48590255 - Chargeur de piles MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Chargeur de piles
Compatibilité	Compatible avec les batteries Milwaukee
Tension de sortie	18V
Type de chargeur	Chargeur rapide
Indicateur de charge	LED indiquant l'état de charge
Dimensions	Compact pour un rangement facile
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Recharge des batteries Milwaukee pour outils sans fil
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon sec, vérifier les câbles
Sécurité	Utiliser uniquement avec des batteries compatibles, ne pas exposer à l'eau
Garantie	Garantie constructeur (vérifier les conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - 48590255 MILWAUKEE

Comment savoir si le chargeur fonctionne correctement ?

Vérifiez que le témoin lumineux s'allume lorsque la batterie est insérée. Si le témoin ne s'allume pas, assurez-vous que le chargeur est bien branché.

Le chargeur ne charge pas la batterie, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est compatible avec le chargeur. Si elle est compatible, essayez de la retirer et de la réinsérer. Si le problème persiste, vérifiez l'alimentation électrique.

Quel est le temps de charge d'une batterie avec ce chargeur ?

Le temps de charge varie selon la capacité de la batterie. En général, une batterie de 12 V peut prendre environ 1 à 2 heures pour une charge complète.

Que faire si le chargeur surchauffe ?

Éteignez le chargeur et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser. Assurez-vous qu'il est utilisé dans un endroit bien ventilé.

Le chargeur émet des bruits étranges, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez-le immédiatement et contactez le service client.

Puis-je charger une batterie endommagée avec ce chargeur ?

Non, ne chargez pas une batterie endommagée, car cela peut être dangereux. Remplacez-la par une batterie en bon état.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur et utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des liquides ou des produits abrasifs.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Le chargeur MILWAUKEE 48590255 est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques sur le site du fabricant.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le chargeur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de MILWAUKEE ou auprès de revendeurs agréés.

Le chargeur est-il compatible avec toutes les batteries MILWAUKEE ?

Vérifiez la compatibilité de votre batterie avec le modèle de chargeur sur le site de MILWAUKEE pour éviter tout problème.

MODE D'EMPLOI 48590255 MILWAUKEE

SPECIAL NOTE: New battery packs are not fully charged. Charge your battery pack before using it for the first time and follow the charging instructions in your charger manual. NOTE SPECIAL: Les batteries neuves ne sont pas en列入ement chargées. Chargez la batterie avant de vous en servir la première fois en suivant les instructions de recharge dans le manuel qui accompagne cet oultil. NOTE ESPECIAL: Les batteries, quand sues nouvelles, ne esaxil totalmente cargadas. Cargue su obestiantes之前 de usable por prima vez sera las instructaciones de cargo que vienen en el manuel de la herramnia.

Catalog No. No de Cat. Catalogo No.

48-59-0255

12 V -18 V NiCd CHARGER

CHARGEUR NiCd 12 V - 18 V

Ce manuel content d'importantes instructions relatives au maniement sécuritaire du chargeur. Avant d'utiliser ce chargeur, lisze attentivement ce manuel de même que les étiquettes apposées sur le chargeur, la batterie et l'outil.

