5GB72290 - Cuisinière BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière BLAUPUNKT 5GB72290 avec four à convection, 5 foyers de cuisson, commandes mécaniques.
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm.
Capacité du four	Capacité de 70 litres.
Type d'énergie	Électrique.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes intuitives et un affichage clair.
Entretien	Nettoyage facile grâce à un revêtement intérieur émaillé.
Sécurité	Système de sécurité avec verrouillage du four et protection contre la surchauffe.
Accessoires inclus	Grille et plat à four inclus.
Garantie	Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 5GB72290 BLAUPUNKT

Comment allumer la cuisinière BLAUPUNKT 5GB72290 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position 'On' et sélectionnez la température souhaitée.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs.

La cuisinière émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit peut indiquer un problème avec le ventilateur ou le moteur. Éteignez la cuisinière et contactez le service après-vente.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de commande pour ajuster la température. Consultez le manuel pour des recommandations de température spécifiques.

Que faire si la lumière du four ne s'allume pas ?

Vérifiez l'ampoule du four. Si elle est grillée, remplacez-la. Sinon, contactez le service après-vente.

La cuisinière affiche un code d'erreur, que faire ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur et suivez les instructions fournies.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Appuyez sur le bouton de minuterie et réglez le temps souhaité à l'aide des boutons de commande. La minuterie sonnera à la fin du temps imparti.

Est-il possible de cuire plusieurs plats en même temps ?

Oui, vous pouvez cuire plusieurs plats en même temps, mais assurez-vous de ne pas surcharger le four pour une cuisson uniforme.

Comment vérifier si la cuisinière est en mode économie d'énergie ?

Vérifiez le panneau de contrôle pour un indicateur de mode d'économie d'énergie actif et réglez-le si nécessaire.

MODE D'EMPLOI 5GB72290 BLAUPUNKT

Table de cuisson à gaz 5GB 72290

Gaskookplaat

5GB

72290

Consignes de sécurité

45 Consignes de sécurité
46 Installation
47 Sécurité des enfants
48 Pendant l'utilisation
50 Nettoyage et service
50 Informations environnementales

Utilisation et maintenance

51 Description de l'appareil
52 Utilisation de l'appareil
54 Conseils de sécurité et d'économie d'énergie
55 Nettoyage et entretien

57 Utilisation
58 Installation
59 Installation de l'appareil
60 Raccord de gaz
61 Spécification de gaz
62 Raccords électriques
63Réglagedugaz
64 Dépannage

Veuillez prendre le temps de dire ce manuel d'utilisation avant d'inclaller ou d'utiliser l'appareil.
- Ce manuel doit être conservé pour pouvoir être consulté ultérieurement. Si l'appareil est vendu ou transmis à une autre personne, ce manuel doit également être remis au nouvel utilisateur.
Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non-respect de ces mesures de sécurité
- Les remarques suivantes sont conçues pour être facies à comprendre, afin de prévenir les accidents par une mauvaise utilisation et de rendre l'appareil plus pratique à utiliser.
■ Lisez attentivement les chapitres suivants.

Danger / Aver-tissement	Le non-respect de ce symbole peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
Attention	Le non-respect de ce symbole peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels.

- Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

Attention

Briquet interdit

Accès interdit

Obligation impérative

Si du gaz s'échappe, procédez comme suit:

• N'allumez pas la lumière.
• N'allumez ou n'eteignez pas un apparéil électrique et ne touche aucune fiche secteur.
• N'utilizez pas de téléphone.

1 Arretez d'utiliser le produit et fermez la valve centrale.
2 Ouvrez les fenêtres pour ventiler.
3 Contactez notre service clientèle via un téléphone extérieur.

• Le gaz combustible contient du mercaptan (odeur d'ail ou d'œuf pourri), ce qui permet de détecter une fuite de gaz même si la part de ce gaz dans l'air est de seulement 1/1000.

Avtissement

Cet apparéil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et ne doit être utilisé que dans un endroit bien ventilé.

Avant l'installation, assurez-vous que l'alimentation en gaz et en électricité est conforme au type indiqué sur la plaque signalétique.

220V-240V

Si cet apparéil est installé dans une embarcation ou une caravane, il ne doit pas être utilisé comme apparéil de chauffage autonome.

La conduite de gaz et le cable électrique doit être acheminés de sorte qu'ils ne touchent aucune piece ou l'appareil.

