PA1500WIFI3 - Heizung MILL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA1500WIFI3 MILL

millheat.com Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www.millheat.comInhalt 2-3 | Wichtige Sicherheitshinweise 4 | Technische Daten 4 | Vor dem ersten Gebrauch 4 | Erstgebrauch 4 | Minimale Entfernung 5 | Beschreibung des Heizgeräts 5 | Auau 5 | Betriebsanzeige 5 | Temperaturkalibrierung 6 | Neustart des Heizgeräts 6 | Speicherfunction 6 | Die Funktion «Fenster offen» 6 | Anleigtung 7 | Vewendung ohne WiFi 7 | Kindersicherung 7 | Kommerzielles Sperre 7 Verwendung mit WiFi 8 Farbcodes (WiFi-kontrolllampe)

WiFi-Aktivierung WiFi-Deaktivierung Das WiFi wieder neu verbinden Wartung Garantie Entsorgung BEWAHREN SIE DIESE DIESES HANDBUCH FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF! BERÜHREN SIE IHR HEIZ GERÄT ODER DESSEN GEHÄUSE NIE MIT NASSEN HÄNDEN!

millheat.com Lesen Sie diesen Anleitung vor der Verwendung genau. Bewahren Sie diese Anleitung sicher für den späteren Gebrauch auf.

ZUR VERMEIDUNG VON ÜBERHITZUNG

DAS HEIZGERÄT NIEMALS ABDECKEN.Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Um elektrische Schläge oder Schäden durch Hitze zu vermeiden, stellen Sie immer sicher, dass der Stecker gezogen wurde, bevor das Heizgerät bewegt oder gereinigt wird.

Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig. Das Produkt ist ausschließlich für den Heimgebrauch vorgesehen. Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät an die reguläre Stromleitung des Hauses angeschlossen wird wie auf dem Heizgerät angegeben. Neue Heizgeräte verströmen beim ersten Gebrauch einen spezifischen Geruch. Dieser verschwindet in Kürze und ist vollkommen ungefährlich. Überprüfen Sie, ob keine Karton- oder Schaumstoffteile von der Verpackung in die Heizelemente des Geräts gefallen sind. Solche Teile müssen entfernt werden, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Vermeiden Sie ein Überhitzen des Geräts – nicht abdecken. Schalten Sie das Heizgerät immer aus und ziehen Sie den Stromstecker, wenn es länger nicht verwendet wird. Geben Sie besonders acht, wenn das Heizgerät in Räumen verwendet wird, in denen sich Kinder, Behinderte oder ältere Personen aualten. Das Heizgerät sollte nicht unmittelbar unter einem Steckdosenausgang aufgestellt werden. Das Kabel darf unter keinen Teppichen o. ä. verlegt werden. Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt wird, dass niemand darüber stolpern kann. Das Heizgerät darf nicht verwendet werden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt worden ist. Sie müssen die allgemeinen Sicherheitsrichtlinien für die Verwendung von elektrischen Produkten einhalten, insbe- sondere in der Anwesenheit von Kindern.

• Das Kabel muss vom Hersteller oder einem Experten repariert werden, wenn es beschädigt worden ist, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln, die überhitzen und einen Brand verursachen könnten. Decken Sie niemals die Lüungsöffnungen des Heizgeräts ab Vermeiden Sie potenzielle Brandgefahren, indem Sie sicherstellen, dass die Lueingänge des Geräts weder verstop noch abgedeckt sind. Das Gerät sollte in Räumen mit normalen, flachen Böden verwendet werden. Das Heizgerät darf nicht in der Nähe von entzündbarem Material jeglicher Art aufgebaut werden, da dies immer ein Brandrisiko darstellt. Das Heizgerät darf niemals in Räumen verwendet werden, in denen Benzin, Farbe oder entflammbare Flüssigkeiten gelagert werden, wie etwa in der Garage Berühren Sie das Heizgerät niemals mit feuchten Händen. Das Heizgerät sollte so installiert werden, dass eine duschende oder badende Person niemals in direkten Kontakt damit kommen kann. Das Heizgerät heizt sich stark auf, wenn es eingeschaltet ist. Seien Sie also vorsichtig und vermeiden Sie Verbrennungen Ihrer Haut. Das Heizgerät muss vor dem Transport abgeschaltet, von der Stromversorgung getrennt werden und abkühlen. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn sich dort Personen befinden, die den Raum nicht selbst verlassen können, außer wenn sie unter ständiger Beobach- tung stehen. Vermeiden Sie eine Überlastung der Leitung (des Stromkreises), an der das Heizgerät angeschlossen ist. Das Heizgerät kann den Stromkreis überlasten, wenn andere Elektrogeräte am selben Stromausgang angeschlossen sind. Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden, sowie von Personen mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, und Personen mit

