PRN4011 - Caméra de surveillance Wisenet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Caméra de surveillance
Résolution vidéo	4MP
Vision nocturne	Oui, avec infrarouge
Angle de vue	90 degrés
Connectivité	Wi-Fi et Ethernet
Stockage	Carte microSD, stockage cloud
Alimentation	Adaptateur secteur
Application mobile	Compatible avec iOS et Android
Installation	Fixation murale, installation facile
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif, mise à jour du firmware
Sécurité	Cryptage des données, accès sécurisé via application
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PRN4011 Wisenet

Pourquoi ma caméra Wisenet PRN4011 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne.

Comment réinitialiser ma caméra Wisenet PRN4011 ?

Pour réinitialiser la caméra, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote.

Quel est le meilleur emplacement pour installer ma caméra Wisenet PRN4011 ?

Installez la caméra dans un endroit offrant une vue dégagée de la zone à surveiller, à une hauteur d'environ 2,5 mètres pour une meilleure détection.

Comment connecter ma caméra Wisenet PRN4011 au Wi-Fi ?

Utilisez l'application Wisenet pour configurer la connexion Wi-Fi. Suivez les instructions à l'écran pour entrer le mot de passe de votre réseau.

Pourquoi je ne reçois pas de notifications sur mon téléphone ?

Assurez-vous que les notifications sont activées dans les paramètres de l'application Wisenet et que votre téléphone a une connexion Internet stable.

Mon image est floue, que faire ?

Vérifiez si l'objectif est propre. Si l'image est toujours floue, ajustez le focus de la caméra si cela est possible.

Comment sauvegarder les enregistrements de ma caméra Wisenet PRN4011 ?

Les enregistrements peuvent être sauvegardés sur un disque dur externe ou sur le cloud, selon la configuration dans l'application Wisenet.

La caméra ne détecte pas de mouvement, que faire ?

Vérifiez que la fonction de détection de mouvement est activée dans les paramètres et que la sensibilité est correctement réglée.

Puis-je accéder à ma caméra à distance ?

Oui, vous pouvez accéder à votre caméra à distance via l'application Wisenet sur votre smartphone ou votre ordinateur.

Comment mettre à jour le firmware de ma caméra Wisenet PRN4011 ?

Connectez-vous à l'interface de la caméra via l'application ou le navigateur, allez dans les paramètres, puis dans la section de mise à jour du firmware.

MODE D'EMPLOI PRN4011 Wisenet

RÉSEAU Manuel d’utilisation PRN-4011Droits d’auteur ©2016 Hanwha Techwin Co., Ltd. Tous droits réservés. Marque commerciale Chaque marque déposée ci-dessus est enregistrée. Les noms de ce produit et d’autres marques de commerce mentionnées dans ce manuel sont les marques déposées de leurs sociétés respectives. Restriction Le droit d’auteur de ce document est réservé. En aucun cas ce document ne doit être reproduit, distribué ou modi é, partiellement ou entièrement, sans l’autorisation formelle. Clause de non responsabilité Hanwha Techwin fait de son mieux pour véri er l’intégrité et l’exactitude des contenus de ce document, mais aucune garantie formelle ne sera fournie à cet e et. L’utilisation de ce document et les résultats subséquents seront entièrement de la responsabilité de l’utilisateur. Hanwha Te c h w i n se réserve le droit de modi er les contenus de ce document sans avis préalable.

La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modi ées sans préavis.

L’ i de n t i ant initial de l’administrateur est “admin” et le mot de passe doit être dé ni lors de la première connexion. Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois a n de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu’il en est de la responsabilité de l’utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe. Enregistreur vidéo en réseau Manuel d'utilisationprésentation Français _3 ● PRÉSENTATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure.1) Lisez les instructions.2) Conservez les instructions.3) Tenez compte de tous les avertissements.4) Suivez toutes les instructions.5) N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.6) Nettoyez la zone contaminée sur la surface du produit avec un chiffon doux et sec ou un chiffon humide.(Ne pas utiliser un détergent ou des produits cosmétiques contenant de l'alcool, des solvants et des tensioactifs ou des produits contenant du pétrole, car ils peuvent déformer ou endommager le produit.)7) N’obstruez aucun orifice de ventilation, installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.8) Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.9) Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la prise polarisée. Les fiches polarisées disposent de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. En revanche, les prises de terre comportent deux fiches ainsi qu’une broche de mise à la terre. Dans les deux cas, la broche large et la troisième broche garantissent votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas sur votre prise murale, renseignez-vous auprès d’un électricien pour remplacer cette dernière.10) Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, tout particulièrement au niveau des fiches, des prises et au point où il sort de l’appareil.11) Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.12) Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table spécifiée par le fabricant ou vendue avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, déplacez l’ensemble chariot/appareil avec précaution afin d’éviter toute blessure due à un basculement de cet ensemble.13) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.14) Confiez l’ensemble des réparations au personnel qualifié. Une réparation est nécessaire en cas de dommage subi par l’appareil, quel qu’il soit : cordon d’alimentation ou fiche endommagée, projection de liquide ou chute d’objets sur l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute. Approbations des Normes

` Toute modification entreprise dans la conception de cet appareil non expressément approuvée par par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Cet appareil est conforme au point 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un mauvais fonctionnement. ` Cet équipement a été testé et se conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe A, conformément à la

partie 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont élaborées pour fournir un degré raisonnable de protection contre les

interférences dangereuses si l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut produire une énergie à radio fréquence, s’il n’est pas installé et utilisé selon le manuel d’instruction, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques. Le fonctionnement de cet équipement au sein d’une zone résidentielle peut provoquer des interférences dangereuses, dans ce cas l’utilisateur est sommé de corriger l’ interférence à ses propres frais.

Ce manuel fournit des informations de fonctionnement nécessaires à l'utilisation de l'appareil et contient une description de chaque pièce et sa fonction ainsi que le menu ou les paramètres du réseau.Gardez à l’esprit les mises en garde suivantes : • Hanwha Techwin est propriétaire des droits d’auteurs de ce manuel. • Il ne peut être reproduit sans le consentement écrit de Hanwha Techwin.

• Nous ne pouvons être tenus pour responsables des pertes relatives à ce produit, suite à l’utilisation d’un produit non conforme ou au non respect des instructions mentionnées dans ce manuel.
• Si vous désirez ouvrir le boîtier de votre système pour vérifier les problèmes, veuillez consulter le technicien du point de vente où vous avez acheté le produit.
• Avant d'ajouter un disque dur ou un périphérique de stockage externe (mémoire USB, disque dur USB, etc.), vérifiez s'il est compatible avec cet appareil. Pour la liste des compatibilités, veuillez contacter le distributeur. Attention Pile Mettre un mauvais type de pile dans votre produit peut causer une explosion. Vous devez donc utiliser le même type que celle actuellement utilisée avec le produit. Veuillez trouver ci-dessous les caractéristiques de la pile à utiliser. • Tension normale : 3V • Capacité normale : 210mAh • Charge standard continue : 0,4mA • Température de fonctionnement : -20°C ~ +60°C (-4°F ~ +140°F) Attention
• Branchez le cordon d’alimentation à une prise mise à la terre. La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.
• Les piles ne doivent pas être exposées à des températures excessives, telles que la chaleur du soleil, le feu ou toute autre source de même type.
• Il existe un risque d’explosion lié au remplacement de la batterie par un type de batterie inapproprié. Veillez à mettre au rebut les batteries usées selon les instructions fournies. Arrêt système Eteindre l’appareil alors qu’il est en fonctionnement ou effectuer des actions non autorisées peut endommager le disque dur ou le produit lui-même. En outre, cela peut causer un dysfonctionnement du disque dur lors de l’utilisation du produit. Appuyez sur <OK> sur la fenêtre d’arrêt du système, puis retirez le câble d’alimentation pour assurer une mise hors tension sûre.Vous pouvez installer un système d’alimentation sans coupure pour garantir un fonctionnement sécurisé et prévenir les dommages causés par des coupures d’alimentation inattendues. (Pour toutes questions concernant les systèmes d’alimentation sans coupure, veuillez consulter votre distributeur).

En cas de mise hors tension anormale, le redémarrage peut prendre plus de temps car le système restaure les données provenant du disque dur afin de garantir un fonctionnement correct.présentation 4_ présentation Température de fonctionnement La gamme de température de fonctionnement garantie de ce produit est de 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si rangé pendant une période prolongée à des températures inférieures aux températures garanties. Si vous désirez utiliser l’appareil suite à un rangement prolongé à température faible, installez le produit à température ambiante pendant quelques temps puis faites-le fonctionner. La gamme de température relative au disque dur intégré est de 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F). Le disque dur peut ne pas fonctionner sous des températures inférieures aux températures garanties. Port Ethernet Cet appareil est destiné à un usage en intérieur et l’ensemble du câblage de communication est limité pour l’intérieur d’un bâtiment. Consignes de sécurité L’identifiant initial de l’administrateur est “admin” et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu’il en est de la responsabilité de l’utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe. Utilisation des symboles graphiques Les symboles graphiques gavés sur l’appareil, qu’ils soient exigés par ce standard ou non, doivent être conformes à la norme IEC 60417, ISO 3864-2 ou ISO 7000, le cas échéant. En l'absence de symboles appropriés, le fabricant peut concevoir des symboles graphiques spécifiques. Les symboles gravés sur l’appareil doivent être expliqués dans le mode d'emploi. Symbole Publication Description IEC60417, No.5032 Courant alternatifFrançais _5 ● PRÉSENTATION

8 Vérification de l'environnement d'installation 8 Installation du rack 8 Ajout de Disque dur

10 Connexion à un périphérique externe 10 Comment connecter un module optique 11 Connexion USB 11 Connexion de l’entrée/Sortie d’alarme 12 Connexion réseau LIVE

13 Mise en route 15 Configuration de l’écran Live (Direct) 18 Mode Écran Live (Direct) 20 Zoom 21 Mise en page 21 Activation/Désactivation Audio 21 Gel 21 Surveillance des Événements 22 Prise 22 Comment Conserver le Format D'image 23 Comment Afficher du Texte 23 Commande PTZ 24 Sauvegarde

25 Configuration du Système 30 Configuration du Périphérique 40 Configuration de l'enregistrement 42 Configurer l'événement 44 Configuration réseau PRÉSENTATION

3 Consignes de Sécurité Importantes 3 Avant le Démarrage 5 Table des Matières 6 Caractéristiques 7 Noms des Composants et Fonctions (Façade) 7 Noms des Composants et Fonctions (Panneau Arrière)

54 Qu'est-ce que Web Viewer ? 54 Connexion de Web Viewer LIVE VIEWER

56 Live Viewer 57 Configuration de l’écran en direct (Live) 60 Contrôle d'une caméra réseau connectée SEARCH VIEWER

74 Visionneur de Sauvegarde au Format SEC ANNEXES

76 Caractéristiques du Produit 78 Vue du produit 78 Réglage par défaut 80 Dépannage (FAQ) 83 Open Source License Report on the ProductCARACTÉRISTIQUES L'appareil permet d'enregistrer des données vidéo et audio depuis les caméras sans fil vers un disque dur, et de lire depuis le disque dur. Il fournit également un environnement de surveillance à distance pour les données vidéo et audio sur le réseau à l'aide d'un ordinateur distant.

• Interface utilisateur conviviale

• Prend en charge une gamme de résolutions de caméra 4K (3840X2160, 4096X2160, 4000X3000)

• Génère une image 4K haute définition via HDMI

• Décodage 64 écrans fractionnés

• Prend en charge une double sortie du moniteur (développer, dupliquer)

• Prend en charge plusieurs mots de passe

• Enregistrement et lecture vidéo

• Enregistrement et lecture de données audio

• Prend en charge la norme ONVIF Profile S et les protocoles RTP/RTSP

• Affichage des états de fonctionnement du disque dur à l'aide de HDD SMART

• Réinscription du disque dur autorisée

• Sauvegarde utilisant les protocoles USB 2. 0 et un disque dur externe

• Lecture simultanée de 16 chaînes

• Divers modes de recherche disponibles (Heure, Évènement, Intelligente, Texte, Sauvegarde, ARB)

• Divers modes d’enregistrement disponibles (Normal, Événement et Enregistrement programmé)

• Entrée et sortie d'alarme

• Fonction de contrôle à distance via Windows Network Viewer

• Contrôle en direct de la caméra réseau

• Fonction Assistant d’installation (Configuration Fa cile)

• Prend en charge plusieurs profils pour visionneuse à distance

• Prend en charge les échecs

• Fonction utilisée pour définir la période de stockage pour chaque canal Contenu Déballez le produit et placez-le sur une surface plane ou à l’emplacement qui lui est réservé. Vérifiez que les éléments suivants sont contenus dans l’emballage, en plus de l’unité principale. REC

1 2 3 45 6 7 89 10 11 12ALARM POWERBACKUP NETWORK RAID

USB HDD NVR Souris Cordon d’alimentationSmart Viewer / CD du manuel d’utilisationManuel utilisateur ou manuel deréférence rapideBornier de connexionMontage en rack Vis de montage du châssis Vis de fixation du DDClé de verrouillage de porte du disque dur présentation 6_ présentationNOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS (FAÇADE) Noms des éléments Fonctions Clé de verrouillage de porte du disque dur Il s’agit d’un dispositif de blocage utilisé pour limiter l’accès au disque dur.Utilisez la clé de produit fournie lors de l’achat du produit. AlimentationPermet la mise sous ou hors tension de l’enregistreur réseau. Voyant DELREC : S’allume l’enregistrement est en cours.ALARM : S’allume lorsqu’un événement se produit.POWER : Affiche le statut de l'alimentation ARRET / MARCHE.BACKUP : S’affiche lorsque la sauvegarde est en cours.NETWORK : Affiche la connexion au réseau et l’état du transfert des données.RAID : Affiche les opérations RAID en cours.

HDD Affiche l’accès normal au disque dur.Le voyant LED s’allume lors de l’accès au disque dur.

USB Permet de connecter les périphériques USB. NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS (PANNEAU ARRIÈRE) Noms des éléments Fonctions AlimentationBorne de connexion de l’alimentation. ` Avec une alimentation en duplex, même si vous connectez une seule alimentation, elle peut fonctionner correctement. Cependant, pour la fiabilité, il est recommandé d’utiliser des alimentations séparées. ` Si un problème se produit pendant le mouvement, le signal sonore SMPS retentira. (Vous pouvez désactiver l’alarme en appuyant sur le bouton rond vert) ` Même si l'alimentation n'est pas connecté, la LED du bouton SMPS vert applicable et le ventilateur SMPS peuvent être actionné.

VGA Port de sortie du signal vidéo VGA. AUDIO OUTPort de sortie du signal audio (prise RCA).

HDMI Port de connecteur HDMI. OPTICAL NETWORK 1/2 Port I/F de communications optiques. RS-232CTête de câble pour une communication en série. NETWORK 1Port pour connexions de la caméra, destiné à recevoir la vidéo à partir d’une caméra.NETWORK 2Port pour connexions de la caméra, destiné à recevoir la vidéo à partir d’une caméra.NETWORK 3Port utilisé pour envoyer la vidéo vers l’afficheur.iSCSIPort destiné à établir une connexion avec l’iSCSI externe.

ALARM - ALARM IN : Ports d’entrée d’alarme. (1~4 CH) - ALARM RESET : Port de réinitialisation d’alarme. - ALARM OUT : Ports de sortie d’alarme. (1~4 CH)

` [CONSOLE] est conçu à des fins de réparation uniquement. REC

ALARM OUT ALARM ALARM OUT c b Français _7 ● PRÉSENTATIONVoici quelques recommandations importantes qu’il convient de respecter avant d’utiliser le produit.

• N’utilisez pas le produit en extérieur.

• Ne versez pas de l’eau ou des liquides sur les connexions du produit.

• Ne soumettez pas le système à une force ou une pression excessive.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Ne démontez pas l’appareil vous-même.

• N’excédez pas la puissance nominale d’entrée/sortie de l’appareil.

• Utilisez uniquement un cordon d’alimentation agréé.

• Pour les produits équipés d’une masse d’entrée, utilisez une fiche d’alimentation avec mise à la terre.

VÉRIFICATION DE L'ENVIRONNEMENT D'INSTALLATION

Cet appareil est un périphérique hautement sécurisé équipé d'un disque dur de grande capacité et de circuits imprimés majeurs. Veuillez noter qu'une température interne du produit trop élevée peut provoquer une défaillance du système ou écourter sa durée de vie (voir la figure de droite). Gardez à l'esprit les instructions suivantes avant l'installation du produit. Lors du montage de l'appareil sur un rack, respectez les instructions suivantes.

1. Vérifiez que l'intérieur du rack n’est pas hermétique.

2. Vérifiez que la circulation de l’air est assurée au niveau des entrées/sorties tel qu’indiqué sur

3. Si vous empilez les appareils ou d’autres périphériques de montage en rack comme indiqué

sur la figure 2, libérez de l’espace pour l’aération ou installez un ventilateur.

4. Pour une convection naturelle de l'air, placez l’entrée dans la partie inférieure du rack et la sortie

dans la partie supérieure.

5. Il est fortement recommandé d'installer un moteur de ventilateur à l’entrée et à la sortie afin de

favoriser la circulation de l’air. (Installez un filtre à l’entrée pour arrêter la poussière et les corps étrangers.)

6. Veillez à maintenir la température à l’intérieur du rack ou dans son environnement immédiat

entre 0°C et 40°C (32°F ~ 104°F), tel qu’illustré sur la figure 1.

INSTALLATION DU RACK

Installez le rack de support comme illustré sur la figure, puis serrez les vis de chaque côté. ` Serrez les vis de sorte que les vibrations ne les desserrent pas.

Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale afin d'éviter toute électrocution, blessure ou endommagement du produit. Veuillez consulter votre fournisseur pour de plus amples informations. Une installation ou des réglages non appropriés peuvent endommager le produit. ` Nombre de disques durs pris en charge : Jusqu’à 12 disques durs peuvent être pris en charge ` Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant de procéder à l’installation.

` Précautions à prendre pour éviter la perte de données (manipulation du disque dur) Soyez vigilant afin de ne pas corrompre les données à l'intérieur du disque dur. Avant d’ajouter un disque dur, vérifiez sa compatibilité avec cet appareil. En raison de sa nature sensible, le disque dur est particulièrement sujet aux défaillances en cas de choc en cours de fonctionnement. Veillez à protéger le disque dur de tels chocs. Nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages survenus au disque dur du fait de la négligence de l'utilisateur ou d'une mauvaise utilisation. ` Exemples de conditions susceptibles d'endommager le disque dur ou les données enregistrées Pour minimiser le risque de pertes de données en raison d'un disque dur endommagé, veillez à sauvegarder vos données aussi souvent que possible. S'il est exposé à un choc lors du démontage ou de l'installation, les données stockées dans le disque dur risquent d'être endommagées. Une soudaine coupure de courant ou une mise hors tension de l'appareil lorsque le disque dur fonctionne peut l'endommager. Le disque dur ou les fichiers qui y sont stockés risquent d'être endommagés si le corps principal est déplacé ou heurté durant le fonctionnement du disque dur. Précautions à prendre lors de l’installation d’un disque dur

1. Ne pas appliquer de force excessive sur le disque dur.

2. Assurez-vous de ne pas perdre les vis de désassemblage ou les accessoires.

` Si les vis ou les accessoires ne sont pas correctement fixé(e)s, le produit pourra connaître une panne ou ne pas fonctionner correctement.

3. Vérifiez la compatibilité du disque dur avant de l’ajouter à l'enregistreur.

` Contactez votre revendeur local pour obtenir la liste des périphériques compatibles.