Attention

Cet apparéil doit être installé par un technicien ou un installer qualifié.
- Les conditions de réglage de cet apparéil sont indiquées sur l'étiquette ou la plaque signalétique.
Retirez tous les emballages avant demettre l'appareil en service.
- Àpres avoir déballé l'appareil, assurez-vous que le produit n'est pas endommagé et que le cable d'alimentation est en parfait état. Sinon, contactez le revendeur avant d'instructor l'unité.
Le mobilier adjacent et tous les matériaux utilisés dans l'installation doivent pouvoir résister à une température d'au moins 85^ supérieure à la température ambiente de la piece dans laquelle ils se trouvent pendant l'utilisation.
■ Si les flammes du brûleur s'éteignent accidentellement, éteignez la commande du brûleur et attendez au moins une minute avant de le rallumer.
L'utilisation d'une cusinière à gaz génére de la chaleur et de l'humidité dans la piece où l'appareil est installé. Veillez à une bonne ventilation de la cuisine : les orifices de ventilation disponibles doivent être dégagés ou un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante mécanique) doit être installé.
- Une utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple en ouvrant une fenêtre, ou une ventilation plus efficace, comme une ventilation mécanique plus puissant, si disponible.

Avertissement

• Ne laisses pas les enfants jouer à proximé de l'appareil. L'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Les enfants doivent être tenus à l'écart jusqu'à ce qu'il soit refroidi.

Attention

Cet apparéil est concu pour être utilisé par unadulte.
- Les enfants peuvent également se blesser en retardant des poèmes ou des cassetoles de l'appareil.
- Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales ou le manque d'expérience et de connaissances les empêchent de l'utiliser en toute sécurité, sans la surveillance ou les conseils d'une personne responsable.

Avertissement

Utilisez l'appareil uniquement pour la préparation d'aliments.

N'apportez aucune modification à l'appareil. La zone du brûleur n'est pas conçue pour fonctionner avec une minutes externe ou un système de commande à distance.

L'utilisation d'une cuisine à gaz génére de la chaleur et de l'humidité dans la pièce ou l'appareil est installé. Veillez à une bonne ventilation de la cuisine : les orifices de ventilation disponibles doivent être dégagés ou un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante mécanique) doit être installé.

N'utilisez pas cet apparéil s'il entre en contact avec de l'eau. N'utilisez jamais cet apparéil avec les mains mouillées.

• Les surfaces de cuisson de l'appareil chauffent pendant l'utilisation. Faites toujours preuve de prudence.

N'utilisez pas de grandes serviettes, torchons, etc., car leurs extrémités pouraient toucher les flammes et prendre feu.

Ne laissesz jamais l'appareil sans surveillance pendant la cuisson.

N'utilisez pas de casseroles instables ou difformes car elles pourraient se renverser ou se vider accidentellement.

N'utilisez pas et ne stockez pas de matérieliaux inflammables à proximite de cet apparéil.

• Les effets de la chaleur peuvent affecter les alimentés périsibles, les produits en plastique et les aérosols, et il convient de ne pas les ranger au-dessus ou au-dessous de l'appareil.

Ne vaporisez pas d'aerosols à proximé de cet apparéil pendant son fonctionnement.

Assurez-vous que les boutons de commande sont en position ● lorsquils ne sont pas utilisés.