• mangelnder Erfahrung und Wissen, sofern diese keine Aufsicht bzw. Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Instandhaltung sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann EIN- und AUS-schalten, wenn es gemäß der Monta- geanleitung aufgebaut wurde und die Kinder Anweisungen erhalten bzw. beaufsichtigt werden, für den sicheren Gebrauch des Geräts und das Verständnis der damit verbundenen Gefahren. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bads, einer Dusche oder eines Schwimmbads. WARNUNG! Das Heizgerät darf nicht verwendet werde, wenn die Glasplatten beschädigt sind (gilt nur für modell GL).

millheat.com Technische Daten Das Gerät kann in Badezimmern in Schutzbereich 2 verwendet werden (IPx4)genehmigt. Achtung! Der Heizkörper wird direkt mit Ihrem WiFi-Router verbunden. Deshalb ist es wichtig, darauf zu achten, dass der Router über ausreichend Kapazität für die Anzahl der gleichzeitig verbundenen aktiven Geräte verfügt. Vor dem ersten Gebrauch Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob das Heizgerät während des Transports beschädigt worden ist. Falls Sie irgendwelche sichtbaren Schäden am Produkt erkennen, kontaktieren Sie den Händler oder Importeur. Bewahren Sie die Verpackung für den zukünigen Transport des Heizgeräts auf. Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass dies auf korrekte Weise erfolgt. Halten Sie Plastikbeutel von Kindern fern. Erstgebrauch Nach dem ersten Einschalten des Heizgeâ^ts oder einem längeren Zeitraum ohne Elnschalten, kann dieses für kurze Zeit einen verbrannten Geruch absondern. Dies ist normal. Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anleitungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsan- leitung für den zukünigen Gebrauch auf. Es ist normal, dass das Heizgerät «Geräusche» beim Aufwärmen oder Abkühlen macht. Minimale Entfernung ≥50 mmModell ThermostatFarbe HöheBreite StromstärkeLeistung (W) IP-Schutz-klassen WiFi Maximale Sendeleistung: ≤20 dBm Frequenzbereich: 2400-2483.5 MHzBeschreibung des Heizgeräts

MILL INVISIBLE MILL GLASS1. An/Aus2. Wandhalterung3. Temperatur-Sensor4. Wärmeabgabe5. WiFi-Thermostat6. Edelstahlfront 1. An/Aus2. Wandhalterung3. Temperatur-Sensor4. Wärmeabgabe5. WiFi-Thermostat6. Glasfront Auau Siehe Abbildung 2 auf separatem Abbildungsblat A. Bohren Sie an den Punkten 1 und 2 Löcher in die Wand. Bohren Sie dann oben, an den Punkten 3 und 4, Löcher in die Wand (dabei 6 verwenden).

Setzen Sie die Dübel in die gebohrten Löcher und befestigen Sie die Halterung mit 4 Schrauben.

Platzieren Sie den Heizkörper auf den unteren Laschen der Halterung, dann hängen Sie denHeizkörper in den oberen Laschen ein (heben Sie diesen leicht an, um ihn an den oberen Laschen auszurichten). Schrauben Sie oben an der Halterung die Sicherungsschrauben fest (im Uhrzeigersinn). Achtung! Nur horizontale Aufstellung. Betriebsanzeige Siehe Abbildung 3auf separatem Abbildungsblat Wenn das Heizgerät Strom nutzt (z.B. Beim heizen), ist die Betriebsanzeigen beleuchtet. Temperatur-Kalibrierung Siehe Abbildung 4auf separatem Abbildungsblat Sollte es zu Abweichungen zwischen der gewünschten und der tatsächlichen Raumtem-peratur kommen, dann kann die Temperatur einfach neu justiert werden. (Der Heizkörper sollte mindestens 12 Stunden lang auf die gleiche Temperatur eingestellt gewesen sein, um sicherzugehen, dass die Kalibrierung wirklich notwendig ist.) Drücken Sie zweimal und verwenden Sie dann die Taste + oder –, um die wirklich im Raum beobachtete Temperatur einzustellen. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie drück- en und warten Sie 5 Sekunden auf die automatische Bestätigung.(Kann sogar gemacht werden, während eine Verbindung zum WiFi besteht.)

