AD 6019 - Máquina de pão ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de pão
Marca	Adler
Modelo	AD 6019
Potência	850 W
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade máxima de pão	Até 1 kg
Número de programas	15 programas (Básico, Francês, Completo, Macio, Pão de leite, Sem glúten, Rápido, Bolo, Sovar, Massa de pão, Massa de macarrão, Iogurte, Geleia, Cozimento, Caseiro)
Temporizador de início retardado	Até 15 horas
Manter aquecido	60 minutos
Ajuste da crosta	3 níveis (claro, médio, escuro)
Dimensões (aprox.)	30 x 25 x 35 cm
Peso (aprox.)	5 kg
Material da forma	Antiaderente
Janela de inspeção	Sim
Limpeza	Não imergir o corpo, lavar a forma à mão sem detergente; não lavar na máquina de lavar louça
Segurança	Proteção contra superaquecimento (estimativa)
Peças sobressalentes disponíveis	Lâminas de sovar, colher, copo, gancho de remoção
Reparabilidade	Deve ser realizada por um serviço autorizado
Informações ambientais	Não descartar no lixo doméstico; reciclar a embalagem e o aparelho em ponto de reciclagem

Perguntas frequentes - AD 6019 ADLER

Como usar a máquina de pão pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, limpe todas as peças de acordo com o capítulo 'Limpeza e manutenção'. Em seguida, cozinhe vazio por 10 minutos (ou com 200 ml de água) para eliminar o odor do elemento de aquecimento e da forma. Deixe esfriar, limpe novamente e o aparelho estará pronto.

Qual é a ordem recomendada para adicionar os ingredientes?

Adicione primeiro os ingredientes líquidos, depois os ingredientes secos e, por fim, o fermento. Faça um pequeno buraco na farinha para colocar o fermento. Evite que o fermento entre em contato com o sal ou os líquidos. Para farinha de trigo com alto teor de proteína, a ordem pode ser invertida: fermento e farinha primeiro, depois açúcar, sal e, por fim, líquidos.

Posso usar o início retardado com ingredientes perecíveis?

Não, não é recomendado usar a função de início retardado com ingredientes perecíveis como ovos, leite ou laticínios, pois eles podem se deteriorar antes do início do cozimento.

Como limpar a forma se as lâminas de sovar ficarem presas?

Se as lâminas estiverem difíceis de remover, adicione um pouco de água morna na forma e deixe de molho por 30 minutos. Elas devem se soltar facilmente. Use um pano úmido para limpá-las. Nunca use utensílios metálicos para evitar riscar a superfície.

O que fazer se o pão estiver muito cozido ou pouco cozido?

Você pode ajustar o grau de douramento da crosta usando o botão COR (claro, médio, escuro) antes de iniciar. Se o pão já estiver assado e muito pálido, use o programa 'Cozimento' (programa 14) para adicionar um tempo extra de cozimento sem sovar.

Posso usar minha própria receita com esta máquina?

Sim, o programa 'Caseiro' (programa 15) permite personalizar as durações de cada fase (sovar, crescimento, cozimento, manter aquecido). Assim, você pode adaptar suas próprias receitas ajustando manualmente os tempos.

Como escolher o tamanho certo do pão?

Use o botão TAMANHO DO PÃO para selecionar o tamanho desejado (geralmente pequeno, médio, grande). A capacidade máxima é de aproximadamente 1 kg de pão. Adapte a quantidade de ingredientes de acordo com o tamanho escolhido.

O programa 'Francês' requer ingredientes especiais?

O programa Francês é projetado para pães leves à base de farinha fina, com uma crosta crocante. Não é adequado para receitas que contenham manteiga, margarina ou leite. Use farinha de trigo padrão e água para melhores resultados.

O que significa o programa 'Caseiro'?

O programa 'Caseiro' permite criar um ciclo personalizado ajustando você mesmo a duração de cada etapa: sovar, crescimento, cozimento e manter aquecido. É ideal para experimentar suas próprias receitas ou ajustar os tempos de acordo com suas preferências.

O aparelho aquece muito durante o funcionamento?

Sim, a máquina de pão aquece durante o cozimento e o vapor pode escapar pelas aberturas. Isso é normal. Coloque o aparelho em uma superfície estável e longe de objetos inflamáveis. Não cubra as aberturas de ventilação.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 6019 ADLER

AS INSTRUÇÕES IMPORTANTÉS RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A PÓSTERIOR UTILIZAÇÃO

Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações.

1. Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2. O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não conformes a sua aplicação.
3. O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230 V \~ 50 Hz. Para aumentar a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo.
4. Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo.
5. ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos.
6. Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação.
7. Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada.
8. Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido. Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar em condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping úmidas).
9. Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, então deve ser substituído por uma oficina de reparos especializada para

evitar o perigo.

1. Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico. O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a verificação ou reparação. Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário.

2. O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc.

3. Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

4. O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes

5. As partes e acessórios do dispositivo não podem ser lavados na lavalouça.

6. Não colocar o dispositivo diretamente debaixo de uma toma de corrente.

7. Não obturar os orifícios de ventilação do dispositivo.

8. O dispositivo é aquecido durante ó trabalho.

Descrição dos produtos

A1 corpo A2. Lidar com formulário para assar A3. aberturas

A4 janela de inspeção A5. cobrir A6. Forma de cozimento

A7 Misturadores 'A8. Colher de medida A9. Copo de medição

A 10. Gancho para remover agitadores de pão Fig. B

B1 Botão MENU, a seleção de programas de cozimento. B2. Botão LOAF SIZE, declarando o tamanho de um pedaço de pão

B3 Botões TIMER, defina a hora B4. BotãoSTART/PAUSE / STOP.

B5 Botão COR, defina o escurecimento da crosta de pão

Antes da primeira utilização:

1. Limpe todas as partes de acordo com "LIMPEZA E MANUTENÇÃO".

2. Configure a máquina de fazer pão no modo de cozedura e leve ao forno vazio durante cerca de 10 minutos. Ou coloque 200ml de água na panela para assar por 10 minutos. Esta ação, a fim de diminuir o cheiro do elemento de aquecimento e panela de pão. O bipe será ouvido depois de concluído.

3. Desligue e deixe arrefecer e limpe novamente todas as peças destacadas. Certifique-se de que o aparelho tem ventilação suficiente. USO:

1 Abra a tampa (A5) e tome a forma de (A6) levantando a alça.

2 Conecte o mixer (A7).

3 Meça os ingredientes que você precisa e coloque todas as formas:

ULTIMA: Levedura (Para melhores resultados use levedura de máquina de pão (preferida), fermento seco ativo e levedura instantânea). Ao adicionar farinha, tente deixar cobrir a água. Faça um pequeno entalhe no topo da farinha com o dedo, adicione o fermento no entalhe Certifique-se_de que o fermento não entre em contato com sal ou líquidos.

OBSERVAÇÃO: Se a massa de farinha de trigo for rica em proteínas, é recomendado alterar a ordem de adição:

Primeiro adicione fermento e farinha de trigo, em seguida, açúcar e sal, finalmente, água ou outros líquidos.

4 O formulário é inserido de volta no slot (A1) e fecha a tampa (A5).

5 Conecte o dispositivo à rede elétrica.

6 Seleccione o programa de cozimento pressionando o botão MENU (B1).

7 Seleccione o tamanho do botão LOAF SIZE do pão (B2).

8 Selezione o grau de escurecimento do botão COR da massa crocante (B5).

9 Se quiser atrasar a execução do pão, acerte a hora pressionando a tecla TIME (B3).

10 Pressione o botão START (B4) para o dispositivo.

11 Ao iniciar a máquina, você executará etapas adicionais para nos informar também em que ponto você pode derramar ingredientes adicionais, como nozes ou frutas.

ATENÇÃO. É possível que durante o cozimento o vapor saia do aparelho. Isto é normal. Por favor, não se assuste.

12 Quando a máquina terminar, o visor mostrará 0:00 e você ouvirá um bipe.

13 Após a conclusão da função de trabalho, é ativado para manter o aquecimento. Demora 60 minutos, o tempo termina 10 de bips.

14 Para remover o fermento, pressione STOP (B4).

AVISO: Ao remover o formulário, use luvas de forno.

15 O pão deve esfriar por 15 minutos no formulário e, em seguida, virar de cabeça para baixo sobre uma bandeja, removê-lo.

Os melhores resultados são conseguidos colocando o pão em meia hora em uma grade para permitir que ele liberte o excesso de umidade.

17 Quando terminar, desligue sempre a unidade da fonte de alimentação.

TIME PROGRAMMER: O atraso máximo para o seu pão é de 15 horas.