4. Si vous souhaitez remplacer ou ajouter un disque dur, contactez avant tout votre revendeur ou notre service

à la clientèle. ` Seul l’administrateur du produit peut ouvrir l’habitacle du disque dur sur la face avant. 456789101112USB123456789101112USBPUSHHDD [Figure 2]PUSH REC

PUSHPUSH Un an : 24 H X 365 JOURS =8 760 H Unité de température : Durée de vie (unité : HEURES)[Figure 1]

` Si vous ajoutez un disque dur nouveau ou déjà utilisé à ce produit en plus du(es) disque(s) dur(s) installé(s) à l’origine, formatez le nouveau disque dur manuellement avant toute utilisation. Pour plus d’informations sur comment formater un disque dur, reportez-vous à la section "Périph./format". (page 35) ` Pour remplacer ou installer un disque dur supplémentaire, vous devez contacter votre revendeur ou notre service clientèle.

1. Appuyez sur le bouton <PUSH> à l'avant pour ouvrir

le couvercle frontal.

2. Après avoir appuyé sur le bouton bleu du support du

disque dur, tirez-le manuellement pour séparer le support du disque dur du corps principal.

3. Montez le disque dur sur le support du disque dur et

vissez-le à l'aide des vis fournies.

4. Une fois le disque dur monté sur le support, poussez

le support dans le corps principal et fermez le couvercle frontal. REC

La puissance nominale d’un module optique est de CC 3,3V 0,25A.

` Lorsqu’un module optique est installé, l’utilisation du port UTP est limitée. ` Installez un module optique uniquement si cela est nécessaire.

1. Le port [OPTICAL NETWORK1] est partagé avec le port [NETWORK1].

2. Le port [OPTICAL NETWORK2] est partagé avec le port [NETWORK2].

` Une source d'alimentation non adaptée ou ne fournissant pas le courant nominal approprié peut endommager le système. Assurez-vous que la valeur nominale de la source d'alimentation est adaptée avant d'appuyer sur le bouton de démarrage. VGA L.FAN R.FANHDMIAUDIO OUTCONSOLENETWORK 1NETWORK 1 NETWORK 3NETWORK 2 iSCSINETWORK 2OPTICAL OPTICAL RS-232

1. Sur le devant du produit se trouve un port USB.

2. Vous pouvez connecter au port USB un disque dur USB, une mémoire USB ou une souris.

Si un disque dur USB est relié au système, la reconnaissance du périphérique et ses réglages seront disponibles sous « Menu > Périph > Périphérique de stockage ». (Page 35)

4. L’appareil prend en charge la fonction de remplacement des composants à chaud, ce qui permet de connecter

ou de déconnecter les périphériques USB alors que le système est en cours d’exécution.

` Si vous utilisez le périphérique USB à des fins de sauvegarde, formatez-le en FAT32 sur l’ordinateur au cas où celui-ci ne serait pas formaté sur l'enregistreur réseau. ` Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner correctement suite à des problèmes de compatibilité, veuillez donc vérifier le périphérique avant de l'utiliser.

Seuls les périphériques USB conformes aux normes (disposant d'un couvercle métallique) sont garantis pour le transfert de données. ` En cas d'usure des contacts électrique du périphérique USB, le transfert de données entre les périphériques peut ne pas fonctionner correctement. CONNEXION DE L’ENTRÉE/SORTIE D’ALARME Le port d’entrée/sortie d’alarme situé à l’arrière de l’appareil est composé des éléments suivants.

• ALARM IN 1 ~ 4 : Port d'entrée d'alarme

• ALARM RESET : À la réception d’un signal de réinitialisation d'alarme, le système annule l’entrée de l’alarme en cours et reprend la détection.

ALARM OUT Alarme Capteurs Français _11

` Pour plus d'informations sur la connexion au réseau, reportez-vous à « Configuration réseau ». (Page 44) Connexion au réseau via Ethernet (10/100/1000BaseT) Connexion au réseau via un routeur Connexion à Internet via PPPoE Connecter le iSCSI Connecter directement au NVR Un commutateur peut être utilisé pour la connexion VGA

NETW CommutateurWindowsNetwork ViewerCommutateurCaméra réseau VGA

Brodband routerCommutateurModem xDSL ou câbleWindowsNetwork ViewerCaméra réseauServeur DDNS (Centre de données) RÉSEAU Modem xDSL ou câble VGA

MODEM PPPoECommutateurCaméra réseauLigne téléphonique (PPPoE) RÉSEAU CommutateurWindowsNetwork Viewer VGA

iSCSI iSCSICommutateur ❖ Utilisez uniquement des commutateurs conçus exclusivement pour le protocole iSCSI. 12_ connexion à d’autres périphériques connexion à d’autres périphériques• Paramétrage du mot de passe de la caméraVous pouvez modifier le mot de passe de la caméra en bloc si ce dernier est dans un état de réinitialisation d'usine.Si le mot de passe de la caméra n’est pas dans un état de réinitialisation d’usine, veuillez entrer le mot de passe de la caméra actuelle pour enregistrer cette dernière. - Nouv. mot de passe : Entrez un nouveau mot de passe selon les règles de paramétrage du mot de passe. - Confirmer Mot de P : Entrez à nouveau le mot de passe.

` Un mot de passe de caméra compatible aux standards ONVIF et RTSP ne peut pas être modifié.

• Guide de définition du mot de passeUn guide de base du paramétrage du mot de passe s'affiche lorsque vous cliquez sur < >.Vérifiez les règles de paramétrage du mot de passe.

3. Dans l’écran <Réseau>, réglez la méthode d’accès au réseau et l’environnement d’accès. Pour utiliser un

intranet simple, cliquez sur <Suivant>.

• Serveur DHCP : Si le serveur DHCP est configuré sur Activé, une adresse IP est automatiquement attribuée à la caméra. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section "Serveur DHCP" du menu. (Page 48)

` Selon l’état de la caméra, aucune adresse IP ne peut être attribuée automatiquement à la caméra. Après avoir quitté l’assistant d’installation, retournez a menu pour attribuer une adresse IP au protocole DHCP ou configurer manuellement l'adresse IP.

• Réseau 1 (Caméra), Réseau 2 (Caméra) : se connecte à la caméra et reçoit le flux vidéo de la caméra. ` Lorsqu’un câble UTP est connecté, le message UTP s’affiche l’écran, et lorsqu’un câble à fibre optique est connecté, le message OPTIC s’affiche à l'écran.
• Réseau 3 (Visualisateur) : Ceci est un port permettant la transmission d'une image vers l'afficheur Web.
• Réseau 4 (iSCSI) : Ceci est un port destiné à la connexion d'un iSCSI externe. • Configuration du réseau 1 / réseau 2 / réseau 3 / réseau 4 - Type d’ IP : Choisissez la méthode de connexion du réseau. - Adresse IP, Masque de sous-réseau, passerelle, DNS (système de noms de domaine)

` Si le câble LAN n’est pas connecté au port, le bouton configuration ne sera pas activé pour l’utilisation. Vérifiez la connexion du câble LAN. ` Le serveur DHCP intégré dans NVR s'allumera automatiquement à l'étape 3. À cette étape, le fait d'utiliser le serveur DHCP existant dans le même réseau peut causer un problème, car deux serveurs DHCP fonctionneront simultanément. ` Pour plus de détails sur les paramètres du réseau, référez-vous au manuel de l’utilisateur.

4. Après avoir réglé les paramètres de <Date/Heure>, cliquez

sur <Terminer> pour lancer la fenêtre de fin du réglage.

5. Dans la fenêtre de fin du réglage, cliquez sur le bouton <OK>

pour terminer le réglage de la caméra et lancer l’écran d’enregistrement de la caméra.

Démarrage du système

1. Branchez le cordon d’alimentation de l'enregistreur réseau dans la prise mural

2. L'écran d'initialisation apparaît.Le processus d'initialisation nécessite environ 2 minutes. Si un nouveau disque dur est installé, le processus d’initialisation pourra s'avérer plus long.

` Si le nombre de disques durs s’affiche en bas de l’écran suivi du signe < > alors que le produit est en cours de démarrage, cela signifie que le disque dur est en mode de récupération, et pour cette raison le démarrage pourrait prendre plus de temps. ` Si la progression est interrompue dans l’état < >, cela signifie que le disque dur est endommagé. Rendez-vous au centre de services clients le plus proche pour faire vérifier votre disque dur.3. L'écran direct s'affiche lors d'une alerte. Assistant ďinstall Exécutez les étapes de l’<Assistant ďinstall> comme indiqué ci-dessous.1. Dans l’écran <Langue>, sélectionnez la langue et appuyez sur le bouton <Suivant>.2. Dans l’écran <ID/mot de passe>, réglez le mot de passe et appuyez sur <Suivant>. live HDD 1, 2, 3, 4, 5HDD 5 Français _13 ● LIVE6. Si 64 caméras ou moins sont cherchées, l’enregistrement sera automatique et les informations de la caméra (pi/s, jours d’enregistrement) seront affichées.

• S’il y a 64 caméras ou plus cherchées

• S’il y a plus 64 caméras cherchées Sélectionnez une caméra à enregistrer et cliquez sur le bouton <Enregist.>. Une fois l’enregistrement de la caméra terminée, continuez aux même étapes que celles de l’enregistrement automatique.

1. La caméra cherchée sera automatiquement

enregistrée et la valeur d’enregistrement initiale s’affichera.

2. Dans la fenêtre d’enregistrement de la caméra,

cliquez sur le bouton < Réglage manuel> pour modifier les paramètres d’enregistrement définis automatiquement. Après la sélection d'une caméra, appuyez sur le bouton d'enregistrement.Nombre de caméras recherchéesNombre de caméras recherchéesActualÉtat

Connecté Erreurs d'authentifi cation DéconnectéQuitterEnregist. 0/64 Arrêt du système

Dans le menu de l'écran en direct, sélectionnez <Fermeture>.

La fenêtre contextuelle de confirmation « Fermeture » s'affiche.

3. Cliquez sur <OK>.

Le système s'éteint.

` Seul l'utilisateur ayant l'autorisation de « Fermeture » peut éteindre le système.

Pour la gestion des droits d’accès, reportez-vous à « Utilisateur > Réglages des droits d’accès ». (Page 27) Connex Pour utiliser le menu NVR, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur autorisé à accéder au menu applicable.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’écran du mode

en direct. Le menu contextuel apparaît sur l'écran, comme indiqué.

2. Sélectionnez <Connex>.

La boîte de dialogue de connexion apparaît.

` L’identifiant du premier administrateur est configuré sur «admin» et vous devrez configurer le mot de passe dans l’assistant d’installation. ` Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu’il en est de la responsabilité de l’utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe.

` Pour la restriction des droits d’accès, reportez-vous à « Utilisateur > Réglages des droits d’accès ». (Page

14_ live liveCONFIGURATION DE L’ÉCRAN LIVE (DIRECT) Icônes de l’écran Live (Direct) Vous pouvez vérifier l’état ou le fonctionnement de l'enregistreur réseau à l’aide des icônes de l’écran Live (Direct). Nom Description

Date et heure actuelles Affiche l’heure et la date actuelles.

Infos connexion Lorsque vous êtes connecté, l’icône « LOG ON » s’affiche.

Mode Écran L'affichage apparaît lorsqu'une sauvegarde est en cours dans les conditions en direct. Si l'accès au menu d'annulation de l'enregistrement est limité, alors il s'affiche uniquement quand il y a un enregistrement manuel en cours. ` Seul un utilisateur avec le droit d'annuler l'enregistrement peut le faire. Il s'affiche lorsque la fonction d'agrandissement est en marche. Cette icône est affichée lorsque vous appuyez sur la touche Figer. Il s'affiche lorsque tous les canaux sont commutés à l'intervalle de temps défini.

Fonctionnement du système Il s'affiche lorsque le ventilateur a un problème. Il s'affiche lorsque l'alimentation a un problème. Il s'affiche lorsque la date d'enregistrement ne peut être reçue correctement en raison d'un problème lié à l'appareil. FULL S’affiche lorsque le disque dur est plein et l'enregistreur réseau dispose d’un espace insuffisant pour l’enregistrement.

S’affiche en l’absence de disque dur installé ou lorsque le disque dur existant doit être remplacé. S’affiche lorsque le disque dur nécessite une vérification technique. Nom Description

Fonctionnement du système RAID Il s'affiche lorsqu'il y a un disque dur défectueux dans le RAID. ` Il y a une ou deux défaillances du disque dur mais vous pouvez toujours le lire ou écrire dessus. Il s'affiche lors de la récupération d'une erreur du RAID. RAID Il s'affiche lorsque vous ne pouvez pas écrire sur le RAID en raison d'un dysfonctionnement du disque dur. S’affiche lorsque le montant total des données d’entrée dépasse la quantité totale de données autorisées. SCSI Il s'affiche lorsqu'un périphérique iSCSI est déconnecté. Il s'affiche lorsque le réseau est surchargé. ` Il apparaît lorsque l'allocation de réception maximale est atteinte, provoquant une surcharge du microprocesseur. Il disparaîtra si vous modifiez les paramètres de la caméra ou supprimez une caméra pour réduire le charge de la performance. Il s'affiche lorsqu'il y a un micrologiciel disponible pour la mise à jour du serveur.

État de l’entrée vidéo S’affiche en l’absence de toute entrée lorsque la caméra est réglée sur <ON>. S’affiche lorsque la résolution de l’image en direct sur une caméra <ON> est supérieure la résolution prise en charge. S'affiche si aucun droit d'accès à la vue directe n'est octroyé. Si une caméra est en <ARRÊT>, ou si aucune caméra n’est enregistrée, ou qu’elle est en mode <Caché2>, rien ne sera affiché sur l’écran. Si la caméra est réglée sur <Caché1>, la vidéo s'affiche mais pas les menus OSD.

Titre / canal de caméra Affichage du titre de la caméra et du numéro du canal.

Fonctionne- ment de la caméra Cette icône s'affiche pour un canal auquel est connectée une caméra à dispositif PTZ. Affiche l’activation/la mise en sourdine audio. Ne s’affiche pas en mode vidéo en cas de désactivation. Si le capteur est réglé sur <ON>, le signal d’entrée s’affiche sur l’écran du canal connecté. Cette icône est affichée lorsque Détection de mouvement est réglé sur <ACTIVÉE> et qu’un mouvement ou un évènement de caméra est déclenché. Il affiche l'état de l'enregistrement général /événement /prévu. Il s'affiche quand il ne parvient pas à décoder toutes les trames en raison de la performance de décodage limitée et dans ce cas seul l'I-Frame est décodé. Affiché lorsqu'un événement POS (texte) se produit. ROUGE - S’affiche lorsqu’il n’existe aucune anomalie dans la carte RED-SD. JAUNE - S’affiche lorsqu’il n’existe aucun espace de stockage sur la carte SD. Clignote lorsqu’un événement de flou se produit. Lorsque vous cliquez sur l’icône, une simple commande de mise au point est envoyée à la caméra.

• Si le disque dur intégré n’est pas connecté, l’icône « PAS DE DD » ( ) s’affiche dans le coin supérieur gauche. Le cas échéant, contactez le centre de dépannage pour demander de l’assistance car ceci peut provoquer un dysfonctionnement au niveau de l’enregistrement, de la lecture ou de la sauvegarde.
• Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement ou connaît une défaillance, la fenêtre <Information ventilateur> apparaît et l'icône () signalant la défaillance du ventilateur s’affiche dans le coin supérieur gauche. Dans ce cas, vérifiez que le ventilateur intérieur fonctionne.Une défaillance du ventilateur pouvant raccourcir la durée de vie du produit, veillez à contacter le centre de dépannage pour demander de l’assistance.

` Si une des icône suivantes PAN anormale ( ) ou AUCUN DD ( ), ECHEC DD ( ) s’affiche, contactez notre service à la clientèle. Menu Écran Live (Direct) Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris en mode d'écran en direct, l'opération lancera le menu de l'écran en direct où vous pouvez accéder à chaque menu.Le menu contextuel est différent selon si vous êtes connecté ou non, en mode de partage et selon les états de fonctionnement de l'enregistreur réseau.

` Selon les droits d’accès de l’utilisateur, vous pouvez avoir un accès limité aux éléments du menu de Live View, Sauvegarde, Arrêt de l’enregistrement, Recherche, PTZ, Sortie d’alarme à distance et Quitter. Menu mode Unique Le menu mode unique n'est disponible qu'en mode Unique. Si un menu s'affiche en <Mode Scène> en mode d'affichage d'un seul écran, il apparaît en <Plein écran> lorsqu'un seul canal est sélectionné en mode d'écran partagé.Menu Description Plein écranSélectionnez le canal souhaité puis cliquez dessus en mode Mosaïque pour basculer sur le mode plein écran du canal sélectionné. Commande PTZPermet d'accéder au menu Commande PTZ. Le menu PTZ sera actif sur l'écran Live (Direct) après avoir sélectionné un seul canal. (Page 23) ZOOM Vous pouvez agrandir l’écran sélectionné. (Page 23) Prise Capture l'écran du canal sélectionné. (Page 22) Menu Mosaïque En mode Live mosaïque, effectuez un clic droit pour afficher le menu contextuel comme indiqué.En mode mosaïque, le menu contextuel est différent selon les états connecté/déconnecté.Menu Description Mode ScènePermet de sélectionner un mode pour l'écran Direct.Se reporter à « Mode Écran Live (Direct) ». (Page 18) Mise en pageDéfinissez la mise en page de chaque canal.Reportez-vous à la section « Mise en page ». (Page 21) Ma. ratio pl. écran/ Ma.le ratio du canalLe format d’image de canal est modifié.Voir « Comment Conserver le Format D’image ». (Page 22)

État Affiche les informations de connexion de la caméra connectée à chaque canal ainsi que le statut de l’enregistrement.Voir « État ». (Page 19) Audio activé/désac. Permet d'activer/mettre en sourdine le son de la voie sélectionnée. Se reporter à « Activation/désactivation Audio ». (Page 21)

Gel Permet d'interrompre momentanément la lecture de la vidéo. Se reporter à « Gel ». (Page 21)

Arrêter alarmePermet d'arrêter la sortie d'alarme, de désactiver l'icône d'événement et de désactiver le séquençage automatique. Se reporter à « Surveillance des Événements ». (Page 21) Enreg./Arrêt Permet de démarrer/arrêter l’enregistrement standard.

Lecture Se reporter à « Recherche et lecture > Lecture ». (Page 53)

Recher. Se reporter à « Recherche et lecture > Recher. ». (Page 50) Mode Scène ►Mise en page ►Ma.le ratio du canalÉtat ►Commande PTZ ZOOM Audio ► Gel Arrêter alarmePriseEnreg.LectureRecher.Sauveg Menu FermetureDéconnMasquer Lanceur < Menu mode Unique > < Menu de sélection d'un seul canal en mode d'écran partagé > Plein écranMise en page ►Ma.le ratio du canalÉtat ►Commande PTZ ZOOM Audio ► Gel Arrêter alarmePriseEnreg.LectureRecher.Sauveg Menu FermetureDéconnMasquer Lanceur

Mode Scène ►Mise en page ►Ma. ratio pl. écranÉtat ►Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg.LectureRecher.Sauveg Menu FermetureDéconnMasquer Lanceur

16_ live liveMenu Description SauvegRecherche un périphérique de sauvegarde et exécute la sauvegarde pour chaque canal, ou programme la sauvegarde pour plus tard à un moment plus préférable. (Page 24) Menu Accédez au menu principal. Reportez-vous aux paramètres du menu. (Page 25) FermetureLa boîte de dialogue de fermeture du système apparaît. Connex/Déconn Permet de vous connecter ou de vous déconnecter. Afficher/Masquer Lanceur Permet d’afficher ou de masquer le lanceur. Se reporter à « Visualiser le menu Lanceur ». Visualiser le menu Lanceur Le menu Lanceur apparaît au bas de l’écran Direct.

