Pop - Station d'acceuil HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Station d'accueil HAMA Pop, compatible avec divers appareils, ports USB, HDMI, audio.
Utilisation	Connectez vos appareils pour charger et transférer des données facilement.
Maintenance et réparation	Nettoyez régulièrement avec un chiffon doux, vérifiez les connexions pour éviter l'usure.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des appareils compatibles, éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec vos appareils avant l'achat, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - Pop HAMA

Comment connecter ma station d'accueil HAMA Pop à mon ordinateur ?

Pour connecter votre station d'accueil HAMA Pop à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble dans le port USB de la station d'accueil et l'autre extrémité dans un port USB disponible sur votre ordinateur.

Pourquoi ma station d'accueil HAMA Pop ne reconnaît-elle pas mon appareil ?

Assurez-vous que votre appareil est compatible avec la station d'accueil. Vérifiez également que le câble est bien connecté et que votre appareil est correctement positionné sur la station.

Que faire si ma station d'accueil ne charge pas mon appareil ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise est fonctionnelle. Testez également un autre câble ou un autre port USB pour identifier le problème.

Comment réinitialiser ma station d'accueil HAMA Pop ?

Pour réinitialiser votre station d'accueil, débranchez-la de l'alimentation, attendez 10 secondes, puis rebranchez-la. Cela devrait réinitialiser la connexion.

La station d'accueil HAMA Pop est-elle compatible avec tous les modèles de smartphones ?

La station d'accueil est compatible avec une sélection de modèles de smartphones. Vérifiez les spécifications du produit pour connaître la liste des appareils compatibles.

Comment obtenir une mise à jour du firmware pour ma station d'accueil HAMA Pop ?

Visitez le site web de HAMA et recherchez la section 'Support' ou 'Téléchargements' pour trouver les mises à jour de firmware disponibles pour votre modèle.

Que faire si la station d'accueil fait du bruit ou surchauffe ?

Si votre station d'accueil émet des bruits inhabituels ou surchauffe, débranchez-la immédiatement et contactez le service client de HAMA pour obtenir des conseils supplémentaires.

Puis-je utiliser la station d'accueil HAMA Pop avec un étui sur mon smartphone ?

Cela dépend de l'épaisseur de l'étui. Certains étuis fins peuvent être compatibles, mais il est recommandé de retirer l'étui pour un meilleur ajustement.

Comment nettoyer ma station d'accueil HAMA Pop ?

Pour nettoyer votre station d'accueil, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

MODE D'EMPLOI Pop HAMA

Eléments de commande et d'affichage

1. Interrupteur de mise soushors tension
2. Entree audio
3. Connexion US8
4. Emplacement pour carte memoire
5. Titre précédent / recherche de station / volume +
6. Lecture / pause / appel
7. Mode
8. Titre suivant / rechnerche de station/volume -
9. Vovant IFD
   10.Microphone

Nosvouremercionsd'avoirchoisi un produitHama.

Veuilz prennde le temps de Ire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuilz converse ce mode d'emploi a portede main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmette-ze au nouveau propriete avec I'appareil le case echeant.

1. Explication des symboles d'avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbol est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour arreter toute attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2.Contenu de 'emballage

• Encente Bluttooth stero Pop
  Cable USB
  Cable audio de jack 3.5mm
  Mode d'emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Protégé le produit de toute saléité, humidité, surchaufte et utiliseze-le uniquement dans des locaux secs.
  Nutilsez pas le produit a proximite immédiale d'un chauflage, d'autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du solil.
• Nutilise pas le produit dans les zones dans lesquelles l'utilisation d'apparételectroniques est interdee.
  La batterie est installede facon permanente et ne peut pasetre retiree;recyclez le produit en bloc conformement aux directives legales.
• Protégéze le produit des secousses violentes et évietez tout chocol ou toute cruche.
• Ne tentez pas d'ouvir le produit en cas de détenration et cesserz de l'utiliser.
  Montrez-vous respectieux des personnes dans toute environnement. Un volume excessif est susceptible de deranger les personnes de toute environnement ou de leur porter atteinte.
  Recyclez les matieres aux émballage conformément aux prescriptions locales en vqueur.
• N apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications venaient perdre vos droits de garantie.
  Cet appealé, comme tout appealé électrique, doit être gardé hors de portée des enfants !

4. Fonctionnement

4.1 Lecture audio via le cable audio fourni (jack 3,5 mm)

Assurez-vous que fonceinte est hors tension.
- Connectez votre apparéil portable (lecteur MP3, smartphone, etc.) à l'entrée audio (2) de l'enceinte à laïde du cable audio 3,5 mm fournir.
- Régles le volume de votre apparem à un niveau faible.
- Meltes finceinte sous tension en appuyant sur l'interrupteur de mise sous/hors tension (1). L'interrupteur de mise sous/hors tension (1) seTrouve sur la position ON. Un message vocal retentit.
Lancez la lecture audio sur l'appareil raccarde.
- Il est possible de commander la lecture audio depuis l'enceinte (si cette fonction est prise en charge par l'appareil portable raccorde).
- Appuyez sur Lecture / pause / appel (6) pour lancer au interrupter la lecture audio.
Appuyer brivement sur titre suivant / recherche de station / volume - (8) pour passer au titre suivant.
Appuyez brievement sur titre precedant / recherche de station / volume + (5) pour passer au titre precedant.

• Appuyez longuement sur titre suivant / recherche de station/volume - (8) pour baiser le volume.
• Appuyez longuement sur titre précédent/recherche de station / volume + (5) pouraugmenter le volume.
  Vou puevez eglement commande la lecture audio depuis voyage apparéel portable.

Remarque

Notez qu'il n'est pas possible de configurer une des connexions Bluetooth dérivées aux paragraphs 4.2 et 4.3 quand le cable audio est racordé.

4.2Premiere connexion Bluetooth (appairage)

Remarque

Vertifie queuveappareilportable (lecteurMP3,telphorine mobile,etc.)est compatible avec la fonction Bluetooth.
Si cè n'est pas le cas, vous ne pouvez vous servir de l'encinte qu'en utilisant le cable jack foumi pour la lecture audio et le cable USB foumi pour la lecture de carte.
Les fonctions décirents dans ce chapitre ne sont possibles qu'avoc des apparciels compatibles Bluetooth.
- Notez que la portée de la faison Bluetooth est de 10 m max. sur une surface dégagée sans obstacles (murs, personnes, etc.).

Assurez-vous que cette apparéil compatible. Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée.
Assurez-vous que votre appliée compatible. Bluetooth est dans la ligne de visée des autres appliés Bluetooth.

Assurez-vous que l'enceinte se trovée dans un rayon ne dépassant pas la portie BLuetooth max. de 10 m.
- Mettez Pincelinse sous tension en appuyant sur l'interruptions de mise sous/hors tension (1). L'interruptions de mise sous/hors tension (1) se trouve sur la position ON et le message vocal « Bluetooth, waiting for connection » réelont.
L'encente recherche une connexion, Le voyant LED bleu (9) se met a dilepton.
- Ouvrez le menu des paramétres Bluetooth sur toute apparéil portable et attendèze que l'appareil Hama Speaker s'affiche dans la liste des apparéils Bluetooth trouvés.
- Sélectionner Hama Speaker et attendé que l'encente soit affichée avec le statut connecté dans les paramétres Bluetooth de votre iphone portable.
Lancez et arrêté la lecture audio sur toute apparéiel portable ou à l'aide de la touche. Lecture / pause / appel (6) sur l'enceinte.

Remarque - mot de passage Bluetooth

Cercais appareb portabies neccessent la saisie d'un mot de passage pour configurer la connexion a un apparéel Bluetooth.
Lorsque I'appareil portable vous y invite, saissiez le mot de passer 0000 pour réaliser la connexion à l'enceinte.

Remarque -connexion empéché

Après que la première connexion entre l'inceinte et l'appareil portable ait été effectue avec succès, les connexions suivantes sont étables automatique. Dans le cas où la connexion Bluetooth n'est pas étable automatique, vérifie les points suivants:

Dans les parametres Bluetooth de l'appareil portable, vénéz que l'appareil Hama Speaker est connecté. Si ce n'est pas le cas, rétierez les étapes dérites dans le paragraphe Première connexion Bluetooth.
Vertifie que la distance separtant l'appareil portable de I'encentre est inférieure a 10 metres. Si ce n'est pas le cas, diminuez la distance separtant les apparils.
Vérilhe s l'existe des obstacles pouvant réduire la portée. Si c'est le cas, rapproche les apparciels, Tún de l'autre.
- Regardé si le cable audio est connecté à l'enceinte. Si c'est le cas, débranchez-le.

4.3 Connexion Bluetooth automatique (apres appairage reussi)

• Connexion Bluetooth automatique (apres apparage reussil
  Verifie que vous appareil compatible Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée.
  Verifie que voitre apparell compatible Bluetooth est dans la ligne de visée des autres apparlels Bluetooth.
• Verifie que fonceinte se trouve dans un rayon ne dépassant pas la portée bluetooth max. ce 10 m.
• Mettez l'encente sous tension en appuyant sur l'interrupteur de mise sous/hors tension (1). L'interrupteur de mise sous/hors tension (1) se trove sur la position ON et le message vocal « Bluetooth, waiting for connection » retent.
  Une fois la connexion estable automatiquelement, le voyageant LED bleu (9) digroite.
  Lancez et amérez la lecture audio sur toute apparéel portable ou à l'aide de la touche. Lecture / pause / appel (6) sur fercenée.

4.4 Fonction mains libres

Il est possible d'utiliser l'enceinte comme kit mains-libres pour vous téléphone mobile. Pour permettre cette fonction, le téléphone mobile doit être connecté à l'enceinte via Bluetooth.
Assurex-vous que voite téléphone mobile est connecté à l'enceinte via Bluetooth.
- Quand vous receivez un appel sur toute téléphone mobile, un message vocal retentit, vous indiquant le nombre de téléphone de l'client.
- Apuyez sur Lecture / pause / appel (6) pour préndre / appel.
Apoyez a nouveau sur Lecture / pause / appel (6) pourmettre fin à l'appei.

Remarque - qualite de la communication

Pendant un appel veillez a rester avec voitre tellephone mobile a proximite ou haut-parkier anif d'augmenter la qualite de la conversation.

4.5 Emplacement pour carte

L'enceinte peut être de la musique enregistrée sur une carte microSD ou une cette carte mémoire et y'enregistrée des données.

Lecture audio

Assurez-vous que l'encente est sous tension.
Inserez dans l'emplacement pour carte memoire (4) une carte microSD à partir de laquelle vous voulez dire la musique. Le message vocal « TF card » retient.

Remarque - formats des fichiers audio sur la carte microSD

Notez que la lecture audio a partir d'une
carte microSD n'est possible que pour les
formats de fichiers suivants: MP3/WMA/APE/FLAC/AV

Appuyez sur Lecture / pause / appel (6) pour lancer ou interromper la lecture audio.
Appuyez brievement sur titre suivant / recherche de station / volume - (8) pour passer au titre suivant.
Appuyez brievement sur titre precedent / recherche de station / volume + (S) pour passer au titre precedent.
Appuyez longuemert sur Titre suivant / recherche de stationn / volume - (8) pour basser le volume.

Appuyez longuement sur titre precedant / recherche de station / volume station (S) pour augmenter le volume.

