AD 6019 - Machine à pain ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à pain
Marque	Adler
Modèle	AD 6019
Puissance	850 W
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité maximale de pain	Jusqu'à 1 kg
Nombre de programmes	15 programmes (Basic, Français, Complet, Doux, Pain au lait, Sans gluten, Rapide, Gâteau, Pétrissage, Pâte à pain, Pâte à pâtes, Yaourt, Confiture, Cuisson, Maison)
Minuteur différé	Jusqu'à 15 heures
Maintien au chaud	60 minutes
Réglage de la croûte	3 niveaux (clair, moyen, foncé)
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 35 cm
Poids (approx.)	5 kg
Matériau du moule	Antiadhésif
Fenêtre d'inspection	Oui
Nettoyage	Ne pas immerger le boîtier, laver le moule à la main sans détergent ; pas de lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe (estimation)
Pièces détachées disponibles	Lames de pétrissage, cuillère, gobelet, crochet de retrait
Réparabilité	Doit être effectuée par un service agréé
Informations environnementales	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recycler l'emballage et l'appareil en déchetterie

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 6019 ADLER

Comment utiliser la machine à pain pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces conformément au chapitre 'Nettoyage et entretien'. Ensuite, faites cuire à vide pendant 10 minutes (ou avec 200 ml d'eau) pour éliminer l'odeur de l'élément chauffant et du moule. Laissez refroidir, nettoyez à nouveau, puis l'appareil est prêt.

Quel est l'ordre recommandé pour ajouter les ingrédients ?

Ajoutez d'abord les ingrédients liquides, puis les ingrédients secs, et enfin la levure. Faites un petit creux dans la farine pour y placer la levure. Évitez que la levure ne touche le sel ou les liquides. Pour la farine de blé à haute teneur en protéines, l'ordre peut être inversé : levure et farine d'abord, puis sucre, sel, et enfin liquides.

Puis-je utiliser le départ différé avec des ingrédients périssables ?

Non, il est déconseillé d'utiliser la fonction de démarrage différé avec des ingrédients périssables comme les œufs, le lait ou les produits laitiers, car ils peuvent se détériorer avant le début de la cuisson.

Comment nettoyer le moule si les lames de pétrissage restent coincées ?

Si les lames sont difficiles à retirer, ajoutez un peu d'eau tiède dans le moule et laissez tremper pendant 30 minutes. Elles devraient alors se détacher facilement. Utilisez un chiffon humide pour les nettoyer. Ne jamais utiliser d'ustensiles métalliques pour éviter de rayer la surface.

Que faire si le pain est trop cuit ou pas assez ?

Vous pouvez ajuster le degré de brunissage de la croûte à l'aide du bouton COULEUR (clair, moyen, foncé) avant de démarrer. Si le pain est déjà cuit et trop pâle, utilisez le programme 'Cuisson' (programme 14) pour ajouter un temps de cuisson supplémentaire sans pétrissage.

Puis-je utiliser ma propre recette avec cette machine ?

Oui, le programme 'Maison' (programme 15) vous permet de personnaliser les durées de chaque phase (pétrissage, levée, cuisson, maintien au chaud). Vous pouvez ainsi adapter vos propres recettes en réglant manuellement les temps.

Comment choisir la bonne taille de pain ?

Utilisez le bouton LOAF SIZE pour sélectionner la taille souhaitée (généralement petites, moyennes, grandes). La capacité maximale est d'environ 1 kg de pain. Adaptez la quantité d'ingrédients en fonction de la taille choisie.

Le programme 'Français' nécessite-t-il des ingrédients particuliers ?

Le programme Français est conçu pour les pains légers à base de farine fine, avec une croûte croustillante. Il n'est pas adapté aux recettes contenant du beurre, de la margarine ou du lait. Utilisez de la farine de blé standard et de l'eau pour de meilleurs résultats.

Que signifie le programme 'Maison' ?

Le programme 'Maison' vous permet de créer un cycle personnalisé en réglant vous-même la durée de chaque étape : pétrissage, levée, cuisson et maintien au chaud. C'est idéal pour expérimenter avec vos propres recettes ou ajuster les temps selon vos préférences.

L'appareil chauffe-t-il beaucoup pendant le fonctionnement ?

Oui, la machine à pain chauffe pendant la cuisson et la vapeur peut s'échapper par les évents. C'est normal. Placez l'appareil sur une surface stable et loin d'objets inflammables. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation.

MODE D'EMPLOI AD 6019 ADLER

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 10

(PT) manual de serviço - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 14

(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 19

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.

