1452 - Machine à café ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique avec broyeur à grains
Marque	Ariete
Modèle	1452
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée	1350 W (estimation)
Pression de la pompe	15 bars (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	1.4 L (estimation)
Capacité du réservoir à grains	250 g (estimation)
Fonctions	Café espresso, café américain, eau chaude, vapeur pour cappuccino
Fonction 2 tasses	Oui
Arrêt automatique	Oui, après 30 minutes d'inactivité
Réglage de la mouture	Oui, en continu pendant la mouture
Bec verseur ajustable	Oui, en hauteur
Buse vapeur/eau chaude	Oui, avec tuyau métallique amovible
Type de café recommandé	Café en grains uniquement
Indicateurs lumineux	Niveau d'eau, niveau grains, bac à marc plein, détartrage nécessaire, porte ouverte, absence de café
Nettoyage	Cycle de nettoyage manuel du circuit café et vapeur
Détartrage	Requis périodiquement, avec produit à base d'acide citrique
Pièces amovibles	Réservoir d'eau, réservoir à grains, bac d'égouttage, bac à marc, grille, unité de percolation, buse vapeur
Sécurité	Verrouillage automatique, surfaces chaudes identifiées, arrêt automatique, protection enfants (surveillance requise)
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 40 x 45 cm (estimation)
Poids	Environ 10 kg (estimation)
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 1452 ARIETE

Comment préparer un café espresso ?

Placez une tasse sous le bec verseur, réglez la hauteur si nécessaire, puis appuyez sur le bouton café espresso. L'appareil moud et distribue automatiquement. Vous pouvez ajuster la quantité de café moulu et la taille de la tasse pendant le processus en utilisant les boutons + et -.

Comment faire un cappuccino avec cette machine ?

Préparez d'abord un café espresso dans une grande tasse. Ensuite, plongez la buse vapeur/eau chaude dans du lait froid, appuyez sur le bouton vapeur pour faire mousser le lait. Veillez à ne pas toucher le tuyau métallique chaud. Versez la mousse de lait sur le café.

Comment régler la mouture du café ?

Le niveau de mouture se règle avec le bouton situé à l'intérieur du réservoir à grains. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour une mouture plus grossière, dans le sens inverse pour plus fine. Réglez uniquement pendant que le moulin fonctionne, pour éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si l'appareil ne distribue pas d'eau ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et contient assez d'eau. Assurez-vous que le trou de sortie du bec verseur n'est pas bouché (utilisez l'aiguille de nettoyage). Si le problème persiste, il peut y avoir de l'air dans le circuit : placez un récipient sous le bec et appuyez sur le bouton paramètres pour purger.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Après chaque utilisation, laissez sortir de la vapeur quelques secondes pour évacuer les résidus de lait. Nettoyez la buse avec un chiffon humide et utilisez l'aiguille ou la brosse fournie pour déboucher le trou si nécessaire. Le tuyau métallique se retire pour un nettoyage plus approfondi.

Comment détartrer la machine ?

Lorsque le voyant de détartrage s'allume, retirez le réservoir d'eau, remplissez-le d'eau et ajoutez un détartrant à base d'acide citrique. Suivez la procédure dans les paramètres : maintenez le bouton paramètres enfoncé, confirmez avec le bouton vapeur. L'appareil effectue un cycle automatique. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

Pourquoi le café n'a-t-il pas de crème ?

La crème dépend de la fraîcheur des grains de café et de la mouture. Utilisez des grains frais et de bonne qualité. Si la mouture est trop grossière, affinez-la. Vérifiez aussi que le café en grains n'est pas humide.

Que faire lorsque le voyant 'bac à marc plein' s'allume ?

Ouvrez la porte latérale, retirez le bac d'égouttage et le bac à marc. Videz et nettoyez le bac à marc, puis réinstallez-le correctement. Le voyant s'éteindra automatiquement.

Comment utiliser la fonction 2 tasses ?

Placez la première tasse sous le bec, appuyez sur le bouton 2 tasses, puis sélectionnez la boisson (espresso, américain ou eau chaude). Après la première distribution, l'appareil fait une pause : placez alors la seconde tasse et attendez la fin du cycle.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Accédez à la page des paramètres (maintenez le bouton paramètres 3 secondes), appuyez plusieurs fois sur le bouton paramètres jusqu'à voir 'INIT', puis appuyez sur le bouton vapeur/confirmation. Un compte à rebours de 9 secondes s'affiche, et les réglages reviennent aux valeurs d'usine.

MODE D'EMPLOI 1452 ARIETE

L'appareil a été fabriqué conformément aux Normes européennes spécifiques en vigueur et toutes les pièces potentiellement dangereuses pour l'utilisateur sont protégées. Lisez ce manuel avec attention avant l'utilisation. Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu afin d'éviter tout risque de blessure et de dommage. Conservez ce manuel à portée de main pour référence future. Si vous souhaitez transmettre cet appareil à d'autres personnes, n'oubliez pas d'inclure également ces instructions.

Les informations contenues dans ce manuel sont marquées des symboles suivants, qui indiquent :

Danger pour les enfants

Danger électrique

Danger de dommages dus à d'autres causes

UTILISATION PRÉVUE

Cet appareil peut être utilisé pour préparer du café espresso et du café américain. Grâce à la fonction de distribution d'eau chaude, vous pouvez également utiliser l'appareil pour préparer des thés et des infusions. Cet appareil est destiné seulement à un usage domestique et ne doit en aucun cas servir à des fins commerciales ou industrielles. Toute autre utilisation de l'appareil n'est pas prévue par le Fabricant, qui est exonéré de toute responsabilité pour les dommages de toute nature, générés par une mauvaise utilisation de l'appareil. Une utilisation incorrecte entraîne également l'annulation de toute forme de garantie.

RISQUES RÉSIDUELS

Les caractéristiques de construction de l'appareil ne permettent pas de protéger l'utilisateur du jet direct de vapeur ou d'eau chaudes.

Attention!

Les parties métalliques externes de l'appareil et le tuyau de distribution de vapeur/eau chaude peuvent devenir chauds en cours d'utilisation. Gardez vos mains et votre visage éloignés des parties chaudes de l'appareil.

Danger de brûlures. Pendant la distribution de vapeur ou d'eau chaudes, ne dirigez pas le jet vers vous ou vers d'autres personnes. Saisissez le tuyau de distribution de vapeur/eau chaude uniquement de la partie en plastique. Ne touchez pas le tuyau en métal.

Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper de la buse à vapeur/eau chaude.

Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper du bec verseur.