1. MISE EN GARDE! Pour minimiser les risques de blessures corporelles, seule la batterie MILWAUKEE de 12V, 14.4V et 18V doit être rechargeé avec ce chargeur. D'autres types de batteries pourraient explomer, occasionnant dommages et blessures corporelles.
2. ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS À RISQUES. N'utilISE pas le chargeur sous la plue, la neige ou dans les endroits humides ou mouillés. Ne vous servez pas du chargeur ou de la batterie en millieux explosifs (émanations de gaz, poussière ou substances inflammables), car il pourrait se produit des étincelles, lors de l'insertion de la batterie dans le chargeur ou lors de son retrait, créé un risque d'incendie.
3. RECHARGEZ DANS UN ENDROIT BIEN VENTILE. Ne laissez pas les évets du chargeur se bloquer et assurez-vous qu'ils sont bien ventilés. N'effectuez pas une recharge de batterie à proximité d'une flammé vivie ou fumante, afin d'éviter l'explosion des décharges de gaz.
4. ENTRETENEZ LE CORDON DU CHARGEUR. Pour débrancher le chargeur, tirez sur la fiche只想 que sur le cordon. Ceci minimisera les risques d'endommager la fiche ou le cordon. Ne transportez jamais le chargeur en le tenant par le cordon. Préservez le cordon de la chaleur, des surfacesGRASEES et des aretes tranchantes. Assurez-vous que I'on ne marche ni ne trèbuche sur le cordon et qu'il ne soit pas étré ou mal utilisé. Ne vous servez pas du chargeur si le cordon ou la fiche sont en mauvais état. Faites immédiamètrement remplicher le cordon endommagé par une pièce de rechange identique. Voir "Maintenance".
5. NE VOUS SERVEZ PAS DU CHARGEUR OU DE LA BATTERIE si Iun d'eux a subi une violente secousse ou a eted endomagde de quelsque façon. Ne demontez pas ces outils car toute erreur de remontage pourait composer des risques de choc electrique, incendie ou exposition aux liquides de la batterie. En cas de defectuosite, portez les outils a un centre de service MILWAUKEE accredite.
6. LE CHARGEUR FONCTIONNE SUR 120 VOLTS C.A. SEULEMENT. Il doit être branché sur une prise appropriée.
7. N'UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L'utilisation d'un accessoivre qui n'est ni recommandé, ni vendu par le fabricant peut constituer un risque d'incendie de chic électrique ou de blessure.
8. N'UTILISZEZ PAS DE RALLONGE À MOINS QUE CENE SOIT ABSOLUMENT INDISPENSABLE. L'utilisation d'une rallonge inadaptée, endommagée ou d'un cablage de mauvais calibre peut constituer un risque d'incidie ou de choc électrique. Si vous neccessent utiliser une rallonge, branchez le chargeur dans un cordon de rallonge de calibre 16 ou plus, possedant des broches dont la quantite, la taille et la forme sont équivalentes à celles du chargeur. Assurez-vous que la rallonge est en bon état.
9. LA BATTERIE NOIT PAS ETRE INCINEREE, ABIMEE OU DEMONTEE. La batterie peut explorer si elle est jetée au feu. Si il s'en échéappe du liquide, il y a risque de brûlures graves.
10. LE LIQUIDE DE LA BATTERIE POT UN CAUSER DES BRULURES CHIMIQUEES GRAVES. Ne permette jamais que le liquide de la batterie ne viennent en contact avec la peau ou les yeux. Si du liquide s'écoulé d'une batterie, mettez des gants de caoutchouc ou de néoprête pour-disposer du liquide. Si la peau vient en contact avec le liquide, lavez-la à l'eau savonnée et rincez-la ensuite auVINAGRE. Enlevez les vétements souillés et disposez-en. Si les yeux sont affectés, arroze-les immédiement avec de l'eau en abondance pendant 15 minutes et demandez l'aide d'un meDECIN.
11. ATTENTION AUX COURTS-CIRCUITS! Il se produit un court-circuit si un objet métallique établit le contact entre les bornés positifs et négatifs de la batterie. Ne

placez pas la batterie prés d'objets qui pourrait causeur un court-circuit, les pièces de monnaie ou les clés contenues dans votre poche, par exemple. Si un court-circuit se produit dans la batterie, il pourra en résultat un risque d'accidie ou de blessures corporelles.

1. DEBRANCHZE LE CHARGEUR lorsqu'il ne sert pas.
2. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, débranchez toujours le chargeur avant le nettoyage ou l'entretien et ne vous contentez pas uniquement de placer les commandes sur arrêt. Utilisez un disjoncteur différentiel pour réduire les risques de chic electrique.
3. RANGEZ LA BATTERIE ET LE CHARGEUR dans un endroit sec et frais. Ne rangez pas la batterie dans un endroit ou la temperature pourrait depasser 50^ (120^) , comme par exemple un vehicule ou une structure metallique en ete. La recharge s'effectue lorsque la temperature ambiante se sitte entre 5^ (41^) et 45^ (113^) . Lorsque la temperature de la batterie n'est pas comprise dans cette plage, le chargement n'a pas lieu.

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES POUR LES CONSULTER AU BESOIN.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1.Voyant rouge

Voyant《off》indique:Chargeur pré à fonctionner

Recharge de batterie complete

Maintien de charge en cours

Voyant constant indicé : Recharge rapipe si la temperature de la batterie est entre 5^ (41^) et 45^ (113^)

Voyant constant indique : Batterie trop chaude ou trop froide (La recharge commence automatiquelement lorsque la batterie atteint la température de charge adequate)

1. Etiquette d'instructions
2. Contacts electrodes
3. Entree de batterie
4. Events
5. Fiche signalétique (arriere du chargeur)
6. Encoches (en bas du chargeur) Pour installer le chargeur à la verticale
7. Enrouleur de cordon (en bas du chargeur): Pour ranger le cordon

MANIEMENT

AVERTISSEMENT!

