AD 6019 - машина за леб ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Машина за леб
Марка	Адлер
Модел	AD 6019
Моќност	850 W
Напон	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимален капацитет за леб	До 1 кг
Број на програми	15 програми (Основна, Француски, Целосен, Меки, Млеко-леб, Без глутен, Брза, Торта, Месење, Тесто за леб, Тесто за тестенини, Јогурт, Џем, Печење, Куќна)
Одложен тајмер	До 15 часа
Одржување топло	60 минути
Подесување на кората	3 нивоа (светло, средно, темно)
Димензии (приближно)	30 x 25 x 35 cm
Тежина (приближно)	5 кг
Материјал на калапот	Нелеплив
Прозорец за инспекција	Да
Чистење	Не потопувајте го куќиштето, мијте го калапот рачно без детергент; не во машина за садови
Безбедност	Заштита од прегревање (проценка)
Достапни резервни делови	Лопатки за месење, лажица, чаша, кука за вадење
Поправливост	Мора да се изврши од овластен сервис
Еколошки информации	Не фрлајте во домашен отпад; рециклирајте ја амбалажата и уредот во рециклажен центар

Често поставувани прашања - AD 6019 ADLER

Како да ја користите машината за леб за прв пат?

Пред првата употреба, исчистете ги сите делови според поглавјето 'Чистење и одржување'. Потоа, печете празно 10 минути (или со 200 ml вода) за да го отстраните мирисот од грејниот елемент и калапот. Оставете да се излади, повторно исчистете и уредот е готов.

Кој е препорачаниот редослед за додавање на состојките?

Додајте ги прво течните состојки, потоа сувите, и на крај квасецот. Направете мала вдлабнатина во брашното и ставете го квасецот. Избегнувајте квасецот да допира сол или течности. За пченично брашно со висока содржина на протеини, редоследот може да биде обратен: прво квасец и брашно, потоа шеќер, сол и на крај течности.

Може ли да го користам одложениот старт со расипливи состојки?

Не, не се препорачува да се користи функцијата за одложен старт со расипливи состојки како јајца, млеко или млечни производи, бидејќи тие можат да се расипат пред почетокот на печењето.

Како да го исчистите калапот ако лопатките за месење заглават?

Ако лопатките тешко се вадат, додајте малку млака вода во калапот и оставете да кисне 30 минути. Треба лесно да се одвојат. Користете влажна крпа за чистење. Никогаш не користете метални прибори за да не ја изгребате површината.

Што да се прави ако лебот е премногу печен или недоволно?

Можете да го прилагодите степенот на заруменување на кората со копчето БОЈА (светло, средно, темно) пред да започнете. Ако лебот е веќе испечен и премногу блед, користете ја програмата 'Печење' (програма 14) за да додадете дополнително време за печење без месење.

Може ли да користам мој сопствен рецепт со оваа машина?

Да, програмата 'Куќна' (програма 15) ви овозможува да ги прилагодите времетраењата на секоја фаза (месење, нараснување, печење, одржување топло). Така можете да ги прилагодите вашите сопствени рецепти со рачно поставување на времињата.

Како да ја изберете вистинската големина на лебот?

Користете го копчето ГОЛЕМИНА НА ЛЕБ за да ја изберете саканата големина (обично мала, средна, голема). Максималниот капацитет е околу 1 кг леб. Прилагодете ја количината на состојки според избраната големина.

Дали програмата 'Француски' бара посебни состојки?

Програмата Француски е дизајнирана за лесни лебови од фино брашно, со крцкава кора. Не е погодна за рецепти што содржат путер, маргарин или млеко. Користете стандардно пченично брашно и вода за најдобри резултати.

Што значи програмата 'Куќна'?

Програмата 'Куќна' ви овозможува да креирате прилагоден циклус со самостојно поставување на времетраењето на секој чекор: месење, нараснување, печење и одржување топло. Идеална е за експериментирање со ваши сопствени рецепти или прилагодување на времињата според вашите преференции.

Дали уредот се загрева многу за време на работа?

Да, машината за леб се загрева за време на печењето и пареа може да излегува низ отворите. Тоа е нормално. Поставете го уредот на стабилна површина и далеку од запаливи предмети. Не покривајте ги вентилационите отвори.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 6019 ADLER

Гаранциските услови се разликуваат доколку уредот се употребува за комерцијални цели.

1. Пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за оштетувања кои произлегуваат од неправилна употреба на уредот.
2. Уредот треба да се употребува само внатре. Не употребувајте го уредот за било какви цели кои не се компатибилни со неговата примена.
3. Напонот е 230V, ~50Hz со заземјување. Од безбедносни причини не треба да се приклучуваат повеќе уреди на еден извор на електрична енергија.
4. Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца. Не им дозволувајте на децата да си играат со уредот. Не им дозволувајте на децата или луѓето кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. Предупредување: Овој уред не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи и деца помали од 8 години) со намалени физички, сензорни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или упатувани во врска со употребата на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да биде извршувано од страна на деца, освен ако не се поголеми од 8 години и ако нема некој кој ќе ги надгледува.
6. Откако ќе завршите со употреба на уредот, полека извадете го приклучникот од доводот на струја, притоа придржувајќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот!!!
7. Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја. Дури и кога накратко ќе прекинете со негова употреба, исклучете го од струја.
8. Никогаш не ставајте го кабелот, приклучникот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови.
9. Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел. Доколку тој е оштетен, однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегнат опасни ситуации.
10. Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил оштетен на било каков начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправате дефектниот производ бидејќи тоа може да доведе до електричен шок. Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис на поправка. Поправките можат да ги извршуваат единствено професионални лица од овластен сервис, бидејќи неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.
11. Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или плински шпорети.
12. Никогаш не користете го уредот во близина на запалливи материјали.
13. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина.
14. Деловите и додатоците на уредот не треба да се мијат во машина за миење на садови.
15. Не поставувајте го уредот директно под штекер за струја.
16. Не ги покривајте отворите за вентилација на уредот.
17. Уредот се загрева за време на работата.

A7. Миксери A8. Мерење лажица A9. Чаша за мерење

A10. Кука за отстранување на мешалки од леб

Слика Б.

Б1. Копче MENU, избор на програма за печење Б2. Копче LOAF SIZE, прогласување на големината на лебот

Б3. Копчиња TIMER, поставување на времето Б4. Копче START/PAUSE/STOP.

Б5. Копче БОЈА, поставување на степенот на заруменување на кората на лебот

Пред првата употреба:

1. Исчистете ги сите делови според "ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ".
2. Поставете го апаратот за леб на режим на печење и печете го празен околу 10 минути. Или ставете 200 мл вода во садот за леб и печете 10 минути. Ова дејство е со цел да се отстрани мирисот на грејниот елемент и садот за леб. По завршувањето ќе се чуе звучен сигнал.
3. Исклучете го, а потоа оставете го да се олади и повторно исчистете ги сите одвоени делови. Проверете дали апаратот има доволно вентилација.

УПОТРЕБА:

1. Отворете го капакот (A5) и извадете ја тавата (A6) со подигнување на рачката.

2. Прикачете го миксерот (A7).

3. Измерете ги состојките што ви се потребни и ставете ги сите во тавата:

Кога додавате брашно, обидете се да ја покриете водата. Направете мала вдлабнатина на врвот на брашното со прст, додадете квасец во вдлабнатината. Проверете дали квасецот не доаѓа во допир со сол или течности.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако се прави тесто со висока содржина на протеини од пченично брашно, препорачливо е да се промени редоследот на додавање:

Прво додадете квасец и пченично брашно, потоа шеќер и сол, на крај вода или други течности.

4. Вметнете ја тавата назад во отворот (A1) и затворете го капакот (A5).

5. Поврзете го уредот со електричната мрежа.

6. Изберете ја програмата за печење со притискање на копчето MENU (B1).

7. Изберете ја големината на лебот со копчето LOAF SIZE (B2).

8. Изберете го степенот на заруменување на кората со копчето БОЈА (B5).

9. Ако сакате да го одложите печењето, поставете го времето со притискање на TIME (B3).

10. Притиснете го копчето START (B4) на уредот.

11 Кога ќе почнете со машината, ќе направите дополнителни чекори за да не известите, во кој момент можете да истурете дополнителни состојки како ореви или овошје.

ВНИМАНИЕ. Можно е дека за време на печењето ќе излезе од уредот. Ова е нормално. Ве молиме не бидете вознемирени.

12 Кога машината ќе заврши, на екранот се покажува 0:00 и ќе слушнете звучен сигнал.

13 По завршувањето на работната функција се активира за да се загрее. Потребни се 60 минути, времето ќе заврши со 10 бип сигнали.

14 За да го извадите печењето, притиснете STOP (B4).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При отстранување на формата користете ракавици за печка.

15 Лебот треба да се излади 15 минути во форма, а потоа да се сврти наопаку преку фиока, отстранете го.

Најдобри резултати се постигнуваат со поставување на леб за половина час на решетка за да се дозволи да го надмине вишокот влага.

17 Кога ќе завршите, секогаш исклучете го уредот од напојувањето.

Временски програмер: Максималното задоцнување за вашиот леб е 15 часа.

ЗАБЕЛЕШКА: Немојте да го користите одложениот почеток ако користите расипливи производи како јајца, млеко и сл.