Vérifiez que la tasse est stable et correctement placée sur la grille d'égouttage. N'utilisez pas de tasses plus grandes que la largeur de la grille d'égouttage. Danger de brûlures dues à la chute de la tasse pendant la distribution d'eau chaude.

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

• L'appareil a été conçu pour être utilisé dans des environnements domestiques ou similaires, tels que :
• dans les coins cuisine réservés au personnel des magasins, dans les bureaux et autres environnements professionnels
• dans les fermes
• hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres installations de type l'usage de leurs clients).

- Aucune responsabilité n'est assumée pour une utilisation incorrecte ou pour des utilisations autres que celles spécifiées dans ce manuel. Une utilisation incorrecte entraîne également l'annulation de toute forme de garantie.

- Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine, car les dommages dus à un emballage inapproprié lors de l'expédition à un Centre d'Assistance agréé ne sont pas couverts par l'assistance gratuite.

- Afin de ne pas compromettre la sécurité de l'appareil, n'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine autorisés par le fabricant.

- L'appareil est conforme au règlement (CE) n°1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux destinés à entrer en contact avec les produits alimentaires.

Danger pour les enfants

- L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, uniquement s'ils sont supervisés par une personne responsable ou s'ils ont reçu et compris les instructions et les dangers existants lors de l'utilisation de l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Les opérations de nettoyage et d'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et opèrent sous surveillance.

- Gardez toujours l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

- Ne laissez pas pendre le cordon d'alimentation dans un endroit où il pourrait être saisi par un enfant.

- Placez l'appareil de manière que les enfants ne puissent pas toucher les parties chaudes.

- Les éléments d'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont des sources potentielles de danger.

- Si vous décidez d'éliminer cet appareil en tant que déchet, il est recommandé de le rendre inopérant en coupant le cordon d'alimentation. Il est également recommandé de rendre inoffensives les parties de l'appareil qui pourraient constituer un danger, notamment pour les enfants qui pourraient utiliser l'appareil pour jouer.

- Gardez toujours l'aiguille de nettoyage hors de la portée des enfants et rangez-la dans un endroit sûr : danger d'ingestion et de blessure.

Danger électrique

- Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique située sous l'appareil correspond à celle du secteur local.

- L'utilisation de rallonges non autorisées par le Fabricant de l'appareil peut provoquer des dommages et des accidents.

- Branchez l'appareil uniquement sur une prise mise à la terre.

- Ne branchez pas d'autres appareils à puissance élevée (poêles, fers à repasser, radiateurs électriques) sur la même prise électrique. Danger de surcharge électrique.

- Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.

- Ne mettez jamais de pièces sous tension en contact avec de l'eau : un court-circuit peut se produire !

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation en contact avec des pièces coupantes et des arêtes vives.

- Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

- Débranchez l'appareil de la prise électrique et attendez le refroidissement des parties chaudes avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

- N'utilisez pas l'appareil si vous avez les mains mouillées ou les pieds nus.

- Éteignez toujours l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de remplir le réservoir d'eau. Danger de choc électrique.

- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, même pour une courte période, éteignez-le et débranchez toujours la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.

Avertissement contre les brûlures

• Pendant la distribution, la vapeur et l'eau atteignent des températures élevées. Gardez vos mains et votre visage éloignés de la vapeur ou de l'eau chaudes.
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur ou d'eau chaudes vers des parties du corps. Danger de brûlures.
• Les parties métalliques externes de l'appareil et le tuyau de distribution de vapeur/eau chaude peuvent devenir chauds en cours d'utilisation. mains et votre visage éloignés des parties chaudes de l'appareil.
• Pendant la distribution de vapeur ou d'eau chaudes, ne dirigez pas le jet vers vous ou vers d'autres personnes.
• Saisissez le tuyau de distribution de vapeur/eau chaude uniquement de la partie en plastique. Ne touchez pas le tuyau en métal.

• Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper de la buse à vapeur/eau chaude.

• Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper du bec verseur.

• Vérifiez que la tasse est stable et correctement placée sur la grille d'égouttage. N'utilisez pas de tasses plus grandes que la largeur de la grille d'égouttage. Danger de brûlures dues à la chute de la tasse pendant la distribution d'eau chaude.
• Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil pendant le fonctionnement de l'appareil ou dans les minutes suivant son arrêt. Laissez refroidir les parties chaudes.
• Débranchez l'appareil de la prise électrique et attendez le refroidissement des parties chaudes avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien.

- Placez l'appareil sur une surface stable et sèche.

- Ne placez pas l'appareil sur des surfaces très chaudes ou à proximité de flammes nues pour éviter d'endommager le revêtement.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables (par exemple tissus, rideaux).

- Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

- Déroulez complètement le cordon d'alimentation avant l'utilisation.

- L'appareil ne doit pas être alimenté par des minuteries externes ou des systèmes de contrôle à distance.

- Ne placez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation à proximité ou au-dessus d'une cuisinière électrique ou à gaz chaude, ou à proximité cro-ondes.

- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

- Ne laissez pas l'appareil exposé aux agents atmosphériques (par exemple pluie, soleil).

- Ne remplissez jamais le réservoir d'eau au-delà du niveau MAX.

- N'utilisez pas l'appareil sans eau dans le réservoir. L'utilisation de l'appareil sans eau dans le réservoir entraîne la rupture de la pompe.

- Remplissez le réservoir uniquement d'eau minérale. N'utilisez pas zeuse, chaude, tiède ou tout autre liquide qui peut endommager l'appareil.

- N'insérez jamais de substances autres que le café en grains dans le récipient à café en grains. L'emploi de café moulu, de café soluble, de café torréfié ou de toute autre substance pourrait endommager l'appareil.

- Réglez le niveau de mouture uniquement lorsque la mouture est en cours. Risque de dommages graves à l'appareil.

- Ne laissez pas l'appareil dans des endroits où la température est inférieure à 0 °C, car les résidus d'eau dans les circuits internes de l'appareil pourraient geler et causer des dommages.

- Après avoir débranché le cordon d'alimentation et laissé refroidir chaudes, nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon non abrasif légèrement humidifié, en ajoutant quelques gouttes de détergent neutre non agressif. N'utilisez jamais de solvants qui endommagent le plastique.

Danger de dommages dus à d'autres causes

• Saisissez le corps de l'appareil pour le soulever.
• Ne retirez jamais la porte latérale pendant le fonctionnement de l'appareil ou dans les minutes suivant son arrêt.
• Placez l'appareil dans une pièce suffisamment éclairée, propre et où la prise électrique est facilement accessible.
• L'appareil doit être utilisé et laissé à l'arrêt sur une surface stable.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé ou s'il présente des signes visibles de dommages. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ou si l'appareil est défectueux. Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent être effectuées uniquement par un Centre d'Assistance Ariete ou par des techniciens agréés Ariete, afin d'éviter tout risque.