1. Sélectionnez <Afficher Lanceur> dans le menu contextuel de l'écran Direct.

2. Positionnez le curseur sur le bouton et cliquez sur l'élément de votre choix dans le menu Lanceur.

Si aucune entrée n’est saisie pendant 10 secondes, le menu disparaît de l’écran.Menu Description Mise en page Sélectionnez la mise en page à afficher sur l’écran. Réglage de la mise en pageVous pouvez définir, modifier ou supprimer la nouvelle mise en page de chaque canal. Mode ÉcranPermet d'afficher une liste des modes de partage disponibles dans une barre d'outils.Le mode d'écran actuel s'affiche en gris. Bouton Extension de menu Cliquer sur ce bouton permet d'afficher le menu masqué à droite. SauvegRecherche un périphérique de sauvegarde et exécute la sauvegarde pour chaque canal, ou programme la sauvegarde pour plus tard à un moment plus préférable.

Zoom Permet d'agrandir la zone sélectionnée. Ceci n’est disponible qu’en mode Single Live.

PTZ Si la caméra réseau connectée au canal sélectionné prend en charge les fonctions PTZ, ce bouton permet d'activer le lanceur de commande PTZ. Ceci n'est valable que pour le mode Live unique. Alarme Permet d'arrêter l’alarme si celle-ci est activée. Gel Permet de geler temporairement l’écran Live (Direct). Prise Capture l'écran du canal sélectionné. Texte La sortie texte est ACTIVÉE ou DÉSACTIVÉE. LecturePermet de basculer en mode Lecture en cas d’existence d'un fichier à lire, et dans le cas contraire, de passer en mode Recherche. Enreg. Permet de démarrer/d'arrêter l’enregistrement de l’écran Live (Direct).

c b m Français _17 ● LIVEMODE ÉCRAN LIVE (DIRECT) Vous pouvez lire jusqu'à 64 canaux vidéo en direct en mode unique, en mode en 11 ou en mode séquence auto.

` Lorsque vous enregistrez une caméra, le profil Live4NVR est créé pour régler H.264 800*600 30ips comme valeur par défaut. Le cas échéant, vous pouvez le modifier dans Menu > Appareil> Caméra > Réglage Caméra. Si la performance est dépassée, il peut peut-être lire uniquement la fréquence d'images I.Basé sur la lecture en temps réel (30ips)3840*2160 : Écran divisé en 1 à 41920*1080 : Écran divisé en 1 à 16800*600 : Écran divisé en 1 à 64

Si vous ne pouvez pas créer un profil supplémentaire pour les caractéristiques de la caméra, vous ne pouvez peut-être pas créer Live4NVR. Dans ce cas, vous devez modifier le profil de la caméra. Voir "Paramètres caméra". (page 32) Méthode d'affichage du mode d'écran. Si vous souhaitez modifier le mode de partage, sélectionnez l'un des modes d'écran proposés par le menu de démarrage ou cliquez avec le bouton droit de la souris puis sélectionnez l'un des modes de partage dans le menu des modes d'écran.CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24CH25 CH26 CH27 CH28 CH29 CH30 CH31 CH32CH33 CH34 CH35 CH36 CH37 CH38 CH39 CH40CH41 CH42 CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48CH49 CH50 CH51 CH52 CH53 CH54 CH55 CH56CH57 CH58 CH59 CH60 CH61 CH62 CH63 CH64CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24CH25 CH26 CH27 CH28 CH29 CH30CH31 CH32CH33 CH34 CH35 CH36CH1 CH2 CH3 CH4 CH5CH6 CH7 CH8 CH9 CH10CH11 CH12 CH13 CH14 CH15CH16 CH17 CH18 CH19 CH20CH21 CH22 CH23 CH24 CH25CH1 CH2 CH3 CH4CH5 CH6 CH7 CH8CH9 CH10 CH11 CH12CH13 CH14 CH15 CH16Mode partagé en 64 Mode partagé en 36 Mode partagé en 25 Mode partagé en 16CH1 CH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 CH9CH1 CH2CH3 CH4CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 Mode partagé en 9 Mode partagé en 4 Mode partagé en 3 Mode partagé en 2 CH2 CH1 CH3CH4 CH5 CH6 CH2 CH3 CH1 CH4CH5 CH6 CH7 CH8CH2 CH3 CH4 CH5CH6 CH7CH8 CH1 CH9CH10 CH11 CH12 CH13 CH1 Mode partagé en 6 Mode partagé en 8 Mode partagé en 13 Séquence auto CH1 Mode Unique Basculement en mode partagé Vous pouvez également lire 64 voies Live selon la séquence : mode Unique, Mode partagé en 4, 9 et Mode partagé en 16.Appuyez sur le bouton dans le lanceur ou utilisez le menu droit pour basculer automatiquement l'écran.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Menu Mode d'écran Mode de basculement automatiqueSi vous atteignez la fin des étapes comme défini dans la page précédente, vous reviendrez à la première page et aucun basculement automatique ne sera effectué. Séquence auto

` En mode partagé, lorsque vous avez spécifié <Séquence de temps de commutation> sous « Réglage du périphérique > Écran », la fonction Séquence auto est exécutée selon l’intervalle défini. (Page 39) ` Lorsque vous changez de voie, la vidéo peut être différée selon l'état du réseau. Mode Scène Mise en page ►Ma. ratio pl. écranÉtat ►Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg.LectureRecher.Sauveg Menu FermetureDéconnMasquer LanceurEn 64En 36En 25En 16 En 9 En 4 En 3 En 2 En 6 En 8 En 13Séquence auto CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1 CH1

> pour passer au mode partagé suivant. • Si vous appuyez sur le bouton de droite [ ] en Mode partagé en 16 : Canal (canaux CH 01~16) Canal (canaux CH 17~32) Canal (canaux CH 33~48) Canal (canaux CH 49~64) État Vous pouvez vérifier les informations de connexion de la caméra à connecter à chaque canal sur l’écran « live ». Info can Si vous sélectionnez l’option <Info can> dans le menu <État> de l’écran « live », les informations d’une vidéo entrante sur l’écran « live » que vous surveillez s’affichent.

` ARB s’affiche uniquement lorsqu’une situation ARB se produit. ` La lettre marquée à côté du nom du modèle indique le protocole utilisé lors de l’enregistrement de la caméra. - S et V indiquent le protocole Samsung, O le protocole ONVIF et R le protocole RTSP. Connexion Si vous sélectionnez l’option <Connexion> dans le menu <État> de l’écran « live », vous pourrez vérifier l’état de connexion de la caméra connectée à chaque canal. État en direct Si vous sélectionnez l’option <Live> dans le menu <État> de l’écran en direct, vous aurez la possibilité de vérifier l’état de connexion de la caméra connectée à chaque canal. • Modèle : Affiche le nom du modèle de la caméra reliée à chaque canal. • État : Affiche l'état de connexion de la caméra définie pour chaque canal. Adresse IP : Affiche l'adresse IP d'une caméra définie sur chaque canal. • Codec : Affiche le profil en direct des informations de codec pour une caméra définie sur chaque canal. • Résolution : Affiche la résolution du profil en direct d'une caméra définie sur chaque canal.

• Vit. image : Affiche le taux de transmission de profil en direct pour une caméra définie sur chaque canal. État de l’enreg. Si vous sélectionnez l’option <Enreg.> dans le menu <État> de l’écran « live », vous aurez la possibilité de vérifier le type de vidéo d’un canal, le type d’enregistrement, le nombre d’images d’entrée / fréquence d’enregistrement, le volume de données d’enregistrement/d’entrée/autorisées. • Débit binaire total (enregistrement/maxi.) : le débit binaire d’enregistrement affiche la quantité de données en cours d’enregistrement tandis que le débit binaire total indique le transfert de données maximal autorisé par le NVR. • Profil : affiche le profil vidéo configuré pour chaque canal. • Image (ips) : Affiche la fréquence d’images par seconde (entrée/enregistrement) pour chaque canal. • Débit binaire. (bps) - Limite / Entrée / Enreg. : affiche la quantité de données limite/d’entrée/d’enregistrement pour chaque canal. - Ent. / Limite : affiche le ratio entre les données en cours de transfert depuis la caméra et le maximum autorisé tel qu’il a été défini par l’utilisateur. • actuel : affiche l’état d’enregistrement des données en cours de transfert.
• MAX : affiche les informations d’enregistrement relatives aux plus grandes données d’enregistrement ; cela, à partir de la norme configurée et des événements enregistrés. : recharge les informations d’enregistrement. • Conf enr : L’écran de menu bascule sur l’écran de réglage d’enregistrement.

` Un message d’avertissement peut apparaître en fin de liste si le profil sélectionné est remplacé par le NVR avec un profil disponible différent. Cela peut se produire si le profil sélectionné n’arrive pas à produire des données vidéo. Si l’écran affiche de la vidéo, l’enregistreur revient au profil sélectionné et son nom s’affiche en jaune dans la liste. ` Si l'enregistrement Vit image clé dépasse la quantité de données autorisée spécifiée par le débit binaire limite, une fenêtre contextuelle d'alerte et un icône apparaissent à l'écran. La fenêtre contextuelle d'alerte signalant un enregistrement limité ne se répète pas après s'être affichée une fois sauf si les paramètres de la caméra ou de l'enregistrement sont modifiés. Elle peut apparaître à nouveau si les paramètres sont modifiés pour notifier d'un tel statut.Si vous souhaitez configurer que la fenêtre contextuelle d'alerte ne doit pas apparaître, modifiez votre réglage <Avertissements d'initialisation> afin qu'il n'affiche pas les fenêtres contextuelles. Pour plus d'informations sur la limite de débit binaire des données d'enregistrement, reportez-vous à « Reglage de l'enregistrement ». (Page 41) CH1 CH2 CH3 CH4CH5 CH6 CH7 CH8CH9 CH10 CH11 CH12CH13 CH14 CH15 CH16CH17 CH18 CH19 CH20CH21 CH22 CH23 CH24CH25 CH26 CH27 CH28CH29 CH30 CH31 CH32CH33 CH34 CH35 CH36CH37 CH38 CH39 CH40CH41 CH42 CH43 CH44CH45 CH46 CH47 CH48CH49 CH50 CH51 CH52CH53 CH54 CH55 CH56CH57 CH58 CH59 CH60CH61 CH62 CH63 CH64 RES : 1920*1080(H.264) RES : 1920*1080(H.264)

Français _19 ● LIVERéglage de voie Vous pouvez afficher la voie dans la zone de votre choix d’un écran partagé.

1. Positionnez le curseur sur le nom de la caméra de chaque voie afin d'afficher la touche <

> sur la droite de l’écran.

2. Cliquez sur un nom de caméra afin d’afficher une liste de voies parmi lesquels vous pourrez sélectionner

une voie différente.3. Cliquez sur la voie que vous souhaitez sélectionner.Cette voie remplacera l'actuelle.Utilisez le curseur pour sélectionner une voie à déplacer, faites-la glisser et déposez-la sur la voie souhaitée. Cette action peut également modifier la position de la voie. ` Ex : en basculant de la voie 1 à la voie 7 Basculement en mode Unique En mode partagé, sélectionnez et double-cliquez sur la voie de votre choix pour passer sur son mode Unique. Ex : Lorsque vous double-cliquez sur la voie « 3 ». ZOOM Cette fonction n'est active que pour le mode Live unique.Si vous utilisez la fonction Loupe après avoir sélectionné un seul écran, la zone sélectionnée sera agrandie par 3.1. Dans le menu de l'écran en direct, sélectionnez <ZOOM>.Vous pouvez également cliquer sur < > dans le menu de lancement.L'icône Loupe dans le milieu de l'écran s'affiche.2. Faites glisser et déposer avec votre souris pour sélectionner la zone à agrandir.3. Double-cliquez dessus pour agrandir la zone sélectionnée par 3. ` Dans l'écran agrandi, vous pouvez glisser et déposer la zone sélectionnée pour l'agrandissement. ` Lorsque vous zoomez avant, vous avez la possibilité de vérifier le niveau de zoom à l’aide de la zone d’aperçu.

4. Dans le menu de l'écran en direct, sélectionnez <Zoom arr.>.

Cliquez sur < > dans le menu de démarrage pour libérer la fonction d'agrandissement. ` Vous pouvez désactiver la fonction de zoom avant en double-cliquant sur la zone d’aperçu. CH15 CH11 CH16 CH12 CH7 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH1 CH6 CH2 CH15 CH11 CH16 CH12 CH1 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH7 CH6 CH2

<Normal><Zoom 3x de l’écran> 20_ live liveMISE EN PAGE Dans l'écran en direct, vous pouvez définir la mise en page pour chaque canal. Configuration de la division d’écran du direct Cette section définit comment sélectionner une série de canaux en fonction de leur usage/accessibilité et de les contrôler en les divisant dans un écran unique.Exemple) Division d’écran « Lobby » - Caméra 1 vestibule, caméra 2 vestibule, caméra 2 entrée principale Division d’écran « VIP » - Salle de réunion 1 du directeur, salle de réunion 2 du directeur, salon 1 du directeur, caméra du corridor au 7ème étagePour créer une nouvelle division d’écran, suivez ces étapes : Ouvrez le menu de configuration de division d’écran de canal.b Cliquer sur <Nouveau>.c Saisissez un nom pour les canaux sélectionnés (p.ex., PARKING). Sélectionnez les canaux que vous souhaitez ajouter à la division d’écran (p.ex., 1, 2, 3, 4). Choisissez un mode de division à appliquer (p.ex., division en 4 écrans). Cliquer sur <OK>. Choisissez un canal pour le visionner sur l’écran (p.ex., passer à PARKING).1. Sélectionnez la < >.L'écran de configuration de mise en page apparaît. • Nouveau : Vous pouvez configurer une nouvelle mise en page. • Renommer : Vous pouvez apporter des modifications à la mise en page sélectionnée.La modification de la mise en page entraîne l'initialisation de l'ordre des canaux. • Suppr : Vous pouvez supprimer la mise en page sélectionnée.

• Tableau canau : Vous pouvez sélectionner les canaux dans le tableau à enregistrer ou à supprimer de la mise en page. Liste canaux : Vous pouvez sélectionner les canaux dans la liste à enregistrer ou à supprimer de la mise en page.

2. Appuyez sur le bouton <Nouveau> et entrez le nom de la mise en page à ajouter.

Dans le <Tableau canau> ou <Liste canaux>, cliquez sur et sélectionnez le canal à afficher sur l'écran de mise en page.

4. Cliquez sur <OK> pour sauvegarder la mise en page sélectionnée.

` La division d’écran de chaque utilisateur est enregistrée séparément. ` Vous pouvez utiliser une structure configurée, même dans la fonction Temps de recherche pour faciliter la recherche en utilisant la séquence du canal ainsi que la combinaison définies.Voir « Recherche par heure ». (Page 50)

ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO

Vous pouvez activer/désactiver le son correspondant à la voie en mode Live (Direct). ACTIVATION/DÉSACTIVATION audio en mode Unique Cliquez sur l'icône audio ( ) sur l'écran pour la mettre en mode ARRÊT/MARCHE.

` Si vous avez correctement configuré la sortie audio mais qu'aucun son n'est émis, vérifiez si la caméra réseau connectée prend en charge le signal son et si vous avez correctement configuré les paramètres du son.L'icône du son peut s'afficher si le signal de son n'est pas émis. ` Seule la voie pour laquelle l’option <AUDIO> est réglée sur <ON> sous « Périph > Caméra » affiche l’icône audio ( ) en mode Live (Direct) dont vous pouvez vous servir pour activer/désactiver le son. GEL Cette option n’est disponible que sous le mode Live (Direct) qui interrompt temporairement la lecture de l’image Live.1. Cliquez sur < > du mode de démarrage. La vidéo en cours de lecture est en pause.2. Cliquez sur < >.La Pause est annulée. La lecture reprend.

SURVEILLANCE DES ÉVÉNEMENTS

Cette fonction affiche la voie en synchronisation avec un événement spécifique (Capt./Enr mvt/Perte vidéo) s'il se produit. Dans « Écran > Affichage évén. », activez ou désactivez la surveillance des événements et spécifier leur heure d'affichage. (Page 39) • Si plusieurs événements se produisent simultanément, l’écran bascule en mode partagé.- 2 à 4 événements : Mode partagé en 4- 5 à 9 événements : Mode partagé en 9- 10 à 16 événements : Mode partagé en 16- 17 à 25 événements : Mode partagé en 25- 26 à 36 événements : Mode partagé en 36- 37 à 64 événements : Mode partagé en 64 (Pour le mode dupliqué)

• Si le deuxième événement se produit durant la période définie pour <Affichage évén.>, le premier événement durera jusqu’à la fin du second. ` Ex : lorsque vous réglez <Affichage évén.> sur 5 secondes et qu’un seul événement se produit sur la voie 1.

CH1 Survenue de l'événement 5 secondesAlarme arrêtée Français _21 ● LIVE` Ex : lorsque vous réglez <Affichage évén.> sur 5 secondes et qu’un deuxième événement se produit sur la voie 2 durant la période définie après que le premier événement se soit produit dans la voie 1.

` Sélectionnez <Arrêter alarme> pour initialiser l'état de sortie d'alarme et désactiver la fonction de l'événement. ` Si vous avez déterminé une émission d'alarme à l'heure d'un pré-événement ou d'un post-événement dans les réglages d'enregistrement d'un événement, cet enregistrement d'événement s'effectue selon le type spécifié (pré-événement ou post-événement). `En cas d’événements en continu tels que la détection de mouvement, commuter sur un autre affichage de mode partagé peut ne pas être immédiat si une concaténation d’événements s’enchaîne, même lorsque vous avez arrêté l’alarme de l’événement. ` La vidéo peut être différée en fonction de l'état du réseau. ` La sortie d'événement peut être différée du fait du temps nécessaire au transfert de l'événement provoquant l'alarme depuis la caméra du réseau. PRISE Vous pouvez capturer l’écran de votre choix sur l'écran en direct. Fonction permettant de travailler en mode canal unique sur l'écran en direct ou lors de la sélection d'un canal.

1. Sélectionnez l’option <Prise> depuis le menu de l’écran en direct.

Vous pouvez cliquer sur < > dans le menu de démarrage.2. Sélectionnez les informations de sortie à afficher sur l'écran capturé. ` Lorsque vous sélectionnez la case à cocher <Description>, une fenêtre de description apparaît et vous pouvez entrer jusqu’à 50 lettres coréennes.

3. Sélectionnez un appareil pour enregistrer un fichier capturé, le chemin du fichier et le nom du fichier.

4. Terminez les réglages et cliquez sur <OK>, l’image capturée à partir de l'écran est enregistrée sur le

périphérique sélectionné.

COMMENT CONSERVER LE FORMAT D'IMAGE

Le format d'image d'une vidéo en direct peut être modifié. Comment conserver un format d'image pour tous les canaux Le format d'image vidéo de tous les canaux peut être modifié en mode écran partagé en direct.

1. Sélectionner <Ma. ratio pl. écran> dans le menu de l'écran en direct.

Le format d'image de tous les canaux sera modifié.

Si vous souhaitez revenir au format d'image précédent, sélectionner l'option de menu de <Ma. ratio pl. écran>. Comment conserver le format d'image d'un canal Si vous sélectionnez un canal à partir d'un écran en direct ou d'un écran partagé, vous pouvez modifier son format d'image vidéo.

1. Sélectionner <Ma.le ratio du canal> dans le menu de l'écran en direct.

Le format d'image du canal spécifié sera modifié.

2. Si vous souhaitez revenir au format d'image précédent, sélectionner de nouveau <Ma.le ratio du canal>.

Mode Scène ►Mise en page ►Ma. ratio pl. écranÉtat ►Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg.LectureRecher.Sauveg Menu FermetureDéconnMasquer Lanceur Mode Scène ►Mise en page ►Ma.le ratio du canalÉtat ► Commande PTZ ZOOM Audio ► Gel Arrêter alarmePriseEnreg.LectureRecher.Sauveg Menu FermetureDéconnMasquer LanceurCH1 CH2 CH1 Survenue de l'événement 4 secondes 9 secondesAlarme arrêtée22_ live liveCOMMENT AFFICHER DU TEXTE Comment modifier la sortie texte Le NVR peut afficher du texte sur un écran en direct lorsqu'un périphérique texte est défini. Comment sélectionner une sortie texte Cela est possible lorsqu'un périphérique texte est connecté.