Fonction lecteur de cartes

Raccordez le cable USB à la connexion USB (3) de l'enceinte.
- Inséré le connecteur d'â⊆ble USdans un port US libre de取代 ordreur.
- Meltez l'encente sous tension en appuyant sur l'interrupteur de mise sous/hors tension (1).
Inserez-vous carle memoire dans l'emplacement pour carle (4) de l'enclement. Le message vocal « TF card » retentit. Vous pouvez alors lancer le transfert de données entre toute ordinateur et la carte memoire.

4.6 Radio FM

L'encente vous permet d'écouter des émissions radio FM.

Assurez-vous que fencerént est sous tension. Appuyez sur la touche Mode (7) pour activer la fonction Radio FM. Selon le mode dans lequel vous为您 trouvrez (lecture audio, lecteur de carte, etc.), il est possible que vous devièez appuyer plusieurs fois sur Mode (7) avant que le message vocal « FM Radio » retentisse.

Appuyez sur la touche Lecture / Pause / Appel (6) pendant 2 secondes afin de lancer une recherche automatique des stations. Dés qu'une fréquence a été trouée, l'encinte enregistrée aussi à la station.
Appuyez sur titre suivant recherche de station/volume-(5) et Titre precedent/ recherche de station/volume ^+ (5) pour lancer une recherche manuelle de la fréquence optime de réception.
Appuyez brievement sur titre suivant / Appuyez brievement sur titre suivant / Appuyez brievement sur titre suivant / Appuyez brievement sur titre suivant / Appuyez brievement sur titre suivant / Appuyez brievement sur titre suivant / Appuyez brievement sur titre suivant / Appuyez brievement sur titre suivant / Appuyez brievement sur titre suivant / Appuyez brievement sur titre suivant / Appulye le staton ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station ou la station or
Appuyez brièvement sur titre précédent / recherche de station / volume + (5) pourisser à la station precedente.
Appuyez longement sur titre suivant / recherche de station / volume - (8) pour baisser le volume.
Appuyez longement sur titre précédent / recherche de station / volume + (5) pour augmenter le volume.

Remarque-changement de mode

Pour passer sur les differents modes
Bluetooth, TF Card et FM Radio,
I'enceinte étant sous tension, appuyez sur Mode (7) jusqu'à ce que le message vocal correspondant au mode saufaité retentisse.

4.7 Fonction charge des piles

Raccordez le cable de recharge USB tour la connexion USB (3) de l'enceinte.
- Inseze le connecteur du cable USB dans un port USB libre de toute ordinateur ou d'un autre terminal USB approprié.
Levoyant LED (9) brille en rouge quand le processus de charge est en cours. Levoyant LED rouge (9) s'est une fois que l'accumulateur est entiennentchégo.
Si la capacité de I accumulatre est inférieure a 20 % un message vocal retentit. Vou n'entende ce message que si I enceinte est sous tension.

5. Soins et entretien

Nettoyez Tencente uniquement à laide d'un chiffon non fibreux légarement humide; éventz tout détergent agressif.

6. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG déline toute responsabilité en cas de dommages provoques par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoques par un non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

7. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veillez
vous adresse au service après-venture d'Hama.
Ligne téléphonique directe: [phone]
(allemand/angls)
Vous trouvezez idé de plus années informations
concernant Lassistance: www.hama.com

1. Caracteristiques techniques

Bande passante:	100 Hz - 20 kHz
Puisance:	3 W
Impedance:	4 Ω
Portée:	<10 m

Technology Bluetooth

Bluetooth 2.1 + EDR

A2DP

AVRCP

9. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l'environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d'attendre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de

Environnement, les régles suivantes doivent être applicées. Les apparaïés électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas été éliminées avec les déchets menagers, le pictogramme "picto" liéparent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son embalage indique que le produit est sourmis à cette réglementation. Le consommateur doit restourer le produit la batterie usager aux points de collecte précuérés à cet effet. Il peut aussi le remettre à un redevueur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

10. Déclaration de conformité

La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet apparéel est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directe 1999/5 en vigueur. Vou� couverture la déclaration de conformité à la directe RBTTE 99/SICE sur www.hama.de.