PA1500WIFI3 - Chauffage MILL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PA1500WIFI3 MILL

NLContenu P. 2-3 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 5 P. 5 P. 5 P. 5 P. 5 P. 6 P. 6 P. 6 P. 6 P. 7 P. 7 Information importante de sécuritéSpècificationsAvant la première utilizationPremière utilizationDescription du chauffageDistances minimales à respecterDescription du chauffageAssemblageIndicateur de PuissanceRéglage de la temperatureRemise aux paramètres dúsine du chauffageFonction mémoire avec WiFiFonction “Fenêtre ouverte”InstructionsUtilisation sans WiFiSécurité enfantsVerrouillage commercialUtilisation avec WiFiCode couleur (témoin luminex WiFi)Activer le WiFiDésactiver le WiFiRéactiver le WiFiEffacer les paramètres WiFiEntretienGarantieMise au rebut

millheat.com Veuillez lire attentivement ce mode démploi avant utilization. Prenez soin de ce manuel pour un usage ultérieur.Information importante de sécurité Pour éviter une électrocution ou un dégât dû à la chaleur, toujours prendre soin de débrancher le chau- ffage avant de la déplacer ou de le nettoyer.

Lire les instructions attentivement. Le produit est prévu pour un usage domestique seulement. Faire attention à connecter le chauffage sur le réseau électrique de la maison, comme indiqué sur le chauffage. Les nouveaux chauffages produiront une odeur spécifique lors de la première utilisation. Cela s’arrêtera après une courte période et ne sera absolument pas nocif. Vérifier que des morceaux d’emballage en mousse ou en carton ne tombent pas dans les éléments chauds du chauffage. Ces morceaux doivent être retirés pour éviter des odeurs nauséabondes. Empêcher le chauffage de surchauffer – ne pas recouvrir. Toujours éteindre et débrancher le chauffage si il n’est pas utilisé pour une longue période. Faire particulièrement attention si le chauffage est utilisé dans des pièces où résident des enfants ou des personnes âgées. Le chauffage ne doit pas être installé directement sous une prise de courant électrique. Le cordon ne doit pas être déposé sous un tapis. Faîtes en sorte que le cordon soit disposé de telle sorte que personne ne puisse le piétiner. Le chauffage ne doit pas être utilisé si le cordon ou la prise sont endommagés. Le chauffage ne doit pas être utilisé si il est tombé sur le sol ou si il est endommagé d’une manière ou d’une autre causant une défaillance. Le cordon doit être réparé par le fabricant ou par un expert si il a été endommagé, afin d’éviter des situations dangereuses. Vous devez suivre les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des produits électriques, surtout en présence d’enfants.

ATTENTION!Éviter d’utiliser des extensions du cordon, qui pourraient surchauffer et provoquer un incendie. Ne jamais recouvrir le conduits d’aération du chauffage. Éviter un potentiel danger d’incendie en s’assurant que l’entrée d’air n’est bloquée ni recouverte. Le chauffage doit être utilisé dans des pièces avec un sol plat. Le chauffage ne doit pas être installé à proximité de maté- riaux inflammables car ils pourraient provoquer un risque d’incendie. Le chauffage ne doit jamais être utilisé dans des pièces où se trouve de l’essence, de la peinture ou autres produits inflam- mables, comme par exemple un garage. Ne jamais toucher un chauffage électrique avec des mains humides. Le chauffage doit être installé de manière à ce qu’une personne prenant un bain ne peut pas être en contact direct avec celui-ci. Le chauffage devient chaud quand il est allumé. Par consé- quent, faîtes attention à éviter les brûlures sur votre peau. Le chauffage doit être éteint, la prise débranché et le chauf- fage doit refroidir avant d’être déplacé. N'utilisez pas ce radiateur dans des petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée. Éviter la surchauffe lorsque le chauffage est connecté. Le chauffage pourrait surchargé le circuit électrique si d’autres appareils électriques sont branchés sur la même multiprise. L’appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ni par des personnes mentalement ou physiquement limitées, non plus par des personnes manquant d’expérience et de connaissance à moins qu’elles aient été renseignées sur l’utilisation de l’appareil et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le netto- yage et la maintenance ne doivent pas être faits par des enfants. Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l’appareil, à moins qu’ils soient surveillés en permanence.