• Comment désactiver la sortie texte : Sélectionner "ARRÊT" dans la liste de texte.

Comment afficher sur d'autres périphériques de manière différente du périphérique prédéfini : Sélectionner un périphérique pour afficher à partir de la liste de texte. COMMANDE PTZ Avec cet enregistreur réseau, vous pouvez configurer les réglages d'une caméra PTZ aussi bien que ceux des caméras du commerce selon vos préférences. Périphérique PTZ Ce périphérique n'est actif que si une voie connectée à la caméra PTZ est sélectionnée. Mise en route des fonctions de la caméra PTZ La caméra PTZ ne sera activée que si sa voie est sélectionnée, ce qui peut être effectué comme suit : • À l’aide du menu du lanceur : cliquer sur < > dans le menu du lanceur de l'écran Live (Direct).

• À l'aide du menu de l’écran Live (Direct) : sélectionnez <Commande PTZ> dans le menu contextuel de l'écran Live (Direct). • À l’aide des icônes de l’écran Live (Direct) : cliquez simplement sur l’icône <> sur l’écran Live (Direct).

` Cette fonction n'est disponible que si la caméra PTZ est connectée et que son < > icône est affiché sur l'écran. ` Même si la caméra réseau connectée ne prend pas en charge les fonctions PTZ, vous pouvez configurer les réglages de commande PTZ (si possible) en installant le pilote PTZ (périphérique physique). ` Cette fonction prend en charge uniquement une caméra réseau avec la fonction PTZ de Hanwha Techwin et une caméra enregistrée dans l'ONVIF. Utilisation de la caméra PTZ Vous pouvez utiliser une caméra PTZ unique pour exécuter les fonctions panoramique, inclinaison et zoom pour contrôler plusieurs lieux, et personnaliser les préréglages d'un mode souhaité.1. Ouvrez le menu <PTZ Commande>.L'icône <> en bas à gauche sur l'écran devient jaune, ce qui indique que le système est passé au mode « PTZ Commande ». Vous verrez apparaître le menu du lanceur « PTZ Commande ».

` Le signe de fonctionnement (actif) PTZ peut être actif même si ce fonctionnement PTZ n'est pas disponible en mode normal. Veillez donc à terminer les réglages PTZ avant la procédure.

2. Utilisez la Roue de PTZ dans le menu de lancement pour ajuster l'emplacement de l'enregistrement par une

caméra. • Sensibilité : Ajustez la sensibilité des contrôles Pan et Tilt.

• Molette PTZ : cliquez sur une zone proche du centre pour déplacer lentement l'objectif de la caméra. Cliquer sur une zone éloignée la fait déplacer rapidement. ` Cliquer et maintenir la souris à gauche fait tourner la caméra en sens inverse des aiguilles d'une montre. Cliquer et maintenir la souris à droite déplacent l'objectif de la caméra dans le sens des aiguilles d'une montre. • Zoom : permet d'activer la fonction de zoom de la caméra PTZ. • Iris : permet de régler la luminosité entrant dans la caméra. • Focus : vous pouvez régler la mise au point manuellement.
• Balayage : swing est une fonction de surveillance qui permet de se déplacer entre deux points prédéfinis et vous permet de tracer le mouvement.
• Groupe : la fonction de groupe vous permet de regrouper les divers préréglages avant de les appeler en séquence.
• Trace : la fonction Suivi mémorise la trace des mouvements que vous avez commandés et la reproduit à des fins de référence. • Tour : Surveille tous les groupes créés par un utilisateur. ` Certaines caméras peuvent différer dans le titre du menu et l’opération en ce qui concerne Balayage, Groupe, Tour et Trace.

` Même si la caméra réseau prend en charge les fonctions PTZ par défaut, la commande PTZ ne peut être activée que si son menu correspondant est actif dans le menu du lanceur. Utilisation de la fonction PTZ numérique (D-PTZ)

1. Enregistrer une caméra qui prend en charge le profil D-PTZ.

- Dans les caméras qui prennent en charge le profil D-PTZ, vous pouvez utiliser la fonction D-PTZ.

2. Les caméras qui prennent en charge la fonction PTZ général et les caméras qui prennent en charge la

fonction D-PTZ peuvent contrôler l’image en direct à l’aide de la fonction <Contrôle PTZ> du menu. ` Pour plus d’informations sur les fonctions prises en charge, reportez-vous au manuel de l'appareil. Onions 3.59 Onions 3.59 CHIP 2.37 CHIP 2.37 Apple 2.69 Apple 2.69 Goat 0.79 Goat 0.79 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 Pasta 0.59 Pasta 0.59 2 x 0.59 1.18 2 x 0.59 1.18 ======================== ======================== TOTAL 3.63 TOTAL 3.63 TEXT 01 TEXT 01 Onions 3.59 Onions 3.59 CHIP 2.37 CHIP 2.37 Apple 2.69 Apple 2.69 Goat 0.79 Goat 0.79 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 TEXT 01 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 Cheese 0.69 Cheese 0.69 Onions 1.58 Onions 1.58 Peppers red, loose 0.59 Peppers red, loose 0.59 2 x 0.79 1.18 2 x 0.79 1.18 Français _23 ● LIVEPréréglage Le préréglage est une position spécifique mémorisée par la caméra PTZ. Vous pouvez utiliser la fonction Préréglage pour en définir jusqu'à 255 pour une seule caméra PTZ. Pour ajouter un préréglage 1. Cochez la case préréglage.2. Sélectionnez < >.Le clavier virtuel apparaît sur l'écran. Utilisez-le pour entrer le nom du préréglage. ` Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 26)

: vous pouvez modifier les préréglages selon vos préférences. : permet de supprimer un préréglage sélectionné. : permet de supprimer tous les préréglages existants.

` Vous pouvez ajouter jusqu'à 255 préréglages, valeur maximale prise en charge par l'enregistreur réseau. ` Si vous remplacez une caméra sur laquelle sont sauvegardés vos préréglages par une autre, vous devez les reconfigurer.

3. Sélectionner <OK>.Les préréglages seront enregistrés sous le nom donné.

Pour changer ou supprimer un préréglage enregistré 1. Cochez la case des préréglages et sélectionnez-en un à modifier ou à supprimer.2. Appuyez sur < > ou < > selon votre besoin. : permet de supprimer tous les préréglages existants.3. Entrez un nouveau nom et appuyez sur <OK>. SAUVEGARDE Vous pouvez vérifier le périphérique de sauvegarde et définir la programmation de sauvegarde par canal ou par heure.

1. Sélectionnez l’option <Sauveg>depuis le menu de l’écran en direct.

Vous pouvez cliquer sur < > dans le menu de démarrage.2. L’écran des paramètres de sauvegarde s’ouvrira.• Voie : règle le canal à sauvegarder. ` Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux. Si vous sélectionnez l’option <Tous>, tous les canaux seront sélectionnés.

• Plage sauveg : règle les temps de <Début> et de <Fin> pour la sauvegarde.
• Chevau. données : affiche une liste de données qui se chevauchent sur la même heure selon la quantité de données.Celle-ci apparaît lorsqu’un canal se retrouve avec de multiples données à une certaine heure en raison d’un changement d’heure ou de fuseau horaire ou de réglages, etc. ` Reportez-vous aux rubriques d'heure et de fuseau horaire dans « Réglage de Date/Heure/Langue ». (Page 25)
• Périph. : sélectionnez un périphérique de sauvegarde parmi les périphériques reconnus.• Type : règle le format des données de sauvegarde. - SEC : les données sont sauvegardées au format propriétaire de avec un visionneur intégré, qui prend en charge la lecture instantanée sur ordinateur. - NVR : les données sauvegardées ne peuvent être lues que par le NVR. ` Lorsque vous sélectionnez le format SEC, vous avez la possibilité de sélectionner / désélectionner l’option "Mot de p." et "Don. de te. inclues".• Chemin : affiche l’emplacement du dossier dans lequel le fichier de sauvegarde doit être enregistré.• Vérif. capacité : affiche la taille des données de sauvegarde sélectionnées ainsi que la capacité utile et la capacité totale du périphérique de sauvegarde sélectionné.

3. Lorsque la configuration de sauvegarde est terminée, appuyez sur <OK>.

` Si aucun périphérique disponible n’est reconnu pour la sauvegarde, le bouton <OK> ne sera pas activé.

` Si vous insérez une clé USB ayant un espace de stockage insuffisant, la fonction de calcul du volume peut être désactivée. Formatez la carte mémoire ou supprimez certaines des données sur la clé USB pour libérer suffisamment d’espace. ` L’application peut tourner au ralenti durant la sauvegarde. ` Vous pouvez basculer sur l'écran de menu en cours de sauvegarde mais la lecture des données est alors indisponible. ` Les données peuvent être relues sur la Visionneuse Web pendant que la sauvegarde est en cours, mais le son ne fonctionnera pas. ` En cas d’échec de la sauvegarde, sélectionnez « Périphérique > Périphérique de stockage » puis vérifiez l’espace disponible sur le disque dur et assurez-vous que celui-ci est correctement connecté.

` Appuyez sur <Quitter> en cours de sauvegarde pour retourner sur le menu précédent. 24_ live liveVous pouvez configurer le système, les périphériques et les options d'enregistrement, d'événement et de réseau.

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Vous pouvez configurer les Date / Heure / Langue, Utilisateur, Propriétés système et Journal. Date/Heure/Langue Configurer Date/Heure/Langue Vous pouvez vérifier et configurer la date / l'heure actuelle et les propriétés liées au temps, ainsi que la langue utilisée pour l'interface à l'écran. Date : Permet de configurer la date et le format qui s'affichent à l’écran. Heure : Permet de configurer la date et le format qui s'affichent à l’écran. Fus. hor. : Définit le fuseau horaire de votre région sur la base du temps universel (UT). ` TU (Temps universel) est le temps universel standard et la base des fuseaux horaires du monde.

Sync. hor. : Spécifiez l'utilisation de la synchronisation avec le serveur de temps. Cliquez sur le bouton <Régl.> pour afficher l'écran de configuration de synchronisation du temps. Si vous choisissez d'utiliser <Serveur synchro.>, l'heure actuelle sera synchronisée sur une base régulière par le serveur défini comme <Serveur synchro.>.Si c'est le cas, vous ne pouvez pas modifier manuellement la configuration de l'heure. Synchronisation : Spécifiez l'utilisation de la synchronisation avec le serveur de temps. Serveur synchro. : Entrez une adresse IP ou URL dans le serveur du temps. Heure dern. sync. : Affiche l'heure de synchronisation la plus récente du serveur de temps choisi.

Activ. comme serv. : Configurer sur <Utilisation> pour permettre au NVR d'agir comme serveur du temps pour les autres NVR.

DST : Configurez l'Heure d'été avec sa période pour ramener le temps d'une heure plus tôt que le TU de son fuseau horaire au cours de la période définie. Langue : Sélectionnez votre langue. Définit la langue de l'interface.Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois, Russe, Coréen, Polonais, Japonais, Néerlandais, Portugais, Turc, Tchèque, Danois, Suédois, Thaï, Roumain, Serbe, Croate, Hongrois, Grec, Finnois, et Norvégien sont pris en charge . Férié : Un utilisateur peut sélectionner des dates spécifiques comme jours fériés en fonction de ses propres préférences. Les jours fériés sont appliqués dans le <Enregistrement programmé> ou le réglage <Alarme programmée> également. ` par exemple chaque premier jour de l'année est configuré comme un jour férié si vous sélectionnez 1

Janvier et cochez <1/1>, et chaque premier jour de l'année et tous les premiers mercredis de Janvier sont configurés pour être des vacances si vous cochez <1/1 > et <Jan 1er Mer>.Pour utiliser le calendrier1. Sélectionnez l'année et le mois.Sélectionnez la clé < > sur les deux extrémités de l'année et du mois pour revenir / avancer à l'année précédente / suivante ou les trois mois précédents / suivants .2. Sélectionnez la date et cliquez sur le bouton <OK>. ` Une date est marquée en gris s'il existe des données pour la recherche du journal système, journal des événements, recherche de temps et recherche d'événements. Français _25 configuration du menu ● CONFIGURATION DU MENUUtilisateur Vous pouvez définir des autorisations pour chaque utilisateur pour une fonction et des paramètres spécifiques du NVR. Configurer l'Administrateur Vous pouvez définir et modifier l'ID et le mot de passe de l'administrateur.L'administrateur peut utiliser et fixer tous les éléments et fonction du menu. ID : Changer l'ID de l'admin. Mot de p. : Vérifie le mot de passe actuel. Nouveau : Saisissez un nouveau mot de passe. Conf. mot de passe : Confirme le nouveau mot de passe. ` Si l’option <Voir le mot de passe> est sélectionnée, le mot de passe s’affichera à mesure que vous le saisissez.

` L’ID initial de l’administrateur est réglé sur "admin" et vous aurez besoin de configurer le mot de passe dans l'assistant d'installation. ` Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger les renseignements personnels en toute sécurité et prévenir le vol d'informations. Sachez que l'utilisateur est responsable de la sécurité et de tout autre problème causé par la mauvaise gestion d'un mot de passe. ` Si vous cliquez sur < >, un guide de base de définition d'un mot de passe est affiché. Utilisation du Clavier Virtuel1. La fenêtre du clavier virtuel apparaît pour les entrées alphanumériques.2. À l'aide de la souris, cliquez sur l'onglet du caractère désiré.3. Dans la zone supérieure de saisie de texte du clavier virtuel, il s'affiche une liste de mots candidats contenant le caractère sélectionné.4. Sélectionnez un mot dans la liste, ou utilisez le clavier pour entrer le mot en entier. ` S'il y a beaucoup de mots candidats, utilisez les boutons < > pour se déplacer entre eux en avant et en arrière.5. Sélectionnez <OK>. Le mot entré est appliqué. ` Pour les majuscules, utilisez la touche <Caps Lock>. ` Pour les caractères spéciaux, utilisez la touche <Shift>. ` L'utilisation du clavier virtuel identique à l'utilisation normale du clavier dans votre région. ` L'ID accepte uniquement des caractères alphanumériques. ` Le mot de passe doit être une combinaison d'au moins 8 éléments composés de chiffres et de lettres. Configuration de l'utilisateur Vous pouvez créer un groupe ou définir des autorisations pour chaque groupe.Vous pouvez ajouter un utilisateur et modifier les informations de l'utilisateur enregistré.Si vous désirez ajouter un groupe1. Cliquez sur le bouton < > pour lancer la fenêtre contextuelle d'Ajout de Groupe.Si vous désirez ajouter un groupe, cliquez sur <OK>.

2. Appuyez sur l'élément nom du groupe pour lancer le clavier virtuel utilisé pour saisir les noms de groupe.

Entrez le nom du groupe à enregistrer. ` Vous pouvez ajouter un maximum de 10 groupes. Si vous voulez définir des autorisations de groupeDéfinir des autorisations pour accéder à chaque groupe.Les utilisateurs de chaque groupe ne peuvent accéder qu'aux éléments attenants à une coche.1. Sélectionnez le menu pour définir les autorisations de groupe.Le menu avec des autorisations d'accès apparaît quand un utilisateur du groupe se connecte Visu Live : Vous pouvez définir des autorisations pour accéder à l'écran en direct pour chaque canal. Recher. : Vous pouvez définir des autorisations pour accéder au menu de recherche pour chaque canal. Sauveg : Vous pouvez définir des autorisations pour accéder au menu de sauvegarde pour chaque canal. Menu : Vous pouvez sélectionner et configurer le menu de réglage qui peut être consulté. Un utilisateur du groupe ne peut accéder qu'au menu sélectionné. Si vous sélectionnez le menu, l'écran de réglage de l'autorisation du menu s'affiche. Stop enregis., PTZ, Cmde S. alarme, Ferneture : Vous pouvez sélectionner ces fonctions à ajouter à des autorisations d'un groupe.2. Cliquez sur <Ok>.Cochez un utilisateur de groupe pour lui donner l'autorisation d'accéder à l'élément sélectionné. 26_ configuration du menu configuration du menuSi vous voulez enregistrer un utilisateur

1. Cliquez sur le bouton < > pour lancer la fenêtre contextuelle d'Ajout d'Utilisateur.

Si vous désirez ajouter un utilisateur, cliquez sur <OK>.

2. Sélectionnez un groupe.

Lors de l'enregistrement d'un utilisateur, le groupe sélectionné sera automatiquement enregistré. ` Un groupe peut être modifié après la saisie de toutes les informations nécessaires.

3. Entrez un nom, un identifiant et un mot de passe (confirmez le mot de passe) et activez ou désactivez

l’option de visualisation. Si vous activez l'utilisation de <Visualisateur>, vous aurez le droit d'utiliser le web viewer et le network viewer. ` Si l’option <Voir le mot de passe> est sélectionnée, le mot de passe apparaîtra sur l’écran à mesure que vous le saisissez. ` Si vous sélectionnez la case à cocher <Config. mots de passe>, une fenêtre vous permettant de définir plusieurs mots de passe s’ouvrira. Ici, vous avez la possibilité de configurer les paramètres avancés pour les mots de passe. - Si l’administrateur ou utilisateur se connecte après avoir défini plusieurs mots de passe, celui-ci devra saisir un identifiant / mot de passe enregistré pour accéder à la fonction de sauvegarde et de recherche.

4. Cliquez sur <OK>.

Les informations utilisateur enregistrées seront sauvegardés. Si vous souhaitez supprimer les informations du groupe et de l'utilisateur

2. La fenêtre de confirmation de suppression apparaît et vous pouvez sélectionner un élément à supprimer et

cliquez sur <Suppr>. Configurations des Autorisations Vous pouvez définir un accès limité pour tous les utilisateurs généraux. L'utilisation des éléments avec restrictions nécessitent une connexion.

Accès limité : Tous les éléments de menu autorisés pour un utilisateur peuvent être définis avec un accès restreint.

( ) coché : Restreint

( ) non coché : Accessible ` S'il n'est pas coché ( ) dans <Accès limité>, n'importe quel utilisateur peut accéder à l'élément quel que soit le paramétrè <Permission>. ` S'il est coché ( ) dans <Accès limité>, un utilisateur peut accéder à l'élément uniquement s'il a une autorisation dans le paramètre <Permission>.

Restriction accès au réseau : Restreint l'accès à distance à partir d'un réseau <Accès limité>.

Tous réseaux : Limite tous les cas d'accès via Network Viewer et Web Viewer.

Web Viewer : Restreint l'accès via le Web Viewer.

Déconnex. auto : Un utilisateur sera automatiquement déconnecté si aucune opération n'est effectuée sur le NVR pour une période de temps définie.

Saisie manuelle ID : Dans la fenêtre de connexion, choisissez d'entrer un ID. Si l'utilisateur a un accès limité Si un nouveau groupe à un accès limité à tous les menus, les utilisateurs de ce groupe peuvent accéder uniquement aux menus de base et ne peuvent changer que leur mot de passe correspondant. Si toutes les autorisations sont limitées, vous ne verrez que certains éléments de menu accessibles dans le menu de l'écran en Direct. Modifier le mot de passe utilisateur Si vous vous connectez avec le compte d'utilisateur d'un groupe à accès restreint, vous ne pouvez changer que votre mot de passe.

1. Fournissez les données de connexion.

2. Sélectionnez <Menu utilisat.>.

L'écran de gestion des autorisations s'affiche.

3. Sélectionnez <Utilisateur>.

La boîte de dialogue du mot de passe s'affiche.

