lait dans le récipient. Introduire correctement l'accessoire. Introduire correctement l'accessoire.
	Le couvercle n'est pas bien fixé sur le récipient	Bien mettre le couvercle en place sur le récipient.