3.L'appareil se branche uniquement à une prise 230 V \~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.

1. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les

enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

1. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

2. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

3. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

4. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

5. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

6. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

7. Le cordon d'alimentation né peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

8. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

9. Ne pas laver les pièces et accessoires au lave-vaisselle.

10. Ne pas placer l'appareil directement au-dessous la prise électrique.

11. Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil.

12. L'appareil se réchauffe pendant le fonctionnement.

Description des produits Fig.

A1. corps A2. Forme de poignée pour la cuisson A3. évents

A4. fenêtre d'inspection A5. couvrir A6. Forme pour la cuisson

A7. Mélangeurs A8. Cuillère à mesurer A9. Tasse à mesurer

A 10. Crochet pour retirer les agitateurs du pain

Fig. B

B1. Touche MENU, la sélection de programme cuisant B2. Bouton LOAF SIZE, déclarant la taille d'un pain

B3. Touches TIMER, régler l'heure B4. BoutonSTART/PAUSE / STOP.

B5. Bouton COULEUR, règle le brunissage de la croûte du pain

Avant la première utilisation:

1. Nettoyéz toutes les pièces conformément à "NETTOYAGE ET ENTRETIEN".

2.Mettez la machine à pain en mode de cuisson et laissez cuire à vide pendant environ 10 minutes. Ou mettez 200 ml d'eau dans le moule à pain et laissez cuire pendant 10 minutes. Cette action permet d'apaiser l'odeur de l'élément chauffant et du moule à pain. Le bip sera entendu après complet.

1. Débranchez puis laissez refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces détachées. Assurez-vous que l'appareil dispose d'une ventilation suffisante.

USAGE:

1 Ouvrez le capot (A5) et prenez la forme de (A6) en soulevant la poignée.

2 Fixez le mélangeur (A7).

3 Mesurez les ingrédients dont vous avez besoin et mettez toutes les formes.

PREMIER: Ingrédients liquides

SECONDE: Ingrédients secs

LAST: Levure (pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez la levure pour machine à pain (de préférence), la levure active-levure et la levure instantanée.)

Lorsque vous ajoutez de la farine, essayez de la laisser couvrir l'eau. Faites une petite empreinte sur le dessus de la farine avec le doigt, ajoutez de la levure dans l'empreinte. Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ou des liquides.

REMARQUE: Si vous préparez la pâte à base de farine de blé à haute teneur en protéines, il est recommandé de changer l'ordre d'ajout:

Ajoutez d'abord la levure et la farine de blé, puis le sucre et le sel, puis de l'eau ou d'autres liquides.

4 Le formulaire s'insère de nouveau dans la fente (A1) et fermez le capot (A5).

5 Connectez l'appareil au secteur.

6 Sélectionnez le programme de cuisson en appuyant sur la touche MENU (B1).

7 Sélectionnez la taille du pain Bouton LOAF SIZÉ (B2).

8 Sélectionnez le degré de brunissage de la croûte du pain. Bouton COULEUR (B5).

9 Si vous souhaitez retarder l'exécution du pain, réglez l'heure en appuyant sur la touche TIME (B3).

10 Appuyez sur le bouton START (B4) de l'appareil.

11 Lorsque vous démarrez la machine, elle effectuera des étapes supplémentaires pour nous informer également du moment où vous pourrez verser des ingrédients supplémentaires tels que des noix ou des fruits.

'ATTENTION. Il est possible que de la vapeur sorte de l'appareil pendant la cuisson. C'est normal. S'il vous plaît ne soyez pas alarmé.

12 Lorsque la machine est terminée, l'écran affiche 0:00 et vous entendrez un bip.

13 Une fois le travail terminé, la fonction est activée pour rester au chaud. Cela prend 60 minutes, le temps mettra fin à 10 bips.

14 Pour supprimer la cuisson, appuyez sur STOP (B4).

AVERTISSEMENT: lorsque vous retirez le formulaire, utilisez des gants de cuisine.

15 Le pain devrait refroidir pendant 15 minutes sous la forme, puis retirez-le sur un plateau.

Les meilleurs résultats sont obtenus en plaçant le pain en une demi-heure sur une grille pour le laisser sortir de l'excès d'humidité.

17 Lorsque vous avez terminé, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.

PROGRAMMATEUR: Le délai maximum pour votre pain est de 15 heures.

REMARQUE: N'utilisez pas le démarrage différé si vous utilisez des produits périssables comme des œufs, du lait, etc.

