Pureline Pro Compact 6921 - Hotte NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Pureline Pro Compact 6921 NOVY au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Hotte |
| Dimensions | Largeur : 90 cm |
| Débit d'air maximum | 700 m³/h |
| Niveau sonore | Max : 65 dB |
| Éclairage | LED intégré |
| Filtration | Filtres à charbon et filtres métalliques |
| Modes de fonctionnement | Extraction et recyclage |
| Installation | Murale |
| Consommation énergétique | Classe énergétique : A |
| Entretien | Filtres lavables au lave-vaisselle |
| Sécurité | Arrêt automatique, protection contre la surchauffe |
| Accessoires inclus | Kit de montage, filtres |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - Pureline Pro Compact 6921 NOVY
Questions des utilisateurs sur Pureline Pro Compact 6921 NOVY
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Pureline Pro Compact 6921 - NOVY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Pureline Pro Compact 6921 de la marque NOVY.
MODE D'EMPLOI Pureline Pro Compact 6921 NOVY
NL Montage instructie 2
FR Instructions d'installation 5
DE Montageanleitung 8
EN Installation Instructions 11
Novy Pureline Pro Compact
6910-6911-6912
6920-6921-6922
NL
1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN MONTAGE
Meer informatatie over de Novy producten, accessoires en Diensten kurz u vinden op internet: www.novy.com
Vous trouverez plus d'informations sur les produits, accessoires et services Novy sur Internet: www.novy.com.
Ceci est la notice de montage de l'appareil identifié en première page. Le mode d'emploi est un livre séparé, fourni avec l'appareil.
Cette notice de montage utilise un certain nombre des symboles. Vous trouvez ci-dessous la signification de ces symboles.
| Symbole | Signification | Action |
| Indication Explication d'une indication apparaisant sur l'appareil | ||
| Avertissement | Ce symbole signale un conseil important ou une situation dangereuse |
Respectez ces instructions pour éviter les blessures et les dommages matériels.
ssements préalables au montage
- Cet apparéil est conforme aux règles de sécurité en vigueur. Toutefois, une installation non professionnelle peut entraîner des blessures corporelles et endommager l'appareil.
- lappareil est exclusivement destiné à un usage domestique (préparation d'aliments), à l'exclusion de tout autre usage domestique, commercial ou industriel. N'utilise pas l'appareil en extérieur.
-
frifiez I'etat de I'appareil et du materiel de montage des que vous les sortez de I'emballage. Retirez I'appareil de I'emballage avec precaution. N'utilise pas de couteaux pointus pour ouvir I'emballage.
-
Si l'appareil est endommagé, ne l'installez pas et contactez Novy.
-
frifiez sur base du schéma A que tout le matériel de montage est inclus. Les filtres àGRAISE se trouvent déjà dans l'appareil.
-
Novy n'est pas responsable des dommages resultant d'un montage, d'un raccordement, d'une utilisation ou d'un maniement incorrects.
-
L'installation et le raccordement électrique de l'appareil doivent être confiés à un professionneliel qualifié.
- La sécurité n'est garantie que si l'appareil est correctement installé conformément à la notice de montage. L'installateur est responsable du bon fonctionnement sur le lieu d'installation.
- Afin de facilititer l'installation de l'appareil, il est recom-mandé d'y procédé avec au moins 2 personnes.
-
Veuillez dire attentivement le mode d'emploi et la notice de montage avant d'instructor et de mesure en service cet apparéil. Vous y trouvez des informations importantes pour le montage et l'utilisation de l' apparéil.
-
Les pièces métalliques peuvent partager des arêtes vives et peuvent occasionally des blessures. Dès lors, portez des gants qui vous en réserve lors de l'assemblage.
riptions de montage de l'appareil
Veillez a ce que la structure sur ou dans laquelle l'appareil doit etre monte ait une capacite de charge suffisante.
- Les pièces défectueuses ou endommagées ne peuvent être remplacées que par des pièces Novy d'origine.
- Plus la distance entre l'appareil et la plaque de cuisson est grande, plus l'aspiration des vapeurs de cuisson par l'appareil sera difficile. Respectez donc la hauteur de montage (recommende) spécifiée.
- Si une distance différente est spécifiée dans les instructions de pose de la plaque de cuisson au gaz, c'est la distance la plus importante qui s'applique.
- Pour que les vapeurs de cuisson soient aspés de manière optimale, l'appareil ou la structure dans laquelle il doit être installé doit recouvrir la table de cuisson. Dans le cas d'une structure réalisée soit, s'assurer que l'appareil est monté centré au-dessus de la table de cuisson.
- Pour un fonctionnement optimal, la surface de cisson ne doit pas etre plus grande que l'appareil ou lastructure dans laquelle il est instalé.
ation ou recyclage
Avant le montage, vous nevez avoir fait le choix d'amnéger un conduit d'évacuation vers l'extérieur ou d'utiliser la hotte comme hotte à recirculation. Si vous désissiez la recirculation, vous trouvez le kit de recirculation dans la section accessoires de cette notice de montage.
ation du conduit d'évacuation
Pour un fonctionnement optimal de la hotte, il est important, lors de l'installation, de respecter les consignes suivantes:
La hotte d'aspiration est dotée d'un raccordement pour un conduit d'évacuation plat (89x222mm). Il sera eventuèlement possible, lors d'une phase ultérieure, d'adopter un conduit d'évacuation rond de Ø150 mm.