Pour une élimination correcte du produit conformément à la directive européenne 2012/19/UE, veuillez lire la notice jointe au produit.

• CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

A - Couvercle du réservoir d'eau L - Cordon d'alimentation

B - Réservoir d'eau M - Tuyau en métal

C - Unité de percolation N - Bouton marche/arrêt

D - Porte latérale O - Bec verseur

E - Bac à marc de café P - Buse vapeur/eau chaude

F - Bac d'égouttage Q - Écran

G - Flotteur R - Plateau chauffe-tasses

H - Grille d'égouttage S - Réservoir à grains

I - Joint d'étanchéité (x3) T - Bouton de réglage du niveau de mouture

J - Brosse de nettoyage U - Couvercle du réservoir à grains

K - Aiguille de nettoyage

DESCRIPTION DES BOUTONS SUR L'ÉCRAN (Q)

Symbole Description
	Bouton café espresso
	Bouton café américain
	Bouton eau chaude
	Bouton 2 tasses/nettoyage
	Bouton vapeur/confirmation
	Bouton paramètres/sortie

DESCRIPTION DES VOYANTS SUR L'ÉCRAN (Q)

Voyant État Signification
	Allumé Absence de café en grains dans le récipient à café en grains.
	Allumé	Mode 2 tasse actif. L'appareil prépare deux tasses de la boisson sélectionnée dans l'ordre.
	Allumé Porte latérale ouverte ou non fermée correctement.
	Allumé Quantité insuffisante d'eau dans le réservoir.
	Allumé Détartrage requis.
	Allumé L'unité de percolation n'est pas installée ou n'est pas installée correctement.
	Allumé	Le bac à marc de café n'est pas installé ou n'est pas installé correctement.
		Récipient à marc de café plein.
	Allumé Il manque d'eau dans les circuits internes de l'appareil.

Données d'identification

Les données d'identification suivantes de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique située sous la base de support de l'appareil :

• fabricant et marquage CE
• modèle [Mod.]
  • n° de série [SN]
  • tension d'alimentation [V] et fréquence [Hz]
  • puissance électrique absorbée [W]
  • numéro d'assistance sans frais

Dans toute demande auprès des Centres d'Assistance agréés, indiquez le modèle et le numéro de série.

Mise en service

1 Retirez l'emballage et vérifiez que tous les composants sont présents (Fig. 2).
2 Vérifiez l'intégrité du contenu (Fig. 3).
3 Éliminer l'autocollant sur l'écran.

Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est endommagé.

4 Placez l'appareil sur une surface plate et stable (Fig. 4).
5 Rincez et séchez le réservoir d'eau (Fig. 5).

Opérations préliminaires

1 Saisissez et soulevez le couvercle (A) pour retirer le réservoir d'eau (B) de l'appareil (Fig. 6).
2 Ouvrez le couvercle (A) du réservoir d'eau (Fig. 7).

Attention!

Éteignez toujours l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de remplir le réservoir d'eau. Danger de choc électrique.

Attention!

Remplissez le réservoir uniquement d'eau minérale. N'utilisez pas d'eau gazeuse, chaude, tiède ou tout autre liquide qui peut endommager l'appareil.

3 Remplissez le réservoir d'eau minérale douce jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).
4 Fermez le couvercle (A) du réservoir d'eau (Fig. 9).
5 Installez le réservoir d'eau (B) dans son siège (Fig. 10).

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, appuyez fermement sur le réservoir d'eau.

6 Retirez le couvercle (U) du récipient à café en grains (Fig. 11).
7 Insérez le café en grains dans le réservoir à grains (S) (Fig. 12).

Attention!

N'insérez jamais de substances autres que le café en grains dans le récipient à café en grains. L'emploi de café moulu, de café soluble, de café torréfié ou de toute autre substance pourrait endommager l'appareil.

N'insérez pas trop de café en grains dans le réservoir à grains. Le couvercle du récipient à café en grains doit se fermer sur le récipient.

REMARQUE : insérez quelques grains de café à la fois pour toujours profiter d'un mélange de café frais.

10 Fermez le couvercle (U) du réservoir à grains (Fig. 13).

Lorsque le voyant ( ≈ ) s'allume, le réservoir à grains doit être rempli.

Première utilisation

Attention!

Avant d'allumer l'appareil, vérifiez d'avoir correctement installé tous les composants.

1 Branchez la fiche sur la prise électrique (Fig. 14).
2 Placez une tasse sur la grille d'égouttage (H) (Fig. 15).

Choisissez une tasse suffisamment grande pour contenir la quantité d'eau distribuée par l'appareil. Placez la tasse de manière à ce qu'elle soit stable et qu'elle ne dépasse pas trop de la grille d'égout-tage (Fig. 16).

Attention!

Danger de brûlures. Vérifiez que la tasse est stable et correctement placée sur la grille d'égouttage. N'utilisez pas de tasses plus grandes que la largeur de la grille d'égouttage. Danger de brûlures dues à la chute de la tasse pendant la distribution d'eau chaude.

3 Appuyez sur le bouton d'alimentation (N) (Fig. 17). L'appareil commence automatiquement un cycle de nettoyage des circuits internes. L'eau commence à sortir du bec verseur (O).

Lorsque le cycle de nettoyage automatique se termine, l'appareil passe en mode veille. Le mot « ON » s'affiche à l'écran.

Réglage de la hauteur du bec verseur

Vous pouvez régler la hauteur du bec verseur (O), en fonction de la taille de la tasse utilisée.

Faites glisser le bec verseur vers le haut ou vers le bas, en fonction de la taille de la tasse (Fig. 18).

CONFIGURATION DES PARAMÈTRES

Lorsque l'appareil est en mode veille, l'utilisateur peut accéder à la page des paramètres.

- Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (▶) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes (Fig. 19). La page des paramètres apparaît à l'écran (Q).

La page des paramètres permet de :

• configurer les paramètres de préparation du café espresso
• configurer les paramètres de préparation du café américain
• configurer la température de distribution
• réinitialiser les paramètres d'usine de l'appareil
• démarrer le processus de détartrage
• afficher les données de fabrication de l'appareil.