• Les enfants entre 3 et 8 ans sont seulement autorisés à allumer et éteindre l’appareil, à condition que l’appareil soit monté tel qu’indiquer dans les instructions et que les enfants aient reçu des instructions concernant la sécurité et les risques encourus. N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans les environs immédiats d'un bain ou d'une piscine AVERTISSEMENT!! L'appareil de chauage ne doit pas être utilisé si les panneaux de verre sont endommagées (s'applique uniquement au GL).

millheat.com Spècifications Utilisable dans les zones de catégorie 2 des salles d’eau. IMPORTANT : Ces chauffages se connectent directement au routeur WiFi du domicile. Il est donc important de veiller à disposer d’un routeur assez puissant pour gérer simu- ltanément tous les appareils qui y sont connectés. Avant la première utilisation Après avoir déballé le radiateur, assurez-vous que le produit n’a pas été endommagé pendant le transport. Contactez le distributeur ou l’importateur si vous découvrez des dommages visibles sur le produit. Conservez l’emballage externe pour transporter le radiateur ultérieurement. Si vous souhaitez mettre l’emballage au rebut, assurez-vous de le faire correctement. Éloignez les sacs en plastique des enfants. Première utilisation Après avoir allumé le radiateur pour la première fois ou après une longue période sans utilisation, l’appareil peut dégager une odeur de brûlé pendant une courte période. Ceci est normal. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation. Conservez-le pour une utilisation ultérieure. Il est également normal que le radiateur émette un bruit lorsqu’il chauffe ou se refroidit. Distances minimales à respecter ≥50 mmModèle ThermostatCouleur HauteurLongueur AmpéragePuissanceactive(W)Indice IP WiFi Puissance d’émission maximale: ≤20 dBm Gamme de frèquence: 2400-2483.5 MHz

MILL INVISIBLE MILL GLASS1. Bouton ON/OFF2. Support mural3. Capteur de température4. Émission de chaleur5. Panneau de télégestion de la température6. Panneau en acier 1. Bouton ON/OFF2. Support mural3. Capteur de température4. Émission de chaleur5. Panneau de télégestion de la température6. Panneau en verre Assemblage Voir la figure 2 sur la feuille d´íllustration distincte A. Percer les trous 1 et 2 (A) dans le mur. Percer ensuite les trous 3 et 4 (6) en utilisant le support pour les positionner.

Insérer les chevilles dans les trous percés et fixer le support avec 4 vis.

Positionner le chauffage sur les équerres inférieures du support puis suspendre le chauf-fage sur les crochets supérieurs (soulever légèrement le chauffage pour l’aligner). Serrer les vis de fixation au dessus du support (sens horaire). IMPORTANT! Seulement placement horizontal. Indicateur de Puissance Voir la figure 3 sur la feuille d´íllustration distincte Le témoin d’alimentation est allumé lorsque le chauffage consomme de l’électricité (i.e. quand il chauffe) Réglage de la temperature Voir la figure 4 sur la feuille d´íllustration distincte En cas d’écart entre température désirée et température réelle, il suffit d’ajuster la température réelle en jouant sur la température désirée (note : Afin de s’assurer qu’un ajustement est nécessaire, garder le réglage désiré constant pendant aumoins 12 heures). Appuyer 2 fois sur puis utiliser les boutons + et – pour définir la température réelle constatée dans la pièce. Pour confirmer le réglage, appuyer de nouveau sur ou attendre 5 secondes (confirmation automatique). (Opérations effectives même sans connexion à un réseau WiFi.)

Voir la figure 1 sur la feuille d´íllustration distincte7

millheat.com Remise aux paramètres dúsine du chauffage Voir la figure 5 sur la feuille d´íllustration distincte Éteignez le radiateur à l'aide de l'interrupteur. Remettez le radiateur en marche et dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton de réglage et maintenez-le enfoncé. Après 20 secondes, l'écran affichera "Fr. Lorsque "Fr" apparaît, relâcher le bouton et le radiateur sera réini- tialisé sur les réglages d'usine. Fonction Mémoire En cas de défaillance du réseau électrique, le chauffage se reconnectera automatiquement au réseau WiFi (où sont enregistrées les températures) lors du redémarrage. Fonction « Fenêtre ouverte » Le chauffage dispose d’une fonction Fenêtre ouverte qui s’active instantanément lorsqu’il détecte une chute de température soudaine (plus de 5 °C en moins de 15 minutes). Dans ce cas, le chauf- fage se coupera automatiquement et son écran affichera « FO ». En mode “fenêtre ouverte”, le radiateur maintiendra 5 ° C dans la pièce (pour éviter les dommages dus au gel). Instructions Astuce : Le thermostat fonctionne aussi en thermostat électronique classique (i.e. le chauage assurera une température fixe nuit et jour). Panneau de conôle Voir la figure 6 sur la feuille d´íllustration distincte

