KG200 - Barbecue ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barbecue électrique (grill à plaques)
Modèle	KG200
Marque	ECG
Tension nominale	220–240 V~ 50 Hz
Puissance nominale	2000 W
Température maximale	220 °C
Revêtement des plaques	Antiadhésif
Plaques de cuisson	Amovibles
Ouverture des plaques	Jusqu'à 180° (position horizontale)
Bac de récupération	Oui, amovible
Poignée	Isolée thermiquement (partie noire)
Verrouillage des plaques	Oui
Indicateur de mise sous tension	Oui (bleu)
Alimentation	Prise avec mise à la terre 220–240 V~ 50 Hz
Utilisation prévue	Intérieur, usage domestique
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide ; plaques lavables à l'eau ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Sécurité	Ne pas immerger ; câble ne pas toucher parties chaudes ; surface stable et résistante à la chaleur
Dimensions (estimation)	Environ 40 x 30 x 15 cm
Poids (estimation)	Environ 4.5 kg
Garantie	Conforme aux directives européennes (durée légale de 2 ans)

FOIRE AUX QUESTIONS - KG200 ECG

Comment utiliser le grill ECG KG200 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, essuyez l'appareil avec un torchon sec, puis lavez soigneusement les plaques, le bac de récupération et la spatule de nettoyage. Ne les mettez pas au lave-vaisselle. Séchez les plaques et réinstallez-les. Branchez l'appareil et faites-le chauffer à vide pendant au moins 30 minutes pour roder le grill.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur les plaques ?

Non, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif des plaques.

Comment ouvrir complètement les plaques à 180° ?

Saisissez la poignée d'une main et appuyez sur le bouton d'ouverture des plaques (repère 2) de l'autre main pour ouvrir l'appareil en position horizontale.

Que faire si une odeur se dégage lors de la première utilisation ?

C'est normal. L'odeur provient du réchauffement du revêtement neuf. Elle disparaîtra après quelques utilisations. Pour accélérer, faites chauffer le grill à vide pendant 30 minutes.

Comment nettoyer les plaques après utilisation ?

Débranchez l'appareil et attendez le refroidissement complet. Vous pouvez nettoyer les plaques en place avec un chiffon humide, ou les retirer en appuyant sur les verrouillages près de la poignée. Rincez-les à l'eau courante et séchez soigneusement. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.

Quelle est la tension et la puissance de l'appareil ?

L'appareil fonctionne sous une tension de 220–240 V~ 50 Hz avec une puissance de 2000 W. Utilisez une prise avec mise à la terre.

Puis-je utiliser le grill à l'extérieur ?

Non, l'appareil est destiné à un usage exclusivement intérieur et domestique. Ne l'utilisez pas dans un environnement humide ou à l'extérieur.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Confiez le remplacement du câble à un service après-vente professionnel. Ne démontez pas les caches de protection.

Les plaques sont-elles adaptées aux aliments surgelés ?

Non, ne préparez pas d'aliments surgelés. Tous les aliments doivent être parfaitement décongelés avant la cuisson sur ce grill.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour équipements électriques et électroniques conformément à la législation locale.

MODE D'EMPLOI KG200 ECG

1. Revêtement
2. Bouton d'ouverture complète des plaques
3. Plaques de cuisson
4. Contrôle du thermostat
5. Bac de récupération
6. Poignée
7. Verrouillage des plaques
8. Indicateur de mise sous tension

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur !

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension fi gurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée conformément aux normes de sécurité en vigueur.
2. Pour l'alimentation, utilisez toujours une prise avec mise à la terre 220–240V\~ 50 Hz.
3. Si le câble d'alimentation ou la fiche de celui-ci est endommagée, n'utilisez pas l'appareil. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du câble d'alimentation, à un service après-vente professionnel ! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution !
4. Protégez l'appareil de tout contact direct avec de l'eau et autres liquides pour éviter le risque d'électrocution. N'utilisez jamais cet appareil à proximité de la baignoire, douche, lavabo ou autre récipient contenant de l'eau. L'appareil, ni une partie de celui-ci, ne conviennent pour le lave-vaisselle !
5. N'UTILISEZ PAS l'appareil à proximité d'eau ou de liquides infl ammables.
6. N'UTILISEZ PAS l'appareil sur des surfaces chaudes ou à leur proximité (cuisinière, poêle, etc.).
7. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un environnement humide et ne touchez pas le câble d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.
8. Vérifiez que l'appareil est placé sur une surface stable et sûre, résistant à la chaleur, afin d'éviter le risque de renversement ou de pénétration d'eau dans l'appareil.
9. N'utilisez pas l'appareil à proximité ou sous des objets inflammables, par exemple près des rideaux. Afin de garantir une ventilation suffisante, laissez un espace libre d'au moins 10–15 cm autour de l'appareil.
10. Nous ne recommandons pas l'utilisation de rallonges. Elles risquent de surchauff er et de provoquer un incendie. Cependant, s'il n'y a pas d'autre solution que d'utiliser une rallonge, sa capacité doit être égale ou supérieure à celle du câble d'alimentation de l'appareil. Placez la rallonge de manière à ce que personne ne puisse se prendre les pieds dedans, ou qu'elle ne puisse pas être débranchée accidentellement.
11. Afin d'éviter une surcharge et la fonte des fusibles, veillez à ce qu'un autre appareil à forte puissance ne soit pas branché à la même prise ou à une prise du même circuit.
12. Le câble d'alimentation ne doit pas être en contact avec les parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.
13. Ne touchez jamais les surfaces brûlantes de l'appareil. Ne déplacez jamais l'appareil s'il est branché. Laissez toujours bien refroidir l'appareil avant de le manipuler.
14. Avant l'entretien, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Pour débrancher, tirez sur la fi che du câble, et pas sur le câble.
15. L'appareil est destiné à un usage exclusivement domestique, non commercial. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou pour d'autres usages.
16. Utilisez l'appareil en respectant les instructions fi gurant dans le mode d'emploi. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect.
17. L'appareil ne peut être utilisé qu'avec les plaques correctement installées.
18. Ne placez pas de feuille d'aluminium ou d'autres matériaux sur le fond du bac de récupération.
19. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec des minuteurs ou autres systèmes de commande à distance.

