AD 1175 - Station Météo ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo
Marque	Adler
Modèle	AD 1175
Alimentation principale	100-240 V ~ 50/60 Hz
Alimentation de secours	3 piles AAA (1,5 V)
Alimentation sonde extérieure	2 piles AAA 1,5 V (LR03)
Fréquence sonde	433,99 MHz
Portée sonde	Jusqu'à 30 m en champ libre
Dimensions (approx.)	150 x 100 x 30 mm
Poids (approx.)	200 g
Affichage	LCD avec rétroéclairage réglable (3 niveaux)
Température intérieure	0 °C à 50 °C
Température extérieure	-40 °C à 70 °C
Humidité intérieure	Affichage en %
Humidité extérieure	Affichage en %
Prévisions météorologiques	Icônes météo (ensoleillé, nuageux, pluvieux, etc.)
Fonctions d'alarme	2 alarmes programmables (AL1, AL2) avec snooze
Alertes de température	Seuils haut/bas pour intérieur et extérieur
Canaux	3 canaux pour capteurs supplémentaires (sonde incluse)
Nettoyage	Chiffon doux et sec, ne pas immerger
Utilisation	Domestique, intérieur
Garantie	Garantie légale, réparations par service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 1175 ADLER

Comment régler l'heure sur la station météo Adler AD 1175 ?

En mode par défaut, maintenez la touche MODE enfoncée pendant 4 secondes. L'heure clignote. Utilisez les touches UP et DOWN pour régler les heures, les minutes, puis l'année, le mois, le jour et la langue. Appuyez sur MODE pour confirmer chaque étape.

Comment configurer l'alarme sur l'Adler AD 1175 ?

Appuyez une fois sur MODE pour afficher AL1 ou AL2. Maintenez MODE enfoncé 2 secondes : les minutes clignotent. Réglez avec UP/DOWN puis appuyez sur MODE pour valider.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

En mode normal, appuyez sur la touche ALARME pour basculer entre : AL1 ON, AL2 ON, les deux ON, les deux OFF. L'icône correspondante s'affiche.

Que faire si la sonde extérieure ne se connecte pas ?

Vérifiez les piles (2x AAA). Vérifiez que le sélecteur de canal de la sonde est sur la même position que celui de la station (par défaut CH1). Rappuyez sur CHANEL pour forcer la recherche. Restez à moins de 30 m de la station.

Comment régler le rétroéclairage ?

Appuyez brièvement sur SNOOZE/LIGHT pour basculer entre 3 niveaux : max, min, éteint.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE/LIGHT. L'alarme s'arrête et sonne à nouveau après la durée programmée (par défaut 20 min). Pour modifier cette durée, maintenez SNOOZE/LIGHT 4 secondes et utilisez UP/DOWN.

Comment afficher les températures minimales et maximales ?

Appuyez brièvement sur ALERTES pour parcourir les températures haute et basse enregistrées pour l'intérieur et l'extérieur. Les valeurs s'affichent avec les icônes correspondantes.

Comment régler une alerte de température ?

Maintenez ALERTES 4 secondes. L'élément clignote (par ex. température extérieure haute). Utilisez UP/DOWN pour définir la valeur, puis appuyez sur ALERTES pour valider et passer au suivant.

La station météo indique 'Lo' ou 'Hi' pour la température. Que faire ?

'Lo' signifie que la température est inférieure à la plage mesurable (intérieur <0°C, extérieur <-40°C). 'Hi' indique une température supérieure à la plage (intérieur >50°C, extérieur >70°C). Vérifiez l'emplacement de la sonde et les piles.

Comment remplacer les piles ou l'adaptateur ?

Ouvrez le compartiment piles au dos de la station. Utilisez 3 piles AAA de taille adéquate. Pour l'adaptateur, branchez-le sur une prise 100-240V. La station utilise l'adaptateur en priorité ; les piles servent de sauvegarde. Pour la sonde, utilisez 2 piles AAA.

MODE D'EMPLOI AD 1175 ADLER

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11

(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 17

(LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 21

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 100-240V\~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le

même circuit électrique.

1. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

2. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

3. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

4. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.

5. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

6. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

7. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

8. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

9. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

10. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

11. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

12. Afin d'assurer une protection sUPlémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

13. L'appareil ne doit être utilisé et stocké que dans un endroit sec.

14. Il faut veiller à ne pas faire mouiller l'appareil avec de l'eau. Si l'appareil est mouillé, débranchez d'abord – ayant les mains sèches - la fiche de la prise murale. Après, confiez l'appareil à un service agréé afin de le vérifier ou réparer.