1 définir le départ différé utiliser le temps.

2 Pour accepter, appuyez sur le bouton START / STOP. Pour changer de programme, maintenez le bouton START / STOP enfoncé pendant 2 secondes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN:

1 Avant le nettoyage, attendez que l'appareil refroidisse et débranchez le cordon d'alimentation.

2 Les surfaces extérieure et intérieure doivent être essuyées avec un chiffon légèrement humide.

1. Laver le formulaire avec de l'eau chaude, sans utiliser de détergent. Evitez de rayer la surface du pot. Avant la prochaine utilisation, bien rincer.

NE PAS IMMERGER LES PARTIES MÉCANIQUES DANS L'EAU OU TOUT SOLVANT. SEULEMENT À L'INTÉRIEUR DU FORMULAIRE PEUT ÉTRE NETTOYE À L'EAU

4 Aucune partie de l'appareil ne doit être lavée au lave-vaisselle.

1. Si la lame de pétrissage est difficile à retirer du moule à pain, ajoutez un peu d'eau tiède et laissez-la tremper pendant 30 minutes. alors peut sortir facilement. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyer.

2. Pour nettoyer le couvercle supérieur: Après utilisation, laissez l'appareil refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer le couvercle et l'intérieur de la fenêtre de visualisation. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour le nettoyage, car cela dégraderait le poli brillant de la surface.

Remarque: Il est suggéré de ne pas démonter le couvercle pour le nettoyage.

1. Essuyez délicatement la surface extérieure du boîtier avec un chiffon humide, puis utilisez un chiffon sec pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'essence ou d'autres liquides. Ne plongez jamais le boîtier dans l'eau pour le nettoyer.

2. Avant que la machine à pain ne soit emballée pour le stockage, assurez-vous qu'elle est complètement refroidie, propre et sèche et que le couvercle est fermé.

PROGRAMMES DE CUISSON:

Programme 1: De base Pour les pains blancs et mélangés, il est principalement composé de farine de blé ou de farine de seigle. Le pain a une consistance compacte. Vous pouvez régler le pain en brun en réglant le bouton COLOR.

Programme 2: Français Pour les pains légers à base de farine fine. Normalement, le pain est moelleux et a une croûte croustillante. Cela ne convient pas aux recettes de cuisson nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Programme 3: Blé entier Pour les pains avec des variétés lourdes de farine nécessitant une phase de pétrissage et de levée plus longue (par exemple, farine de blé entier et farine de seigle). Le pain sera plus compact et lourd.

Programme 4: Doux Pour les pains contenant des additifs tels que les jus de fruits, la noix de coco râpée, les raisins secs, les fruits secs, le chocolat ou le sucre ajouté. En raison d'une phase de levée plus longue, le pain sera léger et aéré.

Programme 5: Pain au lait au beurre Pétrir, lever et faire cuire le pain avec du beurre et du lait pour faire du pain.

Programme 6: Pain sans gluten, pétrir, lever et cuire. Normalement pour: farine sans gluten, farine de riz, farine de patate douce, farine de mais et farine d'avoine.

Programme 7: Pain rapide, levée et pain dans le temps imparti, moins que le pain de base. Mais le pain cuit avec ce réglage est généralement plus petit avec une texture dense.

Programme 8: Pétrir le gâteau, lever et cuire au four, mais lever avec du soda ou de la levure chimique.

Programme 9. malaxer Réglage du temps de malaxage par utilisateur avec une quantité différente.

Programme 10: Pâte à pétrir et lever, mais sans cuisson. Retirez la pâte et utilisez-la pour faire des petits pains, des pizzas, du pain cuit à la vapeur, etc.

Programme 11: Pâte à pâtes Pour faire la farine et l'eau ou bien d'autres peuvent bien se mélanger.

Programme 12: Faire fermenter le yaourt et faire le yaourt.

Programme 13: Confiture Confitures et marmelades bouillantes.

Programme 14: Cuisson Pour une cuisson supplémentaire de pains trop légers ou mal cuits. Dans ce programme, il n'y a pas de malaxage ni d'élévation

Programme 15: Fait maison

Appuyez sur la touche HOMEMADE pour utiliser ce réglage..

Vous pouvez personnaliser combien de minutes dans chaque phase pour pêtrir, lever, cuire au four, garder au chaud ... à chaque étape.

Caractéristiques:

Alimentation: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Puissance: 850W

Vous pouvez trouver un livre de recettes ici: https://adler.com.pl/dane/recepie/ad6019.pdf

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL