1304 - Machine à café ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Ariete
Modèle	1304
Type de produit	Machine à café espresso
Compatibilité dosettes et capsules	Dosettes ESE, capsules Nespresso®, Dolce Gusto®, Lavazza A Modo Mio®, café moulu
Types de café	Café court (espresso), café long
Réglage de la taille du café	Oui, personnalisable
Capacité du réservoir d'eau	Env. 1 L (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Env. 30 x 25 x 30 cm
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation en veille	0,2 W
Mode veille automatique	Oui, après 8 minutes d'inactivité
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique, protection contre les surcharges, sécurité enfants
Matériaux en contact avec les aliments	Conforme au règlement CE n°1935/2004
Accessoires inclus	Doseur, multiples tiroirs à café (dosettes, capsules, moulu)
Nettoyage	Lavage à l'eau courante des tiroirs et bac, détartrage recommandé
Réparabilité	Réparations exclusivement par Centre d'Assistance agréé
Garantie	Valable sous condition d'utilisation correcte

FOIRE AUX QUESTIONS - 1304 ARIETE

Comment régler la taille du café ?

Maintenez enfoncé le bouton café court ou café long pendant 5 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent. Relâchez, puis appuyez pour lancer la distribution. Appuyez à nouveau pour arrêter la dose souhaitée. Le réglage est mémorisé.

Que faire si l'appareil émet trois bips et ne fonctionne pas ?

Cela signifie que le tiroir à café n'est pas inséré ou mal positionné. Insérez correctement le tiroir dans son siège et verrouillez-le avec le levier.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez un produit détartrant à base d'acide citrique. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution, insérez un tiroir vide et lancez plusieurs cycles de café long jusqu'à épuisement. Rincez avec deux cycles d'eau claire.

L'appareil ne distribue pas de café ou le débit est trop lent, que faire ?

Vérifiez le niveau d'eau et la bonne installation du réservoir. Si le problème persiste, la mouture du café est peut-être trop fine : utilisez une mouture plus grossière. Un détartrage peut aussi être nécessaire.

Puis-je utiliser des capsules Nespresso ou Dolce Gusto ?

Oui, la machine est livrée avec des tiroirs dédiés pour Nespresso®, Dolce Gusto® et Lavazza A Modo Mio®. Utilisez le tiroir correspondant.

Comment nettoyer les tiroirs à café ?

Après utilisation, videz les capsules ou le marc, puis lavez le tiroir sous l'eau courante. Séchez-le avec un chiffon doux avant de le réutiliser.

La température du café est trop basse, comment l'augmenter ?

Avant de préparer le café, faites couler un cycle d'eau chaude sans café pour chauffer la tasse. Insérez un tiroir vide et appuyez sur café court ou long.

Que faire en cas de fuite de café par les bords du tiroir ?

Cela est dû à un excès de poudre de café. Utilisez le doseur fourni et ne dépassez pas la quantité recommandée. Nettoyez ensuite le siège du tiroir.

Comment remettre les réglages d'usine pour la taille du café ?

Éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncés simultanément les boutons café court et café long pendant 3 secondes. Les voyants clignotent et les tailles sont réinitialisées.

L'appareil fait un bruit anormal pendant la distribution, pourquoi ?

Le bruit peut indiquer un manque d'eau ou une pompe qui aspire de l'air. Vérifiez que le réservoir d'eau est bien rempli et correctement enclenché.

MODE D'EMPLOI 1304 ARIETE

Machine à café espresso

Espressomaschine

• L'appareil a été fabriqué conformément aux Normes européennes spécifiques en vigueur et toutes les pièces potentiellement dangereuses pour l'utilisateur sont protégées. Lire ce manuel avec attention avant l'utilisation. Utiliser cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu afin d'éviter tout risque de blessure et de dommage. Conserver ce manuel à portée de main pour référence future. Si on souhaite transmettre cet appareil à d'autres personnes, n'oublier pas d'inclure également ces instructions.
• L'appareil a été conçu pour être utilisé dans des environnements domestiques ou similaires, tels que :
• dans les coins cuisine réservés au personnel des magasins, dans les bureaux et autres environnements professionnels
• dans les fermes
• hôtel, motel, chambre d'hôtes et autres installations de type l'usage de leurs clients).
• Aucune responsabilité n'est assumée pour une utilisation incorrecte ou pour des utilisations autres que celles spécifiées dans ce manuel. Une utilisation incorrecte entraîne également l'annulation de toute forme de garantie.
• Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine, car les dommages dus à un emballage inapproprié lors de l'expédition à un Centre d'Assistance agréé ne sont pas couverts par l'assistance gratuite.
• Afin de ne pas compromettre la sécurité de l'appareil, n'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine autorisés par le fabricant.
• L'appareil est conforme au règlement (CE) n°1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux destinés à entrer en contact avec les produits alimentaires.

