MODE D'EMPLOI 1396 ARIETE
L'appareil a été fabriqué conformément aux Normes européennes spécifiques en vigueur et toutes les pièces potentiellement dangereuses pour l'utilisateur sont protégées. Lisez ce manuel avec attention avant l'utilisation. Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu afin d'éviter tout risque de blessure et de dommage. Conservez ce manuel à portée de main pour référence future. Si vous souhaitez transmettre cet appareil à d'autres personnes, n'oubliez pas d'inclure également ces instructions.
Les informations contenues dans ce manuel sont marquées des symboles suivants, qui indiquent :
Danger pour les enfants
Danger électrique
Danger de dommages dus à d'autres causes
UTILISATION PRÉVUE
Le mixeur peut être utilisé pour mélanger des ingrédients liquides et solides. Le mixeur peut également être utilisé pour piler de la glace.
L'accessoire hachoir peut être utilisé pour hacher des ingrédients frais, tels que l'oignon, le persil, etc.
L'accessoire moulin à épices peut être utilisé pour moudre des épices et du café en grains.
Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales et industrielles.
Toute autre utilisation de l'appareil n'est pas prévue par le Fabricant, qui est exonéré de toute responsabilité pour les dommages de toute nature, générés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
Une utilisation incorrecte entraîne également l'annulation de toute forme de garantie.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- L'appareil a été conçu pour être utilisé dans des environnements domestiques ou similaires, tels que :
- dans les coins cuisine réservés au personnel des magasins, dans les bureaux et autres environnements professionnels
- dans les fermes
- hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres installations de type l'usage de leurs clients).
- Le fabricant décline toute responsabilité pour une utilisation incorrecte ou à des fins autres que celles spécifiées dans ce manuel. Une utilisation incorrecte entraîne également l'annulation de toute forme de garantie.
-
Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine, car les dommages dus à un emballage inapproprié lors de l'expédition à un Centre d'Assistance agréé ne sont pas couverts par l'assistance gratuite.
-
Afin de ne pas compromettre la sécurité de l'appareil, n'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine autorisés par le fabricant.
- L'appareil est conforme au règlement (CE) n°1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux destinés à entrer en contact avec les produits alimentaires.
Danger pour les enfants
• L'appareil ne peut pas être utilisé par des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Gardez toujours l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants.
- Ne laissez pas pendre le câble d'alimentation dans un endroit où il pourrait être saisi par un enfant.
- Les éléments d'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont des sources potentielles de danger.
- Si vous décidez d'éliminer cet appareil en tant que déchet, il est recommandé de le rendre inopérant en coupant le câble d'alimentation. Il est également recommandé de rendre inoffensives les parties de l'appareil qui pourraient constituer un danger, notamment pour les enfants qui pourraient utiliser l'appareil pour jouer.
Danger électrique
- Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique située sous l'appareil correspond à celle du secteur local.
- L'utilisation de rallonges non autorisées par le fabricant de l'appareil peut provoquer des dommages et des accidents.
- Branchez l'appareil uniquement sur une prise mise à la terre.
- Ne branchez pas d'autres appareils à puissance élevée (poêles, fers à repasser, radiateurs électriques) sur la même prise électrique. Danger de surcharge électrique.
- Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.
- Ne mettez jamais de pièces sous tension en contact avec de l'eau : un court-circuit peut se produire!
- Ne laissez pas le câble d'alimentation en contact avec des pièces coupantes et des arêtes vives.
- Toutes les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées lorsque l'appareil est éteint et débranché de la prise électrique.
- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
• N'utilisez pas l'appareil si vous avez les mains mouillées ou les pieds nus.
- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, même pour une courte période, éteignez-le et débranchez toujours la fiche du câble d'alimentation de la prise électrique.
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.
- Placez l'appareil sur une surface stable et sèche.
- Ne placez pas l'appareil sur des surfaces très chaudes ou à proximité de flammes nues pour éviter d'endommager le revêtement.
- Ne placez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables (par exemple tissus, rideaux).
• Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
- Déroulez complètement le câble d'alimentation avant l'utilisation.
- L'appareil ne doit pas être alimenté par des minuteries externes ou des systèmes de contrôle à distance.
- Ne placez pas l'appareil ou le câble d'alimentation à proximité ou au-dessus d'une cuisinière électrique ou à gaz chaude, ou à proximité c cro-ondes.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
- Ne laissez pas l'appareil exposé aux agents atmosphériques (par exemple pluie, soleil).
