KG200 - Parilla ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KG200 ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CZ

SK

PL

HU

DE

GB

FR

IT

ES

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

6 3 ③ ⑧ ④ ② ① ⑦ 105°

1. Cubierta
2. Botón para la apertura completa de las planchas
3. Planchas de grillado
4. Control de temperatura
5. Bandeja para goteo
6. Manija
7. Bloqueo de las planchas
8. Indicador de energía

PRECAUCIÓN: ¡Superficie caliente!

KONTAKTNÍ GRIL

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el transporte, por el uso inapropiado, variaciones del voltaje, o cambio o modificación de cualquier parte del artefacto.

Para proteger contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras utiliza los artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Asegurarse de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con las instrucciones válidas de seguridad.
2. Siempre utilice un tomacorriente con descarga a tierra de 220–240V\~ 50 Hz para dar energía al artefacto.
3. Si el cable o su enchufe están dañados, no use el artefacto. ¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizado! ¡No quite las cubiertas protectoras del artefacto, riesgo de descarga eléctrica!
4. Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros líquidos para evitar una potencial descarga eléctrica. Nunca utilice este artefacto cerca de una bañera, ducha, lavabo ni de ningún otro recipiente lleno con agua. ¡Ni el artefacto ni sus partes son aptas para lavavajillas!
5. NO UTILICE el artefacto cerca del agua ni de líquidos infl amables.
6. NO UTILICE el artefacto cerca del agua ni sobre superficies calientes. (Cocina, hornalla, etc.).
7. No utilice el artefacto al aire libre ni en un ambiente húmedo, y tampoco toque el cable de alimentación ni el artefacto con las manos mojadas. Riesgo de descarga eléctrica.
8. Asegúrese de que el artefacto esté colocado sobre una superfi cie estable y segura, resistente al calor, para impedir que se vuelque o que entre agua en el artefacto.
9. No utilice el artefacto cerca de objetos infl amables ni debajo de estos, por ej. cerca de cortinas. Para garantizar una circulación de aire adecuada, deje al menos 10–15 cm de espacio libre alrededor del artefacto.
10. No recomendamos el uso de prolongadores. Podrían sobrecalentarse y causar un incendio. Si fuera necesario utilizar un cable prolongador, debe tener una capacidad de carga de corriente igual o superior al cable del artefacto. Coloque el cable prolongador de manera tal que no pueda tropezarse con él y desenchufarlo accidentalmente.
11. Para evitar la sobrecarga y la quema de fusibles, asegúrese de que no haya otro artefacto con alto consumo de energía conectado al mismo tomacorriente o en el mismo circuito.
12. No permita que el cable toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afilados.
13. No toque las superficies calientes del artefacto. Nunca mueva el artefacto mientras está enchufado en el tomacorriente. Deje que el artefacto se enfríe completamente antes de manipularlo.
14. Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. Cuando desconecte el cable de alimentación, tire del enchufe, no del cable.
15. Este artefacto está diseñado solo para uso doméstico, no comercial. No utilice el artefacto al aire libre ni para otros fi nes.
16. Utilice el artefacto de acuerdo con las instrucciones provistas en el manual. No utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante del artefacto. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado.
17. El artefacto debe ser usado solamente con las planchas correctamente instaladas.
18. No recubra la bandeja para goteo con papel de aluminio ni con otros materiales.
19. El artefacto no está diseñado para ser utilizado con temporizadores ni con ningún otro sistema de control a distancia.

20. Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando el plato caliente es utilizado por niños. Nunca deje un artefacto encendido sin supervisión.

21. El artefacto puede ser utilizado por niños de 8 años de edad en adelante, y por personas con capacidades físicas o mentales disminuidas si son supervisadas apropiadamente o si se les ha informado acerca de cómo utilizar el artefacto de manera segura y comprenden los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el artefacto. Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento del artefacto, a menos que tengan 8 años de edad o más y estén supervisados. Se debe mantener a los niños menores de 8 años de edad alejados del artefacto y su fuente de alimentación.

