Pureline Pro Compact 6921 - Afzuigkap NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pureline Pro Compact 6921 NOVY

Dit is de montage instructie voor het toestel zoals op de voorzijde is aangegeven. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat met het toestel is meegeleverd.

In deze montage instructie worden gewerkt met een aan- tal symbolen. Hieronder vind u de betekenis van deze symbolen.

Symbool	Betekenis Actie
	Indicatie Toelich	ting van een indicatie op de afzuigkap.
	Info/ Waarschuwing	Dit symbool duidt op een belangrijke tip of een gevaarlijke situatie

Leef deze instructie na om letsel en materiaële schade te voorkomen.

Walschuwingen voorafgaand montage

-Dit toestel voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Ondeskundige montage kan darüber persoonlijk letsel en schade aan het toestel veroorzaken.

• Het toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik (bereiding van voedingsmiddelen) met uitsluiting van alle ander huishoudelijk, commercieel of industrieel gebruik. Gebruik het toestel Niet buitenshuis.

Conteer de staat van het toestel en het montagemateriaal zodra u ze uit de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen.

• Installee het toestel Niet indien het beschadigd is enRCT u in dat geval tot Novy.

• Controller aan de hand van tekening A of alle montagematerialen meegeleverd+zijn. De vetfilters bevinden zich in het toestel.

• Novy is nicht aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik of onjuiste bediening.

• De installmente en de elektrische aansluiting van het toestel dienen aan een erkendevakman toevertrouwd te worden.

• De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De instal-. lateur is verantwoordelijk voor een goede werkung op deplaats van opstelling.

• Voor het eenvoudiger monteren van het toestel worden aangeraden dit met minimaal 2 personen uit te voeren.

Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de montage instructie voor de installmente en ingebruikname van dit toestel. Hierin vind u belangrijke informatie voor de montage en gebruik van het toestel.

• Metalen onderdelen können scherpe kantjes hebben en u kurz sich eraan verwonden. Draag.daarom bij het monteren handschoenen die u daartegen beschermen.

Montage voorschriften van het toestel

Zorg dat de constructie waar het toestel aan of in worden gemonteerd over voldoende draagkracht beschikt.

Defecte of beschadigde onderdelen mogen alleen door originele Novy onderdelen worden verrangen.

• Hoe groter de afstand is:tussen het toestel en de kookplaat, hoe minder gemakkelijk de kookdampen opgenomen worden door het toestel. Respecteer derhalve de vermelde (advies)montagehoogte.

• Als in de installmentiehandleiding van de gaskookplaat een andere afstand is aangegeven, geldt de grootste aangegeven afstand.

• Om ervoor te zorgen dat de kookdampen optimaal worden opgenomen, dient het toestel of de constructie waarin het toestel worden ingebouwd de kookplaat te overdekken. Zorg bij eenzfelf gemaakte constructie dat het toestel gecentreerd boven de kookplaat gemonteerd worden.

• Voor een optimale werkung mag de kookplaat Niet groter, zijn dan het toestel of de constructie waarin het toestel is ingebouwd.

Ander of recirculation

Voordat u gaat monteren dient u de keuze te hebben gemaakt of u een afvoerkanaal maar buiten maakt of dat u de afzuigkap als recirculatie afzuigkap gaat toepassen. Bij de keuze voor recirculatie kut u bij de accessoires in deze montage instructie de recirculatiekit vinden.

Instalatie van het afvoerkanaal

Voor een optimale werkung van de afzuigkap is het van belang om bij de installmentie op de volgende punten te letten:

• De afzuigkap heeft een aansluiting voor plat afvoerkanaal (89x222mm). Eventuel kan na een bepaalde afstand overgeaan worden maar een rond afvoerkanaal van 0150mm.

• De Beste werkung en een zo laag möglichgeluidsniveau van het toestel verkrijgt u door het afvoerkanaal zo kort möglichk met zo min möglichk bochten en met de voorschreven diameter aan te sluiten.

• Gebruik gladde, onbrandbare buizen met een inwendige diameter die gelijk is aan de uitwendige diameter van de aansluittuit van de afzuiqkap.

• Gebruiak platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy.

• Verminder de afvoerdiameter Niet. Dit zar de capacititeit doen verminderen en het geluidsniveau doein toenemen.

Vermijd haakse bochten. Maak gebruik van afgeronde bochten voor een goede luchtgeleiding.

• Het gebruik van flexibele afvoerslang djent tot een

minimum te worden beperkt en uitsluitend toegepast te worden voor het maken vankleine overbruggingen, bijvoorbeeld als verbinding tussen uitblaastuit en afvoerkanaal. Trek flexibele kanalen maximaal uit en snij deze op maat af.

• Zorg dat het afvoerkanaal Niet in elkaar gedrukt worden en zorg dat er geen knikken in het kanaal zich.
• Gebruik een slangklem of aluminiumtape voor lucht dichte verbindingen.
• Bij een horizonzaal afvoerkanaal dezelicht hellend monteren zodate condenswater Niet terug loopt maar het toestel.
• Indien het afvoerkanaal door koele vertrekken loopt kan door temperatuurverschillen condens ontstaan. Zorg dat het afvoerkanaal geisoleerd worden.
• Bij een afvoer door de buitengevel, via een spouw-muur, dient er op gelet te worden dat het afvoerkanaal de spouw volledig overbrugt en iets aflooptaar de buitenzijde.
• Maak bij een afvoer door de buitengevel gebruik van het buitenmuurrooster.
• Maak bij een afvoer via het dak gebruik van een dub belwandige dakdoorvoer met voldoende doorlaat.
• Bij aansluiting op een kort afvoerkanaal kan het gewenst zich in het kanaal een terugslagklep te monteren om windinval te voorkomen.
• Het toestel mag nicht worden aangesloten op een rookgaskanaal of schoorsteen die in gebruik is, of welke dienen als ontluchting van ruimtes met stockplaatsen.
  Zorg voor voldoende luchttoevoer. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam of een buitendeur enigszins te openen of door een toevoerrooster aan te brengen.

Lachntoevoer

Hoe groot de keulen of de ruimte met open keulen ook is, er kan slechts zoveel lustcht uit de ruimte worden afgezogen als er wordt aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% eneerveroorken.

Indien de afzuiiging tegelijk gebruikt worden verbrandingsystem (bijv. gas-, olie-, hout- of kolenkachels, gasboilers, warmwaterketels op gas, gaskookplaten en gasovens), können verbrandingsgassen worden terug gezogen en leiden tot vergiftiging.

Een verbrandingsysteme gebruikt lucht in een ruimte als verbrandingslucht. Hierdoor ontstaan verbrandingsgassen die door een afvoerinstallatie waar buiten worden gevoerd. Het toestel zuijt lucht aan uit de keuken en aangrenzende vertrekken. Als de luchttoevoer Niet voldoende is ontstaat er onderdruk. De giftige gassen worden uit de schoorsteen of afvoerkanaal terug de ruimte in gezogen.

Bij gewelijkijdig gebruik van het toestel en verbrandingstoestellen indezelfde ruimte mag de onderdruk in de ruimte Niet groter+zijn dan 4Pa (= 0,04mBar) .De onderdruk kan worden voorkomen door nicht-aflsuitbare openings (bijvoorbeeld in ramen of deuren in combinatie met een ventilatiekast in de muur) voldoende lucht in het de ruimte kan komen.

Laat het totale ventilationsystem van uw woning door een vakman beoordelen en een voorstel latent makeen voor passende maatregelen op het gebied van luchttoevoer.

Bij gebruik van het toestel met een interne of een externe motor(unit) met luchtafvoer maar buiten dient er in de ruimte waar het toestel is opgesteld/ geplaatst voldoende luchttoevoer aanwezig te zijn zodate verse lucht kan toestromen.

Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen.

Bij een toestel met recirculatie dient ook een minimale ventilatie in de ruimte waar het toestel is opgesteld/ geplaatst aanwezig te zich. De ventilatie kan geschieden door de algemene ventilatie in de woning of door een raam te kantelen of een deur te openen.

Een aantal toestellen zijn uitgerust met een aansluiting voor een venstercontactschakelaar (zie de technische specificaties van uw toestel). Indien het toestel tegelijk moet werken met een verwarmingstoestel dat lucht uit het vertrek nodig heeft en als de vereiste toevoer van verse lucht enkel via een geopend venster kan geleuren, is het möglichk om op het toestel een venstercontactschakelaar (niet bijgeleverd) aan te sluiten. Die zorgt ervoor dat het toestel alleen werkt indien het raam openstaat Als het venster gesloten is, kan de ventilator nicht worden ingeschakeld. Contacteer uw installment voor het juiste accessoire voor uw toestel.

Elektrische aansluiting

• Het toestel mag met de netstekker uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact met randaarde (230V - 50Hz)
• De verilgheit worden enkel verzekerd wonneer het toestel volgens de vereiste voorschriften op een aardleiding is aangesloten.
• Het toestel dient op elk gewenst moment van de stroom te+kunnen worden afgesloten.
• Positioneer het stopcontact zodanig dat de netstekker van het toestel eenvoudig aangesloten kan worden.
• Gebruik geen verlengkabel voor de aansluiting op het elektrische net.
• Elektrische schok: een defect toestel nooit inschakelen, dit kan een elektrische schok veroorzaken. Neem de netstekker uit het stopcontact of schakel deze uit bij de groepenkast. Neem contact op met de servicedienst van Novy.
• Reparaties en verrangen van defecte of beschadigde bedradingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici welke zich geinstrueerd door Novy.
• Vocht dat in het toestel terecht is gekomen kan een elektrische schok veroorzaken. Geen hagedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken.