Attention

Cet apparéil est uniquementçon pour la cuisine domestique. Il n'est pas concu à des fins commerciales ou industrielles.
- Une utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple en ouvrant une fenêtre ou en activant une ventilation mécanique plus puissant, si disponible.
- Utilisez des gants isolants ou des gants résistant à la chaleur lorsque vous touche des poèmes ou des casseroles.
Ne laissez pas les gants isolants a proximite des flammes nues lors du levage des poles et casseroles.
Veillez a ce que les gants isolants ne soient pas mouillés ou humides, car ils vehiculeraient la chaleur plus rapidement à travers le matériel et pourrait vous brûler.
Utilisez les bruleurs uniquement si vous avez place des casseroles ou des poêles dessus. Ne chauffez pas de casseroles ou de poêles vides.
N'tutilisez jamais de recipients en plastique ou en papier d'aluminium sur l'appareil.
Lorsque you utilisez un autre appeareil electrique, assurez-vous que le cable n'entre pas en contact avec les surfaces de la zone de cuisson.
Si you ave des pioces mecaniques dans voite corps, comme une valve cardiaque artificielle, consultez un medecin avant d'utiliser I'appareil.
N'utilisez pas de torchons ou d'objets similaires à la place d'un gant isolant. Ils peuvent prendre feu au-dessus d'un brûleur allumé.
Lorsque you utilisez des ustensiles en verre, assurez-vous quils sont concus pour etre utilisés sur la plaque superieure. Si la surface en verre est fissuree, eteignez l'appareil pour eviter tout chic electrique.
Tournez les poignées des poèles et casseroles vers le côté ou vers le centre de sorte qu'elles ne s'étendent pas au-dessus des brûleurs adjacents afin d'éviter les brûlures, l'inflammation des matériaux inflammables et les déversements.
Éteignez toujours les brûleurs avant desterolir les poêles et casseroles.
Soyez toujours vigilant lorsque vous cuisine des alimentes à feu vif.
Faites toujours chauffer laGRAisse lentement et surveillez-la pendant le chauffage.
- Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible. Le givre sur les aliments congelés ou l'humidité sur les aliments frais peuvent faire fairir de laGRAISSEchaude de la poèle.
N'essayez jamais de déplacer une casserole avec de la graisse chaude, en particulier une friteuse.
Attendez que la graisse refroidisse complètement.

Avertissement

N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs.

Cet équipement ne doit etre réparé ou entretenu que par un technicien de maintenance agrée et seules les pièces de rechange d'origine doivent etre utilisées.

Attention

Avant de nettoyer l'appareil, debranchez-le du secteur et laissez-le refroidir.
Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de jet de vapeur ni d'autre équipement de nettoyage à haute pression.

Informations environnementales

• Àprous l'installation, éliminez l'emballage dans le respect des consignes de sécurité et environnementales.
  Si vous mettez un ancien apparéil au rebut, rendez-le inutilisable en coupant le cable.

Élimination correcte de ce produit (mise au rebut des équipements électriques et Electroniques usages)

• Ce marquage sur le produit ou ses manuels indique qu'il ne doit pas etre éliminé avec les autres déchets menagers en fin de vie. Pour eviter toute pollution de I'environnement ou tout risque pour la santé humaine en raison d'une élimination incontrolée des déchets, vous devez recycler l'appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources.
• Les utilisateurs particuliers doivent contacter le revendeur auprès duquel ils ont acheté ce produit ou leur service gouvernemental local pour savoir où et comment recycler ce produit dans le respect de l'environnement.
• Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélange avec d'autres déchets industriels en vue de son élimination.

Table de cuisson	Dimensions (LxPxH)	Allumeur	Raccord de gaz	Connexion électrique	Caracteristiques des brûleurs	ΣQn
Verre	750x520x90	Allumage continu Type	Filetage G1/2	220-240 VAC, 50-60 Hz, 2W	Rapide (1), semi-rapide (2), brûleur auxiliaire, (1) triple cou-ronne (1)	11,1 kW

Produit d'étanchéité (4)

Vis (4)

Injecteur (5)

Raccord de gaz (1)

Manuel d'utilisation (1)

Utilisation de l'ordinateil

Les symboles suivants apparaissent sur le panneau de configuration à côté de chaque poignée de commande :

Cercle noir : gaz coupé

A Grande flamme: réglage maximum

Petite flamme: réglage minimum

Le réglage minimum se situe à la butée de la rotation à gauche de la poignée de commande.
Toutes les positions de commande doivent etre selectionnées entre les positions maximale et minimale.
Le symbole sur le panneau de commande a coté de la poignée de commande indique le brûleur qu'elle allume.

Allumage automatique avec protection en cas d'extinction des flumes

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en cas d'extinction des flammes sur chaque brûleur, destiné à arreter le flux de gaz vers la tête du brûleur lorsque la flamme s'éteint.

Allumage automatique avec protection en cas d'extinction des flammes

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en cas d'extinction des flammes sur chaque brûleur, destiné à arrêter le flux de gaz vers la tête du brûleur lorsque la flamme s'éteint.

Allumer un brûleur :

o Appuyez sur le bouton du brûleur à allumer et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximale.
o Si vous maintenez le bouton de commande enfoncé, l'allumage automatique du brûleur s'active.
o Si la flamme du brûleur a été allumée, maintenez le bouton de commande enforcé pendant 15 secondes. Si le brûleur ne s'allume pas après 15 secondes, arrêtez le fonctionnement de l'appareil et ouvre le clapet et / ou attendez au moins 1 minute avant de tenter de rallumer le brûleur.
Pour régler la flamme après cet intervalle de 15 secondes, tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flamme atteigne un niveau approprié. La position de fonctionnement DOIT est comprise entre les positions maximale et minimale.
Pour eteindre le bruleur, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a la butee pour arreter le gaz.
o En cas de panne de courant, les brûleurs peuvent être allumés en utilisant une allumette avec prudence.