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

No utilice el artefacto para descongelar ni para cocinar alimentos congelados. Todos los alimentos deben ser totalmente descongelados antes de procesarlos con este artefacto.

Antes del primer uso

- Limpie el artefacto usando un trapo de algodón antes de usarlo por primera vez. Lave bien las planchas, la bandeja para goteo y la espátula para limpiar. ¡No recomendamos lavar en un lavavajillas! Las sales son muy agresivas y eventualmente ocurrirán daños.

- Seque cuidadosamente las planchas antes de volver a instalarlas en el artefacto.

- No olvide volver a colocar la bandeja para goteo.

Nota: Cuando utilice su artefacto por primera vez, podría sentir un olor que proviene de las planchas. Esto es normal y el olor desaparecerá gradualmente. Por esta razón recomendamos que «queme» la plancha sin alimentos durante al menos 30 minutos antes de utilizarla por primera vez.

Preparación de alimentos

1. Usted abrirá el artefacto agarrando la manija y levantándola.
2. Puede cubrir las planchas con manteca, margarina o grasa. Dado que las planchas del artefacto tienen una superfi cie antiadherente, no es necesario usar manteca o aceite.
3. Cierre las planchas y encienda el artefacto enchufando el cable en un tomacorriente común. Controle que la luz del indicador de energía se ponga azul.

Advertencia: Las planchas y las superficies metálicas del artefacto se calientan mucho cuando está funcionando. Para evitar lesiones por quemadura, use guantes resistentes al calor y toque solo la parte negra de la manija.

1. Usando la manija, levante la plancha superior del artefacto. Use utensilios de cocina resistentes al calor o de madera para colocar los alimentos en la plancha inferior.

Atención: No utilice objetos metálicos, ya que podrían rayar la superficie anti-adherente o las planchas.

1. Utilice la manija para cubrir los alimentos con la plancha superior.

Notas:

• El tiempo de preparación de diversos alimentos depende del tipo y grosor de los alimentos.

• Los alimentos deben cocinarse totalmente antes de comerlos.

• Cuando el alimento se haya cocinado como desea, abra las planchas levantando la manija y usando utensilios de cocina para retirarlo. Si continua preparando otros platos, cierre las planchas para evitar la pérdida de calor.

• Repita los pasos 4 a 6 hasta que haya preparado todos los platos. Engrase las planchas si fuera necesario.

• Apague el artefacto desenchufando el cable de alimentación del tomacorriente.
• Cuando el artefacto se haya enfriado completamente, presione los botones que traban las planchas, saque las planchas, lávelas y séquelas bien antes de colocarlas nuevamente.

Apertura completa de las planchas de grillado del artefacto

- Agarre la manija con una mano y con la otra presione el botón de apertura de las planchas (2) para abrir las planchas de grillado a una posición recta de 180°.

ECG

29

ES

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el artefacto de la fuente de energía y espere hasta que el artefacto y las planchas se enfríen bien antes de limpiarlos.
• Limpie la superfi cie externa utilizando solo un paño apenas húmedo para impedir que el agua, aceite o grasa se fi ltren por las aberturas de ventilación.
• Cuando limpie las planchas, puede dejarlas en el artefacto o sacarlas (en cuyo caso presione los botones para trabar (7) cerca de la manija y saque las planchas). Si deja las planchas en el artefacto, límpielas utilizando una toalla pequeña o un paño húmedo. Si saca las planchas, las puede lavar bajo agua corriente. Luego séquelas bien.
• No limpie las superficies internas ni externas usando polvos o limpiadores agresivos ni productos químicos de limpieza agresivos en base a soda cáustica o ácidos. Dañaría la terminación externa del artefacto.
• No sumerja el artefacto en agua ni en otros líquidos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Confi guración de temperatura variable hasta 220°C

Voltaje nominal: 220–240 V\~ 50 Hz

Potencia de entrada nominal: 2000 W

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

ES

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje signifi ca que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

08/05

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

K+B Progres

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123