2 ACCESSORIES

Novy Sense sensor

Deze afzuigkap kan uitgerust worden met een automatische snelheidsregeling (Novy Sense sensor). In de auto modus herkent een sensor in het toestel de intensiteit van de kookdampen en geuren. De optimale motorsnelheid worden met behulp van deze sensor automatisch ingesteld.

Deze optionele kit要去 voor montage van de afzuigkap gemonteerd worden op de uitblaasopening van de motor.

-Kit Novy Sense sensor voor

automatische snelheidsregeling bij

detectie van kookdampen en geur 6910.070

Flexibel kanaal

Om het installereren te vereenvoudigen is het aan te raden om het LASTStuk tussen plat kanaalwerk en afzuigkap gebruik te make n van flexibel plat afvoerkanaal (906.408).

Recirculatie

Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy de UITblaasbox aan in verschillende afmetingen, waaronder type 841.400/842.400/843.400 of type 7931.400/7932.400/7933.400.

Accessoires plat afvoerkanaal

• Flexible afvoerkanaal lengte 750 mm 906.408
• Plat afvoerkanaal lenghte 1000 mm
  (afm. 89× 222× 1000mm 906.401
• Verbindingstuk (afm. 94x227x80 mm) 906.402
• Horizontale bocht (afm. 94x227x290 mm) 906.403
• Verticale bocht (afm 94x175x227 mm) 906.404
  -Bocht 15^ (afm.94x227x138mm) 906.418
  -Hoekadapter (afm. 94× 227× 205mm 906.405
  -Ovegangsstukaar0150mm (afm.94x227x190 mm) 906.406
  RVS jalouzierooster met terugslagklep (afm 290 x 160 mm) 906.407
• Muutoorvoer kit voor plat afvoerkanaal 89× 222 mm inclusief ingebouwde thermo terugslagklep 906.425

Accessoires rond afvoerkanaal

Rondafvoer kanaal
length 1000 mm Ø150 mm 906.415
- Verbindingsstuk 0150 mm 906.417
-Bocht 90^ 0150 mm 906.416
Aluminium buitenmuuwoster
voir Ø150 mm 906.178
- Muuloorvoer kit voor kanaal 0150 mm
inclusief ingebouwde thermo terugslagklep 906.420
- Terugslagklep 0150 mm 906.432

Accessoires algueen

-Slangklem instelbereik 60-215 mm 906.291
Aluminium tape@l à 50 m 906.292

RVS cleaner: onderhoudsmiddel voor het reinigen van het RVS 906.060

InTouch

InTouch biedt de möglichkheid om de Novy-afzuigkap te bedieren vanaf de Novy InTouch inductiekookplaat. De plafondunit kan standard gecombineerd worden met InTouch inductiekookplaten.

Kijk op de website voor de verschillende modellen van inductiekookplaten met InTouch.

Venstercontact

Deze afzuigkap is uitergerust met een aansluiting voor een venstercontactschakelaar. Indien de afzuigkap tegelijk moet werkken met een verwarmingstoestel dat lucht uit het vertrek nodig heeft en als de vereiste toevoer van verse lucht enkel via een geopend venster kan gebeuren, is het möglichk om op de afzuigkap een venstercontactschakelaar (niet bijgeleverd) aan te sluiten.

De venstercontactschakelaar zorgtervoordat de afzuigkap alleen werkt indien het raam openstaat Als het venster gesloten is, kan de ventilator Niet worden ingeschakeld. Als accessoire is een venstercontact kabel set verkrijgbaar (artikelnummer 990.036). Met de kabelset is het möglichk om vanaf de sturing van de afzuigkap een verbinding te makesn aan de buitenzijde van de afzuigkap.Vervolgens kan er dan een venstercontactschakelaar aangesloten worden (zelf te voorzien).

Meer informatatie over de Novy producten, accessoires en Diensten kurz u vinden op internet: www.novy.com

FR

1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE ET D'INSTALLATION

worden ingebouwd in platen met een dikte van 18-35mm. Niet rechtstreeks monteren in gipsplaten, altijd versterking voorzien voor het aanspannen van de montageklemmen. Zorg voor een stopcontact in de nabijheid van de plafondunit, zodat de plafondunit ten allen tijde spanningsloos gemaakt kan worden.

het aanzienlij

ke eigen gewicht van de afzuigkap dient het plafond over voldoende draagkracht te bezitten.

viesmontage-

hoogte met een elektrische of keramische kookplaat is minimaal 600~mm en maximaal 1600~mm . De montagehoogte met een gas of inductiekookplaat is minimaal 650~mm en maximaal 1600~mm .

FR

fonnier peut etre

1 Maak een inbouwopening: Type 6910 / 6911 / 6912 - Uitsparing 845mm x 485mm Type 6920 / 6921 / 6922 - Uitsparing 1145mm x 485mm
2 De afzuigkap dient gemonteerd te worden met de bediening aan de rechterzijde van de gebruiker, zodate de onderplaat van u af scharniert en het filter eenvoudig uit de afzuigkap genomen kan worden.

