KG200 - Grill ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill elektryczny (grill płytowy)
Model	KG200
Marka	ECG
Napięcie znamionowe	220–240 V~ 50 Hz
Moc znamionowa	2000 W
Maksymalna temperatura	220 °C
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Płyty grzewcze	Wyjmowane
Otwieranie płyt	Do 180° (pozycja pozioma)
Taca ociekowa	Tak, wyjmowana
Uchwyt	Izolowany termicznie (czarna część)
Blokada płyt	Tak
Wskaźnik włączenia	Tak (niebieski)
Zasilanie	Gniazdo z uziemieniem 220–240 V~ 50 Hz
Przeznaczenie	Wewnątrz, do użytku domowego
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną ściereczką; płyty można myć wodą; nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; przewód nie może dotykać gorących części; stabilna i odporna na ciepło powierzchnia
Wymiary (szacunkowe)	Około 40 x 30 x 15 cm
Waga (szacunkowa)	Około 4.5 kg
Gwarancja	Zgodna z dyrektywami europejskimi (ustawowy okres 2 lat)

Często zadawane pytania - KG200 ECG

Jak używać grilla ECG KG200 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem przetrzyj urządzenie suchą ściereczką, a następnie dokładnie umyj płyty, tacę ociekową i szpatułkę do czyszczenia. Nie myj ich w zmywarce. Wysusz płyty i zamontuj je ponownie. Podłącz urządzenie i rozgrzej je przez co najmniej 30 minut bez żywności, aby dotrzeć grill.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, używaj tylko przyborów drewnianych lub z żaroodpornego plastiku, aby uniknąć zarysowania powłoki nieprzywierającej płyt.

Jak całkowicie otworzyć płyty do 180°?

Chwyć uchwyt jedną ręką i naciśnij przycisk otwierania płyt (oznaczenie 2) drugą ręką, aby otworzyć urządzenie w pozycji poziomej.

Co zrobić, jeśli podczas pierwszego użycia wydobywa się zapach?

To normalne. Zapach pochodzi z nagrzewania się nowej powłoki. Zniknie po kilku użyciach. Aby przyspieszyć, rozgrzej grill bez żywności przez 30 minut.

Jak czyścić płyty po użyciu?

Odłącz urządzenie i odczekaj, aż całkowicie ostygnie. Możesz czyścić płyty na miejscu wilgotną ściereczką lub zdjąć je, naciskając blokady w pobliżu uchwytu. Opłucz je pod bieżącą wodą i dokładnie wysusz. Nie myj ich w zmywarce.

Jakie jest napięcie i moc urządzenia?

Urządzenie działa pod napięciem 220–240 V~ 50 Hz i mocy 2000 W. Używaj gniazdka z uziemieniem.

Czy mogę używać grilla na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń i domowego. Nie używaj go w wilgotnym środowisku ani na zewnątrz.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Powierz wymianę przewodu profesjonalnemu serwisowi. Nie demontuj osłon ochronnych.

Czy płyty nadają się do mrożonek?

Nie, nie przygotowuj mrożonek. Wszystkie produkty muszą być całkowicie rozmrożone przed pieczeniem na tym grillu.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG200 ECG

1. Płaszcz
2. Przycisk pełnego otwarcia płyt
3. Płyty do grillowania
4. Pokrętło termostatu
5. Miska ociekowa
6. Uchwyt
7. Blokada płyt
8. Wskaźnik zasilania

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych, jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfi kacji którejkolwiek części urządzenia.

PL

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
2. Zawsze podłącać do uziemionego gniazdka 220–240V\~ 50 Hz.
3. Nie używać urządzenia, jeżeli kabel zasilający lub jego wtyczka są uszkodzone. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmować osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych pojemników z wodą. Urządzenie, ani żadne z jego części nie są przeznaczone do mycia w zmywarce!
5. NIE UŻYWAĆ urządzenia w pobliżu wody lub cieczy łatwopalnych.
6. NIE UŻYWAĆ urządzenia na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu (piec, kominek, itp.).
7. Nie używać urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykać urządzenia ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
8. Upewnić się, że urządzenie jest umieszczone na stabilnej, bezpiecznej powierzchni odpornej na ciepło, aby nie doszło do jej przewrócenia i aby woda nie dostała się do urządzenia.
9. Nie należy korzystać z urządzenia pod ani w pobliżu łatwopalnych przedmiotów (np. zasłon). Należy zapewnić wystarczającą wentylację powietrza oraz 10–15 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia.
10. Nie zaleca się używania przedłużaczy. Mogłyby się przegrzać i spowodować pożar. Jeżeli jednak konieczne jest zastosowanie przedłużacza, powinien mieć zgodną lub większą obciążalność prądową niż przewód zasilający urządzenia. Przedłużacz należy umieścić tak, aby nie można się o niego potknąć i aby nie mogło dojść do jego przypadkowego wyciągnięcia.
11. Aby uniknąć przeciążeń i przepalenia bezpieczników, należy zapewnić, żeby do tego samego gniazdka lub do gniazdka w tym samym obwodzie nie było podłączone inne urządzenie o dużej mocy.
12. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
13. Nie wolno dotykać się gorących powierzchni urządzenia. Nie należy przemieszczać urządzenia podłączonego do gniazdka. Przed manipulacją należy poczekać, póki urządzenie ostygnie.
14. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Odłączając przewód, należy ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel.
15. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do niekomercyjnego użytku domowego. Nie należy używać na zewnątrz lub do innych celów.
16. Korzystać z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta urządzenia. Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania.
17. Urządzenie może być używane wyłącznie z prawidłowo zainstalowanymi płytami.
18. Miski ociekowej nie należy wykładać folią ani innymi materiałami.
19. Urządzenie nie może być stosowane z włącznikami czasowymi lub innymi systemami zdalnego sterowania.
20. Jeżeli urządzenie jest używane przez dzieci, wymaga to ścisłego nadzoru. Nigdy nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
21. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone

w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

UWAGA

Nie należy używać urządzenia do przygotowania lub rozmrażania zamrożonych produktów spożywczych. Wszelkie produkty spożywcze przed ich przetwarzaniem muszą być całkowicie rozmrożone.

PL

Przed pierwszym uruchomieniem

• Przed pierwszym uruchomieniem należy przetrzeć urządzenie suchą bawełnianą szmatką. Płyty, miski ociekowe oraz szpachelkę czyszczącą należy dokładnie umyć. Nie zaleca się mycia w zmywarce! Sole są bardzo agresywne i po pewnym czasie może dojść do uszkodzenia.
• Przed ponowną instalacją w urządzeniu należy starannie osuszyć płytę.
• Należy pamiętać, aby zamontować miskę ociekową na miejscu.

Uwaga: Podczas pierwszego użycia z płyt może wydobywać się zapach. Zjawisko to jest normalne i wkrótce zniknie. Z tego powodu zaleca się „wypalić” grill przez przynajmniej 30 minut bez produktów spożywczych.

Przygotowanie produktów spożywczych

1. Złap uchwyt i otwórz urządzenie podnosząc go.
2. Płyty można potrzeć masłem, margaryną lub tłuszczem do pieczenia. Ponieważ płyty urządzenia są wyposażone w powierzchnię nieprzywierającą, nie trzeba używać masła ani oleju.
3. Zamknij płyty i włącz urządzenie poprzez podłączenie kabla zasilającego do gniazda sieci elektrycznej. Sprawdź, czy kontrolka zasilania świeci się na niebiesko.
   Ostrzeżenie: Płyty oraz powierzchnie metalowe urządzenia mocno się nagrzewają podczas pracy. Aby nie doszło do oparzeń, należy używać rękawic odpornych na ciepło i dotykać tylko czarnych części uchwytu.

4. Za pomocą uchwytu podnieś górną płytę urządzenia. Za pomocą drewnianych lub plastikowych przyborów ogniotrwałych należy umieścić produkty spożywcze na dolnej płycie.
   Ostrzeżenie: Nie należy używać przyborów metalowych, które mogłyby porysować i uszkodzić powierzchnie nieprzywierające płyt.

5. Za pomocą uchwytu należy przymknąć górną płytę.

Uwagi:

• Czas przygotowania różnych żywności zależy od rodzaju i grubości produktów spożywczych.

• Przed spożyciem produkty spożywcze powinny być dokładnie upieczone.

• Kiedy pokarm jest w odpowiedni sposób upieczony, należy otworzyć płyty poprzez podniesienie uchwytu, następnie należy wyjąć posiłek za pomocą przyborów kuchennych. Jeżeli będziesz chciał przygotować kolejne posiłki, zamknij płyty, aby zapobiec utracie ciepła.

• Powtarzaj kroki 4–6, póki nie zostaną przygotowane wszystkie posiłki. Jeżeli to konieczne, przetrzyj płyty tłuszczem.

• Wyłącz urządzenie i odłącz kabel zasilania z gniazdka elektrycznego.

• Po całkowitym ochłodzeniu urządzenia naciśnij przycisk blokady płyt, zdejmij płyty, umyj i wysusz przed ponownym montażem.

Całkowite otwarcie płyt urządzenia

- Jedną ręką złap uchwyt, a drugą naciśnij przycisk otwarcia płyt (2) tak, aby można było otworzyć urządzenie do pozycji 180°.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać do ostygnięcia płyt urządzenia.
• Powierzchnie zewnętrzne należy oczyścić lekko wilgotną szmatką, aby do szczelin chłodzących urządzenia nie dostała się woda, olej ani smar.

ECG

PL

• Podczas czyszczenia płyt można je zostawić w urządzeniu lub wyciągnąć (w tym wypadku naciśnij przycisk zwolnienia (7) w pobliżu uchwytu i wyciągnij płyty). Jeżeli podczas czyszczenia płyty pozostały w urządzeniu, należy je przetrzeć wilgotną szmatką lub ścierką. Jeżeli płyty zostały wyjęte, można je umyć pod bieżącą wodą. Następnie należy je dokładnie wysuszyć.
• Powierzchni zewnętrznych i wewnętrznych nie należy czyścić za pomocą ściernych środków czyszczących oraz agresywnych chemicznych środków czyszczących na bazie alkoholu lub kwasów. Doszłoby do uszkodzenia warstwy powierzchniowej urządzenia.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy.

DANE TECHNICZNE

Płynna regulacja temperatury do 220 °C

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50 Hz

Moc nominalna: 2000 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

08/05

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

KONTAKTGRILL

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]