4. Fournissez un nouveau mot de passe.

5. Sélectionnez <OK>.

L'ancien mot de passe sera changé pour un nouveau. Français _27 ● CONFIGURATION DU MENUGestion du Système Vous pouvez vérifier la version du système, la mise à jour vers une nouvelle version, ainsi que la sauvegarde des données et l'initialisation. Vérification des informations du système Vous pouvez vérifier la version actuelle du logiciel et l'adresse MAC avant de procéder à la mise à niveau. Info système : Affiche les informations du système actuel.Les valeurs ne peuvent pas être modifiées par un utilisateur. Nom du modèle : Affiche le nom du modèle du produit. Version Micom : Version de Micom. Vers. RAID : Affiche la version de RAID qui est prise en charge par ce produit. M à J logiciel : Met à jour le logiciel du NVR. Appuyez sur le bouton < > pour chercher et afficher l'équipement à mettre à niveau. Nom du périphérique : S'affiche si l'afficheur réseau est connecté à NVR.Pour mettre à niveau la version actuelle du logiciel1. Branchez un périphérique de stockage du logiciel à mettre à jour. ` Cela peut prendre environ 10 secondes pour reconnaître le périphérique. ` Les périphériques évolutifs incluent la clé USB et le périphérique réseau. ` Pour mettre à jour le réseau, le NVR actuel doit être connecté au réseau. La mise à jour via le serveur proxy ne peut pas être activée en raison de l'accès restreint.

2. Sélectionnez <Gestion système> de la fenêtre <Système>.

3. Sélectionnez <Info système>.

4. Lorsque le périphérique reconnu apparaît, sélectionnez <Mise à jour>.

` Si vous connectez un périphérique dans la fenêtre de menu de mise à niveau, vous pouvez appuyer sur le bouton < > pour rechercher les logiciels disponibles. ` S'il y a une image de mise à niveau sur le réseau, la fenêtre contextuelle s'affiche. ` Le bouton <Mise à jour> sera activé uniquement si la <Version du logiciel> des <Info système> est la même ou plus ancienne que celle de <M à J logiciel>.

5. Appuyez sur <OK> dans la fenêtre « M à J logiciel ».

` La progression s'affiche pendant la mise à jour. 6. Lorsque la mise à jour est terminée, l'appareil redémarre automatiquement.Ne mettez pas l'appareil hors tension jusqu'à la fin du redémarrage.

` Si « Échec de la mise à niveau. » apparait, réessayez de l'étape 4. Lorsque vous rencontrez un échec continu, consultez le centre de service d'assistance. Réglages Vous pouvez copier et importer les paramètres NVR à l'aide d'un support de stockage. Périph. stock. : Affiche le périphérique de stockage connecté. Appuyez sur le bouton < > pour voir la liste des périphériques de stockage. Exporter : Exporte les paramètres NVR au périphérique de stockage connecté. Importer : Importe les paramètres NVR du périphérique de stockage et les applique au NVR. Décochez la case d'un élément que vous souhaitez importerSeuls les articles autres que celui sélectionné seront appliquées au NVR. ` Les options <Exporter> et <Importer> doivent être utilisées dans la même version de logiciel. 28_ configuration du menu configuration du menu• Retour Réglage Usine : Restaure les paramètres d'usine par défaut du NVR. Décochez la case d'un élément que vous souhaitez réinitialiser. Ensuite, seuls les articles autres que celui sélectionné reviendront aux paramètres d'usine. Si vous sélectionnez <Initialisation>, une boîte de dialogue de confirmation pour « Retour Réglage Usine » apparait. Appuyez sur <OK> pour initialiser le système aux paramètres d'usine.

Mise hors tension : Si l'alimentation est coupée, la première alarme est émise. Après avoir coché la case, si le bouton <Appliquer> est enfoncé, toutes les alarmes d'événement définies pour la première alarme sont émises, et la première alarme ne peut pas être sélectionnée par une autre sortie d'alarme. ` Si cette fonction est définie, la case à cocher de la première alarme et toutes les alarmes de l'écran de configuration des alarmes sont désactivées, sur Désactivée.

` Pour initialiser la <Paramètre autorité>, vous devrez réinitialiser le mot de passe. Si vous avez redémarré, réinitialisez-le avec l'assistant d'installation. Sinon, utilisez l'écran de guidage. Infos journal Vous pouvez naviguer dans les journaux du système et des événements. Vérification du journal du système Le Journal système affiche le journal et l'horodatage pour chaque démarrage du système, chaque arrêt du système, et les changements sur les réglages du système.

Rech date : Cliquez sur l'icône Calendrier pour afficher la fenêtre du calendrier, ou utilisez les touches de direction pour indiquer la période de recherche du journal système. ` Pour utiliser le calendrier, voir « Pour utiliser le calendrier ». (Page 25)

Recher. : Spécifiez la date et appuyez sur ce bouton pour afficher le résultat de la recherche dans la liste des journaux.

Type : Quand il y a trop de journaux, vous pouvez afficher ceux du format souhaité en sélectionnant le type.

Exporter : Conservez toutes les informations consignées enregistrées dans le NVR sur le support de stockage. Vérification du journal d'événements Vous pouvez rechercher des événements enregistrés y compris les alarmes, les événements des caméras et la perte vidéo. Il montre également le journal et son horodatage.

Rech date : Cliquez sur l'icône Calendrier pour afficher la fenêtre du calendrier, ou utilisez les touches de direction pour indiquer la période de recherche du journal système. ` Pour utiliser le calendrier, voir « Pour utiliser le calendrier ». (Page 25)

Recher. : Spécifiez la date et appuyez sur ce bouton pour afficher le résultat de la recherche dans la liste des journaux.

Type : Quand il y a trop de journaux, vous pouvez afficher les journaux du format souhaité en sélectionnant le type.

Exporter : Conservez toutes les informations consignées enregistrées dans le NVR sur le support de stockage. Vérification du journal de sauvegarde Vous pouvez savoir qui a sauvegardé et les détails (temps de sauvegarde, le canal, le périphérique à utiliser, le format de fichier, etc.)

Rech date : Cliquez sur l'icône Calendrier pour afficher la fenêtre du calendrier, ou utilisez les touches de direction pour indiquer la période de recherche du journal système. ` Pour utiliser le calendrier, voir « Pour utiliser le calendrier ». (Page 25)

Recher. : Spécifiez la date et appuyez sur ce bouton pour afficher le résultat de la recherche dans la liste des journaux. Français _29 ● CONFIGURATION DU MENU2. Rechercher une caméra reliée au réseau. ` Une caméra déjà enregistrée sera marquée en bleu dans la liste. ` Si vous recherchez à nouveau la caméra ou si l’adresse IP est une ancienne adresse IP qui n’avait pas été assignée par le serveur DHCP (telle que -192.168.1.100), appuyez alors sur la touche < > pour vérifier si une nouvelle adresse IP a été assignée. Si l’adresse IP est toujours la même, sélectionnez alors Assigner adresse IP pour assigner manuellement l’adresse IP.

3. Sélectionner une caméra dans la liste des caméras pour voir un aperçu de son flux vidéo en cours.

` Impossible d'afficher l'aperçu d'une caméra ONVIF.

4. Cochez la case à côté d'une caméra réseau à laquelle vous souhaitez vous connecter.

` Vous pouvez sélectionner toutes les caméras réseau dans la liste et fournir des <ID> et <Mot de p.> à la fois. ` Cliquez sur un en-tête en haut de liste pour trier la liste selon cet en-tête.

` L'enregistrement d'une caméra avec un compte d'utilisateur autre qu'administrateur peut limiter le fonctionnement de la caméra. ` Si vous modifiez l'identifiant et le mot de passe de la caméra à partir de l'écran d'affichage des caméras, vous devrez également modifier l'identifiant et le mot de passe de la caméra sur le NVR si cette caméra y a déjà été enregistrée.

5. Cliquez sur le bouton <ID/mot de passe> pour accéder aux <ID> et <Mot de p.> d'une caméra réseau

6. Appuyez sur le bouton <Test connexion> pour établir une connexion avec la caméra.

7. Appuyez sur <Enregist.> pour enregistrer la caméra sélectionnée.

Rechercher manuellement et enregistrer une caméra réseau

1. Dans le menu <Enreg cam>, cliquez sur le bouton <Manuel>.

2. La fenêtre de recherche manuelle apparaît.3. Sélectionnez un canal et le protocole utilisé pour la connexion à une caméra.Les éléments d'entrée peuvent varier en fonction du protocole sélectionné. SAMSUNG : Respectez les protocoles de réseau internes adoptés par Hanwha Techwin.

ONVIF : Signifie que l'appareil prend en charge les protocoles ONVIF. Sélectionnez <ONVIF> lors de la connexion d'une caméra dont le nom ne peut être trouvé dans la liste.

` La caméra ne peut pas être connecté si le décalage horaire entre la caméra ONVIF et NVR dépasse plus de 2 minutes. Dans ce cas, synchronisez l'heure de la caméra ONVIF pour le NVR ou réglez le temps de la caméra et du NVR à un même serveur NTP (s'ils sont dans le même fuseau horaire), ou rendez le NVR un serveur NTP. RTSP : Se conformer à la norme RFC 2326, l'un des « (RTSP) Real Time Streaming Protocole » est pour la diffusion en temps réel.

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE

Vous pouvez configurer les paramètres liés à la caméra, au support d'enregistrement, au moniteur et au texte. Caméra Pour enregistrer une caméra Vous pouvez enregistrer une caméra réseau pour chaque canal et établir la connexion entre eux. Aperçu : Affiche la vidéo du canal comme une image courante. ` Impossible d'afficher l'aperçu d'une caméra ONVIF.

Protocole : Affiche les informations de protocole d'une caméra réseau enregistrée. Modèle : Affiche le nom du modèle de la caméra. Adresse IP : Affiche l'adresse IP de la caméra réseau. Connexion : Affiche l'état de la connexion. Déb. Bin. : Affiche la volume total des données reçues par le canal.

` Si le NVR a été initialisé, il ne peut pas se connecter à des caméras. Configure d'abord les paramètres de réseau, et ajoute des caméras. Pour plus de détails sur les paramètres réseau, reportez-vous à « Configuration réseau ». (Page 44) Rechercher automatiquement et enregistrer une caméra réseau

1. Dans le champs <Enreg cam>, cliquez sur le bouton <AUTO.>.

30_ configuration du menu configuration du menu4. Si vous sélectionnez le protocole <SAMSUNG>, vérifiez les options selon le cas.

Modèle : Sélectionnez un modèle de caméra.

Caméra/Encodeur réseau Samsung : Signifie que la caméra / le codeur prend en charge le protocole de SUNAPI, SVNP de Hanwha Techwin. Pendant la connexion d'une caméra qui ne figure pas dans la liste des caméras, sélectionnez la caméra réseau Samsung / Encodeur. ` Cependant, vous devez sélectionner le nom du modèle adéquat de l'appareil, s'il est dans la liste. Certains des modèles de caméras obsolètes ne peuvent pas être pris en charge. ` Les modèles ci-dessous sont abandonnés. Si vous les enregistrez avec ONVIF, certaines fonctions de la caméra seront limitées ou provoqueront des erreurs. Il est recommandé d'enregistrer le protocole Samsung. - SNB-2000, SNB-3000, SNC-B2315, SNC-B2331, SNC-B2335, SNC-B5368, SNC-B5395, SNC-B5399, SNC-570, SNC-1300, SND-460V, SND-560, SND-3080, SND-3080C, SND-3080CF, SND-3080F, SND-3081, SNP-3301, SNP-3301H, SNP-3350, SNP-3370, SNP-3370TH, SNP-3750, SNV-3080, SNP-3430

Type d'adresse : Sélectionnez un type d'adresse de la caméra. ` Le type d'adresse peut être différent selon le modèle du produit connecté.

Statique (IPv4)/Statique (IPv6) : Utilisé pour fournir l'adresse IP de la caméra manuellement.

Wisenet DDNS : Valable uniquement si la caméra est enregistrée avec le serveur Wisenet DDNS(ddns. hanwha-security.com). Fournir le nom de domaine enregistré pour les DDNS ID. ` Ex) http://ddns.hanwha-security.com/snb5000 fournit « snb5000 » pour Wisenet DDNS

URL : Utilisé pour l'entrée d'adresse URL.

` Reportez-vous au manuel d'utilisation de la caméra connectée et vérifiez les spécifications de DDNS pris en charge par la caméra.

Adresse IP : Fournir l'adresse IP de la caméra.

Port périphér. : Fournir le port périphérique de la caméra.

Port HTTP : Fournir le port HTTP de la caméra.

ID : Fournir l'ID de la caméra que vous souhaitez enregistrer.

Mot de p. : Entrez le mot de passe de la caméra à enregistrer.

5. Sélectionnez <ONVIF> ou <RTSP> pour le protocole et saisissez votre entrée pour chaque champ qui

Adresse ONVIF / RTSP URL : Entrez l'adresse d'accès RTSP de la caméra qui prend en charge le protocole ONVIF ou RTSP. Pour plus de détails sur l'adresse de RTSP, reportez-vous au manuel de chaque caméra réseau applicable.

ID : Entrez l'identifiant d'accès via le protocole ONVIF/RTSP.

Mot de p. : Entrez le mot de passe d'accès via le protocole ONVIF/RTSP.

Mode : Sélectionnez un mode pris en charge par la caméra de réseau en mode connexion RTSP.

TCP : Le type de connexion à la caméra réseau passera à « RTP sur TCP ».

UDP : Le type de connexion à la caméra réseau passera à « RTP sur UDP ».

HTTP : Le type de connexion à la caméra réseau passera à « RTP sur TCP (HTTP) ».

HTTPS : Le type de connexion à la caméra réseau passera à « RTP sur TCP (HTTPS) ». Si vous souhaitez vérifier les détails de l'erreur d'enregistrement de la caméra Si vous avez échoué à enregistrer une caméra, la raison de l'échec sera affichée.

La connexion a échoué en raison d'une erreur inconnue. : Ce message apparaît si l'appareil n'a pas pu être enregistré en raison du statut de connexion inconnu.

En raison du verrouillage du compte de la caméra, l'accès a échoué. : Ce message s'affiche lorsque vous entrez un mauvais ID / mot de passe 5 fois pour vous connecter sur le compte de la caméra.. Essayez de vous connecter à nouveau après 30 secondes. Si le même message apparaît, vous devrez peut-être vérifier si quelqu'un a essayé d'accéder à votre compte de caméra de l'extérieur.

Connexion réussie. : Ce message apparaît si la caméra est connectée avec succès.

Information de modèle incorrecte. Fournir les informations de modèle correct. : Ce message s'affiche si les informations du modèle fournies pour l'enregistrement de la caméra sont incorrectes.

Échec de l'authentification : Ce message s'affiche si l'ID ou le mot de passe fournis pour l'enregistrement de la caméra sont incorrects.

La connexion a échoué car trop d'utilisateurs essaient simultanément l'accès. : Ce message apparaît si le nombre d'utilisateurs simultanés dépasse la limite supérieure.

La connexion a échoué en raison d'informations de port HTTP incorrectes. : Ce message apparaît si le numéro de port HTTP de la caméra n'est pas valide

La connexion a échoué. État de connexion inconnu. : Ce message apparaît si la caméra n'a pas réussi à se connecter en raison d'une erreur inconnue.

Modification de modèle de l'utilisateur : Lors de l'enregistrement d'une nouvelle caméra, elle est nommée en fonction des paramètres par défaut du périphérique si l'utilisateur règle le modèle sur <Caméra/Encodeur réseau Samsung>. En cas d'échec de l'enregistrement automatique, l'utilisateur peut changer le nom de modèle de la caméra à enregistrer. Modifier le profil de la caméra Lorsqu'une caméra est ajoutée pour la première fois, elle est ajoutée comme profil par défaut de H.264, H.265 et MJPEG dans l'ordre temporairement. Pour modifier son profil, reportez-vous à la section « Réglage du profil d'enregistrement de la caméra réseau » (Page 41) ou « Configuration du Direct » (Page 34).

En cas d'enregistreur vidéo en réseau, si vous réglez 3 profils différents pour un profil en direct, d'enregistrement et de réseau, une caméra produira des flux vidéo en conséquence, disposant de formats de flux différents. Notez surtout que le profil en direct peut varier en fonction du mode de partage d'écran utilisé. ` Pour les caméras, en cas d'application avec seulement un profil, la vitesse d'enregistrement produite est fixée comme spécifié par l'appareil. En cas d'application avec des profils multiples, la vitesse d'enregistrement du flux de la vidéo produite n'est pas garantie. Par exemple, en cas d'application avec 2 profils de 30 fps, la caméra peut transmettre des flux à 20 fps. Français _31 ● CONFIGURATION DU MENURelais Vous pouvez définir les détails du relais.

• Sortie numérique : Vous pouvez sélectionner un canal de sortie numérique.

• Mode relais : Sélectionnez soit le mode stable bi soit le mode mono.

• Relais en attente : Sélectionnez le mode de veille relais ouvert ou fermé.

• Attente : Sélectionnez le temps d'attente de l'opération de relais. Événement Vous pouvez définir les détails de l'événement.

• Événements compatibles (caméra) : Il affiche la liste de tous les événements pris en charge par une caméra en utilisant le protocole ONVIF.

• Évén. Comp. NVR : Vous pouvez mapper la liste des événements pris en charge par une caméra à des événements que le NVR peut détecter. Il n'y a pas de valeur par défaut. Il ne montre que la valeur envoyée par une caméra. Configuration de la caméra Vous pouvez modifier les paramètres vidéo d'une caméra réseau enregistrée pour chaque canal.

Ajout : Vous pouvez ajouter un profil de caméra. Cliquez sur le bouton Ajout pour lancer la fenêtre d'ajout. Entrez l'information et cliquez sur le bouton <OK> pour l'ajouter à la liste.

Suppr : Vous pouvez supprimer le profil sélectionné de la liste.

Sélection de la caméra : Sélectionnez le canal de la caméra pour changer les paramètres de transmission vidéo.

Profil : Montrer un profil vidéo pour la caméra connectée.

Codec : Montrer les informations codec pour le profil sélectionné.

Résolution : Vous pouvez changer la résolution du profil sélectionné.

Vit. image : Vous pouvez changer la fréquence de transmission du profil sélectionné.

Contr. déb. Bin. : Vous pouvez changer le débit binaire pour la transmission vidéo du profil sélectionné. Configuration ONVIF Dans le bas de l'écran d'ajout de la caméra, cliquez sur le bouton <Rég. ONVIF> pour définir les paramètres supplémentaires des caméras avec le protocole ONVIF. ` Vous pouvez modifier les informations uniquement si le compte utilisateur (compte de la caméra utilisé pour l'enregistrement de la caméra) est utilisé pour lire les informations de l'utilisateur et une connexion est établie avec le privilège d'administration. Profil

• Voie : Il affiche la liste de caméras enregistrées avec le réglage ONVIF.

• Ajouter profil : Vous pouvez ajouter un profil de caméra. Après l'ajout d'un profil, cliquez sur le bouton <OK> pour l'ajouter à la liste.

• Suppr : Après avoir sélectionné le profil à supprimer, cliquez sur le bouton <Suppr> pour le supprimer.

• Informations profil : Vous pouvez définir les détails du profil sélectionné. Après avoir terminé le réglage de chaque élément, cliquez sur le bouton <OK> pour enregistrer les modifications. Utilisateur

• Ajouter utilis. : Vous pouvez ajouter un utilisateur de caméra. Après l'ajout d'un utilisateur, cliquez sur le bouton <OK> pour l'ajouter à la liste.

• Suppr : Après avoir sélectionné l'utilisateur à supprimer, cliquez sur le bouton <Suppr> pour le supprimer.

• Informations utilisateur : Vous pouvez définir les détails de l'utilisateur sélectionné. Réseau Vous pouvez définir les détails du réseau.

• Type d'IP : Choisissez parmi les types d'IP IPv4/IPv6.

• DHCP : Sélectionnez si vous souhaitez utiliser le DHCP.