Conseils de sécurité et d'économie d'énergie

• Le diamètre du fond de la casserole / de la poèle doit correspondre à celui du brûleur.

BRULEUR	CASSEROLE / POÉLE
	min.	max.
Triple cou-ronne	200 mm	240 mm
Rapide	200 mm	240 mm
Semi-rapide	160 mm	180 mm
Brûleur auxi- liaire	120mm	160mm

N'utilisez pas de poêles ou de casseroles qui dépassent du bord du brûleur.

NON		OUI
	Sur les grands brûleurs, n'utilisez pas de poêles ou casseroles de petit diamètre. La flamme ne devrait jamais monter sur les côts de la poête ou de la casserole.	Utilisez toujours des poêles ou casseroles appropriées pour chaque brûleur afin d'éviter de gaspiller du gaz et de les déco-lorer.
	Évitez de cuisiner sans couvercle ou lorsque le couvercle est à moins rélevé, car cela gaspille de l'énergie.	Mettez un couvercle sur la poête ou la casserole.
	N'utilisez pas de casseroles / poêles à fond convexe ou concave.	Utilisez uniquement des casser-roles / poêles à fond épais et plat.
	Ne placez pas la poête ou la casserole sur l'un des côtsés du brûleur car elle pourrait basculer.	Placez toujours la poête ou la casserole directement au-dessus des brûleurs et non pas d'un seul côté.
	N'utilisez pas de poêles ou casseroles de grand diamètre près des boutons de commande. Elles pouraient toucher les boutons de commande ou se trouver suffisamment proches pour augmenter la température dans cette zone et causeur des dégât.
	Ne placez jamais la poête ou la casserole directement sur le brûleur.	Placez la poête ou la casserole sur le support de casserole.
	Ne placez rien entre la poête ou la casserole et le support de casserole, car cela pourrait gravement endommager l'appareil.
	N'utilisez pas de poêles ou de casseroles trop lourdes et ne frappez pas sur la table de cuisson avec des objets lourds.	Manipuez les poêles et casseroles avec précaution lorsqu'elles se trouvent sur le brûleur.

Il n'est pas recommandé de chauffer des poèles ou des pierres à griller sur plusieurs brûleurs en même temps, car la chaleur qui en résultat pourrait endommager l'appareil.
Laissez refroidir le dessus des plaques de cuisson et les supports de casseroles avant de les toucher.

• Dès qu'un liquide commence à bouillir, baissez la flamme de manière à ce que le liquide ne frémisse que très légèrement.

Nettoyage et entretien

• Les travaux de nettoyage ne doivent être effectuels que lorsque l'appareil est complètement refroidi.
  Avant de commencer le processus de nettoyage, l'appareil doit etre débranché du secteur.
  Nettoyez l'appareil régulierement, de préférence après chaque utilisation.
• Les produits de nettoyage abrasifs ou les objets coupants peuvent endommager la surface de l'appareil. Nettoyez l'appareil uniquement avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle.

Table de cuisson

Recommendé	Non recommandé
Chiffon douxDétergent neutre	Brosse en nylonBrosse métalliqueHuile de cis-sonDétergent acide/ alcalinCrème à récu-rerDiluant / benzène

Supports de casseroles et éléments de commande

Retirez les supports de casseroles.
Nettoyez les supports de casseroles et les éléments de commande avec un chiffon humide, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. En cas d'encrasement tenace, faire tremper au préalable.
Secher le tout avec un chiffon propre et doux.

■ Essuyez régulièrement la table de cuisson avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de liquide vaisselle.
Séchez soigneusement la table de cuisson après le nettoyage.
Retirez les alimentés salés ou les liquides le plus rapidement possible de la table de cuisson pour éviter les risques de corrosion.
- Les pieces en acier inoxydable de l'appareil peuvent se décolorer avec le temps. Ceci est normal en raison des températures élevées. Àpres chaque utilisation de l'appareil, ces pieces doivent être nettoyées avec un produit approprié en acier inoxydable.

