AD 6019 - хлебопечка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Хлебопечка
Бренд	Adler
Модель	AD 6019
Мощность	850 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальная вместимость хлеба	До 1 кг
Количество программ	15 программ (Basic, Французский, Цельнозерновой, Мягкий, Молочный хлеб, Безглютеновый, Быстрый, Торт, Замес, Тесто для хлеба, Тесто для макарон, Йогурт, Варенье, Выпечка, Домашний)
Отложенный старт	До 15 часов
Поддержание тепла	60 минут
Регулировка корочки	3 уровня (светлая, средняя, темная)
Размеры (приблиз.)	30 x 25 x 35 см
Вес (приблиз.)	5 кг
Материал формы	Антипригарный
Смотровое окно	Да
Чистка	Не погружайте корпус в воду, мойте форму вручную без моющего средства; не используйте посудомоечную машину
Безопасность	Защита от перегрева (оценочно)
Доступные запасные части	Лопасти для замеса, ложка, мерный стаканчик, крючок для извлечения
Ремонтопригодность	Должно выполняться авторизованным сервисным центром
Экологическая информация	Не выбрасывать в бытовые отходы; сдавайте упаковку и прибор на переработку в пункт приема

Часто задаваемые вопросы - AD 6019 ADLER

Как использовать хлебопечку в первый раз?

Перед первым использованием очистите все детали в соответствии с разделом «Чистка и уход». Затем прокалите пустую форму в течение 10 минут (или с 200 мл воды), чтобы устранить запах нагревательного элемента и формы. Дайте остыть, снова очистите, и прибор готов к использованию.

Какой порядок добавления ингредиентов рекомендуется?

Сначала добавьте жидкие ингредиенты, затем сухие и в конце дрожжи. Сделайте небольшое углубление в муке и поместите туда дрожжи. Избегайте контакта дрожжей с солью или жидкостями. Для пшеничной муки с высоким содержанием белка порядок можно изменить: сначала дрожжи и мука, затем сахар, соль и в конце жидкости.

Можно ли использовать отложенный старт со скоропортящимися ингредиентами?

Нет, не рекомендуется использовать функцию отложенного старта со скоропортящимися ингредиентами, такими как яйца, молоко или молочные продукты, так как они могут испортиться до начала выпечки.

Как очистить форму, если лопасти для замеса застряли?

Если лопасти трудно извлечь, налейте в форму немного теплой воды и оставьте на 30 минут. Затем они должны легко сняться. Используйте влажную ткань для очистки. Никогда не используйте металлические предметы, чтобы не поцарапать поверхность.

Что делать, если хлеб пережарен или недожарен?

Вы можете отрегулировать степень зарумянивания корочки с помощью кнопки ЦВЕТ (светлая, средняя, темная) перед запуском. Если хлеб уже испечен и слишком бледный, используйте программу «Выпечка» (программа 14) для дополнительного времени выпечки без замеса.

Можно ли использовать собственный рецепт с этой машиной?

Да, программа «Домашний» (программа 15) позволяет настроить продолжительность каждого этапа (замес, подъем, выпечка, поддержание тепла). Таким образом, вы можете адаптировать собственные рецепты, вручную устанавливая время.

Как выбрать правильный размер хлеба?

Используйте кнопку LOAF SIZE для выбора желаемого размера (обычно маленький, средний, большой). Максимальная вместимость — около 1 кг хлеба. Корректируйте количество ингредиентов в зависимости от выбранного размера.

Требует ли программа «Французский» особых ингредиентов?

Программа «Французский» предназначена для легких хлебов из мелкой муки с хрустящей корочкой. Она не подходит для рецептов, содержащих сливочное масло, маргарин или молоко. Для лучших результатов используйте стандартную пшеничную муку и воду.

Что означает программа «Домашний»?