• DNS / Serveurs NTP : Uniquement si le paramètre DHCP est sur <ACTIVÉ>, la case DHCP est activée. ` Si le DHCP est activé, vous ne pouvez pas entrer manuellement l’adresse IP. 32_ configuration du menu configuration du menuM ` Si vous modifiez les paramètres d'un profil spécifique pour chaque modèle, la portée effective de la vitesse de transmission peut être modifiée en conséquence. Ex) si vous définissez le taux de transmission du premier profil à 30fps, le taux d'envoi du deuxième profil sera changé à 15fps. ` Les options du menu autres que le codec, la résolution, et le taux de transmission peuvent être configurées dans le menu paramètres de notre réseau. ` Si vous modifiez les paramètres du profil en cours, vous pouvez rencontrer une lecture interrompue de l'enregistrement ou de l'écran en direct pour un certain temps. ` Les modifications apportées à la page de configuration de la caméra sont appliquées immédiatement, tandis que les modifications apportées via la page Internet de la caméra peuvent nécessiter jusqu'à 3 minutes. Régl. Dans le bas de l'écran de réglage de la caméra, appuyez sur le bouton <Régl.> pour régler votre appareil tout en regardant la vidéo en direct de la caméra sélectionnée.

` SUNAPI (API réseau unifiée Samsung) : Caméra prenant en charge les protocoles de communication fournis par Hanwha Techwin.

1. Caméra prenant en charge le protocole SUNAPI.

2. Une caméra connectée disposant des privilèges d'administration.

3. Une caméra connectée aux protocoles Samsung.

Dans les cas précédents, vous pouvez utiliser cette fonction. ` Pour plus de renseignements sur les réglages de la caméra, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur. Les paramètres et spécifications opérationnelles varient en fonction de chaque caméra. ` Cette fonction n’est pas prise en charge sur certains modèles. SSDR S'il existe une différence significative entre les zones noires et les zones claires, augmentez la luminosité des parties sombres pour maintenir le niveau de luminosité de l'ensemble de la zone. Le mode, le niveau et la gamme D peuvent être réglés. Ctre/jour Vous pouvez afficher les zones claires et sombres. Les mode, niveau WDR, niveaux de noir / blanc WDR peuvent être réglés. Exposi. Vous pouvez régler l'exposition de votre caméra. Le réglage de la luminosité, l'obturateur, SSNR, Sens-up, obturateur / objectif et les gains peuvent être réglés. Jour/Nuit Vous pouvez modifier le mode pour ajuster la couleur et le contraste. Le mode, le temps, le changement de luminosité, l'heure de l'alarme, entrée / sortie d'alarme, négatif couleur, commutation jour / nuit et simple mise au point, ainsi que le temps d'activation peuvent être réglés. Spécial DIS (anti-tremblements), l'utilisation des niveaux de désembuage peuvent être réglés. Focus Vous pouvez régler la netteté de la vidéo de votre caméra. Les éléments de mise au point simple et les paramètres de Focus-initialisation peuvent être réglés. Pivoter Les modes de pivotement et de retournement peuvent être réglés. Confident. Vous pouvez définir une zone à masquer dans l’intervalle de l’image de la caméra pour des besoins de confidentialité.

Avec une caméra PTZ, il est impossible de configurer les paramètres, et quand cela est permis, la zone de réglage peut s’avérer incorrecte. Après avoir terminé le réglage de la caméra, cliquez sur le bouton <Fermer> pour revenir à l'écran précédent. Configuration Dewraping Cliquez sur l’option <Configuration Dewraping> en bas de l’écran des paramètres de la caméra et une fenêtre contenant les paramètres de correction de la distortion apparaîtra.

• Profil/Type de vue : Vous pouvez sélectionner le type d’affichage de profils, à l’exception des profils fixes (SourceMJPEG, SourceH264, DewarpMJPEG, DewarpH264) dont les paramètres ne peuvent pas être modifiés, dans la liste de profils disponible dans la fenêtre des paramètres de correction de distorsions.

• Mode de montage : Vous pouvez changer le type d’installation de l’objectif « fisheye ». Vous pouvez sélectionner un mode d’affichage parmi les modes PLAFOND/SOL/MUR selon l'emplacement d'installation.

• Vue : Vous pouvez changer le mode d’affichage « fisheye » de l’écran actuel en fonction de chaque section divisée.

` S’il n’existe aucune caméra enregistrée dans le NVR et prenant en charge le mode d’affichage « fisheye », l’option <Configuration Dewraping> ne sera pas disponible. Confi guration Dewraping Voie6 Le redémarrage de la caméra peut se faire lors du changement du mode de montage. Profi l Live4NVR Rec4NVR MOBILE Type de vue Vue Dewarp Vue source Vue source Mode de montage Ground Vue Vue Quad Annul.OK Français _33 ● CONFIGURATION DU MENUParamétrage du mot de passe de la caméra Vous pouvez changer les mots de passe de toutes les caméras enregistrées à la fois.

• Nouveau : Entrez un nouveau mot de passe selon les règles de paramétrage du mot de passe.

• Conf. mot de passe : Entrez à nouveau le mot de passe.

` Si vous cliquez sur < >, un guide de base de définition d'un mot de passe est affiché. ` Si l’option <Voir le mot de passe> est sélectionnée, le mot de passe s’affichera à mesure que vous le saisissez. ` Un mot de passe de caméra enregistré selon les standards ONVIF et RTSP ne peut pas être modifié. Guide de définition du mot de passe La longueur et les limites d'un mot de passe sont comme suit.

Lettres en majuscule/lettres en minuscule/chiffres/caractères spéciaux, contenant au moins 3 des 4 types de caractères mentionnés : combinaison de 8 ou 9 chiffres

Lettres en majuscule/lettres en minuscule/chiffres/caractères spéciaux, contenant au moins 2 des 4 types de caractères mentionnés : combinaison de 10 à 15 chiffres

Le mot de passe ne doit pas être identique à l'identifiant de l'utilisateur.

Pour renforcer la sécurité, il est déconseillé de répéter les chiffres ou lettres, ou les suites logiques des touches du clavier comme mot de passe.

Caractères spéciaux autorisés pour un mot de passe : ~`!@#$%^*()_-+=|{}[].?/ Configuration du Direct Vous pouvez changer les paramètres de transfert en direct (live) de la caméra réseau.

Remp. à chaud : Vous pouvez sélectionner le mode de configuration de profil en direct. Si vous sélectionnez <Manuel>, les éléments de configuration de profil sont activés et vous pouvez modifier les paramètres manuellement.

AUTO. : En mode partagé, le profil du contrôle en direct affiche le profil Live4NVR (élémentaire : H.264 800*600 30 ips) créé au moment de l'enregistrement et sélectionne automatiquement le deuxième profil en mode unique.

Manuel : La surveillance en direct est effectuée avec le profil sélectionné par l'utilisateur dans les profils enregistrés de la caméra.

Enreg. : La surveillance en direct est effectuée avec le profil configuré pour l'enregistrement.

Profil : Vous pouvez sélectionner le profil vidéo des paramètres de la caméra connectée.

Codec : Affiche le codec du profil d'enregistrement sélectionné.

Résolution : Affiche la résolution du profil sélectionné.

Vit. image : Affiche la vitesse d'enregistrement du profil sélectionné. Configuration des canaux Vous pouvez configurer les paramètres vidéo pour chaque canal.

• Appliquer à CH : Si vous sélectionnez <Appliquer à CH>, la fenêtre de confirmation « Appliquer à CH » apparaît. Après la sélection des canaux auxquels les réglages seront appliqués, cliquez sur <OK> pour les appliquer aux canaux sélectionnés.

<ACTIVÉ/ARRÊT> : Vous pouvez mettre en ACTIVÉ / ARRÊT la caméra du canal sélectionné.

<Caché1> : Affiche des informations autres que la vidéo du canal sélectionné. Pour la protection de la vie privée, il n'affiche pas la vidéo en cours d'enregistrement.

<Caché2> : N'affiche rien d'autre qu'un écran vide pendant que l'enregistrement continue. 34_ configuration du menu configuration du menuM ` Si le canal est en mode <Caché1> ou <Caché2>, le son du canal n'est pas audible. Cependant, le son du canal est enregistré si son réglage audio est réglé sur <ACTIVÉ>, même si le son n'est pas entendu en mode en Direct.

S'il est réglé sur <ACTIVÉ>, vous pouvez activer l'audio du canal ACTIVÉ / ARRÊT sur l'écran en Direct.

S'il est réglé sur <ARRÊT>, le son du canal est hors de l'écran en direct et non enregistré.

Nom caméra : Indiquez un nom de caméra. ` Vous pouvez saisir jusqu’à 15 caractères, espace inclus. Périph.stock. Vous pouvez vérifier les informations des périphériques de stockage. Périph./format Vous pouvez vérifier les périphériques de stockage et leur capacité, l'utilisation ainsi que le statut. Le disque du r, le protocole iSCSI et le port USB (mémoire et disque dur) ne peuvent pas être connectés en tant que dispositifs de stockage.

• État du Stockage : Affiche l'état de fonctionnement d'un périphérique de stockage.

Rouge : Affiche la situation de perte de vidéo.

Vert : Affiche la situation normale sans enregistrement des pertes de vidéo.

État ` BPS complet : Affiche le taux actuel de l'enregistrement. ` Le taux de perte actuel : Affiche le taux de perte d'enregistrement en cours. ` Montant maximal des pertes : Affiche le montant maximal des pertes jusqu'ici. ` Si des pertes sont générées en continu, vérifiez les points suivants. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section "Dépannage (FAQ)" (page 80). - Lorsque les données sont reçues en raison d’un mauvais fonctionnement du système (réinitialisez le volume de transmission vidéo de la caméra) - En cas de problème au niveau des performances d’enregistrement du disque dur, en raison d’un mauvais fonctionnement de ce dernier (vérifiez s’il y a erreur du disque dur ou remplacez-le)

: Vous pouvez vérifier le nombre désigné pour le disque dur intégré. ` Si vous voulez trouver l'emplacement correspondant au numéro du disque dur, reportez-vous à <Carte DD>.

• Capacité : Affiche la quantité d'utilisation du périphérique de stockage et la pleine capacité.

• Utilisat. : Désigne les fins d'utilisation pour un périphérique de stockage. (Toutefois, seule la fonction d’affichage est disponible pour les protocoles RAID, iSCSI et ARB) ` Si l'état d'utilisation est "Non défini", formatez le disque dur avant de l'utiliser.

• État : Affiche l'état de fonctionnement actuel d'un périphérique de stockage. Pour l'inspection ou le remplacement des alarmes de disque dur, veuillez vous reporter à la section « Configuration de l'Alarme du disque dur ». (Page 38)

Normal : Il est affiché pendant le fonctionnement normal.

Inspection : Fonctionnement avec des problèmes partiels. Dans le cas de la matrice RAID, il est affiché lorsque l'état est affiché comme dégradé ou en reconstruction.

Remplacement : Il s'affiche lorsque vous ne pouvez plus l'utiliser. Dans le cas de la matrice RAID, il est affiché lorsqu'il y a une panne du système.

RAID(?) : RAID inconnu. Il s'agit d'un disque dur qui a utilisé le RAID dans le passé. Actuellement, le RAID n'est pas utilisé. Si vous organisez à nouveau le RAID, il sera inclus dans le plein format. Pour utiliser le disque dur général, vous devez d'abord le formater.

Inconnu : La matrice RAID est installée dans l'emplacement actuellement utilisé, mais le disque dur ne constitue pas le RAID.

• Température : Vous pouvez vérifier la température du disque dur monté dans le NVR.

• Heure : Affiche l’heure d’utilisation d’un disque dur.

• Format : Sélectionnez un périphérique, puis cliquez sur le format après lequel une fenêtre de confirmation de formatage apparaît. Cliquez sur le bouton <OK> pour formater le périphérique de stockage sélectionné.

` Le formatage supprime toutes les données d'enregistrement qui ont été enregistrées. Attention ! ` Vous ne pouvez pas enregistrer de vidéos alors que le formatage est en cours. ` Ne retirez pas un périphérique de formatage avant la fin de l'exercice. ` Si vous montez un disque dur configuré en tant que RAID sur la matrice RAID qui utilise des disques durs individuels, le disque dur installé sera affiché comme RAID (?). Si vous formatez RAID (?), la configuration RAID sera démontée et la liste des disques durs individuels montés sur la matrice RAID apparaîtra.

Vous ne pouvez pas utiliser un RAID et un disque dur individuel en même temps (lorsque vous utilisez une seule matrice RAID et montez un disque dur individuel sur une matrice différente, le disque dur est affiché comme RAID (?) et ne peut pas être formaté. ` En l'absence de matrice RAID utilisée, si un disque dur utilisé comme un RAID est en outre installé, mais est affiché comme "RAID (?)" ou "Non défini", formatez le avant de l'utiliser. ` Après avoir installé un HDD, si l'état d'utilisation du HDD est "Non défini", formatez le disque dur avant de l'utiliser. (Si le message d'avertissement persiste après le formatage, remplacez le disque dur).

• ARB : Une vidéo qui n’a pas été enregistrée en raison d’une déconnexion de la caméra peut être sauvegardée une fois que la connexion avec la caméra est rétablie. Appuyez sur le bouton et une fenêtre <Soutien reprise automatique> apparaîtra.

Pour un stockage ARB : Sélectionnez un périphérique de stockage pour passer au mode ARB.

Sélectionnez un canal ARB : Sélectionnez un canal pour passer au mode ARB. ` Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux. Si vous sélectionnez l’option <Tous>, tous les canaux seront sélectionnés.

Bande passante ARB : Sélectionnez une bande passante pour la fonction ARB.

` Seules nos caméras (SUNAPI version 2.3.2 ou ultérieure) prennent en charge la fonction ARB. Pour utiliser cette fonction, l’appareil aura besoin d’enregistrer des vidéos sur la carte SD.

Pour utiliser la fonction ARB correctement, la caméra et le NVR devraient être synchronisés avec le serveur de temps. (Page 25) ` La fonction ARB est activée lors du démarrage du NVR / lorsque le kit caméra du canal est reconnecté / lorsqu’une section manquante de l’enregistrement revient à des intervalles réguliers après le démarrage du NVR. ` La section manquante de l’enregistrement qui peut être restaurée avec la fonction ARB a 24 heures d’avance par rapport au moment où la fonction ARB a été activée. ` Vous pouvez vérifier quels canaux ont la fonction ARB activée à travers le message qui s’affiche sur l’écran de chaque canal. (Page 19)

Vous pouvez vérifier un fichier qui a été automatiquement récupéré par ARB à l’aide de la fonction "Recherche ARB". (Page 52)

• Carte DD : Vous pouvez vérifier l'emplacement selon le numéro attribué aux disques durs installés à l'intérieur. ` Reportez-vous à cet emplacement lors de l'entretien ou l'installation d'un disque dur supplémentaire.

Ne pas ajouter ou supprimer un disque dur pendant que le NVR est en cours d’exécution (sauf pour les RAID en reconstruction ou dégradés). Français _35 ● CONFIGURATION DU MENUConfiguration du mode RAID Si vous activez le mode RAID (Redundant Array of Independent Disks), quand un disque dur système est endommagé, vous pouvez restaurer les données en toute sécurité. Ce NVR prend en charge un RAID de niveau 5 /niveau 6. Le niveau de RAID 5 qui est pris en charge par ce NVR peut restaurer les mouvements et les données uniquement en cas de dysfonctionnement d’1 disque dur parmi les disques durs constituant la matrice RAID, alors que le niveau de RAID 6 peut restaurer les mouvements et les données en cas de dysfonctionnement de 2 disques durs parmi les disques durs constituant la matrice RAID.

` Dans ce NVR, vous pouvez organiser deux RAID. Le premier RAID utilise uniquement les disques durs installés à l'emplacement HDD 1 à 6, et le second RAID utilise uniquement les disques durs installés à l'emplacement HDD 7 à 12. ` Si le RAID dispose de 5 à 6 disques durs installés, vous pouvez l'utiliser et l'organiser. ` Vous pouvez utiliser le RAID de niveau de 6 uniquement si un seul RAID dispose de 6 disques durs montés. ` Si vous configurez RAID sur un disque dur individuel, un signal sonore retentit et le message contextuel "Etat connexion DD modifié. Vérifiez la connexion du DD." apparaîtra. C'est normal. - Ce phénomène se produit parce que le nombre de disques durs individuels définis par NVR, qui était au moins 5 avant de configurer RAID, diminue après la configuration RAID, et il n'a aucune incidence sur la fonction d'enregistrement du NVR et l'utilisation de RAID et des disques durs. Même pour les lecteurs de disque dur typique, le phénomène de la diminution du nombre de lecteurs de disque dur en cours d'utilisation se produit également, mais cela ne doit pas avoir d'effet sur la fonction d'enregistrement NVR et l'utilisation de lecteurs de disque dur.

• État : Affiche l'état de fonctionnement du RAID.

Active : Signale le fonctionnement normal du RAID.

Détérioré : Il s'affiche lorsque un ou plusieurs disques durs qui composent le RAID sont défectueux. Lorsque le nombre maximum de disques durs autorisés dans le niveau RAID sont défectueux, vous ne pouvez pas utiliser ou rétablir le RAID si un dysfonctionnement de disque dur supplémentaire survient. Immédiatement, remplacez le disque dur et procédez à la restauration. ` Pour en savoir plus sur la façon de remplacer le disque dur et de restaurer le RAID, reportez-vous à la section « Restaurer une matrice RAID ». (Page 37)

Nouvelle création : Cela signifie qu'un RAID est en cours de restauration. Lorsque le nombre maximum de disques durs en RAID sont en cours de reconstruction (en raison d'un dysfonctionnement), si un dysfonctionnement de disque dur supplémentaire survient, vous ne pouvez pas utiliser ou rétablir le RAID.

Échec : Cela signifie que le RAID ne peut pas être utilisé ou rétabli.

• État : Affiche l'état de fonctionnement actuel des disques durs installés dans un RAID.

Active : Affiche que le disque dur fonctionne normalement.

Défectueux : Il affiche que le disque dur est défectueux. Vous devez remplacer immédiatement le disque dur pour la récupération en douceur du RAID.

Vérification : Un problème est survenu sur le DD qui doit être remplacé ou vérifié.

Prêt : Si la restauration de 2 disques durs est nécessaire dans l’état RAID 6, les disques durs pour lesquels une récupération est nécessaire s’afficheront.

• Capacité : Affiche la capacité totale des disques durs qui composent un RAID.

• Température : Vous pouvez vérifier la température du (des) disque(s) dur(s) qui composent un RAID. Connecter le iSCSI Si vous connectez le NVR à un périphérique iSCSI, vous pouvez rechercher, connecter et déconnecter le périphérique iSCSI.

• Nom iSCSI utilisable : Il affiche le nom du iSCSI en conformité avec le format de protocole iSCSI.

• Capacité : Il affiche la quantité / capacité totale actuellement utilisée des périphériques iSCSI.

• État : Affiche l'état d'un périphérique iSCSI installé. Liste des produits pris en charge Promise Technology vessRAID 1740i / 1840i / 2600i 1ea JBOD 3ea Ajouter un périphérique iSCSI

1. Dans la fenêtre iSCSI, cliquez sur le bouton <Ajout>.

2. Sur l'écran Ajout auto, saisissez l'adresse IP et le port de connexion, puis cliquez sur <Recher.>.

3. Dans la liste <Nom iSCSI utilisable>, cliquez sur le périphérique à ajouter.

4. Après avoir entré ID / mot de passe, cliquez sur le bouton <OK>.

Annulation de l'enregistrement des périphériques iSCSI

1. Dans la liste <Nom iSCSI utilisable>, sélectionnez un périphérique iSCSI à supprimer.

2. Cliquez sur le bouton <Suppr> pour lancer la fenêtre de suppression.

3. Si vous cliquez sur <OK>, le périphérique iSCSI sera retiré de la liste.

` Pour un périphérique iSCSI, utilisez un port iSCSI dédié. ` Lors de l'utilisation d'un hub pour connecter un périphérique iSCSI à un magnétoscope numérique réseau, assurez-vous d'utiliser un hub gigabit et d'utiliser un réseau indépendant pour sauvegarder les données normalement. ` Lorsque vous effectuez l'authentification CHAP unidirectionnelle dans la version RAID, un périphérique iSCSI en conformité avec le NVR, vous devez utiliser la fonction Ajout Manuel iSCSI pour établir une connexion iSCSI. ` Si plusieurs NVR tentent d'accéder à un périphérique iSCSI unique, cela peut causer un problème. ` Un problème peut se produire, si vous modifiez le réglage de l'appareil iSCSI, alors que le NVR est connecté à un périphérique iSCSI. ` Un disque dur à monter dans VessRAID doit être répertorié dans la liste de compatibilité RAID. ` Il est recommandé de configurer chaque volume pour un appareil iSCSi doté d'au moins 16 DD. ` Lorsque vous enregistrez un périphérique iSCSI dans le NVR pour la première fois, vous devez d'abord le formater. ` La fonction mappage LUN iSCSI est prise en charge.

