WSB54009 - Maquina de cafe WestBend - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Percolador eléctrico
Marca	WestBend
Modelo	WSB54009
Capacidad	9 tazas (aproximadamente 1,35 L)
Alimentación	120 V CA, 60 Hz
Color	Plateado (acero inoxidable)
Material del cuerpo	Acero inoxidable
Función principal	Percolación del café con mantenimiento automático al calor
Ciclo de mantenimiento al calor	Hasta desconexión
Apagado automático	Sí, al final de la percolación
Vara y canasta	Desmontables, lavables en lavavajillas (rejilla superior)
Tapa	Con bloqueo de seguridad
Seguridad	Enchufe polarizado, cable corto, no sumergir
Mantenimiento habitual	Lavado con agua jabonosa después del uso, secado exterior
Descalcificación	Recomendado según la dureza del agua (agua blanda: 1 vez/año, agua dura: 1 vez/mes)
Garantía	1 año limitada (piezas y mano de obra)
Servicio al cliente	Focus Electronics: [phone] o [e-mail]
Piezas de repuesto	Disponibles en www.focuselectrics.com o por teléfono
Uso	Doméstico únicamente, en interiores
País de validez de la garantía	Estados Unidos y Canadá

Preguntas frecuentes - WSB54009 WestBend

¿Qué hacer si el percolador no funciona?

Verifique que la vara esté correctamente centrada en la placa calefactora. Si la vara no está en su lugar, el aparato no funcionará. Asegúrese también de que el cable esté enchufado en un tomacorriente de 120 V.

¿Cuánto café molido debo usar?

Para 9 tazas, use de 8 a 12 cucharadas de café molido normal. Ajuste según su gusto. Evite el café muy fino que podría hacer que la canasta se desborde.

¿El café está demasiado suave o demasiado fuerte, qué hacer?

Modifique la cantidad de café molido: para un café más fuerte, aumente el número de cucharadas; para un café más suave, disminúyalo. Consulte la tabla de dosificación en el manual.

¿Cómo limpiar el percolador?

Desenchufe y deje enfriar. Lave la canasta, la vara y la tapa con agua jabonosa caliente. Estas piezas se pueden lavar en lavavajillas (rejilla superior). Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca sumerja el cuerpo en agua.

¿Con qué frecuencia descalcificar el aparato?

Depende de la dureza del agua: agua blanda: 1 vez al año; agua media: cada 3 meses; agua dura: 1 vez al mes. Use una mezcla mitad agua, mitad vinagre blanco.

¿Cómo descalcificar el percolador?

Llene con 20 onzas de agua fría y 20 onzas de vinagre blanco. Ensamble la vara, la canasta y la tapa. Enchufe y deje funcionar un ciclo completo. Deje reposar 15 minutos, desenchufe, vacíe y luego limpie normalmente.

¿Qué hacer si el café se desborda de la canasta?

Use café molido normal, no demasiado fino. No exceda las cantidades recomendadas. Asegúrese de que la canasta esté bien colocada y que la tapa esté bloqueada.

¿El aparato emite humo u olor en el primer uso, es normal?

Sí, es normal durante los primeros usos debido a los aceites de fabricación. Esto desaparece después de algunos ciclos.

¿Puedo usar una extensión?

Es preferible evitarlo. Si es necesario, use una extensión de potencia al menos igual (120 V, 10 A) y no deje que cuelgue para evitar riesgos de tropiezo.

¿Cómo obtener piezas de repuesto?

Ordene en www.focuselectrics.com o llame al servicio al cliente al [phone]. Tenga el número de modelo WSB54009. Pago con tarjeta o cheque.

MANUAL DE USUARIO WSB54009 WestBend

Manual de Instrucciones

Registre este y otros productos Focus Electronics, LLC a trovés de是我国址io web: www.registerfocus.com

Precauciones Importantes 2

Antes de Utilizarse por Primera Vez. 3

Uso de la Percoladora Eléctrica de 9 Tazas 3

Limpieza de la Percoladora Eléctrica de 9 Tazas 4

Garantía 6

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

PRECAUCIONES IMPORTANTES

PRECAUCION

Para registrar lesiones personales o danios materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias.

