AD 1175 - Метеостанция ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Метеостанция
Бренд	Adler
Модель	AD 1175
Основное питание	100-240 В ~ 50/60 Гц
Резервное питание	3 батарейки AAA (1,5 В)
Питание внешнего датчика	2 батарейки AAA 1,5 В (LR03)
Частота датчика	433,99 МГц
Дальность датчика	До 30 м на открытой местности
Размеры (приблиз.)	150 x 100 x 30 мм
Вес (приблиз.)	200 г
Дисплей	ЖК-дисплей с регулируемой подсветкой (3 уровня)
Внутренняя температура	0 °C до 50 °C
Наружная температура	-40 °C до 70 °C
Внутренняя влажность	Отображение в %
Наружная влажность	Отображение в %
Прогноз погоды	Пиктограммы погоды (солнечно, облачно, дождливо и т.д.)
Функции будильника	2 программируемых будильника (AL1, AL2) с повтором
Температурные предупреждения	Верхний/нижний порог для внутренней и наружной температуры
Каналы	3 канала для дополнительных датчиков (датчик в комплекте)
Чистка	Мягкая сухая ткань, не погружать в воду
Использование	Бытовое, для помещений
Гарантия	Законная гарантия, ремонт в авторизованном сервисном центре

Часто задаваемые вопросы - AD 1175 ADLER

Как настроить время на метеостанции Adler AD 1175?

В режиме по умолчанию нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение 4 секунд. Часы начнут мигать. Используйте кнопки UP и DOWN для установки часов, минут, затем года, месяца, дня и языка. Нажмите MODE для подтверждения каждого шага.

Как настроить будильник на Adler AD 1175?

Нажмите один раз MODE, чтобы отобразить AL1 или AL2. Удерживайте MODE 2 секунды: минуты начнут мигать. Установите с помощью UP/DOWN, затем нажмите MODE для подтверждения.

Как включить или выключить будильник?

В обычном режиме нажмите кнопку ALARME для переключения между: AL1 ON, AL2 ON, оба ON, оба OFF. Отобразится соответствующий значок.

Что делать, если внешний датчик не подключается?

Проверьте батарейки (2x AAA). Убедитесь, что переключатель канала датчика находится в том же положении, что и на станции (по умолчанию CH1). Нажмите CHANEL для принудительного поиска. Находитесь на расстоянии не более 30 м от станции.

Как настроить подсветку?

Кратко нажмите SNOOZE/LIGHT для переключения между 3 уровнями: макс., мин., выкл.

Как использовать функцию повтора будильника?

Когда будильник звонит, нажмите SNOOZE/LIGHT. Будильник отключается и снова зазвонит через установленное время (по умолчанию 20 мин.). Чтобы изменить это время, удерживайте SNOOZE/LIGHT 4 секунды и используйте UP/DOWN.

Как просмотреть минимальную и максимальную температуру?

Кратко нажмите ALERTES для просмотра зарегистрированных максимальной и минимальной температуры внутри и снаружи. Значения отображаются с соответствующими значками.

Как установить температурное предупреждение?

Удерживайте ALERTES 4 секунды. Элемент начнет мигать (например, максимальная наружная температура). Используйте UP/DOWN для установки значения, затем нажмите ALERTES для подтверждения и перехода к следующему.

Метеостанция показывает 'Lo' или 'Hi' для температуры. Что делать?

'Lo' означает, что температура ниже диапазона измерения (внутри <0°C, снаружи <-40°C). 'Hi' указывает на температуру выше диапазона (внутри >50°C, снаружи >70°C). Проверьте расположение датчика и батарейки.

Как заменить батарейки или адаптер?

Откройте отсек для батареек на задней панели станции. Используйте 3 батарейки AAA подходящего размера. Для адаптера подключите его к розетке 100-240 В. Станция использует адаптер в приоритетном порядке; батарейки служат резервом. Для датчика используйте 2 батарейки AAA.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 1175 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 42 (GR) οδηγίες χρήσεως - 35

(MK) упатство за корисникот - 32 (NL) handleiding - 45

(SL) navodila za uporabo - 65 (FI) käyttöohje - 52

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Сервис для проверки или ремонта.

2.3 Включение / выключение сигнализации

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт предназначен только для использования в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, которые не совместимы с его применением.
3. Применимое напряжение составляет 100-240В~50/60Гц. В целях безопасности нецелесообразно подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании вокруг детей. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, которые не знают устройство, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После того, как вы закончили пользоваться продуктом, всегда не забывайте

аккуратно вынимать вилку из розетки, держа розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!

1. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование на короткое время прерывается, отключите его от сети и отключите питание.
2. Никогда не кладите кабель питания, вилку или устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
3. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, изделие следует заменить в месте профессионального обслуживания для замены во избежание опасных ситуаций.
4. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, если оно упало или было повреждено каким-либо иным образом или оно работает неправильно. Не пытайтесь ремонтировать неисправное изделие самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайте поврежденное устройство в место профессионального обслуживания, чтобы отремонтировать его. Все ремонтные работы могут быть выполнены только авторизованными специалистами по обслуживанию. Неправильный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.
5. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая плита, или рядом с ними.
6. Никогда не используйте продукт вблизи горючих веществ.
7. Не позволяйте шнуру свисать с края стойки.
8. Не погружайте моторный блок в воду.
9. Устройство следует использовать и хранить только в сухом месте.
10. Не допускайте контакта с водой. Если устройство намокнет, отсоедините штепсельную вилку от электрической розетки сухими руками. Затем доставьте устройство в сервисный центр для проверки или ремонта.
11. Не кладите никаких предметов на устройство.
12. Убедитесь, что вентиляционные отверстия всегда открыты. Закупорка вентиляции может привести к повреждению устройства или даже к пожару.
13. Не размещайте открытое пламя или источники тепла на устройстве или поблизости.
14. Если вы не собираетесь использовать устройство в течение периода, превышающего одну неделю, не оставляйте батареи внутри.

Описание устройства. (Метеостанция)

1. Панель управления: 1.a. MODE, 1b. UP, 1.c. ВНИЗ, 1.d. ТРЕВОГА, 1e. КАНАЛ, 1ф. SNOOZE / LIGHT, 1.g. АГЕНТ. Дисплей:
2. Часы 3. Внутренняя температура 4. Дата 5. Наружная температура 6. Зонд 8. Прогноз погоды 9. Влажность внутри помещения % 10. Влажность вне помещения % 11. Индикатор предупреждения о высоком / низком уровне 13. Время тревоги 1,2
3. Инструкция по эксплуатации

Вставьте аккумулятор 3xAAA в устройство или подключите адаптер. Через несколько секунд ЖК-дисплей загорится, после звукового сигнала устройство перейдет в режим по умолчанию.

В зонд вставьте 2 батарейки AAA.

2.1 Установка времени

В состоянии по умолчанию нажмите и удерживайте кнопку «MODE» (1а) в течение 4 секунд, чтобы последовательно войти в настройки. Время начнет мигать.

Элемент настройки мигает с частотой 1 с.

Нажмите кнопку «ВВЕРХ» (1b), данные увеличиваются на один шаг; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более, скорость будет идти со скоростью 8 шагов в секунду.

Нажмите кнопку «ВНИЗ» (1с), значение уменьшается на один шаг; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, вернитесь со скоростью 8 шагов в секунду.

После настройки нажмите «MODE» (1а) для подтверждения/выхода.

После 10 секунд отсутствия нажатия кнопки устройство выйдет из режима изменения и сохранит все текущие настройки, которые

были изменены до этой точки.

Порядок настройки выглядит следующим образом:

Час → Минута → Год → Месяц → День → Неделя → Язык → Выход

2.2 Настройка будильника

Для установки будильника нажмите кнопку «MODE» (1а) один раз. Текст AL 1 появится рядом с датой, и появится последняя настройка будильника.

Нажмите и удерживайте кнопку «MODE» (1а) в течение 2 секунд, и первая цифра настройки начнет мигать.

Элемент настройки мигает с частотой 1 с.

Нажмите кнопку «ВВЕРХ» (1b), значение переместится на один шаг вперед; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, двигайтесь со скоростью 8 шагов в секунду.

Нажмите «ВНИЗ» (1с) один раз и назад; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, вернитесь со скоростью 8 шагов в секунду.

После настройки нажмите «MODE» (1а) для подтверждения и выхода.

После 10 секунд отсутствия нажатия кнопки устройство выйдет из режима изменения и сохранит все текущие настройки, которые были изменены до этой точки.

Настройка AL2 такая же, как настройка Al1.

Последовательная настройка: AL1 Hour → AL1 Minute → Exit

2.3 Тревога ВКЛ / ВЫКЛ

* В режиме по умолчанию нажмите «ALARM» (1d) для последовательного включения / выключения будильника:

AL1 ON → AL2 ON → AL1 и AL2 ON → AL1 и AL2 выключены

Когда будильник включится, вы можете нажать. Кнопка оповещений, чтобы отключить его. Вы также можете нажать кнопку «Отложить» (1f). Он выключится снова после истечения времени * Snooze * до 20 минут.

Чтобы изменить продолжительность времени «Повтора», нажмите и удерживайте кнопку «Повтора / Подсветка» (1f) в течение 4 секунд, а кнопки «ВВЕРХ» (1b) и «ВНИЗ» (1c) изменяют время до 20 минут.

Через 2 минуты работы будильник отключится сам по себе.

Во время тревоги будет мигать соответствующий значок AL1 или Al2.

В режиме повтора соответствующий символ AL будет мигать.