Danger pour les enfants

• L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, uniquement s'ils sont supervisés par une personne responsable ou s'ils ont reçu et compris les instructions et les dangers existants lors de l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les opérations de nettoyage et d'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et opèrent sous surveillance.
• Toujours conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation dans un endroit où il pourrait être saisi par un enfant.
• Placer l'appareil de manière que les enfants ne puissent pas toucher les parties chaudes.
• Les éléments d'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont des sources potentielles de danger.
• Si on décide d'éliminer cet appareil en tant que déchet, il est recommandé de le rendre inopérant en coupant le cordon d'alimentation. Il est également recommandé de rendre inoffensives les parties de l'appareil qui pourraient constituer un danger, notamment pour les enfants qui pourraient utiliser l'appareil pour jouer.

Danger électrique

• Avant de brancher l'appareil, s'assurer que la tension indiquée sur la plaque sous l'appareil correspond effectivement à celle du réseau.
• L'utilisation de rallonges non autorisées par le Fabricant de l'appareil peut provoquer des dommages et des accidents.
• Brancher l'appareil uniquement sur une prise mise à la terre.
• Ne pas brancher d'autres appareils à puissance élevée (poêles, fers à repasser, radiateurs électriques) sur la même prise électrique. Danger de surcharge électrique.
• Ne pas tirer le cordon d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Ne jamais mettre de pièces sous tension en contact avec de l'eau : un court-circuit peut se produire !
• Ne pas laisser le cordon d'alimentation en contact avec des pièces coupantes et des arêtes vives.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides.
• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.
• En cas de non-utilisation, même pendant une brève période de temps, éteindre l'appareil et toujours débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.

• Placer l'appareil sur une surface plane, stable et sèche.
• Ne pas placer l'appareil sur des surfaces très chaudes ou à proximité de flammes nues pour éviter d'endommager le revêtement.
• Ne pas placer l'appareil à proximité de matériaux inflammables (par exemple, tissus, rideaux).
• L'appareil ne doit pas être alimenté par des minuteries externes ou des systèmes de contrôle à distance.
• Ne pas placer l'appareil ou le cordon d'alimentation à proximité ou au-dessus d'une cuisinière électrique ou à gaz chaude, ou à proximité d'un four à micro-ondes.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Ne pas utiliser l'appareil sans eau car la pompe pourrait se brûler.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (par exemple pluie, soleil).
• Ne pas laisser l'appareil dans des endroits où la température est inférieure à 0 °C, car les résidus d'eau dans les circuits internes de l'appareil pourraient geler et causer des dommages.

⚠️ Danger de dommages dus à d'autres causes

• Saisir le corps de l'appareil pour le soulever.
• Placer l'appareil dans un endroit bien éclairé, propre et présentant la prise de courant facilement accessible.
• L'appareil doit être utilisé et laissé à l'arrêt sur une surface stable.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé ou s'il présente des signes visibles de dommages. Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ou si l'appareil est défectueux. Afin d'éviter tous les risques possibles, l'ensemble des réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent exclusivement être effectuées par un Centre d'Assistance ou par des techniciens agréés.

Pour une élimination correcte du produit conformément à la directive européenne 2012/19/UE, lire la notice jointe au produit.