15. Ne placez aucuns objets sur l'appareil.

16. Il faut veiller à ce que les grilles d'aération soient toujours découvertes. Si elles sont couvertes, cela peut causer des dommages et même un incendie.

17. Ne placez pas de sources de flammes nues ou de chaleur sur l'appareil ou à son proximité.

18. Ne laissez pas la pile dans l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une période supérieure à une semaine.

Description de l'appareil. ( Station météo)

1. Panneau de commande: 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. BAS, 1.d. ALARME, 1e. CANAL, 1f. SNOOZE / LIGHT, 1.g. ALERTES

Afficher:

1. Horloge 3. Température intérieure 4. Date 5. Température extérieure 6. Sonde 8. Prévisions météorologiques 9. Humidité intérieure% 10. Humidité extérieure% 11. Indicateur d'alertes Haut / Bas 13. Alarmes horaires 1,2

2. Instruction d'opération

Insérez la batterie 3xAAA) dans l'appareil ou connectez l'adaptateur après quelques secondes, l'écran LCD s'allume, après un bip, il passe en mode par défaut.

Dans la sonde, insérez 2 piles AAA.

2.1 Réglage de l'heure

Dans l'état par défaut, appuyez et maintenez "MODE" (1a) pendant 4 secondes pour entrer le réglage dans l'ordre, le temps commencera à clignoter.

L'élément de réglage clignote à une fréquence de 1 s.

Appuyez sur la touche «UP» (1b), les données remontent d'un pas; appuyez et maintenez pendant 2 secondes ou plus, il ira de l'avant à 8 vitesses par seconde.

Appuyez sur la touche «BAS» (1c), la valeur descend d'un pas; appuyez et maintenez pendant 2 secondes, revenez à la vitesse de 8 étapes par seconde.

Après le réglage, appuyez sur "MODE" (1a) pour confirmer / quitter.

Après 10 secondes sans appuyer sur aucun bouton, l'appareil quitte le mode de modification et enregistre tous les paramètres actuels qui ont été modifiés à ce point.

L'ordre de configuration est le suivant:

Heure → Minute → Année → Mois → Jour → Semaine Langue → Quitter

2.2 Réglage de l'alarme

Pour régler l'alarme, appuyez une fois sur le bouton «MODE» (1a). Le texte AL 1 apparaîtra à côté de la date et le dernier réglage d'alarme apparaîtra.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton «MODE» (1a) pendant 2 secondes et le premier chiffre du réglage commencera à clignoter.

L'élément de réglage clignote à une fréquence de 1's.

Appuyez sur la touche «UP» (1b), la valeur avance d'un pas; appuyez et maintenez pendant 2 secondes, avancez à une vitesse de 8 pas par seconde.

Appuyez une fois sur «DOWN» (1c) et en arrière; appuyez et maintenez pendant 2 secondes, revenez à une vitesse de 8 pas par seconde.

Après le réglage, appuyez sur "MODE" (1a) pour confirmer et quitter.

Après 10 secondes sans appuyer sur aucun bouton, l'appareil quitte le mode de modification et enregistre tous les paramètres actuels qui ont été modifiés à ce point.

Le paramètre AL2 est identique au paramètre Al1.

Réglage en séquence: heure AL1 → minute AL1 → sortie

2.3 Alarme ON / OFF

* En mode par défaut, appuyez sur "ALARME" (1d) pour activer / désactiver l'alarme dans l'ordre:

AL1 ON → AL2 ON → AL1 et AL2 ON → AL1 et AL2 OFF

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez appuyer sur. Bouton Alertes pour l'arrêter. Vous pouvez également appuyer sur le bouton «Snooze» (1f). Il s'éteindra à nouveau une fois le délai * Snooze * écoulé jusqu'à 20 minutes.

Pour modifier la durée du «Snooze», appuyez sur le bouton «Snooze / Light» (1f) et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes et en utilisant les touches «UP» (1b) et «DOWN» (1c), changez le temps jusqu'à 20 minutes.

Après 2 minutes de fonctionnement, l'alarme s'arrête de lui-même.

Pendant l'alarme, l'icône AL1 ou AL2 correspondante clignote.