Configuration des paramètres de préparation du café espresso

1 Accédez à la page des paramètres.
2 Appuyez sur le bouton café espresso (P) (Fig. 20).
3 Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la quantité de café moulu à distribuer. L'écran affiche la quantité réglée en grammes.
4 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (€) pour confirmer le réglage choisi (Fig. 22).
5 Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la taille du café souhaitée. L'écran affiche la quantité réglée en millilitres.
6 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (←) pour confirmer le réglage choisi (Fig. 22).

L'écran revient à la page des paramètres initiale.

Configuration des paramètres de préparation du café américain

1 Accédez à la page des paramètres.
2 Appuyez sur le bouton café américain ( ) (Fig. 23).
3 Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la quantité de café moulu à distribuer. L'écran affiche la quantité réglée en grammes.
4 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (→) pour confirmer le réglage choisi (Fig. 22).
5 Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la taille du café souhaitée. L'écran affiche la quantité réglée en millilitres.
6 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (€) pour confirmer le réglage choisi (Fig. 22).
7 Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la quantité d'eau à distribuer. L'écran affiche la quantité réglée en millilitres.

L'écran revient à la page des paramètres initiale.

Configuration des autres paramètres et fin de la procédure de configuration

- Accédez à la page des paramètres.

À chaque appui sur le bouton paramètres/sortie ( ⭕) dans l'ordre indiqué correspond une des opérations décrites. Appuyez successivement sur le bouton paramètres/sortie ( ⭕) jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche.

Nombre de pressions consécutives sur le bouton	Opération
1 Configuration de la température de distribution
2 Réinitialisation des paramètres d'usine de l'appareil
3 Affichage des données de fabrication de l'appareil
4 Démarrage du processus de détartrage
5 Fin de la procédure de configuration et retour à la page principale

1 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (El-) (Fig. 22).
- Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la température de distribution souhaitée.
L'écran affiche la température réglée en degrés Celsius.

2 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (Fig. 22).

Le mot « INIT » s'affiche à l'écran.

- Appuyez sur le bouton vapeur/confirmation (☑) pour rétablir les réglages d'usine de l'appareil (Fig. 24). Un compte à rebours de 9 secondes s'affiche à l'écran. L'écran revient à la page principale. Le mot « ON » s'affiche à l'écran.

Chaque fois que l'écran revient à la page principale, il est nécessaire d'accéder à nouveau à la page des paramètres pour configurer ou afficher d'autres paramètres.

3 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (Fig. 22).

Les données de fabrication de l'appareil s'affichent à l'écran.

4 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (Fig. 22).

Le voyant (2) s'affiche à l'écran. Procédez au détartrage (voir le paragraphe « Détartrage »).

5 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (Fig. 22).

La procédure de configuration se termine. L'écran revient à la page principale. Le mot « ON » s'affiche à l'écran.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Réglage du niveau de mouture

Le café peut être moulu plus ou moins finement selon le niveau de mouture souhaité.

Le degré de mouture affecte le goût plus ou moins prononcé du café et la qualité de la crème.

Le degré de mouture du café peut être ajusté à l'aide du bouton de réglage du degré de mouture (T) situé à l'intérieur du réservoir à grains (S).

Le bouton de réglage du degré de mouture montre une échelle marquée par des symboles.

Les symboles représentés sur le bouton indiquent le degré de mouture plus ou moins fin.

Essayez de modifier ce paramètre pour trouver la saveur de café parfaite.

Attention!

Réglez le niveau de mouture uniquement lorsque la mouture est en cours. Risque de dommages graves à l'appareil.

N'insérez jamais de substances autres que le café en grains dans le récipient à café en grains. L'emploi de café moulu, de café soluble, de café torréfié ou de toute autre substance pourrait endommager l'appareil.

- Tournez le bouton de réglage du degré de mouture (T) dans le sens des aiguilles d'une montre si vous souhaitez obtenir une mouture à gros grains ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre si vous souhaitez obtenir une mouture à grains fins (Fig. 25).

La distribution du café moulu au degré de mouture souhaité n'est pas immédiate en raison de la poudre moulue résiduelle dans le conduit de distribution.

Distribuez quelques doses de café moulu avant de régler à nouveau le degré de mouture.

Le réglage du niveau de mouture affecte la quantité de café distribué.

Un bon expresso s'obtient lorsque vous atteignez un goût en équilibre parfait entre douceur, acidité et amertume. Le goût du café dépend de plusieurs facteurs, comme le type de grains de café, leur fraîcheur et leur niveau de mouture.

Comment faire du café

1 Placez une tasse sur la grille d'égouttage (H) (Fig. 15).

Choisissez une tasse suffisamment grande pour contenir la quantité d'eau distribuée par l'appareil.

Placez la tasse de manière à ce qu'elle soit stable et qu'elle ne dépasse pas trop de la grille d'égout-tage (Fig. 16).

Attention!

Pendant la distribution, la vapeur et l'eau atteignent des températures élevées. Gardez vos mains et votre visage éloignés de la vapeur ou de l'eau chaudes.

Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper du bec verseur.

Danger de brûlures. Vérifiez que la tasse est stable et correctement placée sur la grille d'égouttage.

N'utilisez pas de tasses plus grandes que la largeur de la grille d'égouttage. Danger de brûlures dues à la chute de la tasse pendant la distribution d'eau chaude.

- Si nécessaire, réglez la hauteur du bec verseur (O) (Fig. 18).

2 Appuyez sur le bouton café espresso (☐) (Fig. 20) ou sur le bouton café américain (☐) (Fig. 23), en fonction de la boisson souhaitée.

L'appareil démarre automatiquement la mouture du café.

Lorsque le processus de mouture est en cours, l'utilisateur peut régler manuellement la quantité de café moulu à infuser :

- Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la quantité de café moulu à distribuer. L'écran affiche la quantité réglée en grammes.

Après quelques secondes, le processus de distribution démarre (Fig. 26).

Lorsque le processus de distribution est en cours, l'utilisateur peut régler manuellement la taille du café :

- Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la taille du café souhaitée. L'écran affiche la quantité réglée en millilitres.

Lorsque l'utilisateur ne souhaite pas régler manuellement ces paramètres, les processus de mouture et de distribution utilisent les paramètres configurés dans la page des paramètres.

3 Pour arrêter la distribution avant que l'appareil ait terminé, appuyez sur le bouton paramètres/sortie (OE) (Fig. 22).

En fin de distribution, l'appareil émet deux bips. L'appareil passe à nouveau en mode veille. Le mot « ON » s'affiche à l'écran.

Lorsque le voyant (☐) s'allume, le bac à marc de café doit être vidé.

