WSB54009 - Machine à café WestBend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Percolateur électrique
Marque	WestBend
Modèle	WSB54009
Capacité	9 tasses (environ 1,35 L)
Alimentation	120 V CA, 60 Hz
Couleur	Argenté (acier inoxydable)
Matériau du corps	Acier inoxydable
Fonction principale	Percolation du café avec maintien au chaud automatique
Cycle de maintien au chaud	Jusqu'à débranchement
Arrêt automatique	Oui, en fin de percolation
Tige et panier	Amovibles, lavables au lave-vaisselle (grille supérieure)
Couvercle	Avec verrouillage de sécurité
Sécurité	Fiche polarisée, cordon court, ne pas immerger
Entretien courant	Lavage à l'eau savonneuse après usage, essuyage extérieur
Détartrage	Recommandé selon la dureté de l'eau (eau douce : 1 fois/an, eau dure : 1 fois/mois)
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre)
Service client	Focus Electronics : [phone] ou [e-mail]
Pièces détachées	Disponibles sur www.focuselectrics.com ou par téléphone
Utilisation	Domestique uniquement, à l'intérieur
Pays de validité de la garantie	États-Unis et Canada

FOIRE AUX QUESTIONS - WSB54009 WestBend

Que faire si le percolateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la tige est correctement centrée sur la plaque chauffante. Si la tige n'est pas en place, l'appareil ne fonctionnera pas. Assurez-vous également que le cordon est branché sur une prise 120 V.

Combien de café moulu dois-je utiliser ?

Pour 9 tasses, utilisez 8 à 12 cuillères à soupe de café moulu ordinaire. Ajustez selon votre goût. Évitez le café très fin qui pourrait faire déborder le panier.

Le café est trop faible ou trop fort, que faire ?

Modifiez la quantité de café moulu : pour un café plus fort, augmentez le nombre de cuillères ; pour un café plus léger, diminuez-le. Référez-vous au tableau de dosage dans la notice.

Comment nettoyer le percolateur ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez le panier, la tige et le couvercle à l'eau savonneuse chaude. Ces pièces passent au lave-vaisselle (grille supérieure). Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le corps dans l'eau.

À quelle fréquence détartrer l'appareil ?

Cela dépend de la dureté de l'eau : eau douce : 1 fois par an ; eau moyenne : tous les 3 mois ; eau dure : 1 fois par mois. Utilisez un mélange moitié eau, moitié vinaigre blanc.

Comment détartrer le percolateur ?

Remplissez avec 20 onces d'eau froide et 20 onces de vinaigre blanc. Assemblez la tige, le panier et le couvercle. Branchez et laissez fonctionner un cycle complet. Laissez reposer 15 minutes, débranchez, videz, puis nettoyez normalement.

Que faire si le café déborde du panier ?

Utilisez du café moulu ordinaire, pas trop fin. Ne dépassez pas les quantités recommandées. Assurez-vous que le panier est bien en place et que le couvercle est verrouillé.

L'appareil émet de la fumée ou une odeur au premier usage, est-ce normal ?

Oui, c'est normal lors des premières utilisations en raison des huiles de fabrication. Cela disparaît après quelques cycles.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Il est préférable d'éviter. Si nécessaire, utilisez une rallonge de puissance au moins égale (120 V, 10 A) et ne laissez pas pendre pour éviter les risques de trébuchement.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Commandez sur www.focuselectrics.com ou appelez le service client au [phone]. Ayez le numéro de modèle WSB54009. Paiement par carte ou chèque.

MODE D'EMPLOI WSB54009 WestBend

PERCOLATEUR ÉLECTRIQUE 9 TASSES

Mode d'emploi

Enregistrez ce produit ainsi que vos autres produits Focus Electronics sur notre site Internet: www.registererfocus.com

Précautions de Sécurité Importantes 2

Avant la Première Utilisation 3

Utilisation de votre Percolateur Électrique 9 Tasses 3

Nettoyage de Percolateur Électrique 9 Tasses 4

Garantie 6

VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE

PRECAUTIONS IMPORTANTES

MISE EN GARDE

Afin de prévenir toute blessure personnelle ou tout dégât matériel, veuillez lire et suivre la totalité des instructions et des mises en garde.

Lorsque vous utilisez des apparciels electriques, vous devriez always suive les précautions de sécurité elementaires, notamment :

• Lisez la totalité des instructions.
• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez des poignées carrées ou rondes.
• Afin de protégger contre tout risque d'incendie, d'électrocution, et de blessures veuilles ne pas plonger le cordon d'alimentation, les fiches ou les autres pièces électriques dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
• Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet apparéil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Débranche toujours l'appareil de la prise secteur lorsque vous ne l'utilise pas et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant demettre en place ou de retirer des pieces et avant le nettoyage.
• N'utilisez aun apparéil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée, si l' apparéil a disfoncitonné, ou s'il a été déterioré de chaque manière que ce soit. Pour des informations sur les réparations, voir la page de garantie.
• L'utilisation d'accessoires non commandés par Focus Electronics est susceptible de provoquer un incendie, une électrocution ou une blessure.
• N'utilisez pas cet apparéil en extérieur.
• Ne laissiez pas le cordon d'alimentationPENDREdepuis l'extrémité de la table ou du plan de travail, ou toucher les surfaces à haute température.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximé d'une gazinière chaude ou d'un brûleur électrique chaud, ou dans un four chaud.
• Branchez toujours le cordon d'alimentation sur une prise secteur. Pour débrancher, retirez la fiche de la prise secteur.
  N'tilisez pas cet appeareil pour un autre usage que celui pour lequel il a ete concu.
• Vous doivent faire preuve d'une extrème prudence lorsque vous déplacez un apparéil contenant de l'huile ou d'autres liquides à haute température.
• Il existe un risque de brûture si le couvercle est retirependant le cycle de percolation.
• Le couvercle du percolateur doit être en place et correctement positionné sur le percolateur avant le démarrage du cycle de percolation. Retirez toujours le couvercle en faisant preuve d'une prudence extrème après la fin du cycle de percolation à cause de la vapeur qui s'échappe.
• Ne tentez pas de réparer cet apparéil vous-même.
• Un cordon d'alimentation électrique court est fourni afin de réduire les risques resultant si vous vous emmélez les pieds ou si vous trébuchez sur un cordon long.

• Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, vous vous devez faire preuve de prudence dans leur utilisation. Bien que l'utilisation d'un cordon de rallongne ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous que la puissance électrique indiquée pour le cordon de rallonge soit égale ou supérieure à celle de l'appareil. Si la fiche est raccordée à la terre, le cordon de rallonge doit être un cable à trois brins raccordé à la terre. Pour éviter que le cordon de rallongne ne soit tiré, que celui-un ne trèbuche ou ne s'emmele, positionnez le cordon de rallonge de sorte que celui-ci ne pende pas depuis l'extrémité du plan de travail, de la table ou de toute autre zone où il pourrait être tiré par un infant ou faire trébucher quelqu'un.

• Cet apparéil est pourvu d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin de réduire le risque d'électrocution, cette fiche est conçue pour s'adapter dans une prise secteur polarisée dans un seul sens. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise secteur, returnez la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de chaque manière que ce soit.

• N'utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s'adapte avec du jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge est très chaud.
  Pour une utilisation domestique uniquement.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l'emballage avec soin avant de le jeter. De nombreux accessoires sont contenus à l'intérieur de l'emballage.

Lavez le percolateur avec soin avant de l'utiliser. Voir la section "Nettoyage de votre Percolateur électrique 9 tasses" dans ce manuel.

UTILISATION DE VOTRE PERCOLATEUR ELECTRIQUE 9 TASSES

1. Pour faire du café, retirez le couvercle, le panier, et la tige. Remplissez le percolateur jusqu'au nombre de tasses souhaite avec de l'eau fraîche froide.
2. Placez la tige à l'intérieur de la plaque chauffante et assurez-vous qu'elle est centree a plat sur la plaque. Humidifiez le panier pour empêcher le café moulu de passer a travers. Placez le panier sur la tige. SI LA TIGE N'EST PAS CORRECTEMENT INSTALLLEE SUR LA PLAQUE CHAUFFANTE, LE PERCOLATEUR NE FONCTIONNERA PAS.
3. Ajoutez la quantité souhaïée de café moulu ordinaire dans le panier (voir le tableau), en saupoudrant de manière uniforme. Aucun filtré en papier n'est nécessaire.

Remarque: Le café moulu finement peut faire déborder le panier.

1. Placez le couvercle sur le percolateur et enoncez-le jusqu'à ce qu'il se verrouille en position. Attention : Vous risquez de vous brûler si le couvercle est retirependant le cycle de percolation.

2. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur 120 volts AC uniquement. L'appareil va automatiquement se mettre en marche.

3. Le percolateur s'arrête lorsque la préparation du café est terminée, le voyant indiquant que le café est pré s'allume. Le percolateur passse dans un cycle de maintainien au chaud qui dure jusqu'à ce que le percolateur soit débranché.

4. Lorsqu'il reste environ 1 tasse, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Laissez le percolateur refroidir complètement avant de le nettoyer.

NIVEAU D'EAU QUANTITE DE CAFE MOULU
9 tasses (niveau maximum) 8 à 12 cuillers à soupe	à soupe
8 tasses 7 à 11 cuillers à soupe
7 tasses 6 à 10 cuillers à soupe
6 tasses 5 à 9 cuillers à soupe
5 tasses (niveau minimum) 4 à 8 cuillers à soupe	à soupe

Remarque: Le café finement moulu peut faire deborder la panier a cafe.

• Il est possible que l'appareil émette une petite quantité de fumée et/ou d'odeur pendant la chauffe en raison de la diffusion des huiles de fabrication - c'est tout à fait normal.
• De petits bruits d'expansion/contraction peuvent être émis pendant la chauffe et le refroidissement - c'est tout à fait normal.

NETTOYAGE DE VOTRE PERCOLATEUR ELECTRIQUE 9 TASSES

1. Débranche le percolateur de la prise secteur. Laissez le percolateur refroidir complètement avant de le nettoyer.
2. Lavez et rincez l'intérieur du percolateur, le couvercle, la tige et le panier à l'eau savonneuse chaude après chaque utilisation puis séchez avec soin. Les pièces amovibles passent au lave-vaiselle, sur la grille du haut uniquement. La plaque chauffante doit être nettoyée après chaque utilisation afin deMAINER un fonctionnement correct. VEUILLEZ NE PAS PLONGER LE PERCOLATEUR DANS DE L'EAU NI DANS D'AUTRES LIQUIDES CAR CELA L'ENDOMMAGERAIT.
3. Essuyez la surface externe à l'aide d'un chiffon humide et séchez avec soin. N'utilise pas de tampons à récurer ou de détergents abrasifs car cela risque de provoquer des rayures ou une décoloration.
4. Lors de l'utilisation du percolateur, il est possible qu'une accumulation de dépôt minéral se forme. Au fil du temps, les dépôts minéraux peuvent s'accumuler sur les pieces internes et affecter le fonctionnement de l'appareil. La fréquence du détartrage dépend de la durée de votre eau et de la fréquence à laquelle vous utilisez le percolateur. Les signes indiquant qu'un détartrage est nécessaire sont les suivants :

o Augmentation du bruit pendant le cycle de percolation
Vapeur excessive
O Durées de percolation plus longues

• Si l'utilisation est régulière, le détartrage devrait être effectué comme suit :

O Avc une eau douce, detartrez une fois par an
O Avc une eau moyenne, detartrez tous les 3 mois
O Avc une eau dure, detartrez une fois par mois

Pour détartrer, replissez le percolateur avec 20 onces d'eau froide et 20 onces de vinaigre blanc. Assemblez le percolateur avec la tige, le panier et le couvercle. Branchez le percolateur et laissez-le fonctionner pendant un cycle entier. Lorsque la percolation est terminée, laissez le percolateur reposer pendant 15 minutes. Débranchez puis égouttez le liquide. Laissez reposer puis suivez les instructions pour le nettoyage ordinaire pour retarder toutes les traces de vinaigre du percolateur.

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée de 1 an de l'appareil

Focus Electronics, LLC (« Focus Electronics ») garantit cet apparéil contre tout défaut de pieces et de main d'oeuvre pendant un (1) an à compter de la date d'achat d'origine avec un justificatif d'achat, à condition que l' apparéil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations du Mode d'emploi fourni. Toute piece défaillante de l' apparéil sera réparée ou remplaçée sans frais à la déscription de Focus Electronics. La présente garantie s'applique pour une utilisation domestique à l'intérieur uniquement.

Cette garantie ne prend pas en charge les dégats, y compris la décoloration, subis par toute surface antiadhésive de l'appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que définis unquiemment par Focus Electrics si l'appareil est détérioré par accident, mauvaise utilisation, utilise absence, négligence, rayure, ou si l'appareil est détérioré de quelque maniere que ce soit.

LA PRESENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTS INDUITES, NOTAMMENT LES GARANTS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ÉTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DÉGAT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL.

Si vous pensez que cet apparéil est défectieux ou a besoin d'être réparé pendant la durée de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au [phone] ou nous adresser un e-mail à [e-mail]. Les frais d'expédition de retard sont non remboursables. Un justificatif provuant la date d'achat d'origine sera exigé pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus Electrics n'est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pieces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent etre commandees directement aprres de Focus Electronics en ligne sur www.focuselectrics.com, ou vous pouvez telephoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numero/à l'adresse e-mail ci-dessus, ou vous pouze nous ecrite a :

Assurez-vous d'inclure le numero de catalogue/modèle de votre apparéil (situé sur le dessous/à l'arrête de l' apparéil) accompagné d'une description et de la quantité de la piece que vous souhaitez commander. Ajoutez également votre nom, votre adresse postale, un numéro de carte Visa/MasterCard, une date d'expiration ainsi que le nom tel qu'il apparait sur la carte. Vous pouvez payer par chèque à l'ordre de Focus Electronics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de l'achat. La taxa de vente de votre état ainsi que des frais d'expédition/de traitement seront ajoutés au total de la facture. Veuillez patienter deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l'utilisation sans danger et l'entretien de votre nouveau produit Focus Electronics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse date pour servir de justificatif d'achat et inscrive les informations suivantes :

Date d'achat ou de reception en cadeau :

Lieud'achatetprix,siconnus:

Numero de l'article et Code de date (dessous/arriere de l'appareil) :

WestBend®

PERCOLADORA ELECTRICA DE 9 TAZAS