Seule la batterie MILWAUKEE de 12V, 144V et 18V doit etre rechargee avec ce chargeur. D'autres types de batteries pourraient explomer, occasionnant dommages et blessures corporelles.

Quand recharger la batterie

Rechargez la batterie avant de vous servir de l'outil la première fois, ou lorsque l'outil n'offre plus la puissance et le couple nécessaire au travail a compl absor. Ne laissez jamais la batterie s'épuiser complètement.

Les batteries neuves n'atteignent leur puissance maximale qu'après 4 ou 5 cycles de recharge-decharge. Les batteries demeurees inactives durant un certain temps devraient etre rechargesees avant d'être utilisées.

Temps normal de recharge

Le temps de recharge standard est d'environ une-heure. Il peut cependant varier selon la recharge nécessaire et le genre de batterie à recharger. Par exemple, si la batterie ne requiert pas une charge complète, le temps de recharge sera inférieur à une-heure.

Effets de la température sur la recharge

Les batteries sont affectées par la température. Le chargeur reconnait la température de la batterie pour la recharger au rythme le plus favorable, lorsque la température se situe entre 5^ (41^) et 45^ (113^) . Lorsque la température de la batterie n'est pas comprise dans cette plage, le chargeur fournit suffisamment de courant pourmaintenir la batterie à son état courant pour évider qu'elle ne soit endommagée.

Demarrage automatique

Lorsqu'une batterie chaude ou froide est insere dans le chargeur, la recharge commence automatiquement lorsque la batterie attiene la temperature de recharge adequate.

Maintien de la charge en cours

Les batteries se déchargent à un taux d'environ 1% par jour. La fonction Maintien de la charge en cours permet de conserver la batterie complètement chargée lorsqu'elle est stockée dans un chargeur branché. Le maintain de la charge commence automatiquement une fois que la batterie est complètement chargée. Pendant le maintain de la charge, le voyant sera éteint.

Recharge de la batterle

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT!

Pour minimiser les risques de blessures corporelles, débranche le chargeur et retireze la batterie du chargeur ou de l'outil avant d'y effectuer des travaux d'entrelien. Ne démonze jamais l'outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service MILWAUKEE accédrite.

Gardez la batterie et le chargeur en bon etat en adoptant un programme d'entretier pontuel. Aprese une période de six mois a un an, selon l'utilisation, renvoyez la batterie et le chargeur à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour les services suivants:

• Inspection électrique
• Vérification du fonctionnement electromécanique

Entretlen de la batterle

Les batteries MILWAUKEE au nickel-cadmium et au nickel-hydride metallique sont concues pour durer plusieurs années et/ou des milliers de cycle lorsqu'elles sont bien entretenues et utilisées selon les instructions de ce manuel.

Une batterie qui est rangée durant six mois perdra sa charge si elle n'est pas utilisée. Les batteries se déchargé selon un taux d'environ 1% par jour. Rechargez la batterie tous les six mois, même si elle n'est pas utilisée, cela prolongera sa durée. Ne要坚持é pas la détente d'intéruteur de l'outil à la position « ON » à l'aide d'un ruban adhésié et ne laissez pas l'outil sans surveillance, car cela pourrait décharger la batterie à un point tel qu'il serait impossible de la recharger. Employez une batterie MILWAUKEE aussi longtemps qu'elle fournira la pulsance requise.

Rangez la batterie dans un endroit frais et sec. Ne la rangez pas dans un endroit ou la temperature pourrait exceeder 50^ (120^) , dans un vehicule ou une structure d'acier, l'etre par exemple. Les temperatures allevées provoquent la surchauffe de la batterie et en réduisent la durée. Si la batterie est rangee pour une période de plusieurs mois, elle perdra graduallement sa charge. Cependant, après plusieurs cycles de recharge et de décharge en période d'utilisation normale, elle retrouvera sa charge initiale. Avec le temps, les intervalles entre les recharges de la batterie deviennent de plus en plus courts. Lorsque ces intervalles, devenus trop court, rendront l'outil inutilisable, il faudra replumper la batterie.

AVERTISSEMENT!