En mode répétition, le caractère AL correspondant clignote.

Pour modifier l'intensité du rétroéclairage, appuyez une fois sur «SNOOZE / LIGHT» (1f). L'appareil dispose de 3 paramètres. 1. Rétroéclairage maximum 2. Rétroéclairage minimum 3. Pas de rétroéclairage

Si l'heure de l'alarme pour AL1 et AL2 est identique. Seul AL1 clignote lorsque l'heure est atteinte.

Lorsqu'une alarme est activée et que l'autre alarme se met en marche, l'appareil continuera de s'allumer et nous alarmera.

Vous pouvez activer la fonction snooze sans limite.

* La répétition peut être répétée tout le temps.

L'alarme a 3 réglages.

a.0-10 secondes après le début de l'alarme, l'appareil émet un bruit 1 fois par seconde

10 à 20 secondes après le début de l'alarme, l'appareil émet un bruit 2 fois par seconde

c. Plus de 20 secondes après le début de l'alarme, l'appareil émet un bruit 4 fois par seconde

2.5 Fonction température et humidité

* Hors de l'affichage de la température intérieure et extérieure, le bas de gamme affiche «Lo», le haut de gamme affiche «Hi». Vous pouvez vérifier les températures enregistrées les plus basses et les plus élevées en appuyant brièvement sur les «Alertes» (1g) pour alterner entre elles. L'appareil détecte les problèmes qui fonctionnent sur jusqu'à 3 canaux radio.

* En mode normal, appuyez sur la touche «CHANEL» (1e) pour changer l'affichage de la température et de l'humidité extérieures, commutez dans l'ordre: CH1 température et humidité → CH2 température et humidité → CH3 température et humidité → CH2 température et humidité → CH1 température et humidité (affichage du cycle).

Pour changer le canal de la sonde, ouvrez la sonde et au milieu, il y a un interrupteur avec 1,2,3 à côté. En faisant glisser le commutateur vers le haut et vers le bas, modifiez le numéro du canal utilisé par la sonde.)

2.6 Réglage de l'alerte de température

* En mode horaire, appuyez sur la touche «ALERTES (1 g)» pour vérifier l'alerte de température pour la température intérieure et

extérieure la plus élevée et la plus basse.

* En mode d'alerte de température, appuyez sur la touche «UP» (1b) ou «DOWN» (1c) pour activer / désactiver l'alarme. Une fois allumé, à côté du symbole d'alarme correspondant apparaîtra.
* En mode horaire (par défaut), appuyez et maintenez enfoncée la touche «ALERTS» (1g) pendant 4 secondes pour vérifier l'alerte de température à la fois la température extérieure et intérieure la plus élevée et la plus basse dans l'ordre: température extérieure la plus élevée → température extérieure la plus basse → température intérieure la plus élevée → température intérieure la plus basse température → sortie
* Limite supérieure de la température intérieure: 50C, limite inférieure: 0C.
* Limite supérieure de température extérieure: 70C, limite inférieure: -40C.
* L'élément de réglage clignote à une fréquence de 1 s.
* Appuyez sur «UP» (1b), la valeur avance d'une étape; appuyez et maintenez pendant 2 secondes, avancez à une vitesse de 8 pas par seconde.
* Appuyez sur la touche «BAS» (1c), la valeur remonte d'un pas; appuyez et maintenez pendant 2 secondes, revenez à une vitesse de 8 pas par seconde.
* Après le réglage, appuyez sur "ALERTES" (1g) pour confirmer.
* Après 10 secondes sans appuyer sur aucun bouton, l'appareil quitte le mode de modification et enregistre tous les paramètres actuels qui ont été modifiés jusqu'à ce point.

DONNÉES TECHNIQUES

Borne :100-240V 50/60Hz + 3xAAA

Alimentation sonde : 2x AAA 1,5V (LR03, R03) Fréquence : 433,99 MHz Puissance : 0,115 mW

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

AL1 ZAP → AL2 ZAP → AL1 a AL2 ZAP → AL1 à AL2 VY

Nella sonda inserire 2 batterie AAA.

1: Identifiant du modèle

2: Tension d'entrée

3: Fréquence CA d'entrée

4: Tension de sortie

5: courant de sortie

6: puissance de sortie

7: Rendement actif moyen

8: efficacité à faible charge (10%)

9: consommation d'énergie à vide

ES