- Le meilleur fonctionnement et le niveau sonore le plus faible possible de l'appareil peuvent être obtenus en raccordant à un conduit d'évacuation le plus court possible, avec le moins de coudes possible et du diamètre prescrit.
- Utilisez des tubes lisses et ignifuges dont le diamètre interieur est égal au diamètre extérieur du raccord de la hotte.
- Utilisez des conduits plats aux angles arrondis équipés de conducteurs d'air dans les coudes. Ces conduits sont disponibles chez Novy.
- Ne réduisez pas le diamètre de l'évacuation. Tout rétréci entraine une diminution de l'efficacité et une augmentation du niveau sonore.
- Évitez les coudes à angle droit. Utiliser des coudes arrondis pour une bonne canalisation de l'air.
L'utilisation d'un conduit d'évacuationouple doit être réduite au minimum et ne doit être utilisée que pour la création de petites transitions, par exemple comme liaison entre la buse de sortie et le conduit d'évacuation. Etirez les conduits souples le plus possible puis découpez-les à dimension.
Assurez-vous que le conduit d'évacuation n'est pas enforcé et qu'il n'y a pas d'affaissement du conduit.
- Utilisé un collier de serrage ou de ruban adhésif alu minimum pour rendre étanche les raccords.
- Dans le cas d'un conduit d'évacuation horizontal, installez celui-ci en légère pente afin que la condensation ne redescende pas vers l'appareil.
- Si le conduit d'évacuation traverse des pieces froides, de la condensation peut apparaitre en raison des différences de température. Assurez-vous donc que le conduit d'évacuation est isolé.
- Dans le cas d'une évacuation à travers l'enveloppe extérieure, via un mur creux, il faut s'assurer que le conduit d'évacuation traverse complètement l'épaissur du mur et est légerement inclé vers l'extérieur.
- En cas d'évacuation sur une façade extérieure, utilisez un clapet à volets mobiles.
- En cas d'évacuation, utilisez un tubage à double paroi d'une section suffisante.
- En cas de raccordement à un conduit d'évacuation court, il peut être souhaitable d'installer un clapet anti-retour dans le conduit afin d'empecher le vent d'y pénétrer.
- lappareil ne peut pas etre raccordé a un conduit de fumée ou à une cheminée qui est en service, ou qui sert à ventiler des pièces avec des foyer de cheminée.
- Prévoyez impératifement une entrée d'air suffisante dans la pierce. On peut assurer l'apport d'air frais avec une grille d'aération ou une fenêtre ou une porte entrouverte.
Arveed'air
Quelle que soit la taille de la cuisine ou de l'espace ouvert, seule une quantité d'air égale à la quantité d'air entrant peut être extraite de l'espace. Une arrivée d'air insuffisante peut entraîner une perte d'efficacité de 50% et plus.
Si l'extraction est utilisée conjointement avec un système de combustion (par exemple poèles à gaz, à mazout, à bois ou à charbon, chaudières à gaz, chaudières à eau chaude au gaz, plaques de cuisson au gaz et jours à gaz), les gaz de combustion peuvent être aspirés et entraîner un empoisonnement.
Un système de combustion utilise l'air d'une piece comme air de combustion. Il en résultat des gaz de combustion qui sont transportés à l'extérieur par une installation d'évacuation.
L'appareil aspire l'air de la cuisine et des pièces adjacentes. Si l'arrivée d'air n'est pas suffisante, une dépression se crée. Les gaz toxiques sont alors reinjectés dans l'espace par la cheminée ou le conduit de fumée.
Lors de l'utilisation simultanée de l'appareil et d'appareils de combustion dans la même piece, la dépression dans la piece ne peut pas dépasser 4 Pa (= 0,04 mbar). La dépression peut être évitée avec des ouvertures non
obturables (par exemple dans des fenêtres ou des portes, en combinaison avec un boîtier de ventilation dans le mur) qui permettent de faire entrer suffisamment d'air dans la piece.
Faites évaluer l'ensemble du système de ventilation de votre maison par un professionnel et faites-vous remettre une proposition de mesures appropriées en ce qui concerne l'arrivée d'air.
Lors de l'utilisation de l'appareil avec un (blocc-)moteur interne ou externe avec sortie d'air vers l'extérieur, il doit y avoir une arrivée d'air suffisante dans la piece ou l'appareil est monté/posé, pour que de l'air frais puisse y circuler. L'air frais peut être fourni en entrouvrant une fenêtre, en ouvrant une porte ou en installing une grille d'alimentation.
Dans le cas d'un apparéil avec recirculation, il doit également y avoir un minimum de ventilation dans la pièce où l' apparéil est installé. La ventilation peut se faire en activant la ventilation générale dans l'habitation ou en entrouvrant une fenêtre ou en ouvrant une porte.
Un certain nombre d'appareils sont équipés d'une connexion pour interrupteur de contact de fenêtre (voir les specifications techniques de votre apparéil). Si l' apparéil doit fonctionner en même temps qu'un apparéil de chauffage qui a besoin d'air de la piece et si l'apport d'air frais nécessaire ne peut se faire que par une fenêtre ouverte, il est possible de connecter un interrupteur de contact de fenêtre (non fourni) sur l' apparéil. Cet interrupteur empêche l' apparéil de fonctionner quand la fenêtre n'est pas ouverte. Dans ce cas, le ventilateur ne peut pas être enclenché. Contactez votre installerateur pour placer l'accessoire adapté à votre apparéil.
rdementélectrique
L'appareil ne peut être branché que dans une prise de courant avec broche de terre (230 V, 50 Hz).
- La sécurité n'est garantie que si l'appareil est rac-cordé à un conducteur de terre conformément à la réglementation en vigueur.
- L'appareil doit pouvoir être débranché de l'alimentation électrique à tout moment.
- Positionnez la prise de courant murale de manière à ce que la fiche secteur de l'appareil puisse être facilement insérée.
- N'utilisez pas de rallonge pour le branchement au secteur.
- Choc électriche : n'allumez jamais un apparéil défectueux, car cela pourrait provoquer un choc électricque. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant ou déconnectez-la au niveau du tableau de distribution. Contactez le service après-vente de Novy.
- Les réparations et le remplacement du cablage défectueux ou endommagé ne doivent être effectuels que par des techniciens formés par Novy.
L'humidité qui pénétre dans l'appareil peut provoquer un chic électric. N'utilise pas de nettoyeur haute pression ni de nettoyeur vapeur.
2 ACCESSORIES
Capteur Novy Sense
Cette hotte de cuisine peut être équipée d'une commande automatique de la vitesse (capteur Novy Sense). En mode automatique, un capteur situé dans l'appareil mesure la densité des fumées et des odeurs de cuisson. La vitesse optime du moteur est régée automatiquement grâce à ce capteur.
Ce kit optionnel doit être monté sur la sortie du moteur avant l'installation de la hotte.
- Kit de capteur Novy Sense pour le contrôle automatique de la vitesse par détction de fumées et d'odeurs de cuisson 6910.070
Conduit flexible
Afin de simplifier l'installation, nous conseillons d'utiliser un canal d'évacuation flexible plat pour la première partie entre le canal plat et la hotte d'aspiration (906.408).
Recirculation
Si vous optez pour la recirculation, Novy propose le boitantier de soufflage en différentes dimensions dont le type 841.400 / 842.400 / 843.400 ou le type 7931.400 / 7932.400 / 7933.400.
Accessoires pour conduit d'évacuation flexible plat
- Conduit d'évacuation flexible longueur 750 mm 906.408
- Conduit d'évacuation plat longueur 1000 mm dim. 89x222x1000 mm) 906.401
Raccord (dim. 94× 227× 80mm 906.402 - Coude horizontal (dim. 94x227x290 mm) 906.403
- Coude vertical (dim. 94x175x227 mm) 906.404
-
Coude 15^ (dim. 94x227x138 mm) 906.418
Raccord d'angle (dim. 94x227x205 mm) 906.405
-Raccovers0150mm (dim.94x227x190mm) 906.406 -
Traversée murale tubage plate 89x222mm
avec clapet antiretour thermique 906.425
-Grille a jalousies Inox avec clapet anti-retour (dim. 290× 160mm 906.407
Accessoires pour conduit d'évacuation rond
Conduit d'évacuation rond longueur 1000 mm Ø150 mm 906.415
- Piece de raccordement 0150 mm 906.417
- Coude 90^ Ø150 mm 906.416
-Grille de mur extérieur en aluminium pour 0150 mm 906.178
-Traversee murale circulaire 0150 mm aveclapet antiretour thermique 906.420
-Clapet antiretour 0150 mm 906.432
Accessoires en général
- Collier de serrage gamme de réglage
Ø60-215 mm 906.291
Ruban adhesif aluminium ouleau de 50 m 906.292
-Nettoyant acier inoxydable: produit d'entretien pour acier inoxydable 906.060
InTouch
InTouch permit de commander la hotte Novy à partir de la table de cuisson à induction Novy InTouch. Ce plafonnier est compatible avec les tables de cuisson induction Novy In Touch.
Visitez le site web pour voir les différents modèles de table de cuisson à induction avec InTouch.
Commutateur de fenetre
Cette hotte d'aspiration est équipée d'un raccord pour un interrupteur de contact de fenêtre. Si la hotte d'aspiration doit fonctionner simultanément avec un chauffage extrayant l'air de la pierce, et si l'alimentation nécessaire en air frais doit se faire par le biais d'une fenêtre ouverte, ce sera possible de raccorder la hotte d'aspiration à l'interrupteur de contact de la fenêtre (non inclus dans la livraison).
Cet interrupteur empêche la hotte d'aspiration de fonctionner quand la fenêtre n'est pas ouverte; le ventilateur ne pourra pas s'enclencher quand la fenêtre est fermée. Un kit de cables pour le contact de fenêtre (numéro de reférence 990.036) est dis ponible comme accessoire. Le kit de cables permet de relier la commande de la hotte d'aspiration avec l'extérieur de la hotte. Ensuite, ce sera possible de raccorder l'interrupteur de contact de la fenêtre (installation par le client final).
Vous trouverez plus d'informations sur les produits, accessoires et services Novy sur Internet: www.novy.com
DE
encastré dans des plaques ayant une épaisseur de 18 -35 mm. Ne montez pas le plafonnier directement dans des placoplatres, prévoyez toujours un renforcement pour le serrage des brides de fixation. Prévoyez une prise de courant a proximé du plafonnier pour que le plafonnier puisse être mis à tout moment hors tension.
te tenu du poids
important de la hotte, il convient de s'assurer que le plafond possède une capacité de charge suffisante.
uteur de mon
tage recommendée avec une table de cuisson électrique ou ceramique est de 600 mm minimum et 1600mm maximum. La hauteur de montage avec une table de cuisson au gaz ou à induction est de 650 mm minimum et 1600 mm maximum.
DU
eckeneinheit
1 Pratiquez une ouverture d'encastrement
Modèle 6910 / 6911 / 6912 - découpe de 845mm x 485mm
Modèle 6920 / 6921 / 6922 - découpe de 1145mm x 485mm
La hotte aspirante doit être montée avec la commande sur le cote droit de l'utilisateur, de sorte que la plaque inférieure s'ouvre loin de vous et que le filtre puisse être facilement retire de la hotte aspirante.
Par défaut, l'ouverture d'évacuation du moteur se trouve à droite. Si nécessaire, cette configuration peut être modifiée.
- Ouvrez la plaque de fond et retirez les filtres du plafonnier.
- Tournez les 4 vis conformément au dessin.
3 Tournez l'ensemble moteur et son évacuation dans la position souhaitation puis revissez le moteur à l'aide des 4 vis.
DU 3 INSTALLATION
4 Afin de simplifier l'installation, nous conseillons d'utiliser un conduit d'évacuation flexible plat pour la dernière partie entre le conduit plat et la hotte d'aspiration. Ce conduit est disponible comme accessoire chez Novy (906.408).
Lorsque le conduit d'évacuation flexible plat est utilisé, connectez-le au moyen d'un ruban adhésiif au bec de raccordement (en tenant compte de la longueur du flexible sur le conduit d'évacuation.
Cliquez sur le bec de raccordement (6810.030) du boitier du moteur et visser 4 vis (906.116).
ent pour un conduit d'évacuation plats dimensions (internes) de 89 × 222 mm .
7 Branchez la fiche sur une prise de courant.
Poussez le plafonnier par les côtes vers le haut dans la découpe d'encastrement jusqu'à entendre un cig.
Luyez pas sur la plaque inférieure!
Le plafonnier est désormais maintenu.
DU
8 Serrez les 4 vis de serrage manuellement pour fixer définitivement le plafonnier (attention! Ne serrez pas trop fort dans les placoplatres). Dès que ces vis de serrage sont bien serrées, le plafonnier est prét à l'emploi.
9 Demontage du plafonnier
Avant le démontage, protégez la plaque de cuisson avec, par exemple, du carton ou un chiffon au cas où une vis ou une pince tomberait.
Nefectuez les actions suivantes que lorsque l'alimentation electrique est coupée au niveau de la prise murale.
Ensuite, dévissez complètement les 4 vis de serrage. Une fois celles-ci dévissees, l'unité de plafond s'abaisse. Veuillez notes que le bloc moteur repose non fixé sur le boitier de la hotte de cuisine.
Veleznoterquelespincesaressort peutventtomberunefoisdévisées.
DU
Novy Sense constitute un accessoire optionnel.
fonnier peut etre
encastré dans des plaques ayant une épaisseur de 18 -35 mm. Ne montez pas le plafonnier directement dans des placoplatres, prévoyez toujours un renforcement pour le serrage des brides de fixation. Prévoyez une prise de courant a proximé du plafonnier pour que le plafonnier puisse être mis à tout moment hors tension.
te tenu du poids
important de la hotte, il convient de s'assurer que le plafond possède une capacité de charge suffisante.
uteur de mon
tage recommendée avec une table de cuisson électrique ou ceramique est de 600 mm minimum et 1600mm maximum. La hauteur de montage avec une table de cuisson au gaz ou à induction est de 650 mm minimum et 1600 mm maximum.
DU
em Novy Sense
En option, cette hotte de cuisine est équi-pee d'une commande automatique de la vitesse (capteur Novy Sense). Le non-respect des instructions d'installation ci-dessous peut avoir un impact négatif sur le contrôle automatique de la vitesse.
- Installéz toujours un clapet antirtour dans le conduit d'évacuation, pour éviter les refoulements dus au vent. Le clapet antiretour est inclus dans le kit du capteur Novy Sense. Installez le clapet antiretour le plus pres possible de la sortie dans le mur extérieur ou le toit.
N'utilisez pas le clapet antirout foumi dans le kit du capteur Novy Sense si la sortie dans le mur ou le toit est déjà équipée d'un clapet antiretour, ou si vous utilisiez un kit de conduit mural Novy 906.407, 906.425, 906.420 ou une grille d'évacuation murale Novy 906.078 ou 906.178. Ces kits ou grilles d'évacuation murales comportent déjà une fonction / un clapet antiretour. - Une flèche appliquée sur le boîtier du capteur Novy Sense indique la direction requise du flux d'air.
-La flèche doit être dirigée dans le sens du flux. Le kit du capteur Novy Sense doit être monté directement sur l'orifice d'évacuation de la hotte de cuisine.
DU 3 INSTALLATION
ALLGEMEIN
1 Decoupez une ouverture :
Modèle 6910 / 6911 / 6912 - découpe de 845mm x 485mm
Modèle 6920 / 6921 / 6922 - découpe de 1145mm x 485mm
La hotte de cuisine doit etre montee avec la commande placée sur la droite delutilisateur,desorte que la plaque inférieures'ouvre loin de yousetque les filtres a graisse puissant etre facilementretirés de la hotte de cuisine.
Par défaut, l'orifice d'évacuation du moteur se trouve à droite. Si nécessaire, cette configuration peut être modifiée.
Installation avec orifice d'évacuation vers la droite
Installation avec orifice d'évacuation vers la gauche
Installation avec orifice d'évacuation vers l'avant/l'arrière
Voir aux pages suivantes
Cete hotte de cuisine convient pour des conduits d'évacuation plats de dimensions (internes) 89x222 mm.
DU
Informations importantes pour l'utilisation de l'interrupteur de contact de fenêtre et du module d'entrée/sorting Novy 990.036
Faites preuve de beaucoup de prudence si vous utilise la hotte en même temps qu'un système de combustion qui nécessite de l'air provenant de la meme piece. Dans ces instructions d'installation, lisez attentivement le sujet « alimentation en air » dans le chapitre « Regles de sécurité et de montage »
Pour un fonctionnement sur, il est parfois nécessaire de combiner la hotte aspirante avec un interrupteur de contact de fenetre. Un interrupteur de contact de fenetre garantit que la hotte ne fonctionne que si la fenetre est ouverte. Si la fenetre est fermée, le ventilateur ne peut pas semettre en marche.
Pour un fonctionnement sur, il est parfois nécessaire d'ouvrir une vanne électrique d'alimentation en air des que la hotte est allumée.
Avecle module d'entree/sortie Novy 990.036 (en option), il est possible de combiner un interrupteur de contact de fenetre ou une vanne electrique d'alimentation en air (non inclus) avec la hotte.
Sette option est selectionnée, le module d'entrée/sortie Novy 990.036 doit etre instalé avant de proceder aux opérations de montage de l'etape 4 / 13 / 24.
Le frontage du module 990036 est expliqué à partir de la page 55 de ce manuel.
DU
Installation avec orifice d'évacuation vers la DROITE
tion, n'effectuez aucune des opera-suivantes lorsque l'unité est sous. Assurez-vous que l'alimentation que est coupée ou que la prise de la de cuisine est débranchée.
1 Ouvrez le panneau inférieur de la hotte de cuisine et enlevez les 6 vis (TX15) de la trappe d'entretien. Le circuit imprimé de la hotte de cuisine est a present visible.
2 Faites passer le cable UTP fourni (906292) par le haut à travers l'ouverture indiquée, de sorte que le cable sorte au niveau de la carte du circuit imprimé.
3 Insérez la fiche RJ45 du cable UTP dans le connecteur indiqué sur la carte de circuit imprimé. Fixez le cable UTP dans le collier anti-traction indiqué.
Replacez ensuite la trappe d'entretien et fixez-la avec les 6 vis (TX15).
DU
4 Encliquez la piece de raccordement (6810.030) sur le boitier du moteur et vissez les 4 vis de fixation (906.116).
Connectez le kit du capteur à la piece de connexion (6810.030), en faisant attention à respecter la direction du flux d'air indiquée sur l'autocollant du capteur Novy Sense. La flèche doit être dirigée dans le sens du flux. Ensuite, montez la piece de connexion fournie (906.402) sur le kit du capteur. Utilisez du ruban adhési pour réaliser une connexion étanche à l'air.
Branchez le cable du kit du capteur sur la prise du connecteur fourni dans le kit du capteur.
Utilisez du ruban adhesif pour fixer ce cable sur le caisson de la hotte de cuisine.
DU
Pour simplifier l'installation, nous recommendons d'utiliser un conduit d'évacuation plat et flexible pour la dernière section reliant la gaine à section rectangulaire et la hotte de cuisine. Cette piece est un accessoire disponible chez Novy (906,408).
Assurez-vous qu'après l'installation, le conduit plat flexible n'est pas pié en S (= chevauchement) entre la hotte de cuisine et la gaine à section rectangulaire. Cela augmente la perte de charge dans le conduit et a un effet négatif sur l'efficacité de la hotte de cuisine.
Le chevauchement peut etre e evite en preservant l'espace suivant entre I'extrémité de la gaine a section rectangulaire et le bord de I'ouverture découvert dans le plafond :
Modèle 6910 / 6911 / 6912 : minimum 300 mm et maximum 320 mm (X)
Modèle 6920 / 6921 / 6922 : minimum 150 mm et maximum 170 mm (X)
Raccordez le conduit plat flexible (906.408) à la gaine à section rectangulaire à l'aide d'une piece de raccordement (906.402, non fournie). Utilisez du ruban adhésiif pour réaliser une connexion étanche à l'air. Faites attention à laisser l'espace libre nécessaire entre la gaine à section rectangulaire et l'ouverture découpee. Laissez le conduit flexible dépasser de l'ouverture découpee.
DU
6 Placez la hotte de cuisine le plus pres possible de l'ouverture decoupée et raccordez le conduit flexible au kit du capteur. Utilisez du ruban adhesif pour réaliser une connexion etanche à l'air.
7 Inserez la fiche dans la prise. Inserez l'unité de plafond en biais vers le haut dans l'ouverture découvert, en la tenant par ses bords (ne poussez pas sur la plaque inférieur), et encliquez-la en place à l'aide des pinces à ressort.
'uyez pas sur la plaque inférieure!'
L'unité de plafond est à présent suspendue et en place.
Serrez les 4 vis de serrage à la main pour fixer l'unité de plafond de façon définitive (attention! Ne serrez pas trop fort dans les placoplatres).
La hotte de cuisine est a present prete a l'emploi.
DU
Installation avec orifice d'évacuation vers la GAUCHE
tion, n'effectuez aucune des opera-suivantes lorsque l'unité est sous. Assurez-vous que l'alimentation que est coupée ou que la prise de la de cuisine est débranchée.
9 Ouvrez le panneau inférieur de la hotte de cuisine et enlevez les 6 vis (TX15) de la trappe d'entretien.
Le circuit imprimé de la hotte de cuisine est à prisnt visible.
10 Faites passer le cable UTP fourni (99004008) par le haut à travers l'ouverture indiquée, de sorte que le cable sorte au niveau de la carte du circuit imprimé.
11 Insérez la fiche RJ45 du cable UTP dans le connecteur indiqué sur la carte de circuit imprimé.
Fixez le cable UTP dans le collier anti-traction indiqued.
Replacez ensuite la trappe d'entretien et fixez-la avec les 6 vis (TX15).
DU
12 Ouvrez la plaque inférieur et retirez les filtres a graisse de la hotte de cuisine.
- Dévissez les 4 vis en vous conformant au dessin.
Le bloc moteur est à présent libre.
T ournez le bloc moteur jusqu'a ce que I'orifice d'évacuation soit dirigé vers la gauche, et revissez-le à l'aide des 4 vis. - Replacez les filtr es aGRAISE dans la hotte de cuisine et refermez la plaque inférieur.
13 Encliquez la piece de raccordement (6810.030) sur le boitier du moteur et vissez les 4 vis de fixation (906.116). Connectez le kit du capteur à la piece de connexion (6810.030), en faisant attention à respecter la direction du flux d'air indiquée sur l'autocollant du capteur Novy Sense. La flèche doit être dirigée dans le sens du flux. Ensuite, montez la piece de connexion fournie (906.402) sur le kit du capteur. Utilisez du ruban adhésiF pour réaliser une connexion étanche à l'air.
Branchez le cable du kit du capteur sur la prise du connecteur fourni dans le kit du capteur.
Utilisez du ruban adhesif pour fixer ce cable sur le caisson de la hotte de cuisine.
DU
Pour simplifier l'installation, nous recommendons d'utiliser un conduit d'évacuation plat et flexible pour la dernière section reliant la gaine à section rectangulaire et la hotte de cuisine. Cette piece est un accessoire disponible chez Novy (906,408).
Assurez-vous qu'après l'installation, le conduit plat flexible n'est pas pié en S (= chevauchement) entre la hotte de cuisine et la gaine à section rectangulaire. Cela augmente la perte de charge dans le conduit et a un effet négatif sur l'efficacité de la hotte de cuisine.
Le chevauchement peut etre e evite en preservant l'espace suivant entre I'extrémité de la gaine a section rectangulaire et le bord de I'ouverture découvert dans le plafond :
Modèle 6910 / 6911 / 6912 : minimum 300 mm et maximum 320 mm (X)
Modèle 6920 / 6921 / 6922 : minimum 150 mm et maximum 170 mm (X)
Raccordez le conduit plat flexible (906.408) à la gaine à section rectangulaire à l'aide d'une piece de raccordement (906.402, non fournie). Utilisez du ruban adhésiif pour réaliser une connexion étanche à l'air. Faites attention à laisser l'espace libre nécessaire entre la gaine à section rectangulaire et l'ouverture découpee. Laissez le conduit flexible dépasser de l'ouverture découpee.
DU
15 Placez la hotte de cuisine le plus pres possible de l'ouverture decoupée et raccordez le conduit flexible au kit du capteur. Utilisez du ruban adhesif pour réaliser une connexion etanche à l'air.
16 Inserez la fiche dans la prise. Inserez l'unité de plafond en biais vers le haut dans l'ouverture découvert, en la tenant par ses bords (ne poussez pas sur la plaque inférieur), et encliquez-la en place à l'aide des pinces à ressort.
'uyez pas sur la plaque inférieure!'
L'unité de plafond est à présent suspendue et en place.
17 Serrez les 4 vis de serrage à la main pour fixer l'unité de plafond de façon définitive (attention! Ne serrez pas trop fort dans les placoplatres).
La hotte de cuisine est a present prete a l'emploi.
DU
Installation avec orifice d'évacuation vers l'AVANT/ILARRIÈRE
L'appareil ne peut etre instalé avec l'éva cuation vers I'avant/I'arriere que s'il y a un espace libre d'environ 25 cm (distance Y dans le dessin 15) à I'avant et à I'arriere de la hotte de cuisine pour faire coulisser le bloc moteur vers le haut pendant I'installation.
18
- Ouvrez la plaque inférieur et retirez les filtres àGRAISE de la hotte de cuisine. Remarque : pourfaciliter l'installation, la plaque inférieur peut etretre retiré de la hotte de cuisine.
- Devissez les 4 vis en vous conformant au dessin.
Le bloc moteur est à présent libre.
T ounez le bloc moteur jusqu'a ce que I'orifice d'évacuation soit dirigé vers I'avant ou I'arrête, et revissez-le a l'aide des 4 vis. - Ne r emplacez pas encore les filtres àGRAISSES. Refermez la plaque inférieur (le cas échéant).
- Encliquez la piece de raccordement (6810.030) sur le boitier du moteur et vissez les 4 vis de fixation (906.116).
Pour facilitier l'installation, la plaque inférieur peut etre retire de la hotte de cuisine.
DU
19 Enlvement et remise de la plaque inférieure
Si la plaque inférieure doit etre retiree de la hotte de cuisine pour son installation, procedez comme suit:
-
Saisissez la plaque inférieure par les extrémités gauche et droite.
-
Inclinez lentement la plaque inférieure vers le bas tout en la maintainant bien.
-
Dès que la plaque inférieur e est positionnée à un angle de 90^ vers le bas, vous pouvez la faire glisser vers la droite pour la retirer des charmières. Ici, vous sentirez une certaine résistance. Faites-le avec précaution pour éviter d'endommager la hotte de cuisine. Veillez à tout jours bien tenir la plaque inférieure.
Pour remettre la plaque inférieure en place, saisisse-la par les extrémités gauche et droite tout en la maintainant bien. Veillez à toutes bien tener la plaque inférieure.
-
Maintenez la plaque inférieure selon un angle de 90^ vers le bas et faites-la glisser vers la gauche sur les charnières jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
-
La plaque inférieure ne peut etre fermée si elle n'est pas bien positionnee sur les charnières.
-
Vous pouvez à présent fermer la plaque inférieure.
Pour simplifier l'installation, nous recommendons d'utiliser un conduit d'évacuation plat et flexible pour la dernière section reliant la gaine à section rectangulaire et la hotte de cuisine. Cette piece est un accessoire disponible chez Novy (906.408).
Assurez-vous qu'après l'installation, le conduit plat flexible n'est pas pié en S (= chevauchement) entre la hotte de cuisine et la gaine à section rectangulaire. Cela augmente la perte de charge dans le conduit et a un effet négatif sur l'efficacité de la hotte de cuisine.
Le chevauchement peut etre evite en preservant l'espace suivant entre I'extrémite de la gaine a section rectangulaire et le bord de I'ouverture découvert dans le plafond :
-
Modèle 6910/6911/6912: minimum 500 mm et maximum 520 mm (X)
-
Modèle 6920 / 6921 / 6922 : minimum 500 mm et maximum 520 mm (X)
Raccor de le conduit plat flexible (906.408) à la gaine à section rectangulaire à l'aide d'une piece de raccordement (906.402, non fournie). Utilisez du ruban adhésiif pour réaliser une connexion étanche à l'air. Faites attention à laisser l'espace libre nécessaire entre la gaine à section rectangulaire et l'ouverture découpee.
20
Attention, n'effectuez aucune des opérations suivantes lorsque l'unité est sous tension. Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée ou que la prise de la hotte de cuisine est débranchée.
21 Ouvrez le panneau inférieur de la hotte de cuisine et enlevez les 6 vis (TX15) de la trappe d'entretien. Le circuit imprimé de la hotte de cuisine est a present visible.
22 Faites passer le cable UTP fourni (99004008) par le haut à travers l'ouverture indiquée, de sorte que le cable sorte au niveau de la carte du circuit imprimé.
23 Insérez la fiche RJ45 du cable UTP dans le connecteur indiqué sur la carte de circuit imprimé. Fixez le cable UTP dans le collier anti-traction indiqué.
Replacez ensuite la trappe d'entretien et fixez-la avec les 6 vis (TX15).
24 Connectez le kit du capteur sur le conduit d'évacuation plat (906.408) à l'aide de la pièce de connexion (906.402), en faisant attention à respecter la direction du flux d'air indiquée sur l'autocollant du capteur Novy Sense. La flèche doit être dirigée dans le sens du flux. Utilisez du ruban adhési pour réaliser une connexion étanche à l'air.
Placez l'ensemble ainsi assemblé au-dessus du plafond.
DU
25 Insérez la fiche dans la prise.
Attention, ne procededez pas à l'installation sous tension. Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée au niveau de la prise.
Insérez l'unité de plafond vers le haut dans l'ouverture découpee, en la tenant par ses bords (ne poussez pas sur la plaque inférieure), et encliquez-la en place à l'aide des pince à ressort.
Nappuyez pas sur la plaque inférieure!
26
L'unité de plafond est à présent suspendue et en place.
Serrez les 4 vis de serrage à la main pour fixer l'unité de plafond de façon définitive (attention! Ne serrez pas trop fort dans les placoplatres).
27
Attention, la fiche est insérée dans la prise. N'executez les actions suivantes que si l'alimentation électrique est coupée au niveau de la prise.
Ouvrez la plaque inferieureet retirez les filtres a graissde la hotte de cuisine.(le cas echeant).
-
Dévissez les 4 vis en vous conformant au dessin. Le bloc moteur est à présent libre.
-
Faites coulisser le bloc moteur hors de la gaine (d'environ 25 cm), de manière à ce qu'il y ait une ouverture libre vers le faux plafond.
- Branchez le cable du kit du capteur sur la prise du connecteur fourni dans le kit du capteur.
- Connectez le kit du capteur à la pièce de connexion (6810.030) du bloc moteur et utilisez du ruban adhésiif pour assurer une connexion étanche à l'air.
-
Faites coulisser le bloc moteur à sa place, en vous assurant que le cable du kit du capteur n'est pas coincidence entre le boitier de la hotte de cuisine et le bloc moteur.
-
Revissez le bloc moteur à l'aide des 4 vis.
- Replacez la plaque inférieure (le cas échéant), replacez les filtres àGRAISSES dans la hotte de cuisine et refermez la plaque inférieure.
- Rétabillissez le courant à la prise.
La hotte de cuisine est a present prete a l'emploi.