BRULEUR

Retirez les chapeaux de bruleur et les diffuseurs de flammes en les retardant de la table de cuisson vers le haut.
■ Faites-les tremper dans un mélange d'eau chaude et de liquide vaisselle.
■ Ensuite, séchez-les soigneusement. Assurez-vous que les trous des flammes sont propres et complètement secs.
■ Essuyez les parties solides de la base du brûleur avec un chiffon humide, puis séchez.
■ Essuyez doucement l'allumage et le contrôleur de flamme avec un chiffon bien essore et sechez avec un chiffon propre.
Assurez-vous que l'injecteur n'est pas bloqué avant de remettre les brûleurs sur la table de cuisson.

■ Assembliez les brûleurs auxiliaire, semi-rapide, rapide et à triple couronne de la manière suivante :

1. Placez le répartiteur de flamme (4) sur la base du brûleur (5) de sorte que l'allumage et le contrôleur de flamme s'étendant au-dessus de leurs troughs respectifs dans le diffuseur de flammes. Le diffuseur de flammes doit être correctement engagé.

2. Placez le chapeau de brûleur (1, 2, 3) sur l'allumeur (4) de sorte que les broches de retenue s'insèrent dans leurs renf Oncements respectifs.

3. N'inversez pas le haut et le bas.

4. Les tenons de fixation doivent parfaître s'adapter dans les encoches.

Avertissements

N'apportez aucune modification à l'appareil.
Cet appeareil doit etre instalé par un technicien ou un installateur autorisé.
- Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (type de gaz et pression de gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles.
- Les conditions de réglage de cet apparéil sont indiquées sur l'étiquette ou la plaque signalétique.
Cet apparéil n'est pas connecté à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et connecté conformément aux réglementations d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences de ventilation correspondantes.
Coupez l'alimentation en gaz et en courant de l'appareil avant l'inflation.
Tous les équipements contenant des composants électriques doivent être mis à la terre.
Assurez-vous que la conduite de gaz et le cable électrique sont acheminés de manière à ce qu'ils ne touchent aucune partie de l'appareil susceptible de chauffer.
- Les conduites de gaz ou les connexions ne doivent pas etre pliees ou bloquees par d'autres apparecs.
Vérifiez les dimensions de l'appareil et les dimensions de l'espace à couper dans le meuble de cuisine.
- Les plaques situées au-dessus du plan de travail, à côté de l'appareil, doivent être en matière incombustible. La surface revêtue et l'adhésif utilisé pour la fixation doit résister à la chaleur.
■ Allumez le robinet de l'appareil et allumez chaque brûleur. Il devrait y avoir une flamme bleue claire sans partie jaune.

Si le brûleur presente des anomalies, vérifiez les points suivants :

• Le chapeau de brûleur est-il correctement posé ?
• Le diffuseur de flammes est-il correctement positionné ?

• Le brûleur est-il aligné verticalément sur le mamelon de l'injecteur ?

• Àprous l'installation par l'installeur, un test fonctionnel complet et un contrôle d'étanchéité doivent être effectuels.
  Le tuyau flexible doit être monté de sorte qu'il n'entre pas en contact avec une partie mobile du boîtier et ne traverse pas une zone susceptible d'être surcharge.
  Lubrifiez les robinets fabriqués en usine pour répondre aux exigences de toutes les plaques de cuisson actives.

Cet apparéil est conçu pour être installé dans un comptoir de cuisine ou sur un plan de travail de 600~mm de hauteur, en respectant les dégagements minimaux suivants;

o Les bords de la table de cuisson doivent avoir une distance minimale de 60~mm par rapport a un mur lateral ou arriere.
o Distance de 700 mm entre le point le plus élevé de la table de cuisson (y compris les brûleurs) et le fond de toute surface horizontale située directement au-dessus de cette-ci.
o 400mm entre les tables de cuisson, a condition que le dessous de la surface horizontale coincide avec le bord extérieur de la table de cuisson. Si le dessous de la surface horizontale est inférieur a 400mm , il doit se couver a au moins 50mm des bords extérieurs de la table de cuisson.
o 50~mm de distance autour de l'appareil et entre la table de cuisson et les materiaux combustibles.
o Distance d'au moins 25 mm et d'au plus 74 mm entre la face inférieure de l'appareil et une surface sous-jacente.