Программа «Домашний» позволяет создать собственный цикл, устанавливая продолжительность каждого этапа: замес, подъем, выпечка и поддержание тепла. Это идеально для экспериментов с собственными рецептами или настройки времени по своему вкусу.

Сильно ли нагревается прибор во время работы?

Да, хлебопечка нагревается во время выпечки, и пар может выходить через вентиляционные отверстия. Это нормально. Поместите прибор на устойчивую поверхность вдали от легковоспламеняющихся предметов. Не накрывайте вентиляционные отверстия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 6019 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 43 (GR) οδηγίες χρήσεως - 34

(MK) упатство за корисникот - 27 (NL) handleiding - 48

(SL) navodila za uporabo - 23 (FI) käyttöohje - 33

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСТИ В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ТОЛЬКО ДЕТАЛИ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ, МОЖНО ЧИСТИТЬ ВОДОЙ.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

1. Перед использованием устройства следует прочитать инструкцию по эксплуатации и действовать в соответствии с инструкциями, содержащимися в ней. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Устройство предназначено исключительно для домашнего применения. Не следует использовать его для других целей, кроме использования по назначению.
3. Устройство должно быть подключено только к розетке с заземлением 230 В ~ 50 Гц. В целях повышения безопасности эксплуатации, к одному контуру одновременно не рекомендуется подключать несколько электрических устройств.
4. Следует соблюдать особую осторожность при использовании устройства, когда в непосредственной близости находятся дети. Не следует позволять детям играть с устройством, не позволять детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.
5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если это будет сделано под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если им были даны рекомендации по безопасному использованию устройства и они осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны производиться детьми, за исключением ситуации, когда они старше 8 лет, и эти мероприятия проводятся под наблюдением.
6. Всегда после завершения использования следует вынуть штепсель из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тянуть за шнур питания.
7. Не погружать кабель, штепсель и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергать устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не использовать в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинговые домики).
8. Периодически проверяйте состояние провода питания. Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать опасности, он должен быть заменен специализированным ремонтным предприятием.
9. Не использовать устройство с поврежденным проводом питания или если оно упало или было повреждено каким-либо другим способом, или неправильно работает. Не ремонтировать прибор самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство следует отдать в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может производиться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может вызвать серьезную угрозу для пользователя.
10. Устанавливайте устройство на холодную, твердую и ровную поверхность, вдали от нагревающихся кухонных приборов, таких как электрическая плита, газовая горелка и т.п.
11. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся веществ.
12. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
13. Запрещается оставлять включенное устройство или зарядное устройство в розетке без присмотра.
14. Детали и принадлежности устройства не следует мыть в посудомоечной машине.
15. Не устанавливайте устройство непосредственно под электрической розеткой.
16. Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства.
17. Устройство не нагревается во время работы.

Описание изделия. Рис.

A1. Корпус, A2. Форма для выпечки, A3. Вентиляционные отверстия

A4. Смотровое окно, A5. Крышка, A6. Форма для выпекания

A7. Мешалки, A8. Мерная ложка, A9. Мерный стакан

A10. Крючок для извлечения мешалок из хлеба

Рис. В

B1. МЕНЮ, выбор программы выпечки B2. РАЗМЕР БУХАНКИ, выбор размера буханки хлеба

В3. ТАЙМЕР, установка времени B4. СТАРТ/ПАУЗА/СТОП.

B5. ЦВЕТ, установка степени поджаривания корки

Перед первым использованием:

1. Очистите все детали в соответствии с разделом «ЧИСТКА И УХОД».
2. Установите хлебопечку в режим выпечки и выпекайте в течение 10 минут. Или налейте 200 мл воды в форму для хлеба

в течение 10 минут. Это делается для устранения запаха нагревательного элемента и формы. После завершения раздастся звуковой сигнал.

1. Отключите прибор, дайте ему остыть и снова очистите все съемные детали. Убедитесь, что прибор имеет достаточную вентиляцию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

1. Откройте крышку (A5) и достаньте форму (A6), подняв за ручку.