1. Afficheur (par défaut, indique la température de pièce désirée)

2. Témoin de contrôle du WiFi

3. Témoin d’alimentation (indique si le chauffage fonctionne)

4. Bouton + (augmenter la température désirée)

5. Bouton – (diminuer la température désirée)

8. Voyants LED indiquant la quantité d'énergie utilisée par le radiateur

9. Indicateur ON / OFF

Le radiateur recommencera automatiquement à chauffer si la température augmente d'au moins 3°C en 15 minutes. Vous pouvez remettre le radiateur en mode normal en appuyant une fois sur le bouton des paramètres. La fonction “fenêtre ouverte” peut être désactivée / activée en appuyant sur le bouton des paramètres et en le maintenant enfoncé pendant minimum 3 secondes. Vous pouvez également désactiver / activer la fonction “fenêtre ouverte” à partir de l'application si elle est configurée sur le WiFi. Le radiateur restera en mode “fenêtre ouverte” pendant 1 heure maximum. Après 1h, il se remet automatiquement en mode normal. ATTENTION : IMPORTANT : Le chauffage doit impérativement être installé sur un mur avant toute mise sous tension. Une pose incorrecte Après toute coupure de courant, le thermostat se reconnectera au réseau WiFi où ont été réglées les températures.8

Utilisation sans WiFi Définir la température désirée. Voir la figure 7 sur la feuille d´íllustration distincte Appuyer sur les boutons + et – pour définir la température désirée. Le chauffage resteraà température constante toute la journée. Sécurité enfants Vous pouvez activer/désactiver la sécurité enfant à partir de l'application. Vous pouvez également activer/désactiver la sécurité enfant directement à partir du radiateur.Éteignez le radiateur à l'aide de l'interrupteur. Remettez le radiateur en marche et dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton de réglage et maintenez-le enfoncé. Après 3 secondes, l'écran affichera "CHL". Lorsque « CHL » apparaît, relâcher le bouton et le radiateur aura activé / désactivé la sécurité enfants. Verrouillage commercial Vous pouvez activer et désactiver le verrouillage commercial depuis l'application et également directement depuis le radiateur. Éteignez le radiateur à l'aide de l'interrupt-eur. Remettez le radiateur en marche et dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton de réglage et maintenez-le enfoncé. Après 10 secondes, l'écran affichera "COL". Lorsque « COL » apparaît, relâcher le bouton et le radiateur aura activé / désactivé le verrouillage commercial.

Utilisation avec WiFi Une application gratuite est disponible sur les logithèques iOS et Android.Appairer ses chauffages avec un terminal iOS/Android permet les opérations suivantes : Contrôler tout ou partie des chauffages connectés indépendamment de leur emplacement ; Suivre à distance sa consommation par l’application Millheat (pour un même utilisateur) ;Régler des programmes hebdomadaires (ou du programme par défaut déjà disponible dans l’application) suivant 4 modes : Confort / Sommeil / Absence / OFFAjuster la température de chaque pièce suivant modes différents ;Interrompre le réglage initial d’un chauffage spécifique, des chauffages d’une pièce ou de toute la maison. Ainsi, il est inutile d’éditer son programme en cas de retour à domicile avec une journée d’avance ;Activer le mode Vacances pour économiser de l’énergie en cas d’absence. L’application fera remonter la température du domicile automatiquement un peu avant d’y arriver ;Partager son domicile avec les autres membres de la famille tout en facilitant la gestion du chauffage ;Si Internet est en panne, le radiateur suivra son programme hebdomadaire habituel, qui est enregistré directement dans l’appareil. Il est facile de désactiver le WiFi d’un chauffage pour le contrôler manuellement et faire en sorte qu’il assure une température constante nuit et jour;Et bien d’autres choses encore ! Pour télécharger l’application, chercher « millheat » dans l’AppStore ou Google Play, puis l’installer sur son appareil.9