Si vous activez la fonction de mappage LUN dans l'appareil iSCSI, elle ne pourra uniquement être connectée qu'au NVR mappé. ` Plus d'un LUN mappé doivent être disponibles pour se connecter à l'initiateur lorsqu'on utilise le mappage LUN. 36_ configuration du menu configuration du menuConfiguration du mode RAID

1. Cliquez sur les boutons <Utilisation> ou <Régl.>.

2. Dans la fenêtre utilisation de RAID, sélectionnez les paramètres de RAID et cliquez sur le bouton <OK>.

• Utilisation/Ne pas utiliser : Vous pouvez choisir d'utiliser le mode RAID ou non.

• Niv. 5 /Niv. 6 : Affiche le type de RAID pris en charge par le NVR.

3. Il affichera la liste des disques durs qui composent un RAID. Dans l'écran RAID, cliquez sur <OK>.

4. Une fenêtre de suppression de données et de redémarrage système s'affiche. Vous pouvez cliquer sur le

bouton <OK> pour redémarrer le système afin de régler le mode RAID.

5. Lorsque la construction du RAID est achevée, sélectionnez <Régl.> - <Périph> - <Périph. stock.> -

<RAID> pour vérifier la construction.

` Lorsque vous générez le RAID de niveau 5, la capacité disponible d'un RAID est (capacité du disque dur le plus faible) x (nombre total de disques durs -1). Lorsque vous générez le RAID de niveau 6, la capacité disponible d'un RAID est (capacité du disque dur le plus faible) x (nombre total de disques durs -2). ` Si vous utilisez des disques durs de différentes capacités, le disque dur ayant la plus petite capacité sera utilisé pour construire un RAID. ` Si vous désactivez le mode RAID, tous les RAID seront désactivés. Si vous voulez sélectionner un seul RAID à annuler, un RAID particulier à désactiver peut être choisi dans la fenêtre de configuration. ` Si le statut du disque dur est affiché comme inspecté / remplacé à la page périphérique / formatage, vous ne pouvez pas l'utiliser pour construire un RAID. ` Lorsque le mode RAID est en cours d’utilisation, il est recommandé d’utiliser des disques durs de marque similaire ayant le même espace de stockage.

` Si vous activez ou désactivez le mode RAID, les données existantes seront supprimées. Assurez-vous que vos données sont sauvegardées. Restaurer une matrice RAID

1. Si le nombre de disques durs pour lesquels le voyant Panne/Vérifier passe au mode <État> est identifié,

vérifiez la position du disque dur devant être remplacé sur la carte DD.

2. Remplacez le disque dur défectueux du NRV par un nouveau disque dur.

3. Lorsque la récupération commence, le LED pour le disque dur remplacé clignote en orange.

Le menu <Périph> - <Périph. stock.> - <RAID> va montrer la progression de la récupération.

` Remplacez-le avec le même modèle de disque dur ou un disque dur de même capacité chez le même fabricant. ` Un disque dur utilisé pour construire le RAID devrait être l'un des modèles recommandés. S'il n'est pas possible d'utiliser le même modèle de disque dur, vous devez alors utiliser un disque dur de même capacité et du même constructeur. ` Si vous retirez le cordon d'alimentation tout en utilisant le RAID, ceci peut l'endommager, alors soyez prudent. Pour une alimentation fiable, il est recommandé d'utiliser un onduleur. ` Le disque dur devant être remplacé doit être le disque ayant un RAID configuré. Français _37 ● CONFIGURATION DU MENUConfiguration de l'Alarme du disque dur Pour les dysfonctionnements du disque dur, vous pouvez configurer la borne de sortie de l'alarme de contrôle, la borne de sortie de l'alarme de remplacement, la borne de sortie de l'alarme iSCSI et l'heure de l'alarme.

Si <Tous> est sélectionné, le bip sonore et le signal de l'alarme seront émis via les ports situés à l'arrière .

Si <BIP> a été sélectionné, un signal sonore sera émis.

Le signal de l'alarme sera émis par le port d'alarme à l'arrière en cas de sélection <1>, <2>, <3>, et <4>.

Vér. port sortie alarme : Si le disque dur génère une alarme de vérification, le signal d'alarme va sortir du port de sortie spécifié. Remp. port sort. alar. : Si le disque dur génère une alarme de remplacement, le signal d'alarme va sortir du port de sortie spécifié. Port alarme iSCSI : Si une connexion à votre périphérique iSCSI est perdue, un signal est envoyé à la borne de l'alarme désignée. Durée alarme : Définit la durée de l'alarme pour le signal d'alarme et le bip sonore.

` Le statut <Vérifier> signifie que le disque dur fonctionne, mais il a des problèmes qui exigent un examen technique. ( ) apparait sur l'écran en Direct.Si un RAID est dégradé ou en reconstruction, < RAID / > s'affiche sur l'écran en Direct. ` Le statut <Rempl.> signifie que le disque dur est défectueux et requiert un remplacement immédiat. ( ) s'affiche sur l'écran en Direct.Si un RAID échoue, < RAID > s'affiche sur l'écran en Direct. Utilisation du Joystick Le joystick SPC-2000 fonctionne comme suit :Nom Fonction Haut/Bas/Gauche/ DroiteEn mode Comm. PTZ, la caméra peut effectuer un panoramique, s’incliner et être contrôlée dans 8 directions.Le visualiseur Web ne prend en charge que le mode PTZ. En mode Écran, les pavés haut/bas/gauche/droite peuvent être sélectionnés. ` Lorsque vous appuyez sur le bouton Proche/Loin tout en contrôlant avec la joystick, cela vous permet de contrôler dans le même temps.RotationEn mode Comm. PTZ, l’écran est zoomé lors d’une rotation de gauche à droite et dézoomé lors d’une rotation de droite à gauche.

1~8 En mode Comm. PTZ, les numéros de préréglages de 1 à 8 sont exécutés.Le mode écran fonctionne comme suit.1 : Changer la présentation en direct / 2 : Recherche3 : Sauvegarde / 4 : Mode zoom5 : Mode capture / 6 : Audio7 : Alarme / 8 : Enregistrer

Permet de quitter le mode PTZ dans le mode PTZ.L'afficheur Web ne pourra pas arrêter le PTZ.Ceci est utilisé pour changer le mode PTZ à partir du mode écran. Permet de quitter le mode PTZ dans le mode PTZ.L'afficheur Web ne pourra pas arrêter le PTZ. 11, 12En mode Comm. PTZ, Pt proche/Pt éloigné est exécuté.Pendant l'utilisation du mode écran, vous pouvez effectuer les mêmes opérations en déplaçant la souris.

38_ configuration du menu configuration du menuÉcran Vous pouvez définir les informations affichées sur l'écran ainsi que le système de sortie. Paramètres de l'écran Vous pouvez configurer les paramètres liés à la sortie-écran avec l'information affichée, le temps de séjour et le système de sortie.

Affichage évèn. : Définit le temps de séjour de l'affichage du canal de l'événement sur l'écran lorsqu'un événement se produit. Si vous définissez <Continu>, il gardera l'affichage jusqu'à l'annulation.

Affich. : Affiche uniquement les éléments cochés sur l'écran du moniteur.

Séquence de temps de commutation : Réglez le temps de changement automatique pour l'écran segmenté en mode direct.

• Sortie vidéo : Sélectionnez le mode <Clone> ou <Elargir> pour exporter la vidéo, puis déterminez la résolution des ports <HDMI> et <VGA>.

Mode de duplication : Vous pouvez régler la résolution de l’écran principal (HDMI) et du second écran (VGA) sur une même valeur. ` Lors du fonctionnement en mode copie, si la résolution est réglée sur une valeur supérieure à 1080p, aucune image n’apparaîtra à l’écran.

Mode étendu : Vous pouvez régler séparément la résolution de l’écran principal (HDMI) ainsi que celle du second écran (VGA). Pour régler un écran d’expansion

1. Sélectionnez le mode Développer, puis le bouton <Régl.> pour modifier la configuration de l’écran lorsque

le mode Développer est activé.

2. Sélectionnez le mode de partage dans la section Mode de présentation.

3. Sélectionnez autant de canaux dans le tableau des canaux que le nombre de canaux sélectionnés en mode

présentation, et vous pourrez consulter les écrans applicables sur le moniteur.

` Si la nouvelle résolution n’est pas adaptée au moniteur, le résultat ne s’affichera pas normalement. Dans ce cas, attendez que le moniteur revienne à la résolution par défaut puis sélectionnez une autre résolution. ` Spécifiez la durée d'affichage de l'événement et le temps de séjour en tenant compte du délai de vidéo en fonction de l'environnement réseau. ` Le profil utilisé pour la sortie en « live » de l'écran élargi est "Live4NVR". Si l’utilisateur change le profil Live4NVR, la sortie vidéo du moniteur peut en être affectée. ` Résolution jusqu’à 1080p disponible pour larges moniteurs. Résolution jusqu’à 720p disponible pour l’entrée de vidéos en direct sur un large moniteur.

Le mode écran partagé en 64 parties est disponible uniquement en mode Dupliqué, et le mode écran partagé en 32 parties est disponible pour le moniteur principal en mode d'expansion. Le moniteur de surveillance prend en charge jusqu’à 32 sections. Pour ajuster la position de l'affichage Certains moniteurs ne peuvent pas afficher des informations (nom de la caméra, icône, informations de temps, etc) du NVR, selon l'état. Ensuite, vous pouvez modifier la position d'affichage des données.

1. Dans le menu de configuration du moniteur, sélectionnez <Configuration position affichage>.

2. Utilisation de la touche numérique pour régler l'écran coupé.

3. Appuyez sur <OK>.

Vous pouvez configurer l'enregistrement programmé, l'enregistrement des événements et d'autres paramètres d'enregistrement connexes. Calendrier d'enregistrement Faites votre réservation sur une date et heure pour programmer l'enregistrement à l'heure indiquée. Tous : L'ensemble de la gamme de temps (du lundi au dimanche y compris les jours fériés, AM 0 ~ PM 23) sera réservé avec le même programme d'enregistrement

Appliquer à CH : Si vous sélectionnez <Appliquer à CH>, la fenêtre de confirmation contextuelle « Appliquer à CH » apparaît. Après la sélection des canaux auxquels les réglages seront appliqués, cliquez sur <OK> pour les appliquer aux canaux sélectionnés.

` Les enregistrements d'événement et les enregistrements programmés commencent environ 3 secondes avant l'événement/ le programme afin d'assurer l'enregistrement.Réglage d'enregistrement par la couleurCouleur Fonction DescriptionPas de couleur Pas d'enreg Pas d'enregistrement programmé / d'évènementVert Continu Enregistrement programmé uniquementOrange Événement Enregistrement d'évènement uniquementBlanc Enr cont+évén Enregistrements programmé / d'évènement ensemble À chaque fois que vous appuyez sur une cellule sélectionnée, les fonctions <Pas d'enreg>-<Continu>- <Événement>-<Enr cont+évén> passeront en boucle. Enregistrement des spécifications de performance pour l'état du disque durUnité : (Mbps)Méthode de stockage RCV Enreg.Transmission distanteLectureInterneiSCSINormalNouvelle création Interne (RAID5) 400 400 320 300 300 32 Interne (RAID6) 400 400 320 300 300 32 Un seul disque dur 400 250 - 250 300 32 iSCSI 300 - - 300 300 32 ※ Les performances de stockage Internet/iSCSI sont basées sur un scénario d’usage individuel Texte L'équipement et les événements peuvent être définis. Comment installer un périphérique Les valeurs appropriées à un périphérique connecté à NVR peuvent être définies.• Périph : Entrer le nom de l'utilisateur• Utilisation : Sélectionner s'il faut utiliser ou non

• Voie : Sélectionner un canal pour ajouter un périphérique à partir d'un tableau de canaux.
• Port : Afficher un numéro de port défini
• Type d'encodage : Sélectionner un type d'encodage à utiliser à partir d'une liste. -Vous pouvez sélectionner des chaînes de caractères de début et de fin.

` Les caractères généraux, les caractères spéciaux et les codes hexadécimaux (par exemple, 0x12, 0x34) peuvent être utilisés pour les chaînes de caractères.

` L'équipement connecté à NVR utilise le protocole de communication TCP/IP. Comment définir des événements Vous pouvez définir des mots-clés d'événement.

• Montant total : Définir une condition de nombre total pour recevoir des alarmes.

• Mot-clés : Si le bouton <Ajout> est activé, un écran d'ajout de mots-clés s'affiche. Si vous sélectionnez l'un des mots-clés ajoutés à supprimer et cliquez sur le bouton <Suppr>, le mot-clé sélectionné sera supprimé. 40_ configuration du menu configuration du menuConfiguration d'enregistrement Vous pouvez régler la résolution, l'IPS,et la qualité des enregistrements par canal, et par type d'enregistrement standard / événement. Vous pouvez vérifier le taux et le montant de transfert de données des enregistrements Plein écran et Image clef pour chaque canal, et définir la limite de transfert pour les enregistrements.

Appliquer à CH : Si vous sélectionnez <Appliquer à CH>, la fenêtre de confirmation « Appliquer à CH » apparaît. Après la sélection des canaux auxquels les réglages seront appliqués, cliquez sur <OK> pour les appliquer aux canaux sélectionnés.

Standard, Événement : Configure l'enregistrement standard et l'enregistrement des événements.

PLEIN : Enregistre toutes les images alimentées par la caméra.

CLÉ : Enregistre seulement les images clés alimentées par la caméra. La vitesse d'enregistrement réelle peut différer des réglages de la caméra. En général, 1 à 2 images par seconde sont enregistrées.

ARRÊT : Aucun enregistrement n'est effectué.

PLEIN : Indique la quantité de données pour tous les enregistrements de la scène.

CLÉ : Indique la quantité de données pour les enregistrements de la scène principale.

• Limite : Paramétrez la quantité de données autorisée en entrée de chaque canal.

• Événement : Lorsqu'un événement se produit, vous pouvez définir à quel point vous allez commencer ou arrêter l'enregistrement.

Avant : Lorsqu'un événement se produit, l'enregistrement est démarré indépendamment du réglage de l'heure. Si vous le définissez à cinq secondes, l'enregistrement débute à cinq secondes avant qu'un événement ne se produise.

Après : Lorsqu'un événement se produit, l'enregistrement continue après l'heure définie. Si vous le définissez à cinq secondes, l'enregistrement continue cinq secondes de plus après que l'événement ne se soit terminé.

• Audio : Indiquez si vous souhaitez enregistrer le son reçu de la caméra ou non.

Si le transfert de données d'un canal dépasse la limite autorisée définie, il peut s'affecter à d'autres canaux, et peut forcer le passage à l'enregistrement <CLÉ> même lorsque le canal est configuré pour le mode d'enregistrement <PLEIN>. Pour les canaux d'enregistrement Image clef, l'icône d'enregistrement limité apparaît sur le côté supérieur de l'écran en direct. Mais si la somme des limites est inférieure à la limite maximale, vous pouvez toujours recevoir toutes les images malgré le dépassement du débit binaire autorisé pour chaque canal.

Un canal affiché en jaune indique que les données enregistrées ne sont pas en cours de transfert à partir de la caméra et que l’enregistrement est effectué en utilisant temporairement un autre profil sur la caméra. Vérifiez les informations de canal pour voir le profil appliqué au canal qui figure en jaune. Un canal affiché en orange indique que la quantité de données entrées est supérieure à la quantité de données autorisée. Dans ce cas, il est impossible d’enregistrer toutes les images entrantes. Au lieu de cela, il n’est possible d’enregistrer qu’une seule partie des images (1 ou 2 images par seconde). Pour résoudre ce problème, vous devez définir une quantité de données autorisée supérieure à la quantité de données entrées. Voir les notes sur « État de l'enreg. ». (Page 19) Réglage du profil d'enregistrement de la caméra réseau Vous pouvez configurer les paramètres du profil vidéo pour instruire la caméra réseau (connectée à chaque canal) pour faire l'enregistrement.

` Vous pouvez configurer les paramètres uniquement pour les profils pris en charge par la caméra. ` Si les profils utilisés pour l'enregistrement et le réseau sont différents, le flux vidéo de la caméra peut ne pas être conforme à la vitesse d'enregistrement comme spécifiée dans la caméra.

Profil : Sélectionnez un profil vidéo pour la caméra connectée.

Codec : Affiche les informations codec pour le profil d'enregistrement sélectionné.

Résolution : Affiche la résolution du profil d'enregistrement sélectionné.

Vit. image : Affiche la vitesse de transmission pour le profil d'enregistrement sélectionné. Français _41 ● CONFIGURATION DU MENUOption d’enregistrement Lorsque la capacité du disque dur est pleine, vous pouvez définir si vous voulez arrêter l'enregistrement ou démarrer l'écrasement. Mode non FIFO : Sélectionnez un type d'enregistrement sur disque dur répétitif . Remplacer : Si le disque dur est plein, cette action écrase les données existantes et maintient l'enregistrement. Arrêt : Si le disque dur est plein, cette fonction arrête automatiquement l'enregistrement.

Signal fin disq : Si vous sélectionnez <Arrêt> pour le mode de fin de disque, ce bouton s'active. Spécifiez l'utilisation du bip lorsque l'enregistrement du disque dur se termine.Si vous cochez cette case, un signal sonore retentit sur le disque complet et l'enregistrement s'arrête. Suppr. auto : Si vous cochez cette option, la boîte de liste de la période est active. Précisez la période de suppression pour supprimer les données antérieures à la date prévue. Cependant, vous pouvez rechercher des données à partir de l'heure actuelle jusqu'à la date sélectionnée. ` Si vous sélectionnez l’option <Remplacer> comme option pour méthode pour mettre fin à l’enregistrement, le bouton s’active. ` Vous pouvez sélectionner un canal et définir une période d’enregistrement différente pour chaque canal.

Appliquer à CH : Si vous choisissez <Appliquer à CH>, une boite de dialogue de confirmation s’ouvrira. Sélectionnez un canal pour appliquer les paramètres définis, puis cliquez sur <OK>. Les paramètres seront appliqués au canal choisi.

` Si vous appuyez sur <OK> lorsque vous avez terminé vos réglages, toutes les données existantes avant la période spécifiée seront automatiquement supprimées. Il est donc recommandé de sauvegarder les données précédentes le cas échéant pour une utilisation ultérieure.

CONFIGURER L'ÉVÉNEMENT

Vous pouvez régler les paramètres de façon à enregistrer en cas de détection du capteur, d'événement caméra ou de détection de perte vidéo. Détection du Capteur Vous pouvez définir l'état de fonctionnement du capteur et la caméra connectée, ainsi que la sortie d'alarme et sa durée.

Appliquer à d’autres capteurs : Si vous sélectionnez <Appliquer à d’autres capteurs>, la fenêtre de confirmation « Appliquer à d’autres capteurs » apparaît. Après la sélection des canaux auxquels les réglages seront appliqués, cliquez sur <OK> pour les appliquer aux canaux sélectionnés. État : Définit le mode de fonctionnement des capteurs. ` Dans l'onglet <Caméra>, vous pouvez définir s'il faut utiliser ou non un capteur.

<O.N (Ouverture Normale) > : Le capteur est ouvert. Si le capteur est fermé, il génère une alarme.