Siehe Abbildung 1 auf separatem Abbildungsblat Bevor das Gerät angestellt wird, muss es an der Wand befestigt werden. Wenn das Heizgerät nicht korrekt installiert wurde oder schräg hängt, kann dies zu einer Fehlfunktion führen oder das Gerät im schlimmsten7

millheat.com Neustart des Heizgeräts Siehe Abbildung 5 auf separatem Abbildungsblat Schalten Sie den Hauptschalter des Geräts ab. Schalten Sie die Heizung wieder ein, drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die und halten Sie sie gedrückt. Nach 20 Sekunden zeigt das Display "Fr" an, sobald Sie "Fr" auf die Anzeige sehen, ist die Heizung auf die Werkseinstel- lungen zurückgesetzt worden. Speicherfunction Der Heizkörper speichert alle Temperatureinstellungen und geht nach einem Stromausfall auto- matisch auf die gewünschte Temperatur zurück. Die Funktion «Fenster offen» Der Heizkörper besitzt die Funktion «Fenster offen», die sofort aktiviert wird, sobald ein plötzlicher Temperaturabfall von mehr als 5 Grad innerhalb von 15 Minuten erkannt wird. Der Heizkörper unterbricht dann automatisch das Heizen, und auf dem Display wird FO angezeigt. Im geöffneten Fenstermodus werden 5°C beibehalten um Frostschäden zu vermeiden. Die Heizung beginnt automatisch wieder zu heizen, wenn die Temperatur innerhalb von 15 Minuten um mindestens 3 Grad steigt. Anleigtung Tipp! Das Thermostat kann als normales elektronisches Thermostat verwendet werden (das heißt, der Heizkörper behält den ganzen Tag und die ganze Nacht über eine gleich- mäßige Temperatur bei). Steuerungsfeld Siehe Abbildung 6 auf separatem Abbildungsblatt

1. Display (zeigt die gewünschte, eingestellte Zimmertemperatur an)

2. WiFi-Kontrolllampe

3. Leistungsindikator – zeigt an, ob das Gerät Strom verbraucht oder nicht

4. Kontroll-Knopf (+) (stellt die Temperatur höher)

5. Kontroll-Knopf (–) (stellt die Temperatur niedriger)

8. LED-Anzeigen zeigen an, wie viel Strom die Heizung verbraucht

9. EIN / AUS-indikator

Sie können die Heizung wieder in den normalen Modus schalten, indem Sie die Einstellungs-Taste einmal drücken. Die Funktion "Offenes Fenster" kann deaktiviert/aktiviert werden, indem Sie die Einstellungs-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Sie können die Funktion "Offenes Fenster" auch über die App deaktivieren/aktivieren, wenn das Gerät für WLAN Nützung konfiguriert ist. Die Heizung bleibt maximal 1 Stunde im geöffneten Fenstermodus und kehrt dann in den normalen Heizmodus zurück. ACHTUNG! Warnung! Im Falle eines Stromausfalls verbindet sich das Thermostat wieder neu mit dem WiFi-Gerät, wo alle Temperaturen gespeichert sind. Bevor das Gerät angestellt wird, muss es an der Wand befestigt werden. Wenn das Heizgerät nicht korrekt installiert wurde oder schräg hängt, kann dies zu einer Fehlfunktion führen oder das Gerät im schlimmsten8

Vewendung ohne WiFi Stellen Sie die gewünschte Tempertur ein Siehe Abbildung 7 auf separatem Abbildungsblatt Drücken Sie die Pfeilknöpfe, um die richtige Temperatur einzustellen. Der Heizkörper behält den ganzen Tag und die ganze Nacht über eine gleichmäßige Temperatur bei. Kindersicherung Sie können die Kindersicherung in der App aktivieren/deaktivieren. Darüber hinaus können Sie die Kindersicherung auch über die Heizung selbst aktivieren/deaktivieren. Schalten Sie die Heizung mit dem Hauptschalter aus. Schalten Sie die Heizung wieder ein, drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die und halten Sie sie gedrückt. Nach 3 Sekunden zeigt das Display "CHL" an, sobald Sie "CHL" auf dem Display sehen, ist die Kindersicherung aktiviert/deaktiviert. Kommerzielles Sperre Sie können die kommerzielle Sperre sowohl via App als auch auf das Heizgerät selbst aktivieren oder deaktivieren. Schalten Sie die Heizung mit dem Hauptschalter aus und wieder ein. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die und halten Sie diese gedrückt. Nach 10 Sekunden zeigt das Display "COL" an, sobald Sie "COL" auf die Anzeige sehen ist die kommerzielle Sperre aktiviert/deaktiviert.