- Après avoir débranché la fiche du câble d'alimentation, l'appareil ne doit être nettoyé qu'à l'aide d'un chiffon non abrasif légèrement humidifié, en ajoutant quelques gouttes de détergent neutre et non agressif.
• N'utilisez jamais de solvants qui endommagent le plastique.
- Ne dépassez pas le niveau maximal ou minimal indiqué sur le gobelet.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.
- Pour éviter d'endommager l'appareil, n'introduisez pas d'outils ou d'objets métalliques dans le gobelet. Tenez toujours les ustensiles de cuisine éloignés des lames et des pièces mobiles.
• N'utilisez pas l'appareil si les lames sont endommagées.
- Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que les gobelets et les lames sont propres et exempts de corps étrangers.
- Assurez-vous que le couvercle est correctement installé sur le gobelet avant d'utiliser l'appareil.
• Assurez-vous que les gobelets sont correctement installés dans le corps moteur avant de mettre l'appareil en marche.
- Mettez toujours les ingrédients liquides dans le gobelet avant de démarrer l'appareil. L'appareil en version mixeur peut uniquement être utilisé à sec pour piler de la glace.
• N'utilisez pas la fonction broyeur à glace pour mélanger des liquides tièdes.
- Avant de mélanger des liquides tièdes, retirez toujours le bouchon de remplissage du couvercle.
- Ne mettez jamais de liquides chauds à l'intérieur du gobelet.
- Ne mettez jamais d'ingrédients liquides dans le gobelet du moulin à épices.
- Ne mettez pas d'ingrédients frais dans le gobelet du moulin à épices.
- N'utilisez pas l'appareil pour mixer ou hacher des aliments trop durs (par exemple de la viande avec os) ou une quantité excessive d'aliments.
- Ne mettez pas d'ingrédients congelés dans les gobelets.
- Ne faites pas fonctionner le mixeur ou l'accessoire hachoir pendant plus de 1 minute consécutive. Attendez que le moteur refroidisse avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
- Ne faites pas fonctionner l'accessoire moulin à épices pendant plus de 30 secondes consécutives. Attendez que le moteur refroidisse avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
⚠️ Danger de dommages dus à d'autres causes
- Débranchez toujours l'appareil du secteur et attendez que les lames s'arrêtent complètement avant d'insérer ou de retirer des composants individuels.
- Gardez toujours vos mains éloignées des lames et des pièces mobiles.
- Les lames du mixeur, les lames du hachoir et les lames du moulin à épices sont bien tranchantes. Soyez très prudent lors du montage et du démontage des composants et lors du nettoyage des lames.
- Saisissez le corps de l'appareil pour le soulever. Ne portez pas l'appareil par la poignée du gobelet du mixeur.
- Placez l'appareil dans une pièce suffisamment éclairée, propre et où la prise électrique est facilement accessible.
• L'appareil doit être utilisé et laissé à l'arrêt sur une surface stable.
- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé ou s'il présente des signes visibles de dommages. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou fiche sont endommagés, ou si l'appareil est défectueux. Toutes les réparations, y compris le remplacement du câble d'alimentation, doivent être effectuées uniquement par un Centre d'Assistance Ariete ou par des techniciens agréés Ariete, afin d'éviter tout risque.
Pour une élimination correcte du produit conformément à la directive européenne 2012/19/UE, veuillez lire la notice jointe au produit.
- CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS.
A - Bouchon de remplissage H - Gobelet du hachoir (*)
B - Couvercle I - Joint d'étanchéité du hachoir (*)
C - Gobelet du mixeur J - Lames du hachoir (*)
D - Joint d'étanchéité du mixeur K - Gobelet du moulin à épices (**)
E - Lames du mixeur L - Joint d'étanchéité du moulin à épices (**)
F - Bouton de contrôle de vitesse M - Lames du moulin à épices (**)
G - Corps moteur
(*) Disponible uniquement sur le modèle 584/1.
(**) Disponible uniquement sur le modèle 584/2.
Données d'identification
Les données d'identification suivantes de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique située sous la base de support de l'appareil :
- fabricant et marquage CE
- modèle [Mod.]
• n° de série [SN]
• tension d'alimentation [V] et fréquence [Hz]
• puissance électrique absorbée [W]
• numéro d'assistance sans frais
Dans toute demande auprès des Centres d'Assistance agréés, indiquez le modèle et le numéro de série.
AVANT L'UTILISATION
Retirez l'emballage et vérifiez que tous les composants sont présents.
Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez les parties amovibles qui entrent en contact avec les aliments.