Pour minimiser les risques de blessures ou de dommages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la batterie ou le chargeur et ne laisser pas de liquide s'y infiltrer.

Nettoyage

Débarrassez les événuts du chargeur et de l'utilis des débris et de la poussière. Gardez les poignées d'outil propres, à sec et exemples d'huile ou de graisse. Le nettoyage de l'outil, du chargeur et de la batterie doit soit faire avec un liège humide et un savon doux. Certains nettoyants teas l'essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l'ammoniaque et les détergents d'utilité domestique qui en contiennent pourraient déterminer le plastique et l'isolement des pieces. Ne laissez jamais de solvants inflammables ou combustibles auprès de l'oultil.

AVERTISSEMENT!

Pour minimiser les risques d'explosion ne faites jamais brûlée une batterie, même si elle est avariée àgée ou complètement épulsée.

Sceaux de recyclage pour pile RBRC

Les sceaux de recyclage pour piles RBRC sur la pile de votre outil, indiquent que MILWAUKEE a pris des dispositions avec Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC) pour le recyclage de ce bloc de piles. Lorsque la vie utile de ce bloc de pile est epuisée, returnez-le à une succursale ou à un centre de service MILWAUKEE, ou au détaillant participant le plus après de chez vous. Pour Obtirer plus d'informations, visitez le site Web RBRC au www.rbc.org.

Disposition of Batteries au Nickel-Cadmium

Les batteries au nickel-cadmium sont recyclables. Selon la législation en vigueur dans certaines provinces et municipalities, il est ilegal de jegter la batterie dans les ordures menageres. Renvoyez la batterie au centre de service ou à la succursale MILWAUKEE la plus proche ou jetez la batterie en vous conformant aux reglements féderaux, provinciaux et locaux.

Réparations

Pour les réparations, returnez outil, batterie et chargeur à un, returnez-le en entier au centre-service le plus préc.

Garantie des batteries

Les batteries pour outils sans cordon sont garanties pour un an a compter de la date d'achat.

GARANTIE LIMITE DE L'OUTIL DE CINQ ANS

Tous les outils MILWAUKEE sont testés avant de quitter l'usine et sont garantis exemples de vice de matériel ou de fabrication. MILWAUKEE réparera ou replacera (à la déscription de MILWAUKEE). sans frais, tout outil (y compris les chargeurs de batterie) dont l'examen démontré le caractère défectueux du matériel ou de la fabrication dans les cinq (5) ans suivant la date d'achat. Retourner l'outil et une copie de la facture ou de toute autre preuve d'achat à une branche Entretlen usine/Assistance des ventes de l'établissement MILWAUKEE ou à un centre d'entretlen agree par MILWAUKEE, en port payé et assure. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par les réparations ou les tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agree par MILWAUKEE. les utilisations abusives, l'usure normale, les carences d'entretien ou les accidents.

Les batteries, les lampes de poche et les radios sont garanties pour un (1) an à partir de la date d'achat.

LES SOLUTIONS DE RÉPARATION ET DE RÉPRACTION DÉCRITS PAR LES PRESENTES SONT EXCLUSIVES. MILWAUKEE NE SAURAIT ÉTRE RESPONSABLE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPEÇAUX OU INDIRECTS, Y COMPRIS LES MANQUES À GAGNER. CETTE GARANTIÉ EST EXCLUSIVE ET RÉPRACTION TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, ÉCRITES OU ORALES, EXPRESSÉS OU TACITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION OU UNE FIN PARTICULIERE.

Cette garantie vous donne des droits particuliers. Vous pouze aussi bénéficier d'autres droits variant d'un état à un autre et d'une province à une autre. Dans les états qui n'autorisent pas les exclusions de garantie tacite ou la limitation des dommages accessoires ou indirectes, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie s'applique aux États-Unis, au Canada et au Mexique uniquement.

MILWAUKEE est fier de proposer un produit de première qualite NOHTING BUT HEAVY DUR. Voitr satisfaction est ce qui compte le plus!

En cas de problèmes d'utilisation de l'utili ou pour localiser le centre de service/ventes ou le centre d'entretien le plus proche, appeleez le...

416.439.4181

Notre réseau national de distribueurs agree. se tient a vos disposition pour fourir I'aide technique.Ioutillage et les accessoires nécessaires.Composze le 416 439 4181 pour obtirer les noms et adresses des revendeurs les plus proches ou bien consulfez la section "Ou acheter" sur notre site web a laidence

www.milwaukeetool.com