Standaard is de uitblaasrichting van de motor waar rechts. Indien gewenst kan de uitblaasrichting gewijzigd worden.

• Open de onderplaat en neem de filters UIT de plafondunit.
  Draai de 4 schr oeven los volgens tekening.

3 Draai de motor met de afvoer in de gewenste positie en schroef de motor met de 4 schroeven weer vast.

FR

3 INSTALLATION

4 Om het installereren te vereenvoudigen is het aan te raden om het LASTe stukCUSen plat kanaalwerk en afzuigkap gebruik te maken van flexibel plat afvoerkanaal. Dit is als accessoire bij Novy verkrijgbaar (906.408).
5 Indien het flexibel plat afvoerkanaal worden toegepast, verbind het flexibele afvoerkanaal met een tape aan de aansluituit (houd rekening met de lenghte van het flexibele afvoerkanaal.
Klik de aansluittuit (6810.030) op het motorhuis en draai 4 schroeven in (906.116).

Geschikt voor plat afvoerkanaal met een afmeting (binnenwerkse maat) van 89x222 mm.

7 Plaats de stekker in het stopcontact.

Druk de plafondunit aan de randen (niet op de onderplaat) ophoog in de inbouwopening tot u een stevige klik hoor.

de onderplaat drukken!

De plafondunit za nu blijven hangen.

FR

8 Draai de 4 klemschroeven met de hand aan om de plafondunit definitief te bevestigen (opgepast! Niet te hard aanspannen in gipsplaten). Zodra deze klemschroeven vast gedraaid zijn is de plafondunit klaar voor gebruik.
9 Demontage van de plafondunit

Voor demontage bescherm eerst de kookplaat met bijvoorbeeld karton of een doek voor het geval een schroef of klem maar beneden valt.

Voorstande handelingen alleen uit indien de spanning afgesloten is op het stopcontact.

Vervolgens moeten de 4 klemschroeven volledig worden losgedraaid. Zodra deze zijn losgedraaid, za de plafondunitaar beneden komen. Let op, motorunit ligt los op de behuizing van de afzuigkap.

Holl er rekening mee dat de losgeschroefde klemveren maar beneden konnen vallen.

FR

kit is een optionele accessoire.

fondunitkan

worden ingebouwd in platen met een dikte van 18-35mm. Niet rechtstreeks monteren in gipsplaten, altijd versterking voorzien voor het aanspannen van de montageklemmen. Zorg voor een stopcontact in de nabijheid van de plafondunit, zodat de plafondunit ten allen tijde spanningsloos gemaatk kan worden.

net aanzienlij

ke eigen gewicht van de afzuigkap dient het plafond over voldoende draagkracht te bezitten.

viesmontage-

hoogte met een elektrische of keramische kookplaat is minimaal 600~mm en maximaal 1600~mm . De montagehoogte met een gas of inductiekookplaat is minimaal 650~mm en maximaal 1600~mm .

FR

emble de capteur

Dietestel is uitgevoerd met de optionelle automatische snelheidsregeling (Novy Sense sensor). Het Niet opvolgen van onderstaande montagevoorschriften kan een negatieve werking hebben op de automatische snelheidsregeling.

• Plaataltijd een terugslagklep in het afvoerkanaal om windinval te voorkomen. De terugslagklep is verpak in de kit van de Novy Sense sensor. Plaat de terugslagklep zo zich möglich bij de buitenmuur of dakdoorvoer.

• Plaats de terugslagklepuit de kit van de Novy Sense sensor Niet indien de muurdoorvoer of dakdoorvoer reeds voorzien is van een terugslagklep of indien er gebruik worden gemaakt van de Novy muurdoorvoerkit 906.407, 906.425, 906.420 of Novy wandroosters 906.078 of 906.178.Deze kits/wandroosters zich reeds voorzien van een terugslagklep(functie).

• Een pijl op de behuizing van de Novy Sense sensor geeft de gewenste richting aan van de luchtstroom. De pijl要去 stroomafwaarts wijzen.

• De Novy Sense sensor kit要去 direct op de aansluittuit van de kap gemonteerd worden.

FR 3 INSTALLATION

GÉNÉRALITÉS

Maak een inbouwopening:

Type 6910 / 6911 / 6912 - Uitsparing 845mm x 485mm

T ype 6920/6921/6922-Uitsparing 1145mm x 485mm

De afzuigkap dient gemonteerd te worden met het display aan de rechterzijde van de gebruiker, zodate de onderplaat van u af scharniert en het filter eenvoudiguit de afzuigkap genomen kan worden.

Standaard is de uitblaasrichting van de motor waar rechts. Indien gewenst kan de uitblaasrichting gewijzigd worden.

Installatie met uitblaasrichting maar rechts
Installatie met uitblaasrichting maar links
Installatie met uitblaasrichting maar voor/chter
zie volgende pagina's

Dzafzigkap is geschikt voor plat afvoer kanaal met een afmeting (binnenwerkse maat) van 89x222 mm.

FR

Belangrijke informatatie bij toepassing van venstercontactschakelaar en Novy input / output module 990.036

Wees uiterst voorzichtig als u de afzuigkap gelijktijdig met een verbrandingsystem gebruikt die luchtuit hetzelfde vertrek nodig heeft. Lees in deze montagehandleiding aandachtig het onderwerp "luchttoevoer" in het hoofdstuk "Voorschriften voor veiligheid en montage".
Vodreeen veilige werkung kan het moodzakelijk zich, dat de afzuigkap worden gecombineerd met een venstercontactschakelaar. Een venstercontactschakelaar zorgt ervoor dat de afzuigkap alleen werkt indien het raam openstaat. Als het venster gesloten is, kan de ventilator nicht worden ingeschakeld.
Veen veilige werking kan het moodzakelijk+zijn dat er een elektrische luchttoevoerklep worden geopend zodra de afzuigkap worden ingeschakeld.
Me! de optionele Novy input / output module 990.036 is het möglich om een venstercontactschakelaar of elektrische luchttoevoerklep (niet bijgeleverd) te combineren met de afzuigkap.
Indien gekozen is voor deze optie, dans de Novy input / output module 990.036 voorafgaand aan de montagehandelingen van stap 4 / 13 / 24 gemonteerd te worden.
De montage van de module 990036 worden toegelicht vanaf pagina 55 achterin deze handleding

FR

Installatie met uitblaasrichtingaar RECHTS

understande handelingen nicht spanning uittvoeren. Zorg dat de lang afgesloten is of zorg dat de stekn de afzuiigkap uit het stopcontacten is.

1 Open de onderplaat van de afzuiigkap en verwijder
Hierna is de printplaat van de afzuigkap zichtbaar.
Leidt de meegeleverde UTP kabel (99004008) van bovenaf door de aangegeven opening zodat de kabel uitkomt bij de printplaat.
3 Connecteer de RJ45 connector van de UTP kabel in de aangeven connector op de printplaat. Fixeer de UTP kabel in de aangegeven trekontlasting.

Plaatservolgenshetserviceluikterugenfixer met de6 schroeven (TX15).

FR

Klik de aansluittuit (6810.030) op het motorhuis en draai 4 schroeven in voor fixatie (906.116).

Monteer de sensor kit aan de aansluittuit (6810.030) en let hierbij op de richting van de luchtstroom zoals aangeven op de sticker van de Novy Sense sensor. De pij moet stroomafwaarts wijzen. Monteer verwolgens de meegeleverde verbindingsmof (906.402) op de sensor kit.

Gebruik tape voor luchtdichte aansluitingen.

Sluit de kabel van de sensor kit aan op de waarvoortebestemde connector aansluiting in de sensor kit. Fixeer met tape deze kabel op de behuizing van de afzuigkap.

FR

5 Om het installereren te vereenvoudigen is het aan te raden om het LASTe stukCUSen plat kanaalwerk en afzuigkap gebruik te maken van flexibel plat afvoerkanaal. Dit is als accessoire bij Novy verkrijgbaar (906.408).

Zor gervoar dat na installationie het flexibele platte kanaal Niet in een S-bocht ligt (= overlengte) tussen afzigkap en plat kanaalwerk. Dit verhoegt de weerstand in het kanaal en heeft een negatief effect op de efficieniete van de afzigkap.

Overlengte is te voorkomen door de volgende vrije ruimte in acheit nemen:tussen het einde van het plat kanaalwerk en de rand van de inbouwopening in het plafond:

T ype 6910 / 6911 / 6912 - minimaal 300mm en maximaal 320mm (X)

Type 6920 / 6921 / 6922 - minimaal 150mm en maximaal 170mm (X)

Sluit het flexibele platte afvoerkanaal (906.408) met behulp van een verbindingsmof (906.402 nicht bijgeleverd) aan op het platte kanaalwerk. Gebruik tape voor een luchtdichte aansluiting. Let op de benodige vrij ruimte tussen plat kanaalwerk en inbouwopening. Laat het flexibele kanaal hangenuit de inbouwopening.

FR

6 Plaatsdafzuiigkap zo dicht mogelijk bij de inbouwopening en sluit de flexibele buis aan op de sensor kit. Gebruik tape voor een luchtdichte aansluiting.
7 Plaats de stekker in het stopcontact. Druk de plafondunit aan de randen (niet op de onderplaat) in een schuine hoek omhoog in de inbouwopening en klik de plafondunit vast met de klemveren in de inbouwopening.

de onderplaat drukken!

De plafondunit za nu blijven hangen.
8 Draai de 4 klemschroeven met de hand aan om de plafondunit definitief te bevestigen (opgepast! Niet te hard aanspannen in gipsplaten).

De afzuigkap is nu klaar voor gebruik.

FR

Installatie met uitblaasring maar LINKS

understande handelingen nicht spanning uitvoeren. Zorg dat de zing afgesloten is of zorg dat de stek- en de afzuigkap uit het stopcontacten is.

9 Open de onderplaat van de afzuigkap en verwijder de 6 schroeven (Tx15) van serviceluik.
Hierna is de printplaat van de afzuigkap zichtaar.
Leidt de meegeleverde UTP kabel (99004008) van bovenaf door de aangegeven opening zodat de kabel uitkomt bij de printplaat.
11 Connecteer de RJ45 connector van de UTP kabel in de aangeven connector op de printplaat.

Fixeer de UTP kabel in de aangegeven trekontlasting.

Plaatservolgens het serviceluik terug en fixeer met de 6 schroeven (TX15).

FR

Hierna is de printplaat van de afzuiqkap zichtaar.

12 Open de onderplaat en neem de vetfilters uit de plafondunit.

• Draai de 4 schr oeven los volgens tekening. De motorunit is nu losgekoppeld.
• Draai de motorunit totdat de uitblaasrichting\ naar links zit en schroef de motorunit waar vast met de 4 schroeven.
• Plaats de vetfilters in de plafondunit en sluit de onderplaat.

13 Klik de aansluittuit (6810.030) op het motorhuis en draai 4 schroeven in voor fixatie (906.116).

Monteer de sensor kit aan de aansluittuit (6810.030) en let hierbij op de richting van de luchtstroom zoals aangeven op de sticker van de Novy Sense sensor. De pijl要去 stroomafwaarts wijzen. Monteer verwolgens de meegeleverde verbindingsmof (906.402) op de sensor kit.

Gebruik tape voor luchtdichte aansluitingen.

Sluit de kabel van de sensor kit aan op de waarvoort bestemde connector aansluiting in de sensor kit. Fixeer met tape deze kabel op de behuizing van de afzugkap.

FR

14 Om het installereren te vereenvoudigen is het aan te raden om het LASTe stukCUSEN plat kanaalwerk en afzuigkap gebruik te maken van flexibel plat afvoerkanaal. Dit is als accessoire bij Novy verkrijgbaar (906.408).

Zor gervoar dat na installationie het flexibele platte kanaal Niet in een S-bocht ligt (= overlengte)CUSen afzigkap en plat kanaalwerk.Dit verhoegt de weerstand in het kanaal en heeft een negatif effect op de efficieniete van de afzigkap.

Overlengte is te voorkomen door de volgende vrije ruimte in acheit nemen:tussen het einde van het plat kanaalwerk en de rand van de inbouwopening in het plafond:

T ype 6910 / 6911 / 6912 - minimaal 300mm en maximaal 320mm (X)

Type 6920 / 6921 / 6922 - minimaal 150mm en maximaal 170mm (X)

Sluit het flexibele platte afvoerkanaal (906.408) met behulp van een verbindingsmof (906.402 nicht bijgeleverd) aan op het platte kanaalwerk. Gebruik tape voor een luchtdichte aansluiting. Let op de benodige vrij ruimte tussen plat kanaalwerk en inbouwopening. Laat het flexibele kanaal hangenuit de inbouwopening.

FR

15 Plaat de afzuiigkap zo dicht mogelijk bij de inbouwopening en sluit de flexible buis aan op de sensor kit. Gebruik tape voor een luchtdichte aansluiting.
16 Plaats de stekker in het stopcontact. Druk de plafondunit aan de randen (niet op de onderplaat) in een schuine hoek omhoog in de inbouwopening en klik de plafondunit vast met de klemveren in de inbouwopening.

de onderplaat drukken!

De plafondunit za nu blijven hangen.
17 Draai de 4 klemschroeven met de hand aan om de plafondunit definitief te bevestigen (opgepast! Niet te hard aanspannen in gipsplaten).

De afzuigkap is nu klaar voor gebruik.

FR

Installatie met uitblaasring maar VOOR/ACHTER

Het toestel kan enkel geinstalleerd worden met de uitblaasrichting maar voor/achter, wanneer er een vrij ruimte van ca. 25 cm (afstand Y in tekening 15) beschikbaar is aan de voor- enchterzijde van de afzuigkap om de motorunit op te+kunnen schuivenijdens installmentie.

18

• Open de onderplaat en neem de vetfilters UIT de plafondunit. Tip : Voor een eenvoudiger montage kan de onderplaat UIT de afzuigkap genomen worden.
• Draai de 4 schr oeven los volgens tekening. De motorunit is nu losgekoppeld.
• Draai de motorunit totdat de uitblaasrichting\ haar voor ofijken zit en schroef de motorunit\ weer vast met de 4 schroeven.
• De vetfilters nog Nietteringplaatsen. Sluit de onderplaat (indien van toepassing).
• Klik de aansluittuit (6810.030) op het motorhuis en draai 4 schroeven in voor fixatie (906.116).

Veen eenvoudiger montage kan de onderplaat uit de afzugkap genomen worden.

FR

19 Verwijderen en terugplaatsen van de onderplaat

Indien de onderplaat voor installmentie los worden genomen van de afzuigkap, ga als volgt te werk:

• De onderplaat aan het linker en rechter uiteinde vastnemen.

Kantel de onderplaat rustig maar beneden en blijf deze vasthouden.

Zodra de onderplaat in een hoek van 90^ maar beneden hangt, kan de onderplaataar rechts geschoven worden om de onderplaat van de scharnieren af te nemen. Hierbij voelt u enige wonderstand.Doe dit voorzichtigig om schade aan de afzuigkap te voorkomen.Zorg ervoor dat u de onderplaat te allen tijke goed vasthoudt.

Voor het谈起plaatsen van de onderplaat, de onderplaat aan de linker en rechter uiteinde vastnemen en vasthouden. Zorg ervoor dat u de bodemplaat te allen tjide goed vasthoudt.

Houd de onderplaat in een hoek van 90^ waar beneden en schuif de onderplaataar links over de scharrien totdat u een klikt waarneemt.

• De onderplaat kan nicht gesloten worden indien de onderplaat Niet volledig over de scharnieren is geplaatst.

• Vervolgens kan de onderplaat gesloten worden.

20 Om het installereren te vereenvoudigen is het aan te raden om het LASTe stuk tussen plat kanaalwerk en afzuigkap gebruik te makeen van flexibel plat afvoerkanaal. Dit is als accessoire bij Novy verkrijgbaar (906.408).

Zor gervoar dat na installationie het flexibele platte kanaal Niet in een S-bocht ligt (= overlengte)CUSen afzigkap en plat kanaalwerk.Dit verhoegt de weerstand in het kanaal en heeft een negatief effect op de efficiente van de afzigkap.

Overlengte is te voorkomen door de volgende vrije ruimte in acheit nemen:tussen het einde van het plat kanaalwerk en de rand van de inbouwopening in het plafond:

• Type 6910/6911/6912-minimaal 500mm en maximaal 520mm (X)

• Type 6920/6921/6922-minimaal500mm en maximaal520mm(X)

Sluit het flexibele platte afvoerkanaal (906.408) met behulp van een verbindingsmof (906.402 nicht bijgeleverd) aan op het platte kanaalwerk. Gebruik tape voor een luchtdichte aansluiting. Let op de benodige vrij ruimte tussen plat kanaalwerk en inbouwopening.

Let's, onderstaande handelingen nicht onder spanning uitvoeren. Zorg dat de spanning afgesloten is of zorg dat de steker van de afzuigkap uit het stopcontact genomen is.

21 Open de onderplaat van de afzuiqkap en verwijder de 6 schroeven (Tx15) van serviceluik. Hierna is de printplaat van de afzuiqkap zichthaar.
22 Leidt de meegeleverde UTP kabel (99004008) van bovenaf door de aangegeven opening zodat de kabel uitkomt bij de printplaat.
23 Connecteer de RJ45 connector van de UTP kabel in de aangeven connector op de printplaat. Fixeer de UTP kabel in de aangegeven trekontlasting. Plaatservoigens het serviceluik terug en fixeer met de 6
24 Monteer de sensor kit met de bijgeleverde verbindingsmof aan het flexible platte afvoerkanaal (906.408) en let hierbij op de richting van de luchtstroom zoals aangeven op de sticker van de Novy Sense sensor. De pijl要去 stroomafwaarts wijzen. Gebruik tape voor een luchtdichte aansluiting.

Leg het geheel boven het plafond.

FR

25 Plaats de stekker in het stopcontact.

Let op, nicht onder spanning monter en. Zorg dat de spanning afgesloten is op het stopcontact.

Druk de plafondunit aan de randen (niet op de onderplaat) omhoog in de inbouwopening en klik de plafondunit vast met de klemveren.

de onderplaat drukken!

De plafondunit za nu blijven hangen.

26 Draai de 4 klemschroeven met de hand aan om de plafondunit definitief te bevestigen. (opgepast! Niet te hard aanspannen in gipsplaten).

27

• Open de onderplaat en neem de vetfilters uit de plafondunit (indien van toepassing).
• Draai de 4 schr oeven los volgens tekening. De motorunit is nu losgekoppeld.
  Schuif de motorunit van het kanaal af (circa 25 cm) zodate er een vrije opening ontstaat maar het verlaagde plafond.
• Sluit de kabel van de sensor kit aan op de waarvoort bestemde connector aansluiting in de sensor kit.
• Monteer de sensor kit aan de aansluittuit (6810.030) van de motorunit en gebruik tape voor een luchtdichte aansluiting.
  Schuif de motorunit weeop zijnplaats en let hierbij op dat de kabel van de sensor kit nichtussen de behuizing van de afzuigkap en motorunit zit.

• Schroef de motorunit weever vast met de 4 schroeven.

• Monteer wee de onderplaat (indien van toepassing),plaats de vetfilters in de plafondunit en sluit de onderplaat.

• Breng de spanning terug op het stopcontact.

De afzuigkap is nu klaar voor gebruik.

FR

Voor ALLE uitblaasrichtingen

Voor demontage bescherm eerst de kookplaat met bijvoorbeeld karton of een doek voor het geval een schroef of klem maar beneden valt.

Vber onderstaande handelingen alleen uit indien de spanning afgesloten is op het stopcontact.

Om de plafondunit te demonteren, eerst de motorunit loskoppelen van de behuizing van de afzuigkap alvorens de afzuigkap uit te bouwen (zie tekening 2).

Vervolgens要去 de 4 klemschroeven volledig worden losgedraaid. Zodra deze zijn losgedraaid, za de plafondunitaarbeneden komen.Let op motorunit ligt los op de behuizing van de afzuiqkap.

Hou er rekening mee dat de losgeschroefde klemveren maar beneden konnen vallen.

FR

Lies aandachtig deeiligkeit- en installa tienstructies van deze accessoire en van de afzuigkap waarmee.Deze accessoire gecombineerd kan worden alvorens deze te installereren en in gebruik te nemen.

Leltop, onderstaande handelingen nicht onder spanning uitvoeren. Zorg dat de spanning afgesloten is of zorg dat de steker van de afzuiigkap uit het stopcontact genomen is.

1 Open de onderplaat van de afzuiigkap en verwijder de 6 schroeven (Tx15) van serviceluik. Hierna is de printplaat van de afzuiigkap zichtaar.
Leidt de meegeleverde UTP kabel (99004008) van bovenaf door de aangegeven opening zodat de kabel uitkomt bij de printplaat.

Hierna is de printplaat van de afzuigkap zichtaar.
3 Connecteer de RJ45 connector van de UTP kabel in de aangeven connector op de printplaat. Fixeer de UTP kabel in de aangegeven trekontlasting.

Plaatservolgens het serviceluik terug en fixeern met de 6 schroeven (TX15).

FR INSTALLATION

4 Plaats de RJ45 connector van de UTP kabel die vertrekt vanuit de afzuigkap in een van de beiden RJ45 connectoringangen van de input / output module 990.036.
Fixeer met de bijgeleverde tape (906292) de input / output module vast op de behuizing van de afzuigkap. Ontvet eerst het te kleven oppervlak met het bijgeleverde ontvettingsdoekje (661057). Voorkom dat de openingsen voor elektrische aansluitingen in de behuizing van de afzuigkap geblokkeerd worden.

Controller en connecteer de overige aansluitingen van de module volgens uw installatiesituatie (zie elektrisch schema in handleiding van de Novy input / output module 990036).

FR

Lies aandachtig de veiligheid- en installa-tieinstructures van deze accessoire en van de afzuigkap waarmee deze accessoire gecombineerd kan worden alvorens deze te installereren en in gebruik te nemen.

Let's, onderstaande handelingen nicht onder spanning uitvoeren. Zorg dat de spanning afgesloten is of zorg dat de steker van de afzuigkap uit het stopcontact genomen is.

1 Indien de UTP kabel van de sensor kit reeds is aangesloten op de afzuigkap; verwijder de RJ45 connectoruit de connectoraansluiting van de sensorkit. Indien Niet van toepassing; ga direct maar stap 2.
② Open de onderplaat van de afzuiigkap en verwijder de 6 schroeven (Tx15) van serviceluik. Hierna is de printplaat van de afzuiigkap zichthaar.
3 Leidt de meegeleverde UTP kabel (99004008) van bovenaf door de aangegeven opening zodat de kabel uitkomt bij de printplaat.

FR INSTALLATION

4 Connecteer de RJ45 connector van de UTP kabel in de aangeven connector op de printplaat.
Fixeer de UTP kabel in de aangegeven trekontlasting.
Plaatservolgens het serviceluik terug en fixeer met de 6 schroeven (TX15).
5 Plaats de RJ45 connector van de UTP kabel die vertrekt vanuit de afzuigkap in een van de beiden RJ45 connectoringangen van de input / output module 990036.
6 Plaats verzolgens de RJ45 connector (niet met haakse connector) van de meegeleverde losse UTP kabel (99003607) in de andere RJ45 connectoringang van de input / output module 990.036.
7 Plaats de RJ45 connector met haakse connector van de meegeleverde losse UTP kabel 999003607) in de connectoraansluiting van de sensor kit.
Fixeer met de bijgeleverde tape (182151) de input / output module vast op de behuizing van de afzuigkap. Ontvet eerst het te kleven oppervlak met het bijgeleverde ontvettingsdoekje (661057). Voorkom dat de openingsoor leveriktrische aansluitingen in de behuizing van de afzuigkap geblokkeerd worden.

Controller en connecteer de overige aansluitingen van de module volgens uw installatiesituatie (zie elektrisch schema in handleiding van de Novy input / output module 990036).

FR

Nederland: Tel.: [phone]

United Kingdom: [phone]

Espana: Tel.: [phone]

Italia: Tel.: [phone]