Comment préparer du cappuccino

1 Placez une tasse sur la grille d'égouttage (H) (Fig. 27). Utilisez une tasse grande.
2 Préparez du café (Fig. 26).

Choisissez une tasse suffisamment grande pour contenir la quantité d'eau distribuée par l'appareil. Placez la tasse de manière à ce qu'elle soit stable et qu'elle ne dépasse pas trop de la grille d'égout-tage (Fig. 16).

Attention!

Danger de brûlures. Vérifiez que la tasse est stable et correctement placée sur la grille d'égouttage. N'utilisez pas de tasses plus grandes que la largeur de la grille d'égouttage.

Danger de brûlures dues à la chute de la tasse pendant la distribution d'eau chaude.

3 Dirigez la buse vapeur/eau chaude (P) vers le bac d'égouttage (F) (Fig. 28).
4 Placez le pot contentant le lait à mousser sous la buse à vapeur/eau chaude (P).
5 Plongez complètement la buse à vapeur/eau chaude (P) dans le pot de lait (Fig. 29).

Attention!

Danger de brûlures. Pendant la distribution de vapeur ou d'eau chaudes, ne dirigez pas le jet vers vous ou vers d'autres personnes. Saisissez le tuyau de distribution de vapeur/eau chaude uniquement de la partie en plastique. Ne touchez pas le tuyau en métal.

Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper de la buse à vapeur/eau chaude.

Pendant la distribution, la vapeur et l'eau atteignent des températures élevées. Gardez vos mains et votre visage éloignés de la vapeur ou de l'eau chaudes.

6 Appuyez sur le bouton vapeur/confirmation (Fig. 24).

L'appareil commence le processus de distribution.

7 Remuez et faites tourner le pot de lait lorsque la vapeur sort.

Lorsque le processus de distribution est en cours, l'utilisateur peut régler manuellement sa durée :

- Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la durée souhaitée du processus de distribution de vapeur. L'écran affiche la durée réglée en secondes.

Le lait est moussé lorsque la mousse de lait apparaît dans le pot (Fig. 30).

8 Pour arrêter la distribution avant que l'appareil ait terminé, appuyez sur le bouton paramètres/sortie (OE) (Fig. 22).

En fin de distribution, l'appareil émet deux bips. L'appareil passe à nouveau en mode veille. Le mot « ON » s'affiche à l'écran.

Après chaque utilisation, laissez sortir de la vapeur pendant quelques secondes pour déboucher le trou du tuyau de distribution de vapeur/eau chaude de tout résidu de lait.

Utilisez un chiffon humide non abrasif pour nettoyer la buse à vapeur/eau chaude (P) et le tuyau en métal (M).

9 Versez la mousse de lait dans la tasse de café préparée auparavant.

Comment distribuer de l'eau chaude

1 Placez une tasse sur la grille d'égouttage (H) (Fig. 16).

Choisissez une tasse suffisamment grande pour contenir la quantité d'eau distribuée par l'appareil. Placez la tasse de manière à ce qu'elle soit stable et qu'elle ne dépasse pas trop de la grille d'égout-tage (Fig. 17).

Attention!

Pendant la distribution, la vapeur et l'eau atteignent des températures élevées. Gardez vos mains et votre visage éloignés de la vapeur ou de l'eau chaudes.

Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper du bec verseur.

Danger de brûlures. Vérifiez que la tasse est stable et correctement placée sur la grille d'égouttage.

N'utilisez pas de tasses plus grandes que la largeur de la grille d'égouttage. Danger de brûlures dues à la chute de la tasse pendant la distribution d'eau chaude.

• Si nécessaire, réglez la hauteur du bec verseur (O) (Fig. 18).
  2 Appuyez sur le bouton eau chaude (▶) (Fig. 31).

L'appareil commence le processus de distribution.

Lorsque le processus de distribution est en cours, l'utilisateur peut régler manuellement la quantité d'eau à distribuer :

• Appuyez sur les boutons (+) ou (−) (Fig. 21). Réglez la quantité d'eau à distribuer. L'écran affiche la quantité réglée en millilitres.
  3 Pour arrêter la distribution avant que l'appareil ait terminé, appuyez sur le bouton paramètres/sortie (OE) (Fig. 22).

En fin de distribution, l'appareil émet deux bips. L'appareil passe à nouveau en mode veille. Le mot « ON » s'affiche à l'écran.

Fonction 2 tasses

L'appareil est équipé d'une fonction 2 tasses, qui permet de préparer 2 tasses de la boisson souhaitée lors d'une seule distribution.

Pour préparer 2 tasses de la boisson souhaitée :

1 Placez une tasse sur la grille d'égouttage (H) (Fig. 15).

Choisissez une tasse suffisamment grande pour contenir la quantité d'eau distribuée par l'appareil. Placez la tasse de manière à ce qu'elle soit stable et qu'elle ne dépasse pas trop de la grille d'égout-tage (Fig. 16).

Attention!

Danger de brûlures. Vérifiez que la tasse est stable et correctement placée sur la grille d'égouttage.

N'utilisez pas de tasses plus grandes que la largeur de la grille d'égouttage. Danger de brûlures dues à la chute de la tasse pendant la distribution d'eau chaude.

- Si nécessaire, réglez la hauteur du bec verseur (O) (Fig. 18).

2 Appuyez sur le bouton 2 tasses/nettoyage (218) (Fig. 32).

3 Appuyez sur le bouton café espresso (☐) (Fig. 20), sur le bouton café américain (☐) (Fig. 23) ou sur le bouton eau chaude (☐) (Fig. 31), en fonction de la boisson souhaitée.

Après quelques secondes, le processus de distribution démarre (Fig. 26).

Après avoir préparé la première tasse, l'appareil arrête la distribution pendant quelques secondes.

4 Placez la deuxième tasse sur la grille d'égouttage (H) (Fig. 15).

Attendez la fin du processus de distribution (Fig. 26).

Fonction d'arrêt automatique

Cet appareil dispose d'un système d'arrêt automatique en conformité avec les nouvelles dispositions concernant la consommation d'énergie. L'appareil active la fonction d'arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité.

Remplissage du réservoir d'eau pendant l'utilisation

Vérifiez toujours le niveau d'eau dans le réservoir avant de commencer la distribution.

Lorsque le voyant ( ) s'allume, le réservoir d'eau doit être rempli.

1 Saisissez et soulevez le couvercle (A) pour retirer le réservoir d'eau (B) de l'appareil (Fig. 6).
2 Ouvrez le couvercle (A) du réservoir d'eau (Fig. 7).

Attention!

Éteignez toujours l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de remplir le réservoir d'eau. Danger de choc électrique.

Attention!

Remplissez le réservoir uniquement d'eau minérale. N'utilisez pas d'eau gazeuse, chaude, tiède ou tout autre liquide qui peut endommager l'appareil.

3 Remplissez le réservoir d'eau minérale douce jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).
4 Fermez le couvercle (A) du réservoir d'eau (Fig. 9).
5 Installez le réservoir d'eau (B) dans son siège (Fig. 10).

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, appuyez fermement sur le réservoir d'eau.

Lorsque le réservoir a atteint la quantité correcte d'eau, le voyant (☐) s'éteint automatiquement.

Remplissage du récipient à café en grains pendant l'utilisation

Vérifiez toujours qu'il y a suffisamment de café en grains dans le réservoir à grains avant de commencer la distribution.

Lorsque le voyant ( ) s'allume, le réservoir à grains doit être rempli.

1 Retirez le couvercle (U) du récipient à café en grains (Fig. 11).
2 Insérez le café en grains dans le réservoir à grains (S) (Fig. 12).

Attention!

N'insérez jamais de substances autres que le café en grains dans le récipient à café en grains. L'emploi de café moulu, de café soluble, de café torréfié ou de toute autre substance pourrait endommager l'appareil.

N'insérez pas trop de café en grains dans le réservoir à grains. Le couvercle du récipient à café en grains doit se fermer sur le récipient.

REMARQUE : insérez quelques grains de café à la fois pour toujours profiter d'un mélange de café frais.

3 Fermez le couvercle (U) du réservoir à grains (Fig. 13).

Lorsque le réservoir à grains a atteint la quantité correcte de café en grains, le voyant ( ) s'éteint automatiquement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Un nettoyage régulier et quotidien permet de maintenir l'efficacité de l'appareil et de prolonger sa durée de vie.

Attention!

Toutes les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées lorsque l'appareil est éteint et débranché de la prise électrique.

Danger de choc électrique. Ne plongez jamais l'appareil, la fiche et le cordon d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.

Attention!

Débranchez l'appareil de la prise électrique et attendez le refroidissement des parties chaudes avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien.

Attention!

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d'outils métalliques pour éviter de rayer et d'endommager les surfaces externes. N'utilisez jamais de solvants qui endommagent le plastique.

Nettoyage du corps de l'appareil

- Nettoyez les parties fixes de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide non abrasif pour éviter d'endommager le revêtement. Séchez à l'aide d'un chiffon sec.

Nettoyage du bac d'égouttage (F), du bac à marc de café (E) et de la grille d'égouttage (H)

Videz régulièrement le bac d'égouttage (F).

Le bac d'égouttage est équipé d'un flotteur (G). Si le flotteur sort de la grille d'égouttage, le bac d'égouttage doit être vidé puisqu'il est plein d'eau.

1 Retirez la grille d'égouttage (H) (Fig. 33).
2 Retirez le bac d'égouttage (F) (Fig. 34).
3 Retirez le bac à marc de café (E) (Fig. 35).
4 Videz le bac d'égouttage (F) dans l'évier (Fig. 36).
5 Lavez le bac recueille-gouttes et la grille pour tasses à l'eau froide.
6 Séchez à l'aide d'un chiffon sec.
7 Videz le bac à marc de café (E) (Fig. 37).
8 Placez le bac à marc de café (E) dans le logement sur le bac d'égoutage (F) (Fig. 38).
9 Installez la grille d'égouttage (H) sur le bac d'égouttage (F) (Fig. 39).
10 Installez le bac d'égouttage (F) à la base de l'appareil (Fig. 40).

Lorsque le voyant (💡) s'allume, le bac à marc de café doit être vidé.

Nettoyage de l'unité de percolation (C) et de son siège

1 Ouvrez la porte latérale (D) (Fig. 41).
2 Appuyez sur le levier de déverrouillage de l'unité de percolation (C) (Fig. 42).
3 Retirez l'unité de percolation de son siège (Fig. 43).
4 Utilisez la brosse de nettoyage (J) fournie pour retirer tout résidu du trou de sortie du café situé à l'intérieur du siège de l'unité de percolation (Fig. 44).
5 Lavez l'infuseur à l'eau froide.
6 Séchez à l'aide d'un chiffon sec.
7 Installez et verrouillez l'unité de percolation (C) dans son siège (Fig. 45).
8 Fermez la porte latérale (D) (Fig. 46).

Lorsque le voyant (💡) s'allume, l'unité de percolation n'est pas installée ou n'est pas installée correctement.

Lorsque le voyant (0) s'allume, la porte latérale est ouverte ou n'est pas fermée correctement.

Nettoyage du tuyau de distribution de vapeur/eau chaude (P)

Attention!

Danger de brûlures. Pendant l'utilisation, la buse vapeur/eau chaude et le tuyau en métal deviennent très chauds. Attendez le refroidissement des parties chaudes avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.

1 Tirez le tuyau en métal (M) vers le bas pour le séparer de la buse vapeur/eau chaude (P) (Fig. 47).
2 Nettoyez la buse à vapeur/eau chaude avec un chiffon humide. Utilisez l'aiguille (K) ou la brosse (J) de nettoyage fournies pour éliminer tout résidus du trou de la buse vapeur/eau chaude (Fig. 48).

Après chaque utilisation de la buse à vapeur/eau chaude, distribuez de la vapeur pendant quelques secondes pour libérer le trou de tout résidu.

3 Lavez le tuyau en métal à l'eau tiède.
4 Utilisez l'aiguille (K) ou la brosse (J) de nettoyage fournies pour éliminer tout résidus du trou du tuyau en métal (Fig. 49).
5 Séchez à l'aide d'un chiffon sec.
6 Insérez le tuyau en métal (M) sur la buse à vapeur/eau chaude (P) (Fig. 50).

Nettoyage du réservoir d'eau (B)

- Nettoyez régulièrement l'intérieur du réservoir d'eau à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide. Séchez à l'aide d'un chiffon sec.

Cycle de nettoyage manuel pour le circuit du café

Attention!

Pendant la distribution, la vapeur et l'eau atteignent des températures élevées. Gardez vos mains et votre visage éloignés de la vapeur ou de l'eau chaudes.

Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper du bec verseur.

Danger de brûlures. Vérifiez que la tasse est stable et correctement placée sur la grille d'égouttage. N'utilisez pas de tasses plus grandes que la largeur de la grille d'égouttage. Danger de brûlures dues à la chute de la tasse pendant la distribution d'eau chaude.

Effectuez un cycle de nettoyage manuel du circuit du café après chaque utilisation ou après une période d'inactivité.

1 Placez une tasse sur la grille d'égouttage (H) (Fig. 15).

Choisissez une tasse suffisamment grande pour contenir la quantité d'eau distribuée par l'appareil. Placez la tasse de manière à ce qu'elle soit stable et qu'elle ne dépasse pas trop de la grille d'égout-tage (Fig. 16).

L'appareil distribue environ 60 ml d'eau pendant le cycle de nettoyage manuel du circuit du café.

- Si nécessaire, réglez la hauteur du bec verseur (O) (Fig. 18).

2 Appuyez sur le bouton 2 tasses/nettoyage (212) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes (Fig. 51).

L'appareil commence automatiquement un cycle de nettoyage du circuit du café.

L'appareil commence à distribuer de l'eau par le bec verseur (O).

Lorsque le cycle de nettoyage du circuit du café se termine, l'appareil revient en mode veille.

Cycle de nettoyage manuel du circuit de la vapeur

Attention!

Pendant la distribution, la vapeur et l'eau atteignent des températures élevées. Gardez vos mains et votre visage éloignés de la vapeur ou de l'eau chaudes.

Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper de la buse à vapeur/eau chaude.

Danger de brûlures. Pendant la distribution de vapeur ou d'eau chaudes, ne dirigez pas le jet vers vous ou vers d'autres personnes. Saisissez le tuyau de distribution de vapeur/eau chaude uniquement de la partie en plastique. Ne touchez pas le tuyau en métal.

Effectuez un cycle de nettoyage manuel du circuit de la vapeur après chaque utilisation ou après une période d'inactivité.

1 Dirigez la buse vapeur/eau chaude (P) vers le bac d'égouttage (F) (Fig. 28).
2 Placez un récipient rempli d'eau fraîche sous la buse à vapeur/eau chaude (P) (Fig. 52).

3 Plongez complètement la buse à vapeur/eau chaude (P) dans le récipient (Fig. 53).
4 Appuyez sur le bouton vapeur/confirmation (Fig. 24).

L'appareil commence à distribuer de la vapeur à partir de la buse à vapeur/eau chaude (P).

Lorsque le cycle de nettoyage du circuit de la vapeur se termine, l'appareil revient en mode veille.

Détartrage

Attention!

N'utilisez pas de vinaigre ou d'autres produits détartrants non autorisés par le Fabricant.

Entretien et nettoyage réguliers préservent et maintiennent l'appareil efficace plus longtemps, en limitant remarquablement les risques de formation de dépôts de calcaire dans l'appareil. Si après quelques temps la fonctionnalité de l'appareil est compromise en raison de l'utilisation fréquente d'eau dure et très calcaire, procédez au détartrage de l'appareil pour éliminer le dysfonctionnement.

Utilisez un produit détartrant à base d'acide citrique. Ce produit peut être facilement trouvé dans un Centre d'Assistance agréé.

Le Fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux composants internes de l'appareil provoqués par une utilisation de produits non conformes à cause de la présence d'additifs chimiques.

Lorsque le voyant (2) s'allume, l'appareil doit être détartré.

1 Saisissez et soulevez le couvercle (A) pour retirer le réservoir d'eau (B) de l'appareil (Fig. 6).
2 Ouvrez le couvercle (A) du réservoir d'eau (Fig. 7).

Attention!

Éteignez toujours l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de remplir le réservoir d'eau. Danger de choc électrique.

Attention!

Remplissez le réservoir uniquement d'eau minérale. N'utilisez pas d'eau gazeuse, chaude, tiède ou tout autre liquide qui peut endommager l'appareil.

3 Remplissez le réservoir d'eau minérale douce jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).
4 Ajoutez le produit détartrant à l'intérieur du réservoir d'eau.
5 Fermez le couvercle (A) du réservoir d'eau (Fig. 9).
6 Installez le réservoir d'eau (B) dans son siège (Fig. 10).

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, appuyez fermement sur le réservoir d'eau.

7 Branchez la fiche sur la prise électrique (Fig. 14).

8 Placez un récipient sur la grille d'égoutage (H) (Fig. 54).

Choisissez un récipient suffisamment grand pour contenir la quantité d'eau distribuée par l'appareil. Placez le récipient de manière à ce qu'il soit stable et qu'il ne dépasse pas trop de la grille d'égouttage (Fig. 16).

Attention!

Danger de brûlures. Vérifiez que le récipient est stable et correctement placé sur la grille d'égouttage. N'utilisez pas de récipients plus grands que la largeur de la grille d'égouttage. Danger de brûlures dues à la chute du récipient pendant la distribution d'eau chaude.

9 Dirigez la buse à vapeur/eau chaude (P) vers le récipient (Fig. 55).

Attention!

Risque de brûlures dues aux projections d'eau chaude et de vapeur pouvant s'échapper de la buse à vapeur/eau chaude.

Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper du bec verseur.

Pendant la distribution, la vapeur et l'eau atteignent des températures élevées. Gardez vos mains et votre visage éloignés de la vapeur ou de l'eau chaudes.

10 Appuyez sur le bouton paramètres/sortie (OE) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes (Fig. 19). Le voyant (ZE) s'affiche à l'écran.

11 Appuyez sur le bouton vapeur/confirmation(6) (Fig. 24).

Le processus de détartrage commence. La solution contenue dans le réservoir d'eau commence à sortir de la buse vapeur/eau chaude et du bec verseur.

Lorsque le voyant (☐) s'allume, le réservoir d'eau doit être rempli.

12 Remplissez le réservoir d'eau minérale douce jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).

L'appareil reprend le processus de détartrage.

13 Attendre jusqu'à ce que la moitié de l'eau dans le réservoir soit épuisée. Le voyant 📄) s'affiche à l'écran.

14 Répétez l'opération de remplissage du réservoir.

L'appareil reprend le processus de détartrage. Une fois le processus de détartrage terminé, l'appareil revient en mode veille. Le mot « ON » s'affiche à l'écran.

Si le voyant (2) reste allumé en continu, répétez le détartrage.

MISE HORS SERVICE

Si l'appareil doit être mis hors service, débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique. En cas de mise au rebut, séparez les différents matériaux utilisés dans la construction de l'appareil et éliminez-les conformément à leur composition et aux dispositions légales en vigueur dans le pays d'utilisation.

DÉPANNAGE

Attention!

En cas de dysfonctionnement, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le de la prise électrique.