• Si une table de cuisson doit être installée au-dessus d'un four, celui-ci doit être ventilé.
• Vérifiez les dimensions du four dans le manuel d'installation.
• La taille de la découvert doit correspondre à la spécification.

Installation de l'ordinatei

1. Retirez les supports de casseroles, le chapeau de brûleur et le diffuseur de flammes. Retournez doucement l'appareil et placez-le sur une surface matelassée.

Assurez-vous que l'allumage et le contrôleur de flamme ne sont pas endommagés pendant ce processus.

1. Appliquez le produit d'étanchéité fourni sur le bord de l'appareil.
2. Ne laissezaucun vide dans le produit d'etanchéité. Il ne doit pas se chevaucher.

Produit d'étanchéité

L'épaissur du produit d'étanchéité est de 3 mm. La largeur du produit d'étanchéité est de 10 mm.

Vuedu dessous

N'utilisez pas de mastic à silicone comme joint d'étanchéité pour l'appareil.

Cela rendrait difficile à l'avenir le retrait de l'appareil de l'ouverture, en particulier lors de la maintenance.

1. Placez la fixation (B) sur les trous correspondant à la taille des vis. Dans chaque coin de la table de cuisson (H), il y a plusieurs trous de vis.

Serrez légèrement une vis (C) à travers le support (B) de manière à ce que la fixation soit fixée à la table de cuisson, et que sa position puisse toujours être ajustée.

1. Retournez delicatement la table de cuisson et abaissez-la doucement dans l'ouverture que vous avez découverte.
2. Placez les fixations au bas de la table de cuisson dans une position adaptée à votre plan de travail.

Serrez ensuite les vis (C) complètement pourmaintenir la table de cuisson en place.

• Cét équipement doit être installé et connecté conformément aux reglementsations d'installation du pays dans lequel il doit être utilisé.
• Cet apparéil est unconçu pour fonctionner avec du gaz liquide et du gaz naturel. La conversion au gaz liquide et au gaz naturel ne doit être effectué que par une personne qualifiée.

Lignes directrices pour le remplacement de l'alimentation en gaz et l'installation :

$$ L P G > N G $$

$$ N G > L P G $$

o La loi exige que tous les apparêls à gaz soient installés par une personne qualifiée, conformément à la première édition du Règlement sur la sécurité et l'utilisation du gaz.
o Il est dans votre intérêt et dans l'intérêt de la sécurité d'assurer le respect de la loi.
o Au Royaume-Uni, les installateurs certifiés par GASSAFE veillent à appliquer les normes sûres. La table de cisson doit également être installée conformément à la première édition de la norme BS 6172. Une installation incorrecte de la table de cisson peut annuler la garantie, le dédommagement et entraîner des poursuites.

Catégorie de gaz, type de gaz et pays de destination (pour tous les modèles)

Pays / Country	Type de gaz naturel / Type of nature gas	Type de gaz liquide (accessoire) / Type of liquefied petroleum gas(accessory)*
Allemagne / Germany	G20/20	G30/50
Autrique / Austria
Suisse /Switzerland		G30/29
Italie / Italy
Espagne / Spain
Belgique / Belgium
Grande-Bretagne / Great Britain
France / France
Luxembourg / Luxembourg		/

• La table de cuisson à gaz est préréglée pour le gaz naturel (20 mbar)
  Convertible au gaz liquide (non inclus dans l'équipement standard)

Voutrouverez les accessoires appropriés sous www.blaupunkt-einbaugeraete.de

Specification de gaz

Type de gaz et pression	Apport de chaleur et taille d'ouverture (mm)
	Brûleur wok	Brûleur rapide	Brûleur semi-rapide	Brûleur auxiliaire
	3,6 kW (262 g/h)	3,0kW (218g/h)	1,75kW (127g/h)	1,0kW (73g/h)
G30, 29 mbar	0,96	0,85	0,65	0,50
G20, 20 mbar	1,32	1,30	0,97	0,72

Cet apparéil doit être mis à la terre.
Cet appeareil est concu pour etre connecte a une alimentation secteur 220-240 V et 50-60 Hz.
Les fils de la ligne électrique sont colorés selon le code suivant :

• Vert / jaune = terre
  -Bleu = neutre
• Marron = sous tension

Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne marquee de la lecture E ou du symbole de mise à la terre.

Lorsque you passez d'un type de gaz à un autre, respectez les autres consignes de sécurité.
Tous les travaux doivent uniquement etre réalisés par un technicien qualifié.
- Avant de commencer, coupez l'alimentation en gaz et en courant de l'appareil.