Avant utilisation: L’application Millheat doit impérativement être installée avant de connecter tout chauffage au réseau WiFi. Il suffira ensuite de suivre les consignes indiquées dans l’application pour appairer puis synchroniser les chauffages. Les appareils de chauffage se connecteront directement à votre routeur via WiFi avec un mode 2,4 GHz b / g / n. Le bluetooth est nécessaire pour l'approvisionnement, assurez-vous donc qu'il est activé. Configuration minimale du système d'exploitation: iOS 8.0 et Android 5.0 Pour de plus amples informations notamment sur l’application Millheat, la connexion WiFi ou autre, rendez-vous sur www.millheat.com IMPORTANT : Dans la mesure où les chauffages seront directement connectés à votre routeur WiFi, il est important de faire en sorte que ce dernier soit suffisamment puissant pour gérer simultanément tous les appareils actifs connectés. millheat.com Code couleur (témoin lumineux WiFi) Chauffage non connecté au réseau WiFi. Le chauffage maintient une température constante et fixe toute la journéeChauffage connecté au cloud Millheat.La fonction WiFi du chauffage a été désactivée par l’utilisateur ;Lors de l’installation de l’application Millheat et de la connexion au cloud Millheat le témoin clignotera plus ou moins vite. C’est normal.Le chauffage n’arrive pas à détecter ou à se connecter au réseau WiFi. Solutions possibles :1. Éteindre puis rallumer le chauffage ;2. Redémarrer le routeur WiFi ;3.4. Assurez-vous que 2,4 Ghz est activé. Si le problème persiste, contactez le service client.Chauffage déconnecté et incapable de joindre le cloud MillheatVérifier si le routeur WiFi est suffisamment puissant pour gérer simultanémenttous les appareils connectés ;10

Activer le WiFi Voir la figure 8 sur la feuille d´íllustration distincte Dans l’accueil de l’application Millheat, appuyer sur « Ajouter un chauffage ». Suivre les instructions de l’application. Réactiver le WiFi Voir la figure 10 sur la feuille d´íllustration distincte Appuyer 1 fois sur le bouton WiFi. Valable uniquement si le WiFi a déjà été installé. Effacer les paramètres WiFi Voir la figure 11 sur la feuille d´íllustration distincte Pour effacer les paramètres WiFi, appuyer pendant 5 secondes sur le bouton WiFi. Il est aussi possible de réinitialiser le chauffage aux paramètres de sortie d’usine de la façon suivante : Éteignez le radiateur à l'aide de l'interrupteur. Remettez le radiateur en marche et dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton de réglage et maintenez-le enfoncé. Après 20 secondes, l'écran affichera "Fr. Lorsque "Fr" apparaît, relâcher le bouton et le radiateur sera réinitialisé sur les réglages d'usine. Désactiver le WiFi Voir la figure 9 sur la feuille d´íllustration distincte Appuyer 1 fois sur le bouton WiFi. Le chauffage peut désormais être utilisé comme indiqué en page 8 (sans WiFi). Valable uniquement si le WiFi a déjà été installé.Entretien

1. Débrancher et laisser refroidir le chauffage systématiquement avant toute

opération de nettoyage.

Nettoyer le chauffage régulièrement avec un chiffon humide, sécher les surfaces nettoyées avant remise sous tension.

Nettoyer le chauffage au moins une fois par mois pendant la saison chaude. ATTENTION : Le chauffage ne doit jamais être plongé dans de l’eau. Éviter l’emploi de produits détergents pour nettoyer le chauffage. Conserver le chauffage au sec pour éviter tout risque inhérent à l’infiltration d’eau à l’intérieur.

4. Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière et particules solides.

5. Il est possible d’entreposer le chauffage dans un espace sec et propre.

6. Si le chauffage s’arrête de fonctionner, n’essayez pas de le réparer car ça pourrait

provoquer un incendie ou une électrocution. Garantie La présente garantie est valide pendant 2 ans. En cas de dysfonctionnement ou de défaillance, il est possible de faire réparer ou remplacer le chauffage. La garantie ne s’applique que si le chauffage est utilisé conformément aux présentes instructions et que le client peut présenter un récépissé de son achat. En cas de dysfonctionnement du chauffage, merci de bien vouloir contacter votre revendeur ou l’importateur du chauffage. Mise au rebut Le symbole ci-dessous indique que ce produit NE doit PAS être mis au rebut avec les ordures ménagères. Ce produit doit être apporté à une déchetterie ou jeté dans une benne de tri pour appareils électriques et électroniques. Ceci permet d’éviter tout risque pour la santé et de protéger l’environnement. La loi exige également des détaillants du quartier et des stations de tri environnemental qu’ils acceptent et recyclent ce type de produit dans le cadre d’une mise au rebut écologique. Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www.millheat.com