Al utilizar aparatos electrodométricos, siempre deben acatarse las precauciones tíbasas de seguridad, entre ellas las siguientes:

• Lea todas las instrucciones.
• No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas.
• Para protegerse contra los peligos de fuego, descargas electricas y lesiones no sumerja el cordón electrico, los enchufes u otheras partes electricas en agua u others liquidos.
• Se requires una supervisión cercana cuando este aparato electrodomístico sea Usedo por o circa de niños.
• Siempre desenchufe el aparato electrodomestico del tomacorriente cuando no está en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfré ante de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo.
• No haga funcional ningún artefacto que teng a el cordón electrico o el enchufe dañados, despues de haber sufido una falla o de haberse dañado deequalquier manera. Para información relacionada con el service de reparaciones vea la网页 de garantías.
• El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar incendios, descargas electricas o lesiones.
• No use este aparato electrodomestico al aire libre.
• No permitted that el cordón eletrico cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera, ni que toque superficies calientes.
  No lo coloque sobre o cerca de un calentador eletrico o de gas, ni dentro de unorno caliente.
• Siempre enchufe el cordón eletrico a un tomacorriente de pared. Para desconectarlo, desenchufelo del tomacorriente.
• No utilise el aparato electrodoméstico para usos distinctos del indicado.
• Debe tenerse extremo cuidado al moverrialquier aparato electrodomestico que contenga aceite caliente u other liquidos calientes.
• Puede sufrir escaladuras si la tapa es retirada durante el ciclo de preparacion del cafe.
• La taps de la percoladora deben estar correctamente colocada en su lugar en la percoladora antes de起初 el ciclo de preparación de café. Debido al vapor que escapa, siempre retire la taps con sumo cuidado tras completeness el ciclo de preparación de café.
• No trate de reparar este aparato electrodométrico ustedismo.
• Se suministra un cordón electrico corto con el fin de reducir los riesgos de enredarse o de tropezar con un cordón más largo.

• Hay disponibles cables de extension más largos, pero se debe tener cuidado al usarlos. Ànge que no se recomienda usar un cable de extension, si debe usar uno, asegúrese de que la capacité electrica nominal marcada en el cable de extension sea igual o mayor a aquella del artefacto electrodométrico. Si el enchufe es del tipo connectado a tierra, el cable de extension deben ser un cordón electrico de 3 hilos con connexion a tierra. Para evaporar halar, tropezar o enredarse con el cable de extension, colque este de manière que no@cuelgue sobre el borde de la encimera, mesa u other lugardonde peut ser halado por niños o tropezarse con el本身就是.

• Este artefacto electrodométrico tiene un enchufe polarizzato (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga electrica, este enchufe está Diseñado para encajar de una solamania bajo el tomacorriente polarizzato. Invierta el enchufe si este no encaja Completely en el tomacorriente o el cable de extension. Si el enchufeodaya no encaja, consulte con un electricista calificado. No traté de modifier el enchufe de manera alguna.

• No use un tomacorriente o cable de extension en elrial enchufe calce flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extension se calientan.
• Solo para uso dométrico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILIZARSE POR PRIMERA Vez

Revise con cuidado todo el material de empaque antes de desecharlo. Dento del material de empaque se incluyen manyos accesorios.

Lave la percoladora a fondo antes de utilizesra. Consulte la seccion "Limpieza de la Percoladora Elctrica de 9 Tazas" de este manual.

USO DE LA PERCOLADA ELECTRICA DE 9 TAZAS

1. Para preparar café, retire la tapa, la cesta y el vástago. Llene la percoladora con agua dulce fria hasta el nivel de tazas deseado.
2. Coloque el vástago bajo de la placac de calentamento y asegúrese de que quede centrado y plano sobre la placac. Moje la canasta para evitar que el poso del cafe se pase. Coloque la canasta sobre el vástago. SI EL VASTAGO NO ESTÁ DEBIDAMENTE ASENTADO SOBRE LA PLACA DE CALENTAMIENTO, LA PERCOLADORA NO FUNCIONARÁ DEBIDAMENTE.
3. Agregue a la canasta la cantidad deseada de café de molido normal (consulte la tabla) y espárzalo de manière pareja. No se requires un bajo de papel. Nota: El café finalmente molidoouldr ocasionar que se desborde la canasta de cafe.
4. Coloque la tapa sobre la percoladora y presiónela hasta que encaje en su lugar. Precaución: Puede sufir escaladuras si la tapa es retirada durante el ciclo de preparación del café.
5. Enchufe el cordón electrico solamente en un tomacorriente de 120 V de corriente alterna. El aparato se encenderá automatistically.
6. Al terminar de prepararse el café, la percoladora parará deFuncionar y se encenderá la lampara indicadora de que el cafe está lista. La percoladora en ese momento

entrará en un ciclo paramantener caliente el café que durará hasta que la percoladora sea desenchufada.

1. Cuando que aproumadamente 1 taza, desenchufe el cordón eletrico del tomacorriente. Permita que la percoladora se enfié por completeo antes de limpiarla.

NIVEL DE AGUA CANTIDAD	DE CAFÉ MOLIDO
9 tazas (nivel máximo) 8 a 12 cucharadas
8 tazas 7 a 11 cucharadas
7 tazas 6 a 10 cucharadas
6 tazas 5 a 9 cucharadas
5 tazas (nivelminimum) 4 a 8 cucharadas

Nota: El café finally moido podra occasionar que se desborde la canasta de cafe.

• UnaITTLEcantidaddehormy/orolpuedeocurriralcalentarsedebidoaliberaciondeaceitesusadosenlafabricacion-estoesnormal.
• Algunos sonidos menos de extension/contracción peuvent occurrir durante el calentimiento y enfiambre – este es normal.

LIMPIEZA DE LA PERCOLADORA ELECTRICA DE 9 TAZAS

1. Desenchufe la percoladora del tomacorriente. Permita que la percoladora se enfiree por completeo antes de limpiarla.

2. Tras cada uso, lave y=enjuague la parte interna de la percoladora, la tapa, el vástago y la cesta con agua jabonosa caliente y sequelos a fondo. Las partes Removedibles能把 lavarse en un lavavajillas, pero solo en la canasta superior. La placac de calentimiento debe lavarse tras cada uso para que pueda mantenerse operando correctamente. NO SUMERJA LA PERCOLADORA EN AGUA U OTRO LÍQUIDO PUESTO QUE ELLO OCASIONARÁ DANOS A LA MISMA.

3. Limpie la superficie con un paño humedo y sequela a fondo. No utilise estropajos ni limpiadores abrasivos puis pueda causar rayaduras o decoloracion.

4. Cuando se utilizes la percoladora,oulda occurirunaaccumulacionde depositos minerales.Con el tiempo,los depositos podran acumarse sobre las partes internas yafectar la operation del aparato.La Frequencia de descalcificacion depende de la dureza del agua y cuando a bajo se utilize la percoladora.Indicaciones de que serequirede descalcificar son:

° Mayor ruido durante el ciclo de preparacion de cafe
Excesiva generación de vapor
El café se tarda más tiempo en prepararse

• Si la percoladora se usa con regularidad, la descalcificacion deben llverse a cabo con la?siguefte fecuencia:

o Con agua blanda, descalcificar una vez al ano
o Con agua de dureza media, descalcificar cada 3 meses
Con agua dura, descalcificar mensualmente

• Para descalcificar la percoladora, llénela con 20 onzas fluidas (600 ml) de agua fria y 20 onzas fluidas (600 ml) de vinagre blanco. Coloque el vástago, la cesta y la tapa. Enchufe la percoladora y déjela funciona durante un ciclo entero de preparación. Al terminar de percolar,cede la percoladora reposar durante 15 Minutes.Desenchufela y drene el liquido. Permita que se enfié y siga las instrucciones de limpieza normales para eliminar todas las trazas de vinagre de la percoladora.

GARANTÍA DEL PRODUCTO

Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodomístico

Focus Electronics, LLC ("Focus Electronics") garantiza que este aparato no presenta rfallas de material ni fabricacion durante un (1) ano a partir de la Fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Touta pieza del aparato que presente fallas sera reparada o reemplazada sin costo algo nuno a criterio de Focus Electronics.Esta garantia rige solamente para el uso domestico dentro de la casa.

Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie anti-adherente una del aparato electrodomístico.Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodomístico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodomístico es cambado de alcún modo.

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTías IMPLICITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPENO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS, LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DANOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALIES QUE SURJAN DE Este APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACION CON EL MISMO.

Si piensa que el artefacto electrodomístico se ha danado o requires de service bajo de su periodo de garantía, por favorpongase en contacto con el Departamento de Atencion al Cliente de Focus Electrics por el [phone] o contactenos por correto electronomic a la [e-mail]. Los gastos de devolución no son reembolsables. Para todas las reclamaciones de garantía, se requires un recibo que demuestra la Fecha de compra original, los recibosculos a mano no son aceptados. Focus Electrics, LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en transito.

Valido solo en EE.UU. y Canadá

REPUESTOS

Las partes de repuestos, si están disponibles, peuvent pedirse directamente en linea a Focus Electronics en www.focuselectrics.com, o pueda llamar o enviar un correto electrónico al département de servicios al número Telefonico o direccion de correto electrónico arriba indicados, oscribiendonos a:

Cercórese de incluir el número de catalogo/modelo del aparato electrodomístico (situado en la parte inferior/posterior de launidad) asi como la descripción y la�性idad de repuestos que nécessita. Junto con esta información, incluya su nombre, direccion postal, número de tarjeta de credito Visa o MasterCard, la Fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques peuvent ser pagarados a Focus Electronics, LLC. Llame al Departamento de Atencion al Cliente para Obtener el monto de la compra. Sesuma al total el impuesto de vente estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega tarda dos (2) semanas.

Este manual contiene información importante yutil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electronics. Para su propia referencia, archiveaquelrecibo fechado que serve de comprobante de comprara para la garantía,y anote la?singularmente informacion:

Fecha en que compró o recubió launidad como regalo:

Donde se efectuó la compra y el precio, si lo hace:

Número y número de Fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de launidad):