Changez l'injecteur des brûleurs.

Injecteur

Retirez les supports de casseroles, le chapeau de brûleur et le diffuseur de flames.

Dévissez l'injecteur avec une clé à douille de 7 mm et remplacez-le par l'injecteur prescrit pour le nouveau type de gaz. Réassemblez soigneusement tous les composants. ÀpRES avoir remplace les injecteurs,Ceux-ci doivent être risserrés fermement.

Réglage du niveau minimum de la flamme

① Baissez la vanne taraudée du robinet au minimum.
② Retirez le bouton rotatif du robinet et insérez un petit tournevis à tête plate dans le centre de la vanne taraudée.
③ Avec le bon réglage, la flamme a une longueur d'environ 3 à 4 mm.

Pour le gaz butane / propane, la vis de réglage doit être fermement vissee.
- Remettez le bouton rotatif en place.

Veillez à ce que la flamme ne s'éteint pas lorsque vous passez rapidement du début maximal au début minimal. Si tel est le cas, retirez à nouveau le commutateur rotatif et procédez à d'autres ajustements du début de gaz. Ensuite, vérifie à nouveau si le réglage est correct.

④ Repetez ce processus pour chacun des robinets a gaz.

La vanne taraudée ne doit pas etre demontee. En cas de dysfonctionnement, remplacez l'ensemble du robinet.
Avant de réinstaller les brûleurs sur la table de cuisson, assurez-vous que l'injecteur n'est pas bloqué.
- Àprous avoir changé l'alimentation en gaz, effectuez un contrôle de fonctionnement complet et recherchez les fuites éventuelles (par exemple avec de l'eau savonneuse ou un capteur d'alarme de gaz).

Une fois le changement terminé, un technicien qualifié ou un installateur doit identifier la catégorie de gaz appropriée avec un « V » pour qu'elle corresponde au réglage indiqué sur la plaque signalétique. La marque « V » du réglage précédent doit alors être supprimée.

• Les réparations doivent uniquement être réalisées par un technicien autorisé. Des réparations incorrectes peuvent entrainer des risques importants pour vous et les autres.
• Cependant, certains problèmes mineurs peuvent être résolus de la manière suivante :

Problème	Cause probable	Remède
Pas d'allumage	Pas d'étincelle	Vérifiez l'alimentation électrique.
	Le chapeau de brûleur est mal installé.	Installez le chapeau correctement.
	L'alimentation de gaz est fermée.	Ouvrez complètement l'alimentation de gaz.
Mauvais allumage	L'alimentation de gaz n'est pas complètement ouverte.	Ouvrez complètement l'alimentation de gaz.
	Le chapeau de brûleur est mal installé.	Installez le chapeau correctement.
	La bougie est contaminée par des corps étrangers.	Retirez les objets étrangers en essuyant avec un chiffon sec.
	Les brûleurs sont mouillés.	Séchez soignement les chapeaux de brûleur.
	Les trous dans le diffuseur de flammes sont bouchés.	Nettoyez le diffuseur de flammes.
Bruits pendant la combus-tion et l'allumage	Le chapeau de brûleur est mal installé.	Installez le chapeau de brûleur correctement.
La flamme s'éteint pendant l'utilisation.	Le contrôleur de flamme est contaminé par des corps étrangers.	Nettoyez le contrôleur de flamme.
	Le produit à cuir a débordé et a étéint la flamme.	Coupez le brûleur. Attendez une minute et rallumez le brûleur.
	Un fort courant d'air a peut-être étéint la flamme.	Veuillez éteindre le brûleur et vérifier la présence d'un courant d'air dans la zone de ciisson, provenant par exemple des fenêtres ouvertes. Attendez une minute et rallumez le brûleur.
Flamme jaune	Les trous dans le diffuseur de flammes sont bouchés.	Nettoyez le diffuseur de flammes.
	Un gaz différé est utilisé.	Vérifiez le gaz utilisé.
Flamme instable	Le chapeau de brûleur est mal installé.	Installez le chapeau de brûleur correctement.
Odeur de gaz	Fuite de gaz	Arrétez d'utiliser le produit et fermez la valve centrale. Ouvrez les fenêtres pour ventiler. Contactez notre service clientèle via un téléphone extérieur.

Si le problème n'a pas pu etre résolu, veuillez contacter le service clientèle.

Voorwoord