20. Si l'appareil est utilisé par des enfants, ils doivent être bien surveillés. Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.

21. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil et de son câble d'alimentation.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau!

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas l'appareil pour préparer ou décongeler des aliments surgelés. Tous les aliments doivent être parfaitement décongelés avant leur traitement sur cet appareil.

Avant la première utilisation

• Avant la première utilisation, essuyez l'appareil avec un torchon de coton sec. Lavez soigneusement les plaques, le bac de récupération et la spatule de nettoyage. Nous ne recommandons pas le nettoyage au lave-vaisselle ! Les sels sont très agressifs et des dommages fi nissent par survenir après un certain temps.
• Séchez soigneusement les plaques avant de les réinstaller dans l'appareil.
• N'oubliez pas de remettre le bac de récupération à sa place.

Note : à la première utilisation de l'appareil, une odeur peut se dégager de la surface des plaques de cuisson. Ce phénomène est normal et disparaîtra après quelques utilisations. Pour cette raison, nous recommandons de « roder » le grill avant la première utilisation pendant au moins 30 minutes, sans aliments.

FR

Préparation des plats

1. Saisissez la poignée et soulevez-la pour ouvrir l'appareil.
2. Vous pouvez enduire les plaques de cuisson de beurre, de margarine ou d'huile de cuisson. Comme les plaques de cuisson sont munies d'un revêtement antiadhésif, l'utilisation de beurre ou d'huile n'est pas indispensable.
3. Fermez les plaques de cuisson et branchez l'appareil en insérant la fi che du cordon d'alimentation dans une prise électrique standard. Vérifi ez que le voyant d'alimentation s'allume en bleu.

Avertissement : les plaques et les surfaces métalliques de l'appareil s'échauffent fortement pendant le fonctionnement. Afin d'éviter les brûlures, utilisez des gants résistants à la chaleur et touchez uniquement la partie noire de la poignée.

1. Soulevez la plaque supérieure de l'appareil à l'aide de la poignée. Placez les aliments sur la plaque inférieure à l'aide d'ustensiles de cuisine en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

Avertissement : n'utilisez pas d'ustensiles métalliques, qui pourraient rayer et endommager la surface antiadhésive des plaques.

1. A l'aide de la poignée, couvrez les aliments avec la plaque supérieure.

Notes :

• La durée de préparation des diff érents aliments dépend du type et de l'épaisseur des aliments.

• Les aliments devraient être bien cuits avant la consommation.

• Lorsque le plat est cuit selon vos préférences, ouvrez les plaques en soulevant la poignée et retirez les aliments avec des ustensiles de cuisine. Si vous continuez ensuite la préparation d'autres plats, fermez les plaques pour éviter les pertes de chaleur.

• Répétez les étapes 4–6 jusqu'à ce que tous les plats soient préparés. Huilez les plaques selon les besoins.

• Arrêtez l'appareil en retirant le cordon d'alimentation de la prise électrique.
• Une fois que l'appareil a complètement refroidi, appuyez sur le bouton de verrouillage des plaques de cuisson, retirez les plaques, lavez-les et séchez soigneusement avant de les remettre en place.

ECG

Ouverture complète des plaques de cuisson de l'appareil

- Saisissez la poignée d'une main et appuyez de l'autre main sur le bouton d'ouverture des plaques (2) de manière à pouvoir ouvrir l'appareil à 180° en position horizontale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise et attendez le refroidissement complet de l'appareil et des plaques de cuisson.
• Nettoyez la surface extérieure uniquement avec un chiff on légèrement humide, afi n d'éviter la pénétration d'eau, huile ou graisse dans les fentes de refroidissement de l'appareil.
• Vous pouvez laisser les plaques dans l'appareil pour les nettoyer, ou bien les retirer (dans ce cas, appuyez sur les verrouillages (7) près de la poignée et ôtez les plaques). Si vous laissez les plaques dans l'appareil pour le nettoyage, nettoyez-les avec un chiff on ou un torchon humide. Si vous retirez les plaques, vous pouvez les rincer à l'eau courante. Essuyez-les ensuite soigneusement.
• Ne nettoyez pas les surfaces extérieures et intérieures avec des crèmes à récurer, des détergents agressifs, ni avec des produits chimiques agressifs à base d'hydroxyde de sodium (soude caustique) ou d'acides. Vous risqueriez d'endommager le revêtement de surface.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

FR

DONNEES TECHNIQUES

Température réglable jusqu'à 220 °C

Tension nominale : 220–240 V\~ 50 Hz

Puissance nominale : 2000 W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole fi gurant sur le produit ou l'emballage signifi e que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

08/05

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifi er le texte et les paramètres techniques.

24

ECG

GRIGLIA