2. Установите мешалку (A7).

3. Отмерьте необходимые ингредиенты и поместите их в форму:

ПЕРВЫЙ: Жидкие ингредиенты

ВТОРОЙ: Сухие ингредиенты

ПОСЛЕДНИЕ: Дрожжи (для достижения наилучших результатов используйте дрожжи для хлебопечки (предпочтительно), активные сухие дрожжи или быстродействующие дрожжи.)

При добавлении муки постарайтесь, чтобы она покрыла воду. Сделайте небольшое углубление в муке пальцем и положите дрожжи в это углубление. Убедитесь, что дрожжи не соприкасаются с солью или жидкостями.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете тесто из муки с высоким содержанием белка, рекомендуется изменить порядок добавления ингредиентов:

Сначала добавьте дрожжи и муку, затем сахар и соль, и наконец воду или другие жидкости.

4. Вставьте форму обратно в паз (A1) и закройте крышку (A5).

5. Подключите устройство к электросети.

6. Выберите программу выпечки, нажав кнопку MENU (B1).

7. Выберите размер буханки с помощью кнопки LOAF SIZE (B2).

8. Выберите степень поджаривания с помощью кнопки «ЦВЕТ» (B5).

9. Если вы хотите отложить начало выпечки, установите время с помощью кнопки TIME (B3).

10. Нажмите кнопку START (B4) на устройстве.

11. При запуске машина выполнит дополнительные шаги, чтобы сообщить вам, когда можно добавить дополнительные ингредиенты, такие как орехи или фрукты.

ВНИМАНИЕ: Во время выпечки из устройства может выходить пар. Это нормально. Пожалуйста, не беспокойтесь.

12 Когда машина закончила, на дисплее появится 0:00, и вы услышите звуковой сигнал.

13 После завершения работы функция активируется, чтобы согреться. Это займет 60 минут, время закончится 10 звуковыми сигналами.

14 Чтобы удалить выпечку, нажмите кнопку STOP (B4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При удалении формы используйте перчатки.

15 Хлеб должен остыть в течение 15 минут в форме, а затем перевернуть вверх дном через лоток, снять его.

Наилучшие результаты достигаются путем помещения хлеба через полчаса на решетку, чтобы позволить ему выпустить избыток влаги.

17 Когда вы закончите, всегда отсоединяйте устройство от источника питания.

ВРЕМЕННЫЙ ПРОГРАММА: максимальная задержка для вашего хлеба составляет 15 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте задерживаемый старт, если вы используете скоропортящиеся продукты, такие как яйца, молоко и

T. Д.

1 установите задержку начала использования ВРЕМЕНИ.

2 Чтобы принять, нажмите кнопку START / STOP. Чтобы изменить программу, удерживайте кнопку START / STOP в течение 2 секунд.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

1 Перед очисткой подождите, пока устройство остынет и отключите питание.

2 Внешняя и внутренняя поверхность протрите слегка влажной тканью.

1. Промойте форму горячей водой, не используя моющее средство. Избегайте царапин на поверхности банка. Перед следующим

использованием тщательно промыть.

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСТИ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБОЙ РАСТВОРИТЕЛЬ. ТОЛЬКО ВНУТРИ ФОРМЫ МОЖНО ЧИСТИТЬ С ВОДОЙ

4 Никакие части устройства не следует мыть в посудомоечной машине.

1. Если лезвие для замешивания трудно удалить из сковороды, добавьте немного теплой воды для замачивания на 30 минут. Затем его можно легко удалить. Используйте мокрую тряпку, чтобы очистить его.
2. Очистка верхней крышки: после использования дайте устройству остыть. Используйте влажную ткань для протирки крышки и внутренней части смотрового окна. Не используйте абразивные чистящие средства для чистки, так как это ухудшит высокий блеск поверхности.

Примечание: рекомендуется не разбирать крышку для очистки.