Problèmes Causes Solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche du cordon d'alimentation de l'appareil n'est pas branchée sur la prise électrique.	Branchez la fiche sur la prise électrique et allumez l'appareil. Vérifiez l'état du cordon d'alimentation et de la fiche.Si le problème persiste, contactez le Centre d'Assistance.
L'appareil ne répond pas aux commandes ou répond tardivement.	L'appareil est soumis à des interférences électromagnétiques.	Débranchez l'appareil de la prise électrique.Attendez quelques minutes, puis branchez de nouveau l'appareil sur la prise électrique.Appuyez sur le bouton marche/arrêt (N) pour allumer l'appareil de nouveau.
	L'écran est sale. Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon non abrasif.
Les boutons sur l'écran ne répondent pas.	Boutons mal enfoncés.	Appuyez sur le bouton à différents endroits près du symbole.
	L'écran est sale. Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon non abrasif.
Problèmes Causes Solutions
L'appareil ne distribue pas d'eau chaude.	Il y a de l'air dans les circuits internes de l'appareil qui a désactivé la pompe.	Vérifiez que le réservoir d'eau (B) est correctement installé et qu'il contient suffisamment d'eau.
	Trou de sortie du bec verseur (O) bouché.	Utilisez l'aiguille (K) ou la brosse (J) de nettoyage fournies pour éliminer tout dépôt de calcaire du trou du bec verseur.
L'appareil ne distribue pas de vapeur.	Il y a peu d'eau et la pompe n'aspire pas.	Vérifiez que le réservoir d'eau (B) est correctement installé et qu'il contient suffisamment d'eau. Si nécessaire, remplissez le réservoir d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX.
	Le trou de sortie de la buse vapeur/ eau chaude (P) est bouché.	Utilisez l'aiguille (K) ou la brosse (J) de nettoyage fournies pour éliminer tout dépôts de calcaire du trou de la buse vapeur/eau chaude.
L'appareil émet du bruit pendant la distribution du vapeur.	Le bruit provient de la pompe à eau fonctionnant à des pressions plus élevées pendant la distribution de vapeur.	N'effectuez aucune action. Fonctionnement correct.
L'appareil émet un bruit anormal pendant la distribution du café.	Il y a peu d'eau et la pompe n'aspire pas.	Vérifiez que le réservoir d'eau (B) est correctement installé et qu'il contient suffisamment d'eau. Si nécessaire, remplissez le réservoir d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX.
L'appareil met trop de temps à chauffer.	Il y a trop de calcaire dans les circuits internes de l'appareil.	Procédez au détartrage (voir le paragraphe « Détartrage »).
La distribution de café n'a pas lieu ou se déroule trop lentement.	Poudre de café moulue trop grossière.	Essayez d'utiliser un degré de mouture plus fin.
	Le réservoir d'eau (B) n'est pas installé correctement.	Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, appuyez fermement sur le réservoir d'eau.
	Il y a peu d'eau et la pompe n'aspire pas.	Vérifiez que le réservoir d'eau (B) est correctement installé et qu'il contient suffisamment d'eau. Si nécessaire, remplissez le réservoir d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX.
	Réservoir vide.	Remplissez le réservoir d'eau minérale douce jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).
	Le trou de sortie du café situé à l'intérieur du siège de l'unité de percolation est bouché.	Utilisez la brosse de nettoyage (J) fournie pour retirer tout résidu du trou de sortie du café situé à l'intérieur du siège de l'unité de percolation (Fig. 44).
	Il y a trop de calcaire dans les circuits internes de l'appareil.	Procédez au détartrage (voir le paragraphe « Détartrage »).
La première tasse de café n'a pas bon goût.	Il n'y a pas assez de café moulu dans le conduit de l'unité de percolation.	Jetez le café précédemment distribué. Préparez encore de café.
Le café est trop aqueux et froid.	Poudre de café moulue trop fine.	Essayez d'utiliser un degré de mouture plus grossier.
	Il y a des grains de café humides à l'intérieur du réservoir à grains (S).	Retirez le café en grains. Nettoyez et séchez soigneusement le réservoir à grains. Placez les grains de café secs dans le réservoir à grains.
Le café n'a pas de crème.	Le café en grains utilisé n'est pas frais.	Utilisez toujours du café en grains frais et de bonne qualité.
Le lait ne mousse pas suffisamment après la distribution de vapeur.	Débit de vapeur insuffisant.	Utilisez l'aiguille (K) ou la brosse (J) de nettoyage fournies pour éliminer tout dépôts de calcaire du trou de la buse vapeur/eau chaude.
	Le trou de sortie de la buse vapeur/ eau chaude (P) est bouché.
	Le type de lait utilisé n'est pas adapté.	Essayez d'utiliser du lait demi-écrémé ou du lait entier. De différents types de lait produisent des quantités et des qualités de mousse différentes.
Le bac d'égouttage est plein d'eau.	Poudre de café moulue trop fine.	Essayez d'utiliser un degré de mouture plus grossier.
Le voyant indiquant l'absence de café en grains dans le réservoir ( ) s'allume, mais le réservoir à grains est encore plein.	Le trou de sortie du café situé à l'intérieur du siège de l'unité de percolation est bouché.	Utilisez la brosse de nettoyage (J) fournie pour retirer tout résidu du trou de sortie du café situé à l'intérieur du siège de l'unité de percolation (Fig. 44).
Le voyant ( ) s'affiche à l'écran (Q).	Il manque d'eau dans les circuits internes de l'appareil.	- Vérifiez que le réservoir d'eau (B) est correctement installé et qu'il contient suffisamment d'eau. Si nécessaire, remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'au niveau MAX.- Placez un récipient sur la grille d'égouttage (H) (Fig. 54).- Appuyez sur le bouton paramètres/sortie(€) (Fig. 22).L'appareil commence à distribuer de l'eau par le bec verseur (O). La pompe fonctionne à nouveau correctement.En fin de distribution, l'appareil émet deux bips.L'appareil passe à nouveau en mode veille. Le mot « ON » s'affiche à l'écran.
Le message d'erreur "E1" apparaît sur l'écran (Q).	L'appareil est endommagé. Contactez un Centre d'Assistance agréé.
Le message d'erreur "E2" apparaît sur l'écran (Q).
Le message d'erreur "E4" apparaît sur l'écran (Q).
Le message d'erreur "E3" apparaît sur l'écran (Q).	Le moulin à café en grains est bouché.	Retirez le café en grains. Nettoyez et séchez soigneusement le réservoir à grains. Placez les grains de café secs dans le réservoir à grains.Si le problème persiste, contactez un Centre d'Assistance agréé.