NOTA: Não use o início retardado se você usar produtos perecíveis como ovos, leite etc.

1 defina o início atrasado use o TIME.

2 Para aceitar, pressione o botão START / STOP. Para alterar o programa, pressione o botão START / STOP por 2 segundos.

LIMPEZA E MÁNUTENÇÃO:

1 Antes de limpar, espere a unidade esfriar e desconecte a energia.

2 A superfície externa e interna limpe com um pano levemente úmido.

1. Lave o Formulário com água quente, sem usar detergente. Evite arranhar a superfície do pote. Antes da próxima utilização, enxaguar abundantemente.

NÃO SÚBMÉRGUE AS PARTES MECÂNICAS NA ÁGUA OU EM QUALQUER SOLVENTE. SOMENTE NO INTERIOR DO FORMULARIO PODE SER LIMPO COM A ÁGUA

4 Nenhuma parte do dispositivo deve ser lavada na máquina de lavar loiça.

1. Se a lâmina de amassar for difícil de remover da panela, adicione um pouco de água morna para mergulhar por 30 minutos. então pode sair facilmente. Use um pano molhado para limpá-lo.

2. Para limpar a tampa superior: Após o uso, deixe a unidade esfriar. Use um pano úmido para limpar a tampa e o interior da janela de visualização. Não use produtos de limpeza abrasivos para limpeza, pois isso prejudicará o alto polimento da superfície.

Nota: Sugere-se não desmontar a tampa para limpeza.

1. Limpe com cuidado a superfície externa da caixa com um pano úmido e use um pano seco para limpar. Nunca use gasolina ou outros líquidos. Nunca mergulhe a caixa na água para limpeza.

2. Antes que a máquina de fazer pão seja embalada para armazenamento, assegure-se de que ela tenha esfriado completamente, esteja limpa e seca e que a tampa esteja fechada.

PROGRAMAS DE COZIMENTO

Programa 1: Básico Para pães brancos e mistos, consiste principalmente de farinha de trigo ou farinha de centeio. O pão tem uma consistência compacta. Você pode ajustar o pão marrom, definindo o botão COLOR.

Programa 2: Francês Para pães leves feitos de farinha fina. Normalmente o pão é macio e tem uma crosta crocante. Isto não é adequado para receitas de panificação que requerem manteiga, margarina ou leite.

Programa 3: Trigo Integral Para pães com variedades pesadas de farinha que requerem uma fase mais longa de amassamento e levedação (por exemplo, farinha de trigo integral e farinha de centeio). O pão será mais compacto e pesado.

Programa 4: Doce Para pães com aditivos, como sucos de frutas, coco ralado, passas, frutas secas, chocolate ou açúcar adicionado. Devido a uma fase mais longa de subida, o pão será leve e arejado.

Programa 5: Leite Manteiga Pão Amassar, levantar e fazer pão com manteiga e leite para fazer pão.

Programa 6: Sem glúten Ámassar, levantar e assar pão sem glúten. Normalmente para: farinha sem glúten, farinha de arroz, farinha de batata doce, farinha de milho e farinha de aveia.

Programa 7: Super rápido Amassar, levantar e assar pão dentro do tempo inferior ao pão básico. Mas o pão assado neste cenário é geralmente menor com uma textura densa.

Programa 8: Bolo Amassar, levantar e assar, mas subir com refrigerante ou fermento em pó.

Programa 9. Amassar Definir o tempo de amassamento por usuário com qty diferente.

Programa 10: Massa Amassar e subir, mas sem fermento. Retire a massa é use para fazer pães, pizza, pão cozido no vapor, etc.

Programa 11: Massa de massa Para fazer a farinha e a água, ou outras, pode cômê-lo bem.

Programa 12: logurte Ferment e faça o iogurte.

Programa 13: compotas e marmelada.

Programa 14: Assar Para assar outros pães muito leves ou não assados. Neste programa não há amassar ou levantar.

Programa 15: Caseiro

Pressione o botão HOMEMADE para usar esta configuração.

Você pode personalizar quantos minutos em cada fase para amassar, levantar, assar, manter aquecido ... a cada passo.

Especificações:

Fonte de alimentação: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Potência: 850W

Você pode encontrar um livro de receitas aqui: https://adler.com.pl/dane/recepie/ad6019.pdf

*Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BÜTINA ATIDZIAI PERSKAITYTI IR ISSAUGOTI ATEICIAI