Consommation d'énergie en modalité off : 0,2 W

Avertissement de sécurité LORS de l'utilisation

• Cet appareil peut être utilisé pour préparer du café moulu, en dosettes et en capsules. Utiliser uniquement des dosettes portant la marque standard ESE.
• Cet appareil est destiné seulement à un usage domestique et ne doit en aucun cas servir à des fins commerciales ou industrielles. Toute autre utilisation de l'appareil n'est pas prévue par le Fabricant, qui décline toute responsabilité pour les dommages de toute nature, résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil. Une utilisation incorrecte entraîne également l'annulation de toute forme de garantie.
• Dérouler complètement le cordon d'alimentation avant l'utilisation.
• Toujours éteindre l'appareil et débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de remplir le réservoir d'eau. DANGER de choc électrique.
• Ne jamais remplir le réservoir d'eau au-delà du niveau MAX.
• Remplir le réservoir uniquement d'eau minérale. Ne pas utiliser d'eau gazeuse, chaude, tiède ni tout autre liquide qui pourrait endommager l'appareil.
• S'assurer que le réservoir est correctement inséré, sinon l'appareil pourrait ne pas distribuer du café.
• Toujours insérer le tiroir à café dans l'appareil avant la distribution du café.
• Certains tiroirs à café contiennent des aiguilles pointues à l'intérieur et en bas. Ne pas toucher les parties tranchantes des tiroirs à café pendant l'utilisation et le nettoyage.
• Ne pas utiliser l'appareil sans avoir inséré la capsule, la dosette ou le café moulu dans le tiroir à café.
• S'assurer que la capsule peut être utilisée dans le tiroir à café choisi, sinon ne pas l'utiliser.
• Ne pas placer une quantité excessive de café en poudre dans le tiroir à café. L'insertion du tiroir dans son siège peut être difficile.
• Ne pas utiliser de capsules, de dosettes ou de poudre de café déjà utilisées.
• S'assurer que le tiroir à café est correctement placé dans son siège.
• Pendant la distribution du café, si le réservoir d'eau est vide, éteindre immédiatement le bouton d'alimentation. Attendre une minute avant de retirer le réservoir d'eau afin d'éviter les brûlures dues au reflux de l'eau de la valve de sécurité de la chaudière ou à la vapeur.
• Danger de brûlures dues à la chute de la tasse pendant la distribution. Vérifier que la tasse est stable et correctement placée sur la grille d'égouttage. Ne pas utiliser de tasses plus grandes que la largeur de la grille d'égouttage.
• Danger de brûlures dues aux projections d'eau et de vapeur chaudes pouvant s'échapper du bec du tiroir à café.
• Ne pas soulever le levier de verrouillage/déverrouillage pendant la distribution du café.
• Ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil et les tiroirs à café pendant le fonctionnement de l'appareil ou dans les minutes suivant son arrêt. Laisser refroidir les parties chaudes et saisir les tiroirs à café uniquement par la poignée.
• Ne jamais retirer le réservoir à eau ou les tiroirs à café lors du fonctionnement de l'appareil.
• Débrancher lentement et retirer le tiroir à café après utilisation. Toute pression résiduelle peut provoquer des jets ou des éclaboussures.

Description des composants

A - Couvercle du réservoir d'eau

I - Tiroir à dosettes et à café moulu

B - Réservoir à eau

J - Tiroir à capsules Lavazza A Modo Mio®*(L)

C - Corps de l'appareil K - Cordon d'alimentation

D - Accessoire doseur L - Siège du tiroir à café

E - Grille d'égouttage M - Levier de verrouillage/déverrouillage

F - Bac d'égouttage N - Bouton café court

G - Tiroir à capsules Nespresso®

O - Bouton marche/arrêt

H - Tiroir à capsules Dolce Gusto®*

P - Bouton café long

Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il est endommagé.

Si le tiroir à café n'est pas inséré dans l'appareil, le café ne peut pas être distribué. Lorsqu'on appuie sur le bouton café court ou café long, l'appareil émet trois bips qui invitent à insérer le tiroir à café dans son siège.

Si on veut, la grille d'égouttage et le bac d'égouttage peuvent être placés dans des positions différentes en fonction de la taille de la tasse utilisée pour la distribution du café.

Pour de grandes tasses :

1 Retirer la grille d'égouttage (E) et le bac d'égouttage (F) (Fig. 91).

2 Placer la tasse à la base de l'appareil (Fig. 92).

Pour les tasses à café :

1 Retirer la grille d'égouttage (E) et le bac d'égouttage (F). 2 Insérer la grille d'égouttage et le bac d'égouttage à la hauteur des trous de l'appareil (Fig. 94). 3 Placer la tasse sur la grille d'égouttage (Fig. 95).

Réglage de la taille du café

La taille du café peut être réglée. La taille du café affecte le goût plus ou moins fort du café et la qualité de la crème. Essayer de modifier ce paramètre pour trouver la saveur parfaite pour son café.

1. Appuyer sur le bouton marche/arrêt (O). Attendre que les voyants des boutons marche/arrêt, café court et café long s'allument en continu. 2. Appuyer sur le bouton café court (N) ou café long (P) et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. Les voyants des boutons marche/arrêt, café court et café long clignotent. 3. Relâcher le bouton café court ou café long. Le voyant du bouton du café sélectionné commence à clignoter. Le voyant du bouton marche/arrêt s'allume en continu et le voyant du bouton du café non sélectionné s'éteint.

Maintenant, la taille du café peut être réglée.

4 Appuyer sur le bouton café court ou café long. L'appareil commence à distribuer du café. 5 Lorsque la quantité souhaitée est atteinte, appuyer à nouveau sur le bouton café court ou café long.

Le temps écoulé définit la nouvelle durée du café court ou du café long.

Rétablir la taille du café long et du café court :

1. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'appareil. 2. Appuyer simultanément sur les boutons café court et café long pendant 3 secondes.

Les voyants des boutons marche/arrêt, café court et café long clignotent. La taille du café court et du café long est ramenée à la taille initiale.

Mode veille

Cet appareil dispose d'un mode veille automatique en conformité avec les nouvelles dispositions concernant la consommation d'énergie.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant 8 minutes, les voyants des boutons marche/arrêt, café court et café long s'éteignent et l'appareil passe en mode veille.

Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour redémarrer l'appareil.

Avertissements de sécurité LORS du nettoyage et de l'entretien

• Toutes les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées lorsque l'appareil est éteint et débranché de la prise électrique.
• Débrancher l'appareil de la prise électrique et attendre le refroidissement des parties chaudes avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien.
• Après avoir débranché le cordon d'alimentation et laissé les parties chaudes refroidir, nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon non abrasif légèrement humidifié, en ajoutant quelques gouttes de détergent neutre non agressif. Ne jamais utiliser de solvants qui endommagent le plastique.
• Attendre que la capsule, la dosette ou la poudre de café utilisée refroidisse avant de la retirer et de nettoyer l'intérieur du tiroir à café.
• Après utilisation, ne pas laisser la capsule, la dosette ou la poudre utilisée dans le tiroir à café pendant une longue période. Jeter les capsules, les dosettes ou la poudre de café utilisée et laver le tiroir à café.
• Ne pas démonter l'appareil. Il n'y a pas de parties internes à utiliser ou nettoyer.

Nettoyage et entretien de l'appareil

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou après une période d'inactivité, effectuer un cycle de nettoyage des circuits internes.

Pour le cycle de nettoyage des circuits internes, insérer un tiroir à café sans capsules, dosettes ou café moulu à l'intérieur (Fig. 16). Préparer le café. L'appareil commence à distribuer de l'eau.

À la fin du cycle de nettoyage, l'appareil est prêt à l'emploi.

Un nettoyage régulier et quotidien permet de maintenir l'efficacité de l'appareil et de prolonger sa durée de vie.

Nettoyage du corps de l'appareil

- Nettoyer les parties fixes de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide non abrasif pour éviter d'endommager le revêtement. Sécher à l'aide d'un chiffon sec.

Nettoyage des tiroirs à café

Après utilisation, jeter les capsules, les dosettes ou la poudre de café utilisées et laver le tiroir à café sous l'eau courante. Sécher à l'aide d'un chiffon sec.

Nettoyage du bac d'égouttage

Vider régulièrement le bac d'égouttage.

Laver le bac recueille-gouttes et la grille pour tasses à l'eau froide.

Sécher à l'aide d'un chiffon sec.

Nettoyage du réservoir de l'eau

- Nettoyer régulièrement l'intérieur du réservoir d'eau à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide. Sécher à l'aide d'un chiffon sec.

Détartrage

Un entretien et un nettoyage réguliers préservent et maintiennent efficacement l'appareil plus longtemps, en limitant considérablement les risques de formation de dépôts de calcaire dans l'appareil. Si après quelques temps la fonctionnalité de l'appareil est compromise en raison de l'utilisation fréquente d'eau dure et très calcaire, procéder au détartrage de l'appareil pour éliminer le dysfonctionnement.

Utiliser un produit détartrant à base d'acide citrique. Ce produit peut être facilement trouvé dans un Centre d'Assistance agréé.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux composants internes de l'appareil provoqués par l'utilisation de produits non conformes à cause de la présence d'additifs chimiques.

Procéder comme suit :

1 Retirer le réservoir à eau (B) de l'appareil. 2 Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau (Fig. 10). 3 Remplir le réservoir d'eau minérale douce jusqu'au niveau MAX (Fig. 12). 4 Ajouter le produit détartrant à l'intérieur du réservoir à eau dans le pourcentage recommandé par le fournisseur de la solution.

Ne pas utiliser de vinaigre ou d'autres produits détartrants non autorisés par le fabricant.

5 Fermer le couvercle du réservoir d'eau (Fig. 13). 6 Installer le réservoir d'eau dans son siège (Fig. 14). 7 Soulever le levier de verrouillage/déverrouillage (M). 8 Insérer un tiroir à café sans capsules, dosettes ou café moulu à l'intérieur. 9 Abaisser le levier de verrouillage/déverrouillage.

10 Brancher la fiche sur la prise électrique (Fig. 18).

11 Placer un récipient sur la grille d'égoutage (E) (Fig. 19).

12 Appuyer sur le bouton marche/arrêt (O). Attendre que les voyants des boutons marche/arrêt, café court et café long s'allument en continu.

13 Appuyer sur le bouton café long (P).

Le processus de détartrage commence. La solution dans le réservoir à eau commence à sortir du bec du tiroir à café.

14 Préparer le café long plusieurs fois jusqu'à ce que l'eau du réservoir soit épuisée.

15 Répéter l'opération de remplissage du réservoir.

16 Répéter le processus de détartrage deux fois avec de l'eau douce naturelle pour éliminer tout résidu de produits détartrants.

Mise hors service

Si l'appareil doit être mis hors service, débrancher la fiche d'alimentation de la prise électrique. En cas de mise au rebut, séparer les différents matériaux utilisés dans la construction de l'appareil et les éliminer conformément à leur composition et aux dispositions légales en vigueur dans le pays d'utilisation.

En cas de dysfonctionnement, éteindre immédiatement l'appareil et le débrancher de la prise électrique.

PROBLEMES CAUSES	SOLUTIONS
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche du cordon d'alimentation de l'appareil n'est pas branchée sur la prise électrique.	Brancher la fiche sur la prise électrique et allumer l'appareil. Vérifier l'état du cordon d'alimentation et de la fiche.Si le problème persiste, contacter un Centre d'Assistance agréé.
L'appareil émet 3 bips et ne fonctionne pas.	Le tiroir à café n'est pas inséré dans son siège.	Insérer le tiroir à café dans son siège.
		Si le problème persiste, contacter un Centre d'Assistance agréé.
La température du café est basse.		Insérer un tiroir à café sans capsules, dosettes ou café moulu à l'intérieur. Appuyer sur le bouton café court ou café long. L'eau distribuée chauffe la tasse de café.Ensuite, préparer le café.
L'appareil émet un bruit anormal pendant la distribution du café.	Il y a peu d'eau et la pompe n'aspire pas.	Vérifier que le réservoir d'eau (B) est correctement installé et qu'il contient suffisamment d'eau. Si nécessaire, remplir le réservoir d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX.
L'appareil met trop de temps à chauffer.	Il y a trop de calcaire dans les circuits internes de l'appareil.	Procéder au détartrage (voir le paragraphe « Détartrage »).
La distribution de café n'a pas lieu ou se déroule trop lentement.	Poudre de café moulue trop fine.	Essayer d'utiliser un mélange de café avec une mouture plus à gros grains.
	Le réservoir d'eau (B) n'est pas installé correctement.	Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, appuyer fermement sur le réservoir d'eau.
	Il y a peu d'eau et la pompe n'aspire pas.	Vérifier que le réservoir d'eau (B) est correctement installé et qu'il contient suffisamment d'eau. Si nécessaire, remplir le réservoir d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX.
	Réservoir vide.	Remplir le réservoir d'eau minérale douce jusqu'au niveau MAX (Fig. 12).
	Il y a trop de calcaire dans les circuits internes de l'appareil.	Procéder au détartrage (voir le paragraphe « Détartrage »).
La crème du café n'est pas bonne.		Essayer de mieux compacter la poudre de café. Utiliser l'accessoire doseur (D) fourni.
Difficulté à retirer le tiroir à café après la distribution du café.	La poudre de café est trop fine. La capsule peut être encore sous pression.	Attendre que la pression accumulée se dégage. Soulever le levier de verrouillage/déverrouillage (M). Retirer le tiroir à café.
Fuite de café par les bords du tiroir à café.	Il est probable qu'une quantité excessive de poudre de café ait été introduite dans le tiroir à café, ce qui a empêché le couvercle du tiroir à café de se fermer correctement.	Retirer le tiroir à café et nettoyer le siège du tiroir (L). Répéter l'opération en mettant la bonne quantité de café dans le tiroir à café.Utiliser un doseur de café moulu.

*Lavazza A Modo Mio® est une marque déposée de Luigi Lavazza S.p.A.; *Nespresso®, Nescafé® et Dolce Gusto® sont des marques déposées de la Société Des Produits Nestlé S/A. De' Longhi Appliances S.r.l. est une société indépendante qui n'est pas liée à Luigi Lavazza S.p.A. et à la Société Des Produits Nestlé S/A.