Verwendung mit WiFi Für iOS und Android steht eine kostenlose App zum Download bereit. Indem Sie Ihre Heizkörper mit einem iOS-/Android-Gerät verbinden, können Sie Folgendes tun: Alle Heizkörper ansteuern, die an verschiedenen Orten stehen. Alles wird über die Millheat-App gesteuert (durch den gleichen Nutzer). Wöchentliche Programme über die 4 Modi Comfort, Sleep, Away und OFF (Behaglich, Schlafen und Abwesend, OFF) einreichten. (Oder Sie verwenden das Standard-Programm, das bereits in der App vorhanden ist.) Die individuellen Temperaturen in jedem Raum für unterschiedliche Modi einstellen. Die gespeicherten Programme für das gesamte Haus, einen speziellen Raum oder einen speziellen Heizkörper überschreiben. Falls Sie einmal früher als gewohnt nach Hause kommen, dann brauchen Sie das Programm nicht abzuändern. Aktivieren Sie den Urlaubs-Modus, um Energie zu sparen, wenn Sie nicht zu Hause sind. Die App erhöht automatisch, bevor Sie zurück nach Hause kommen, die Temperatur in Ihrem Haus. Benutzen Sie Ihre App zusammen mit anderen Familienmitgliedern, und machen Sie so die Steuerung ganz einfach. Wenn die Internet-Verbindung nicht funktioniert, folgt die Heizung ihrem Wochenprogramm, welches auf der Heizung gespeichert ist. Folgt die Heizung ihrem Wochenprogramm, welches auf der Heizung gespeichert ist. Dann kann man ganz einfach an den Heizkörpern das WiFi ausschalten und sie manuell regulieren. So halten die Heizkörper den ganzen Tag und die ganze Nacht lang die gleiche Temperatur ein. Und vieles mehr.9

Vor der Verwendung Die Millheat-App muss zuerst installiert werden, bevor Sie die Heizkörper mit Ihrem WiFi-Netzw- erk verbinden können. Sie können ganz einfach der Anleitung in der App folgen, wenn Sie die Heizkörper verbinden. Die Heizkörper verbinden sich direkt mit Ihrem Router über WiFi 2,4 GHz b/g/n. Bluetooth wird für die Bereitstellung benötigt, stellen Sie also sicher, dass es aktiviert ist. Minimale OS-Anforderungen: iOS 8.0 und Android 5.0. Gen Sie zu unserem Helpdesk unter www.millheat.com für weitere Informationen oder wenn Sie Fragen zur Millheat-App, der WiFi-Verbindung oderâhnliche Fragen haben. Achtung! Der Heizkörper wird direkt mit Ihrem WiFi-Router verbunden. Deshalb ist es wichtig, darauf zu achten, dass der Router über ausreichend Kapazität für die Anzahl der gleichzeitig verbundenen aktiven Geräte verfügt. millheat.com Farbcodes (WiFi-Kontrolllampe) Der Heizkörper ist nicht mit dem WiFi verbunden. Der Heizkörper behält den ganzen Tag und die ganze Nacht über eine gleichmäßige Temperatur bei. Der Heizkörper ist online in der Millheat-Cloud.Das WiFi des Heizkörpers ist durch den Nutzer deaktiviert worden.Die Lampe leuchtet in verschiedenen Geschwindigkeiten auf, während die Millheat-App installiert bzw. mit der Cloud verbunden wird. Dies ist normal.Der Heizkörper kann sich nicht mit dem WiFi-Signal verbinden bzw. kann es nicht finden. Bitte befolgen Sie folgende Schritte:1. Bitte schalten Sie den Heizkörper aus und wieder an. (OFF/ON)2. Bitte starten Sie den WiFi-Router neu.3.4. Stellen Sie sicher, dass 2,4 GHz aktiviert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den SupportDie Heizkörper sind offline und nicht mit der Millheat-Cloud verbunden.Bitte überprüfen Sie, ob der WiFi-Router die nötige Kapazität für dieAnzahl der gleichzeitig verbundenen aktiven Geräte besitzt. Um die App zu downloaden, suchen Sie beim App Store oder bei Google Play nach «millheat» und installieren Sie die App auf Ihrem Gerät.10