Чтобы изменить яркость подсветки, нажмите «SNOOZE / LIGHT» (1f) один раз. Устройство имеет 3 настройки: 1. Максимальная подсветка, 2. Минимальная подсветка, 3. Нет подсветки.

Если время будильника для AL1 и AL2 одинаково, то при достижении этого времени будет мигать только AL1.

Когда один будильник включен, а другой включается, устройство все равно включится и предупредит нас.

Вы можете включить функцию повтора без ограничений.

* Повтор может повторяться все время.

Будильник имеет 3 настройки.

Через 0-10 секунд после включения будильника устройство будет издавать шум 1 раз в секунду.

Через 10-20 секунд после срабатывания будильника устройство издает шум 2 раза в секунду.

Через 20 секунд после срабатывания будильника устройство издает шум 4 раза в секунду.

2.5 Функция температуры и влажности

* Из внутреннего и наружного температурного индикатора на нижнем конце отображается «Lo», на верхнем - «Hi». Вы можете проверить самые низкие и самые высокие зарегистрированные температуры, кратко нажав «Оповещения» (1g), чтобы переключаться между ними. Устройство обнаруживает проблемы, которые работают на 3 радиоканалах.

* В нормальном режиме нажмите кнопку «CHANNEL» (1e), чтобы переключить отображение температуры и влажности наружного воздуха, последовательно переключая: температуру и влажность CH1 → температуру и влажность CH2 → температуру и влажность CH3 → температуру и влажность CH2 → температуру и влажность CH1 (отображение цикла).

Чтобы изменить канал пробника, откройте пробник и посередине есть переключатель с 1,2,3 рядом с ним. Перемещая переключатель вверх и вниз, измените номер канала, который использует датчик.

2.6 Настройка оповещения о температуре

* В режиме времени нажмите кнопку «ALERTS (1g)», чтобы проверить предупреждение о температуре как самой высокой, так и самой низкой температуры внутри и снаружи.

* В режиме предупреждения о температуре нажмите кнопку «ВВЕРХ» (1b) или кнопку «ВНИЗ» (1c), чтобы включить или выключить будильник. После включения рядом с соответствующим символом будильника появится.

* В режиме времени (по умолчанию) нажмите и удерживайте кнопку «ALERTS» (1g) в течение 4 секунд, чтобы проверить температурную сигнализацию как самой высокой, так и самой низкой температуры наружного и внутреннего воздуха в последовательности: самая высокая наружная температура → самая низкая наружная температура → самая высокая внутренняя температура → самая низкая внутренняя температура → выход

* Верхний предел температуры в помещении: 50°C, нижний предел: 0°C.

* Верхний предел температуры наружного воздуха: 70°C, нижний предел: -40°C.

* Элемент настройки мигает с частотой 1 с.

* Нажмите «ВВЕРХ» (1b), значение увеличится на один шаг; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, движение со скоростью 8 шагов в секунду.

* Нажмите клавишу «ВНИЗ» (1с), значение уменьшится на один шаг; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, возврат со скоростью 8 шагов в секунду.

* После настройки нажмите «ALERTS» (1g) для подтверждения.

* Через 10 секунд после нажатия любой кнопки устройство выйдет из режима изменения и сохранит все текущие настройки, которые были изменены до этого момента.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Станция: 100-240 В 50/60 Гц + 3xAAA

Питание зонда: 2x AAA 1,5 В (LR03, R03) Частота: 433,99 МГц Мощность: 0,115 мВт

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку сбора, так как находящиеся в устройстве опасные компоненты могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо извлечь и сдать в пункт приема отдельно. Устройство не выбрасывайте в контейнер для бытовых отходов!

LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

УСЛОВИ СИГУРНОСТИ. ВАЖНЕ ИРУТЕ О СИГУРНОСТИ УрОТРЕБЕ МОЛИМО ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

Час → Минут → Година → Месец → Дан → Језик неделье → Излаз

АЛ1 ОН → АЛ2 ОН → АЛ1 и АЛ2 ОН → АЛ1 и АЛ2 ОФФ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Контролен панел: Бутони 1.a. РЕЖИМ, 1b.UP, 1.c. НАДОЛУ, 1.r. АЛАРМА, Бутони 1д. КАНАЛ, 1e. ДРЯМКА/СВЕТЛИНА , 1.g. СИГНАЛИ

Дисплей:

2.6 Настройка за предупреждение за температура

Станция:100-240V 50/60Hz + 3xAAA

Захранване на сондата: 2x AAA 1,5V (LR03, R03) Честота: : 433.99 MHz Мощност: 0,115 mW

1: Идентификатор на модела 2: Входно напрежение

1: идентификатор модели 2: входное напряжение 3: частота переменного тока на входе 4: Выходное напряжение 5: выходной ток 6:Выходная мощность 7: средняя активная эффективность 8: КПД при низкой нагрузке (10%) 9: Потребляемая мощность без нагрузки

NL