Lavez le gobelet du mixeur (C), le couvercle (B), le bouchon de remplissage (A), les lames du hachoir (J), le gobelet du hachoir (H), les lames du moulin à épices (M) et le gobelet du moulin à épices (K) à l'eau savonneuse. Séchez bien.
Attention!
Avant d'effectuer les opérations d'assemblage, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de la prise électrique.
Attention!
Les lames du mixeur, les lames du hachoir et les lames du moulin à épices sont bien tranchantes. Soyez très prudent lors du montage et du démontage des composants et lors du nettoyage des lames.
Gardez toujours vos mains éloignées des lames et des pièces mobiles.
1 Montez le joint d'étanchéité du mixeur (D) sur les lames du mixeur (E) (Fig. 2).
2 Insérez les lames du mixeur (E) dans le gobelet du mixeur (C) et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (CLOSE) jusqu'à ce que les lames du mixeur se verrouillent (Fig. 3).
Utilisez le gobelet du mixeur uniquement avec les lames du mixeur.
3 Coupez les ingrédients solides en petits morceaux. Introduisez les ingrédients solides dans le gobelet du mixeur.
4 Versez les ingrédients liquides dans le gobelet du mixeur.
Pour plus d'informations sur les aliments, les quantités, les temps et les vitesses de fonctionnement conseillés, reportez-vous au paragraphe "Conseils de préparation".
Attention
Mettez toujours les ingrédients liquides dans le gobelet du mixeur avant de démarrer l'appareil. L'appareil en version mixeur peut uniquement être utilisé à sec pour piler de la glace.
Le gobelet du mixeur doit être rempli de deux parties d'ingrédients solides et de trois parties d'ingrédients liquides.
5 Montez le gobelet du mixeur (C) avec les lames sur le siège du corps moteur (G). Vissez le gobelet du mixeur (C) dans le sens des aiguilles d'une montre sur le corps moteur (G) jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (Fig. 4).
6 Placez le couvercle (B) sur le gobelet du mixeur (C) (Fig. 5).
7 Insérez le bouchon de remplissage (A) dans le couvercle (B) et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bouchon de remplissage se verrouille (Fig. 6).
Attention!
Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous d'avoir correctement installé tous les composants.
8 Branchez la fiche sur la prise électrique (Fig. 7).
9 Tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) et réglez la vitesse souhaitée (Fig. 8).
- Deux niveaux de vitesse sont disponibles : tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) sur (1) ou (2) en fonction de la consistance des aliments. Tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) sur (P) (Pulse) pour régler la fonction broyeur à glace.
Le moteur de l'appareil démarre et les ingrédients sont mélangés dans le gobelet du mixeur.
Si l'appareil ne démarre pas, vérifiez que le gobelet du mixeur est correctement inséré dans le siège du corps moteur. L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui empêche le
démarrage des lames si le gobelet du mixeur n'est pas bien installé sur le corps moteur.
Attention
Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 1 minute consécutive. Attendez que le moteur refroidisse avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
- Pour ajouter des ingrédients liquides pendant le fonctionnement, tournez le bouchon de remplissage (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du couvercle (B) (Fig. 9).
Versez les ingrédients dans le gobelet du mixeur (C), puis fermez le bouchon de remplissage (A).
10 Pour arrêter le fonctionnement de l'appareil, tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) sur (0).
11 Débranchez la fiche de la prise électrique.
Attention!
Débranchez toujours l'appareil du secteur et attendez que les lames s'arrêtent complètement avant d'insérer ou de retirer des composants individuels.
12 Dévissez le gobelet du mixeur (C) avec les lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du corps moteur (G) (Fig. 10).
13 Retirez le couvercle (B) du gobelet du mixeur (C) (Fig. 11).
Attention
N'utilisez jamais vos mains pour retirer les aliments du gobelet du mixeur. Utilisez toujours une spatule pour éviter les blessures.
14 Retirez les ingrédients mélangés du gobelet du mixeur.
UTILISATION DU HACHOIR
Attention!
Les lames du mixeur, les lames du hachoir et les lames du moulin à épices sont bien tranchantes. Soyez très prudent lors du montage et du démontage des composants et lors du nettoyage des lames.
Gardez toujours vos mains éloignées des lames et des pièces mobiles.
1 Retournez le gobelet du hachoir (H). Introduisez les ingrédients dans le gobelet du hachoir. Pour plus d'informations sur les aliments, les quantités, les temps et les vitesses de fonctionnement conseillés, reportez-vous au paragraphe "Conseils de préparation".
La quantité maximale d'ingrédients ne doit pas dépasser 50 g.