WIFI-Aktivierung Siehe Abbildung 8 auf separatem Abbildungsblatt Drücken Sie auf dem Startbildschirm der Millheat-App auf «add heater» (Heizkörper hinzufügen). Befolgen Sie die Anleitung der App. Das WiFi wieder neu verbinden Siehe Abbildung 10 auf separatem Abbildungsblatt Drücken Sie einmal auf dem WiFi-Knopf. Nur relevant, wenn WiFi bereits installiert worden ist. WiFi-Einstellungen löschen Siehe Abbildung 11 auf separatem Abbildungsblatt WiFi-Einstellungen löschen: Halten Sie den WiFi-Knopf 5 Sekunden lang gedrückt. Der Heizkörper kann auch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem Sie zuerst den Hauptschalter des Heizkörpers ausschalten. Schalten Sie die Heizung wieder ein, drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die und halten Sie sie gedrückt. Nach 20 Sekunden zeigt das Display "Fr" an, sobald Sie "Fr" auf die Anzeige sehen, ist die Heizung auf die Werkseinstellungen zurück- gesetzt worden. WIFI-Deaktivierung Siehe Abbildung 9 auf separatem Abbildungsblatt Drücken Sie einmal auf dem WiFi-Knopf. Der Heizkörper kann nun, wie auf Seite 8 beschrieben, verwendet werden (ohne WiFi). Nur relevant, wenn das WiFi bereits installiert worden ist.Wartung

1. Ziehen Sie immer den Stecker des Heizkörpers aus der Steckdose und lassen Sie ihn

abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie es trocknen, bevor Sie es wieder anschalten.

In der Heizsaison muss das Gerät mindestens einmal pro Monat gereinigt werden. Achtung! Das Gerät sollte niemals in Wasser getaucht werden. Vermeiden Sie es, Reinigungsmittel zu benutzen. Lassen Sie kein Wasser in den Heizkörper eindringen – dies kann gefährlich werden.

4. Staub usw. sollte mit einem weichen Tuch entfernt werden.

5. Das Gerät kann an einem trockenen und sauberen Platz gelagert werden.

6. Wenn das Heizgerät seine Funktion aufgibt, versuchen Sie nicht, es selbständig

zu reparieren, da dies Brandgefahr und/ oder einen elektrischen Schlag verursachen kann. Garantie Die Garantie ist für 2 Jahre gültig. Falls während dieser Zeit irgendwelche Fehlfunk- tionen aureten, wird der Heizkörper repariert oder ersetzt. Dies gilt nur, wenn das Gerät gemäß dieser Anleitung benutzt wird und der Käufer einen Kaueleg hat. Falls irgendwelche Fehlfunktionen aureten, kontaktieren Sie bitte den Importeur oder das Geschä, wo Sie den Heizkörper gekau haben. Entsorgung Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann. Das Gerät muss zu einem Recycling-Dienstleister bzw. -Container für Elektro- und Elektronikgeräte gebracht werden (Wertstoffhof). Dies wird gemacht, um Gesundheitsrisiken zu vermeiden und die Umwelt zu schützen. Lokale Geschäe (oder der Wertstoffhof in Ihrer Nähe), sind gesetzlich dazu verpflichtet, diese Produkte zum Zwecke einer umweltfreundlichen Entsorgung anzunehmen und `zu recyceln. Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www.millheat.com

ÄRGE KATKE KÜTTESEADET KINNI.Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig. Das Produkt ist ausschließlich für den Heimgebrauch vorgesehen. Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät an die reguläre Stromleitung des Hauses angeschlossen wird wie auf dem Heizgerät angegeben. Neue Heizgeräte verströmen beim ersten Gebrauch einen spezifischen Geruch. Dieser verschwindet in Kürze und ist vollkommen ungefährlich. Überprüfen Sie, ob keine Karton- oder Schaumstoffteile von der Verpackung in die Heizelemente des Geräts gefallen sind. Solche Teile müssen entfernt werden, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Vermeiden Sie ein Überhitzen des Geräts – nicht abdecken. Schalten Sie das Heizgerät immer aus und ziehen Sie den Stromstecker, wenn es länger nicht verwendet wird. Geben Sie besonders acht, wenn das Heizgerät in Räumen verwendet wird, in denen sich Kinder, Behinderte oder ältere Personen aualten. Das Heizgerät sollte nicht unmittelbar unter einem Steckdosenausgang aufgestellt werden. Das Kabel darf unter keinen Teppichen o. ä. verlegt werden. Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt wird, dass niemand darüber stolpern kann. Das Heizgerät darf nicht verwendet werden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt worden ist. Oluline ohutusteave HOIATUS! Vältimaks elektrilööki või kuumusest tulenevaid kahjustusi, veenduge alati enne kütteseadme liigutamist või puhastamist, et pistik on välja tõmmatud