DU
Demontage van de plafondunit
S'applique à TOUTES les configurations d'évacuation
Démontage de l'unité de plafond
Avant le demontage, protégez la plaque de cuisson avec, par exemple, du carton ou un chiffon au cas où une vis ou une pince tomberait.
Nefectuez les actions suivantes que lorsque l'alimentation electrique est coupee au niveau de la prise murale.
Pour démonter l'unité de plafond, il faut d'abor déconnecter le bloc moteur du boîtier de la hotte de cuisine avant de démonter la hotte de cuisine elle-même (voir dessin 2).
Ensuite, dévissez complètement les 4 vis de serrage. Une fois celles-ci dévisées, l'unité de plafond s'abaisse. Veuillez noter que le bloc moteur repose non fixé sur le boitier de la hotte de cuisine.
Veleznoterquelespincesàressort peutventtomberunefoisdévisées.
DU
FR INSTALLATION NOVY Module d'entrée/sorting NOVY 990.036 SANS capteur Novy Sense
DE MONTAGE NOVY Eingangs-/Ausgangsmodul 990.036 OHNE Novy Sense Sensor
EN INSTALLATION NOVY Input/output module 990.036 WITHOUT Novy Sense sensor
1
2
3
NL MONTAGE
List: attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'installation de cet accessoire et de la hotte de cuisine avec laquelle il peut etre combiné avant de l'insteller et de I'utiliser.
Attention, n'effectuez aucune des opérations suivantes lorsque l'unité est sous tension. Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée ou que la prise de la hotte de cuisine est débranchée.
1 Open de onderplaat van de afzuigkap en verwijder de 6 schroeven (Tx15) van serviceluik. Hierna is de printplaat van de afzuigkap zichtaar.
2 Faites passer le cable UTP fourni (99004008) par le haut à travers l'ouverture indiquée, de sorte que le cable sorte au niveau de la carte du circuit imprimé.
3 Insérez la fiche RJ45 du cable UTP dans le connecteur indiqué sur la carte de circuit imprimé. Fixez le cable UTP dans le collier anti-traction indiqué. Replacez ensuite la trappe d'entretien et fixez-la avec les 6 vis (TX15).
DU MONTAGE
4 Insérez le connecteur RJ45 du cable UTP provenant de la hotte dans l'une des deux entrées RJ45 du module d'entrée/sortie (réf. 990036).
5 Utilisez le ruban adhesif fourni (réf. 906292) pour fixer le module d'entrée/sorting sur le boîtier de la hotte de cuisine. Dégraissez d'abord la surface à coller avec le chiffon de dégraisage fourni (réf. 661057). Évitez d'obstruer les passages prévus pour les connexions électriques dans le boîtier de la hotte.
Vérifiez et connectez les autres connexions du module en fonction de votre situation d'installation (voir le schéma électrique dans le manuel du module d'entrée-sortie 990036 de Novy).
DU
FR INSTALLATION NOVY Module d'entrée/sorting NOVY 990.036 AVEC capteur Novy Sense
DE MONTAGE NOVY Eingangs-/Ausgangsmodul 990.036 MIT Novy Sense Sensor
EN INSTALLATION NOVY Input/output module 990.036 WITH Novy Sense sensor
2
3
NL MONTAGE
Lis sa attention les consignes de securite et les instructions d'installation de cet accessoire et de la hotte de cuisine avec laquelle il peut etre combiné avant de I'installer et de I'utiliser.
Attention, n'effectuez aucune des opérations suivantes lorsque l'unité est sous tension.Assurez-vous que I'alimentation electrique est coupée ou que la prise de la hotte de cuisine est débranchée.
① Si le cable UTP du kit du capteur est déjà connecté à la hotte de cuisine, retirez le connecteur RJ45 de la prise de ce kit. Si ce n'est pas le cas, passez directement à l' étape 2.
Ouvrez le panneau inférieur de la hotte de cuisine et enlevez les 6 vis (TX15) de la trappe d'entretien. Le circuit imprimé de la hotte de cuisine est a present visible.
3 Faites passer le cable UTP fourni (99004008) par le haut à travers l'ouverture indiquée, de sorte que le cable sorte au niveau de la carte du circuit imprimé.
DU MONTAGE
4 Insérez la fiche RJ45 du cable UTP dans le connecteur indiqué sur la carte de circuit imprimé. Fixez le cable UTP dans le collier anti-traction indiqué.
Replacez ensuite la trappe d'entretien et fixez-la avec les 6 vis (TX15).
5 Insérez le connecteur RJ45 du cable UTP provenant de la hotte dans l'une des deux entrées RJ45 du module d'entrée/sorting (réf. 990036).
6 Insérez ensuite le connecteur RJ45 (pas celui avec le connecteur coude) du cable UTP fourni séparément (réf. 99003607) dans l'autre entree RJ45 du module d'entree/sortie (réf. 990.036).
7 Insérez le connecteur RJ45 coude du cable UTP fourni séparément (réf. 999003607) dans la prise pour connecteur du kit du capteur.
8 Utilisez le ruban adhesif fourni (ref. 182151) pour fixer le module d'entrée/sorting sur le boitier de la hotte de cuisine. Degraissez d'abord la surface à coller avec le chiffon de dégraissage fourni (ref. 661057). Evitez d'obstruer les passages prévus pour les connexions électriques dans le boitier de la hotte.
Vérifiez et connectez les autres connexions du module en fonction de la situation d'installation (voir le schéma électrique dans le manuel du module d'entrée-sortie 990036 de Novy).