1 Поставете одложен почеток да го користите ВРЕМЕТО.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ:

1 Пред чистење, почекајте уредот да се излади и да го исклучи струја.

2 Надворешната и внатрешната површина избришете со малку влажна крпа.

1. Извадете го образецот со топла вода, без употреба на детергент. Избегнувајте гребење на површината на садот. Пред следната употреба темелно исплакнете.

Не треба да се мијат делови од уредот во машината за миење садови.

1. Ако е тешко да се извади сечилото за месење од садот за леб, додадете малку топла вода и оставете го да натопи 30 минути. Тогаш лесно може да се извади. Користете влажна крпа за да го исчистите.
2. За чистење на горниот капак: По употреба, оставете го уредот да се олади. Користете влажна крпа за да ја избришете капакот и внатрешноста на прозорецот за гледање. Не користете абразивни средства за чистење, бидејќи тоа ќе ја оштети површината.

Забелешка: Не се препорачува расклопување на капакот за чистење.

1. Нежно избришете ја надворешната површина на куќиштето со влажна крпа, а потоа користете сува крпа за да ја избришете.

Никогаш не користете бензин или други течности. Никогаш не го потопувајте куќиштето во вода за чистење.

1. Пред да го спакувате лебот за складирање, проверете дали е целосно ладен, чист и сув, а капакот е затворен.

ПРОГРАМИ:

Програма 1: Основна - за бел и мешан леб, главно се состои од пченично брашно или 'ржано брашно. Лебот има компактна конзистентност. Можете да го прилагодите лебот да биде потемно со поставување на копчето БОЈА.

Програма 2: Француски - за лесни лебови направени од фино брашно. Нормално лебот е мек и има крцкава кора. Ова не е

погодно за рецепти за печење кои бараат путер, маргарин или млеко.

Програма 3: Целосно пченица - за леб со тешки видови брашно кои бараат подолга фаза на месење и растење (на пример, брашно од целото пченично зрно и 'ржано брашно). Лебот ќе биде покомпактен и тежок.

Програма 4: Слатка За леб со додатоци како што се овошни сокови, рендан кокос, суво грозје, суво овошје, чоколада или додаден шеќер. Поради подолгата фаза на зголемување, лебот ќе биде лесен и воздушен.

Програма 5: Путер млеко Леб Месете, кревате и печете леб со путер и млеко за да направите леб.

Програма 6: Без глутен, месење, пораст и печење на леб без глутен. Нормално за: без брашно, оризово брашно, брашно од сладок компир, пченкарно брашно и овесно брашно.

Програма 7: Супер брзо Месење, пораст и печење леб за време пократко од основното. Но лебот печен на оваа поставка е обично помал со густа текстура.

Програма 8: Торта Месење, пораст и печење, но се зголемува со сода или прашок за пециво.

Програма 9: Мачкање Поставување на времето за месење од страна на корисникот со различни количини.

Програма 10: Тесто Месење и растење, но без печење. Извадете го тестото и употребувајте го за правење лебни ролни, пица, парен леб и сл.

Програма 11: Тесто од тестенини За да го направите брашното и водата, или некои други, може добро да се зачуваат.

Програма 12: Јогурт Фермент и да се направи јогурт.

Програма 13: Џем и мармалад.

Програма 14: Печете За дополнително печење леб што е премногу лесен или не е печен. Во оваа програма нема мешање или подигнување.

Програма 15: Домашна

Притиснете го копчето HOMEMADE

Можете да изберете колку минути во секоја фаза за месење, растење, печење, загревање... секој чекор.

Спецификации:

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz

Мокност: 850W

Книга со рецепти можете да најдете тука: https://adler.com.pl/dane/recepie/ad6019.pdf

За да се заштити вашата околина: ве молиме одделно одложете ги кутиите и пластичните кеси во соодветните канти за отпадоци. Апаратот треба да биде предаден на посветено собиралиште поради опасни компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој апарат во заедничката корпа за отпадоци.

Општи услови безбедности. Важни упатства кои се однесуваат на безбедноста при употреба. Прочитајте ги внимателно и чувајте ги за да ги консултирате во иднина.

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe – koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Апаратот треба да се приклучи исклучиво во заземјена приклучница од 230 V ~ 50Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, во едно струјно коло не смее истовремено да се приклучат повеќе електрични уреди.
4. Треба да се обрати посебно внимание при користењето на апаратот, кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте децата или лицата кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни и ментални способности или лица неискусни и незапознаени со уредот, ако употребата се врши под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако овие лица добиле упатства поврзани со безбедната употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со употребата. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие дејства ги вршат под надзор на возрасно лице. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот.

A1. Тело A2. Рачка за печење A3. Отвори

ДРУГИ: Суви состојки

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ: