PCGABP4V - Autres accessoires informatique SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PCGABP4V SONY

充電式電池の収集・リサイクルについて リチウムイオン電池は、リサイクルできます。不要になったリチウムイオン電池は、金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼って充電式電池リサイクル協力店へお持ちください。充電式電池の収集・リサイクルおよびリサイクル協力店に関する問い合わせ先：社団法人電池工業会 ホームページ http://www.baj.or.jp 下記の注意事項を守らないとけがをしたり 周辺の家財に損害を与えたりすることが あります。Français Avertissement Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cette batterie rechargeable à la pluie et à l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien exclusivement au personnel qualifié. ATTENTION Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommagées ou qui fuient.Danger d’explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type équivalentrecommandée par le fabricant. Eliminez les batteries usagées conformémentaux instructions du fabricant.La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie oude brûlure par substances chimiques si elle n’est pas manipuléecorrectement. Ne pas démonter, exposer à une température de plus de60°C (140°F) et ne pas incinérer.Suivez la procédure correcte pour l’élimination des batteries usagées.A conserver hors de la portée des enfants. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 duCanada.RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUMLes accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement enrapportant les piles usées dans un point de collection etrecyclage le plus proche.Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez lenuméro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement), ouvisitez http://www.rbrc.org/

Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui

sont endommagées ou qui fuient. Pour les utilisateurs en Europe Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:89/336/CEE, 92/31/CEE (Compatibilité électromagnétique) et93/68/CEE (Directive concernant le marquage CE).Cet équipement est conforme aux normes EN55022 Classe B et EN55024,limitant l’emploi dans les environnements résidentiel, commerciales etindustriel léger. Avant utilisation Avant d’utiliser cette batterie rechargeable, lisez attentivement le présentmode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony pour plusd’informations sur le chargement.La batterie rechargeable Sony PCGA-BP4V est spécialement conçue pour lesordinateurs portables Sony. Il se peut qu’elle ne puisse pas être utilisée aveccertains modèles. Spécifications Batterie Batterie lithium ionTension de sortie moyenne11,1 V CCCapacité 8800 mAhTempérature de service5°C à 35°C (41°F à 95°F)(gradient de température inférieur à 10°C (18°F)/heure)Humidité de service20% à 80% (sans condensation), à condition que le tauxd’humidité soit inférieur à 65% pour une températurede 35°C (95°F)(valeur hygrométrique inférieure à 29°C (84°F))Température de stockage–20°C à 60°C (–4°F à 140°F)(gradient de température inférieur à 10°C (18°F)/heure)Humidité de stockage10% à 90% (sans condensation), à condition que le tauxd’humidité soit inférieur à 20% pour une températurede 60°C (140°F)(valeur hygrométrique inférieure à 35°C (95°F)) Dimensions Approx. 204 × 38 × 57 mm (l/h/p) (Approx. 8,1 × 1,5 × 2,3 po)Masse Approx. 630 g (22,3 oz)Accesoire fourni Mode d'emploi (1)La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Remarques sur l’utilisation

• Pour éviter les courts-circuits accidentels, veillez à ce qu’aucun objetmétallique, comme un collier, n’entre en contact avec les bornes.• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140°F),comme sous le rayonnement direct du soleil ou dans une voitureparquée en plein soleil.• Gardez la batterie au sec.• Ne laissez pas tomber la batterie et ne posez pas d’objets lourds dessus.Ne soumettez pas la batterie à de fortes pression ni à des chocsphysiques. Ces actions peuvent entraîner un dysfonctionnement de labatterie rechargeable ou de l’ordinateur portable.• Ne portez pas l’ordinateur portable par la batterie car ceci peut entraînerun dysfonctionnement. Deutsch Achtung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Akku weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. ACHTUNG Verwenden Sie keine beschädigten oder ausgelaufenen Lithium-Ionen-Akkus.Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr.Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Akku des gleichen oder einesvergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Siegebrauchte Akkus nach den Angaben des Herstellers.Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus besteht Feuergefahr oder dieGefahr chemischer Verätzungen. Zerlegen Sie den Akku nicht, schützen Sieihn vor Temperaturen über 60°C, und zünden Sie ihn nicht an.Entsorgen Sie den verbrauchten Akku vorschriftsmäßig.Halten Sie Akkus von Kindern fern.Richtlinien: Dieses Gerät erfüllt die 89/336/EWG, 92/31/EWG(EMV-Richtlinien) und 93/68/EWG (Richlinie über dieCE-Kennzeichnung).Dieses Gerät erfüllt die Standards EN55022 Class B und EN55024 fürfolgende Gebiete:•Wohngebiete• Gewerbegebiete• Leichtindustriegebiete Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handeloder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn dasGerät abschaltet und „Batterie leer” signalisiert oder nach längererGebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert”. Umsicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen aboder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel. Vorbereitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Akkus bitte genau durchund bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.Informationen zum Laden finden Sie in den mit dem Notebook von Sonygelieferten Handbüchern.Der Akku PCGA-BP4V von Sony wurde für das Notebook von Sonykonzipiert. Er lässt sich unter Umständen jedoch bei einigen Modellen nichteinsetzen. Technische Daten Akku Lithium-Ionen-AkkuDurchschnittliche Ausgangsspannung11,1 V GleichstromKapazität 8800 mAhBetriebstemperatur5°C bis 35°C(Temperaturschwankungen von unter 10°C/Stunde)Luftfeuchtigkeit bei Betrieb20% bis 80% (nicht kondensierend). Bei einerTemperatur von 35°C muss die Luftfeuchtigkeit unter65% liegen (Hygrometerstand unter 29°C)Lagertemperatur –20°C bis 60°C(Temperaturschwankungen von unter 10°C/Stunde)Luftfeuchtigkeit bei Lagerung10% bis 90% (nicht kondensierend). Bei einerTemperatur von 60°C muss die Luftfeuchtigkeit unter20% liegen (Hygrometerstand unter 35°C) Abmessungen ca. 204 × 38 × 57 mm (B/H/T) Gewicht ca. 630 gMitgeliefertes ZubehörBedienungsanleitung (1)Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Hinweise zur Verwendung des Geräts