1. Аккуратно протрите внешнюю поверхность корпуса влажной тряпкой, затем протрите сухой тряпкой. Никогда не используйте бензин или другие жидкости. Никогда не погружайте корпус в воду для чистки.
2. Перед тем, как хлебопечка будет упакована для хранения, убедитесь, что она полностью остыла, чиста и суха, и крышка закрыта. ПРОГРАММЫ ВЫПЕЧКИ:

Программа 1: Основная. Для белого и смешанного хлеба, в основном из пшеничной или ржаной муки. Хлеб имеет компактную консистенцию. Вы можете отрегулировать степень подрумянивания, установив кнопку COLOR.

Программа 2: Французский. Для легких хлебов, приготовленных из тонкой муки. Обычно хлеб пушистый и имеет хрустящую корочку. Эта программа не подходит для выпечки рецептов, требующих масла, маргарина или молока.

Программа 3: Цельная пшеница. Для хлеба с тяжелыми сортами муки, которые требуют более длительной фазы замешивания и роста (например, цельная пшеничная мука и ржаная мука). Хлеб будет более компактным и тяжелым.

Программа 4: Сладкая. Для хлеба с добавками, такими как фруктовые соки, тертый кокос, изюм, сухие фрукты, шоколад или добавленный сахар. Из-за более продолжительной фазы роста хлеб будет легким и воздушным.

Программа 5: Масло молочного хлеба. Замешивание, подъем и выпечка буханки с маслом и молоком.

Программа 6: Без клейковины. Замешивание, рост и выпечка. Обычно для: безглютеновой муки, рисовой муки, сладкой картофельной муки, кукурузной муки и овсяной муки.

Программа 7: Супер быстрый. Замешивание, рост и выпечка в течение времени, меньшего, чем основной хлеб. Но хлеб, запеченный на этой установке, обычно меньше с плотной текстурой.

Программа 8: Торт. Замесить, подняться и выпекать, но расти с содой или разрыхлителем.

Программа 9: Замешивание. Установка времени замешивания пользователем с разным количеством.

Программа 10: Тесто. Замесить и подняться, но без выпечки. Удалите тесто и используйте для приготовления булочек, пиццы, пропаренного хлеба и т. д.

Программа 11: Макаронное тесто. Чтобы мука и вода или некоторые другие могли хорошо соприкасаться.

Программа 12: Йогурт. Ферментация и приготовление йогурта.

Программа 13: Варенье. Варенье и мармелад.

Программа 14: Выпечка. Для дополнительной выпечки хлеба, который слишком светлый или не запекается. В этой программе нет замешивания или поднятия.

Программа 15: Домашнее

Нажмите кнопку HOME MADE

Вы можете настроить количество минут в каждой фазе для замешивания, поднятия, выпечки, сохранения тепла... каждый шаг.

Характеристики:

Источник питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Мощность: 850 Вт

Вы можете найти книгу рецептов здесь: https://adler.com.pl/dane/recepie/ad6019.pdf

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидывать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиеся в устройстве опасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидывать в резервуар для коммунальных отходов!

A7. Миксеры A8. Мерная ложка A9. Измерительная чаша

Б3. Таймер: установите время Б4. Кнопка СТАРТ/ПАУЗА/СТОП.

Б5. Кнопка ЦВЕТ: установите степень подрумянивания корочки хлеба

Перед первым использованием:

7 Выберите размер буханки (Б2).

14 Чтобы извлечь выпечку, нажмите СТОП (Б4).

2 Чтобы подтвердить, нажмите кнопку СТАРТ / СТОП. Чтобы изменить программу, удерживайте кнопку СТАРТ / СТОП 2 сек.

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБОЙ РАСТВОРИТЕЛЬ. ТОЛЬКО ОБРАЗЦЫ МОЖНО ЧИСТИТЬ ВОДОЙ

Программа 15: домашняя