2 Montez le joint d'étanchéité du hachoir (I) sur les lames du hachoir (J) (Fig. 12).
3 Insérez les lames du hachoir (J) dans le gobelet du hachoir (H) et tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (CLOSE) jusqu'à ce que les lames du hachoir (J) se verrouillent (Fig. 13).
Utilisez le gobelet du hachoir uniquement avec les lames du hachoir.
4 Montez le gobelet du hachoir (H) avec les lames sur le siège du corps moteur (G). Vissez le gobelet du hachoir (H) dans le sens des aiguilles d'une montre sur le corps moteur (G) jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (Fig. 14).
Attention!
Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous d'avoir correctement installé tous les composants.
5 Branchez la fiche sur la prise électrique (Fig. 7).
6 Tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) et réglez la vitesse souhaitée (Fig. 8).
- Deux niveaux de vitesse sont disponibles : tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) sur (1) ou (2) en fonction de la consistance des aliments. Tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) sur (P) (Pulse) pour régler la fonction broyeur à glace et pour détacher les ingrédients du gobelet du hachoir.
Le moteur de l'appareil démarre et les ingrédients sont hachés dans le gobelet du hachoir.
Si l'appareil ne démarre pas, vérifiez que le gobelet du hachoir est correctement inséré dans le siège du corps moteur. L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui empêche le démarrage des lames si le gobelet du hachoir n'est pas bien installé sur le corps moteur.
Attention
Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 1 minute consécutive. Attendez que le moteur refroidisse avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
7 Pour arrêter le fonctionnement de l'appareil, tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) sur (0).
8 Débranchez la fiche de la prise électrique.
Attention!
Débranchez toujours l'appareil du secteur et attendez que les lames s'arrêtent complètement avant d'insérer ou de retirer des composants individuels.
9 Dévissez le gobelet du hachoir (H) avec les lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du corps moteur (G) (Fig. 15).
10 Retournez le gobelet du hachoir (H).
11 Dévissez les lames du hachoir (J) dans le sens des aiguilles d'une montre (OPEN) du gobelet du hachoir (H) (Fig. 16).
Attention
N'utilisez jamais vos mains pour retirer les aliments du gobelet du hachoir. Utilisez toujours une spatule pour éviter les blessures.
12 Retirez les ingrédients hachés du gobelet du hachoir.
UTILISATION DU MOULIN À ÉPICES
Attention!
Les lames du mixeur, les lames du hachoir et les lames du moulin à épices sont bien tranchantes. Soyez très prudent lors du montage et du démontage des composants et lors du nettoyage des lames.
Gardez toujours vos mains éloignées des lames et des pièces mobiles.
1 Retournez le gobelet du moulin à épices (K). Introduisez les ingrédients dans le gobelet du moulin à épices.
Pour plus d'informations sur les aliments, les quantités, les temps et les vitesses de fonctionne-
ment conseillés, reportez-vous au paragraphe "Conseils de préparation".
Attention
Ne mettez jamais d'ingrédients liquides dans le gobelet du moulin à épices.
Ne mettez pas d'ingrédients frais dans le gobelet du moulin à épices.
La quantité maximale d'ingrédients ne doit pas dépasser 100 g.
2 Montez le joint d'étanchéité du moulin à épices (L) sur les lames du moulin à épices (M) (Fig. 17).
3 Insérez les lames du moulin à épices (M) dans le gobelet du moulin à épices (K) et tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (CLOSE) jusqu'à ce que les lames du moulin à épices (M) se verrouillent (Fig. 18).
Utilisez le gobelet du moulin à épices uniquement avec les lames du moulin à épices.
Lames du moulin à épices
4 Montez le gobelet du moulin à épices (K) avec les lames sur le siège du corps moteur (G). Vissez le gobelet du moulin à épices (K) dans le sens des aiguilles d'une montre sur le corps moteur (G) jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (Fig. 19).
Attention!
Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous d'avoir correctement installé tous les composants.
5 Branchez la fiche sur la prise électrique (Fig. 7).
6 Tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) et réglez la vitesse souhaitée (Fig. 8).
- Deux niveaux de vitesse sont disponibles : tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) sur (1) ou (2) en fonction de la consistance des aliments. Tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) sur (P) (Pulse) pour régler la fonction broyeur à glace et pour détacher les ingrédients du gobelet du moulin à épices.
Le moteur de l'appareil démarre et les ingrédients sont moulu dans le gobelet du moulin à épices.
Si l'appareil ne démarre pas, vérifiez que le gobelet du moulin à épices est correctement inséré dans le siège du corps moteur. L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui empêche le démarrage des lames si le gobelet du moulin à épices n'est pas bien installé sur le corps moteur.
Attention
Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 30 secondes consécutives. Attendez que le moteur refroidisse avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
7 Pour arrêter le fonctionnement de l'appareil, tournez le bouton de réglage de la vitesse (F) sur (0).
8 Débranchez la fiche de la prise électrique.
Attention!
Débranchez toujours l'appareil du secteur et attendez que les lames s'arrêtent complètement avant d'insérer ou de retirer des composants individuels.
9 Dévissez le gobelet du moulin à épices (K) avec les lames dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre et retirez-le du corps moteur (G) (Fig. 20).
10 Retournez le gobelet du moulin à épices (K).
11 Dévissez les lames du moulin à épices (M) dans le sens des aiguilles d'une montre (OPEN) du gobelet du moulin à épices (K) (Fig. 21).
Attention
N'utilisez jamais vos mains pour retirer les aliments du gobelet du moulin à épices. Utilisez toujours une spatule pour éviter les blessures.
12 Retirez les ingrédients moulu du gobelet du moulin à épices.
CONSEILS DE PRÉPARATION
Le tableau suivant indique les aliments, les quantités et les vitesses de fonctionnement recommandés pour l'utilisation du mixeur.
| Aliments Quantité maximale | |  |
| Vitesse | Temps de fonctionnement |
 | 900 ml 1/2 | 20-40 s | |
 | 300 g P+2 | 40-60 s | |
 | 500 ml 1/2 | 30-50 s | |
 | 400 ml 1 40-60 s | |
 | 450 ml 2 40-60 s | |
 | 500 ml P/2 | 30-50 s | |
| Aliments Quantité maximale | | |
| Vitesse | Temps de fonctionnement |
 | 700 ml 1/2 | 30-50 s | |
 | 6x | 10-12x P | |
Le tableau suivant indique les aliments, les quantités et les vitesses de fonctionnement recommandés pour l'utilisation de l'accessoire hachoir.
| Aliments Type | de coupe Quantité maximale Vitesse | | |
 |  1-2cm | 50 g 8-10x P | |
Parmesan |  1-2cm | 50 g 8-10x P | |
 |  1-2cm | 50 g 6-8x P | |
 |  | 50 g 2-4x P | |
 | | 50 g 6-8x P | |
 | | 10 g 3-5x P | |
 |
Le tableau suivant indique les aliments, les quantités et les vitesses de fonctionnement recommandés pour l'utilisation de l'accessoire moulin à épices.
| Aliments Quantité maximale Vitesse Temps de fonctionnement |
 | 50 g 2 30 s max. | |
 | 80 g 2 30 s max. | |
 | 30 g 2 30 s max. | |
 | 30 g 2 30 s max. | |
 | 50 g 2 30 s max. | |
 | 60 g 2 30 s max. | |
 | 30 g 2 30 s max. | |
 |
Un nettoyage régulier et quotidien permet de maintenir l'efficacité de l'appareil et de prolonger sa durée de vie.
Attention!
Toutes les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées lorsque l'appareil est éteint et débranché de la prise électrique.
Attention!
Débranchez toujours l'appareil du secteur et attendez que les lames s'arrêtent complètement avant d'insérer ou de retirer des composants individuels.
Attention!
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d'outils métalliques pour éviter de rayer et d'endommager les surfaces externes.
- Nettoyez le corps moteur (G) à l'aide d'un chiffon humide non abrasif pour éviter d'endommager le revêtement.
Nettoyage des composants
Attention!
Les lames du mixeur, les lames du hachoir et les lames du moulin à épices sont bien tranchantes. Soyez très prudent lors du montage et du démontage des composants et lors du nettoyage des lames.
- Le gobelet du mixeur (C), le couvercle (B), le bouchon de remplissage (A), le gobelet du hachoir (H), les lames du hachoir (J), le gobelet du moulin à épices (K) et les lames du moulin à épices (M) peuvent être lavée au lave-vaisselle. Sinon, utilisez de l'eau chaude savonneuse. Séchez bien.
- Remontez tous les composants et rangez l'appareil sur une surface stable.
MISE HORS SERVICE
Si l'appareil doit être mis hors service, débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique. En cas de mise au rebut, séparez les différents matériaux utilisés dans la construction de l'appareil et éliminez-les conformément à leur composition et aux dispositions légales en vigueur dans le pays d'utilisation.
• Start aldrig et tomt apparat.