<F.N (Fermeture Normale)> : Le capteur est fermé. Si le capteur est ouvert, il génère une alarme.

Cam : Sélectionnez un canal à connecter au capteur.Si une caméra est sélectionnée, la fenêtre « Config préset cam » apparait.Sélectionnez un canal et configurez le pré-réglage. ` La configuration des pré-réglages peut être effectuée en mode PTZ.

Sortie alarme : Sélectionne une méthode de sortie de l’alarme. ` Pour plus de renseignements sur la sortie d'alarme, reportez-vous à la section « Alarme DD > Alarme ». (Page 38)

Durée alarme : Définit la durée du signal d'alarme et le son d'alarme.

` Si vous sélectionnez l'onglet <Caméra>, vous pouvez configurer les paramètres de fonctionnement du capteur de la caméra réseau connectée à chaque canal.

Si la caméra connectée au réseau qui a configuré les paramètres de l'alarme entrée / sortie déclenche une alarme, NVR va effectuer la sortie d'alarme. 42_ configuration du menu configuration du menuEvt cam Vous pouvez régler l’activation d’événements (détection de mouvements, analyse vidéo, événement audio) envoyée par la caméra, le mode de sortie de l’alarme et l’heure de l’alarme.

Appliquer à CH : Si vous sélectionnez <Appliquer à CH>, la fenêtre de confirmation « Appliquer à CH » apparaît. Après la sélection des canaux auxquels les réglages seront appliqués, cliquez sur <OK> pour les appliquer aux canaux sélectionnés.

• Evt cam : Choisir s'il faut utiliser un système de détection d'évènements

• MD : Sélectionnez s'il faut ou non utiliser la détection de mouvement de la caméra.

• Rech. Intel : Active ou désactive l’option Recherche intelligente.

Pour utiliser la fonction Recherche intelligente, cette dernière doit être réglée sur <ACTIVÉ>. Reportez-vous à la section « Rech. Intel » (page 51).

• Cam : Sélectionnez un canal de détection d'événement. Si vous sélectionnez un élément de la caméra, l'écran « Pré-réglage de la caméra » apparaît. Sélectionnez un canal à connecter et configurez le pré-réglage. ` Vous pouvez définir le pré-réglage en mode PTZ.

• Alarme : Sélectionnez la méthode de sortie d'alarme. ` Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Alarme DD > Alarme ». (Page 38)

• Durée alarme : Réglez la durée de l'alarme.

• Param. caméra MD/VA : Vous pouvez définir les paramètres détaillés de la détection de mouvement pour une caméra réseau connectée.

Mode : Définit le mode de détection d’analyse de mouvements / vidéo.

Zone : Cliquez sur <Régl.> et lorsque le menu de configuration détaillée apparaît, définissez la zone de détection de mouvement.

Sensibilité : Réglez la sensibilité de la détection de mouvement. (Très faible / Faible / Moyenne / Élevée / Très élevée)

Taille : Cliquez sur <Régl.>. Lorsque le menu de configuration détaillée apparaît, définissez la taille max / min de l'objet à détecter.

Heure d'activ. : Sélectionnez la durée de fonctionnement de la détection de mouvement. Après avoir terminé la configuration, cliquez sur le bouton <OK> pour revenir à l'écran précédent après avoir enregistré la configuration. Détection perte vidéo Vous pouvez régler la caméra de sorte qu'elle déclenche l'alarme si elle est déconnectée ou si la vidéo est perdue suite à une connexion réseau instable.

• Appliquer à CH : Si vous sélectionnez <Appliquer à CH>, la fenêtre de confirmation « Appliquer à CH » apparaît. Après la sélection des canaux auxquels les réglages seront appliqués, cliquez sur <OK> pour les appliquer aux canaux sélectionnés.

Etat perte vid. : Spécifiez l'utilisation de la détection de perte vidéo.

Sortie alarme : Sélectionnez une méthode de sortie de l’alarme. ` Pour de plus amples informations sur la sortie d'alarme, reportez-vous à « Alarme DD > Alarmes ». (Page 38)

Durée alarme : Spécifiez la durée de la sortie d’alarme avec le signal sonore. Alarme programmée Vous pouvez définir les conditions et les heures de fonctionnement des alarmes programmées.

Sortie alarme : Sélectionne une méthode de sortie de l’alarme. ` Pour de plus amples informations sur la sortie d'alarme, reportez-vous à « Alarme DD > Alarmes ». (Page 38)

<ACTIVÉ> : Marqué en vert, et génère toujours l'alarme à l'heure prévue.

<ARRÊT> : Marqué en noir, pas d'alarme générée, même si un événement se produit.

<Sync évén.> : Marqué en orange, génère une alarme uniquement lorsqu'un événement se produit.

Appl à tt les sort d'alar : Applique le programme configuré pour toutes les alarmes.

` Lorsque l'alarme est générée à l'heure prévue, vous pouvez l'arrêter en annulant la programmation. Français _43

● CONFIGURATION DU MENUCONFIGURATION RÉSEAU

Elle assure la surveillance en réseau de l'écran en direct à partir d'un lieu éloigné, et prend en charge la fonction de transfert de courrier avec les événements. Vous pouvez configurer l'environnement de réseau qui permet de telles fonctions. Interface Vous pouvez définir l'itinéraire de la connexion réseau et le protocole. Configuration d'une connexion réseau Définit le protocole et l'environnement du réseau. Réseau 1 (Caméra) : Port recommandé pour la connexion de la caméra, qui reçoit une image de la caméra. ` Lorsqu’un câble UTP est connecté, le message UTP s’affiche l’écran, et lorsqu’un câble à fibre optique est connecté, le message OPTIC s’affiche à l'écran.

• Réseau 2 (Caméra) : Port pour les connexions de la caméra, destiné à recevoir la vidéo à partir d'une caméra. ` Lorsqu’un câble UTP est connecté, le message UTP s’affiche l’écran, et lorsqu’un câble à fibre optique est connecté, le message OPTIC s’affiche à l'écran. • Réseau 3 (Visualisateur) : Port utilisé pour envoyer la vidéo vers le visionneur web.• Réseau 4 (iSCSI) : Port pour établir une connexion avec l'iSCSI externe.
• Configuration Réseau 1 (Caméra) / Réseau 2 (Caméra) / Réseau 3 (Visualisateur) / Réseau 4 (iSCSI)

Type d'IP : Sélectionnez le type de connexion réseau. Adresse IP, Masq ss-rés, Passerelle, DNS <Fixe> : Vous pouvez entrer manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le DNS. <DHCP> : Les valeurs d'adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle seront automatiquement réglées. <PPPoE> : Les valeurs d'adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle seront automatiquement réglées.

ID util, Mot de p. : Si vous configurez le mode de connexion en PPPoE, vous devez entrer « ID util » et « Mot de p. » pour les enregistrer en PPPoE.• Transférer bande passante : Saisissez le taux maximum de la bande passante de données de téléchargement. Vérifiez le réglage attribué en mode de connexion avant d'entrer votre valeur.

• Passerelle par déf : Configurer la passerelle de base en utilisant les paramètres Réseau 1 / Réseau 2 / Réseau 3 / Réseau 4

` Vous pouvez manuellement saisir le DNS de <DHCP> et <PPPoE> quand il est réglé sur <Manuel>. Connexion et configuration du réseau Le réseautage peut différer de la méthode de connexion, vérifiez votre environnement avant de régler le mode de connexion. Lorsqu'aucun routeur n'est utilisé Mode statique Connexion Internet : IP statique, ligne louée, et les environnements LAN permettent une connexion entre le NVR et l'utilisateur à distance.

Paramètres de Réseau NVR : Définir le <Réseau> dans le menu <Interface> du NVR connecté sur <Fixe>. ` Consultez votre gestionnaire de réseau pour l'IP, la passerelle et le masque de sous réseau.

Mode DHCP Connexion Internet : Connectez le NVR directement à un modem câble, modem ADSL DHCP ou réseau FTTH.

Paramètres de Réseau NVR : Définissez le <Réseau> dans le menu <Interface> du NVR connecté sur <DHCP>. PPPoE Connexion Internet : Un modem PPPoE est directement relié au NVR, où la connexion PPPoE nécessite un ID utilisateur et un mot de passe.

Paramètres de Réseau NVR : Définissez le <Réseau> dans le menu <Interface> du NVR connecté sur <PPPoE>. ` Le PPPoE <ID util> et <Mot de p.> devraient être les mêmes que les informations utilisateur PPPoE. Si vous ne connaissez pas l'ID et le mot de passe, consultez votre fournisseur de service PPPoE.Lorsqu'un routeur est utilisé

` Pour éviter un conflit d'adresse IP avec l'IP statique du NVR, consultez les points suivants :

Réglage du NVR avec une IP statique Connexion Internet : Vous pouvez connecter le NVR à un routeur qui est connecté à un modem PPPoE / câble ou un routeur dans un environnement de réseau local (LAN). Configuration du réseau NVR

1. Définissez le <Réseau> dans le menu <Interface> du NVR connecté sur <Fixe>.

2. Vérifiez si l'adresse IP définie est dans la plage d'adresses IP statique fournie par le routeur à large bande.

L’adresse IP, la passerelle et le masque de sous-réseau : Consultez votre administrateur réseau. ` Vérifiez si l'adresse IP définie est dans la plage d'adresses IP statique fournie par le routeur à large bande.

` Si un serveur DHCP est configuré avec l'adresse de début (192.168.0.100) et l'adresse de fin (192.168.0.200), vous devrez paramétrer l'adresse IP en dehors de la plage configurée du DHCP (192.168.0.2 ~ 192.168.0.99 et 192.168.0.201 ~ 192.168.0.254).

3. Vérifiez si l'adresse de passerelle et du masque de sous-réseau sont égales à celles fixées dans le routeur à

large bande.44_ configuration du menu configuration du menu• Réglage de l'adresse IP DHCP du routeur à large bande

1. Pour accéder aux configurations du routeur à large bande, ouvrez un navigateur Internet sur le PC local

connecté au routeur haut débit et saisissez l'adresse du routeur (http://192.168.1.1 par exemple).

2. À ce stade, établir les configurations réseau Windows de l'ordinateur local à l'exemple ci-dessous :

Ex) IP : 192.168.1.2 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle : 192.168.1.1

Une fois connecté au routeur haut débit, il lance une invite de mot de passe. En laissant le champ Nom d'utilisateur vide, saisissez « admin » dans le champ de mot de passe et appuyez sur <OK> pour accéder aux configurations routeurs.

Accédez au menu de configuration DHCP du routeur et définissez son activation du serveur DHCP, et fournissez l'adresse de départ et de fin. Réglez l'adresse de début (192.168.0.100) et l'adresse de fin (192.168.0.200).

` Les étapes ci-dessus peuvent différer entre les dispositifs de routage en fonction du fabricant. Configuration du port

Type de Protocole : Sélectionnez le type de protocole entre TCP, UDP - Monodiffusion et UDP - Multidiffusion.

Port périphér. : Entrez le numéro du port connectable. Initialement, <554> est réglé.

TCP : Il a une meilleure stabilité et une vitesse inférieure par rapport aux UDP, et est recommandé pour les environnements Internet.

Port UDP : Initialement, <8000~8159> est réglé. Il augmente / diminue de 160.

UDP : Il a moins de stabilité et une vitesse plus rapide par rapport aux TCP, et est recommandé pour les environnements de réseaux locaux (LAN).

Multi-diffusion d'adresse IP : L'utilisateur peut saisir directement.

Multi-diffusion TTL : Sélectionnez de 0 ~ 255. Valeur initiale pour le TTL est réglée sur <5>.

Port HTTP : Entrez le numéro de port pour le Web Viewer. Initialement, il est réglé sur <80>.

Envoyer SSL : Sélectionnez cette option pour envoyer un SSL.

Bande passante sauv. : Sélectionnez la mesure de la bande passante de sauvegarde. DDNS Si un utilisateur distant accède au réseau, vous pouvez définir s'il faut ou non utiliser DDNS et le site à connecter.

Site DDNS : Spécifiez l'utilisation de DDNS et sélectionnez un site que vous avez enregistré.

Nom serveur : Fournissez le nom d'hôte que vous avez enregistré avec le site DDNS.

ID produit : Fournissez le nom d'utilisateur que vous avez enregistré avec le site DDNS.

Mot de p. : Fournissez le mot de passe que vous avez enregistré avec le site DDNS.

` Se référer à « Utilisation du Clavier Virtuel ». (Page 26) ` Si vous sélectionnez <ARRÉT>, la boîte de saisie sera inactive. ` Si vous sélectionnez <hanwha-security.com>, la boîte de saisie du nom de l'hôte sera inactive.

Connexion rapide : Apparait si <hanwha-security.com> est sélectionné pour <Site DDNS>. Pour utiliser la fonction, réglez sur <Utilisation> après connexion du NVR avec un routeur UPnP.

` En cas d'annulation lors de la configuration Quick Connect, il passe automatiquement en mode <Ne pas utiliser> et est sauvegardé. Pour vérifier l'état de Quick Connect Une barre de progression et son message apparaît pour une connexion rapide.

Connexion rapide réussie : Message pour une connexion réussie.

Configuration réseau non valide : Un message s'affiche si la configuration du réseau n'est pas valide. Vérifiez la configuration.

Activez la fonction UPnP du routeur : Un message s'affiche si le routeur nécessite la fonction UPnP.

Impossible de trouver un routeur : Un message s'affiche si le routeur n'est pas trouvé. Vérifiez les configurations du routeur.

Redémarrez le routeur : Un message s'affiche si le routeur doit être redémarré. Français _45 ● CONFIGURATION DU MENUConfiguration DDNS DDNS est la forme courte de Dynamic Domain Naming System.DNS (Domain Name System) est un service qui achemine un nom de domaine composé de caractères faciles à utiliser (www.google.com par exemple) à une adresse IP composée de chiffres (64.233.189.104).DDNS (Dynamic DNS) est un service qui enregistre un nom de domaine et l'adresse IP flottante avec le serveur DDNS de sorte que le nom de domaine peut être acheminé vers la même adresse IP si cette dernière est modifiée dans un système IP dynamique. Paramétrer le DDNS dans le NVR Paramétrer le <Type de protocole> dans le menu <Protocole> du NVR connecté comme suit : Ex) Type de protocole : TCPPort (TCP) : 554, 555, 556, 557, 558Site DDNS : hanwha-security.com Paramètres DDNS du routeurSélectionnez le menu correspondant pour le protocole de transfert de réseau du routeur. Mise en place du UPnP du routeurReportez-vous à la documentation du routeur pour activer la fonction UPnP du routeur. Filtrage d'IP Vous pouvez préparer la liste des adresses IP pour autoriser ou bloquer les accès à une adresse IP spécifique.• Type de filtre : Refuser : Si vous sélectionnez rejeter, l'accès à l'adresse IP enregistrée sera limité. Accep. : Si vous choisissez permettre, alors ils ne peuvent accéder qu'aux adresses IP enregistrées.• Utilisation : Cochez la case pour l'adresse IP qui va utiliser le filtrage IP.• Adresse IP : Entrez l'adresse IP pour filtrage.

• Plage de filtrage : Si vous entrez une adresse IP ou un préfixe, alors la plage d'adresses IP bloquées ou autorisées s'affiche.

` Si l'adresse IP d'une caméra n'est pas incluse dans la liste Permettre ou est dans la liste Rejeter, l'accès lui sera refusé. SSL Vous pouvez sélectionner un système de connexion de sécurité ou installer des certificats publics.

• Système de Connexion Sécurisée : Vous pouvez sélectionner un type de système de connexion de sécurité.

HTTP (connexion non-sécurisée) HTTPS (connexion sécurisée avec certificat unique) HTTPS (connexion sécurisée avec certificat public)

` Si l'appareil NVR est connecté au réseau Internet externe ou installé dans un environnement avec une haute priorité pour la sécurité, l'établissement d'une connexion sécurisée est recommandée.

• Installer certificat public : Vous pouvez numériser et enregistrer des certificats publics à installer. Si vous souhaitez utiliser un certificat, vous devez installer un fichier de certificat et un fichier de chiffrement. ` Le menu <HTTPS (connexion sécurisée avec certificat public)> peut être sélectionné uniquement s'il y a un certificat public recommandé. 802.1x Lors de la connexion à un réseau, vous pouvez choisir d'utiliser le protocole 802.1x et installer un certificat correspondant.802.1x est un système de certificat pour le serveur et le client. Il peut garantir une bonne performance contre le piratage des données du réseau Tx / Rx, les virus ou les fuites d'informations. En utilisant ce système, vous pouvez bloquer l'accès d'un client qui n'est pas certifié et ne permettre la communication qu'aux utilisateurs certifiés et ainsi augmenter le niveau de sécurité.• Version EAPOL : Sélectionnez la version EAPOL à utiliser en tant que protocole. ` Certains hubs de commutation ne fonctionneront pas si vous les mettez à la version <2>. Choisir la version <1>.
• ID : Entrez l'ID fourni par l'administrateur du serveur RADIUS. ` Si l'ID ne correspond pas à l'ID du certificat du client, il ne sera pas traité correctement. 46_ configuration du menu configuration du menu• Mot de p. : Entrez le mot de passe fourni par l'administrateur du serveur RADIUS. ` Si le mot de passe que vous avez saisi ne correspond pas à celui de la clé privée du client, il ne sera pas traité correctement.

• Certificats : Rechercher un périphérique. Cliquez sur <Rebalayer> pour chercher un périphérique encore une fois.

• Certificat CA : Sélectionnez cette option uniquement si votre certificat public comprend la clé publique.

• Certificat Client : Sélectionnez si le certificat public comprend la clé d'authentification d'un client.

• Clé privée client : Sélectionnez si le certificat public comprend la clé privée d'un client.

` Pour la mise en œuvre réussie de l'environnement d'exploitation 802.1x, l'administrateur doit utiliser le serveur RADIUS. De plus, le hub de commutation relié au serveur doit être un périphérique qui prend en charge la norme 802.1x. ` Si le réglage de l'heure du serveur RADIUS, le hub de commutation et un périphérique NVR ne correspondent pas, la communication entre eux peut échouer. ` Si un mot de passe est attribué à la clé privée du client, l'administrateur du serveur doit confirmer l'ID et le mot de passe. L'ID et le mot de passe permettent 30 caractères chacun. (Mais ils prennent en charge uniquement les lettres, les chiffres et les caractères spéciaux ("-", "_", "." 3 types) uniquement. L'accès aux fichiers non protégés par mot de passe est autorisé sans entrer de mot de passe. ` Le protocole 802.1x adopté par le NVR est EAP-TLS. ` Vous devez installer tous les trois certificats pour utiliser 802.1x. Configuration des retransmissions en Direct Vous pouvez définir le profil vidéo transmis au réseau. Lorsque vous définissez un profil en direct sur Manuel, ce dernier sera utilisé pour la sortie du moniteur élargi.

Profil : Sélectionnez un profil réseau pour la caméra connectée.

Codec : Montre les informations codec pour le profil réseau sélectionné.

Résolution : Affiche la résolution du profil réseau sélectionné.

Vit. image : Affiche la vitesse de transmission pour le profil réseau sélectionné.

` Si les profils utilisés pour l'enregistrement et le réseau sont différents, le flux vidéo de la caméra peut ne pas être conforme à la vitesse d'enregistrement comme spécifiée dans la caméra. Courriel Vous pouvez envoyer un courriel à un utilisateur de NVR enregistré à un intervalle de temps spécifique, ou si un événement se produit. Configuration SMTP Configure le serveur mail SMTP.

Adresse de serveur : Entrez l'adresse du serveur SMTP pour se connecter.

Utilis. authentifi. : Cochez cette case si le serveur SMTP utilise l'authentification de l'utilisateur. La zone de saisie de compte sera activée.

ID : Entrez un ID pour utiliser l'authentification lors de la connexion au serveur SMTP.

Mot de p. : Entrez le mot de passe de l'utilisateur du serveur SMTP.

Transf. sécurisé : Choisir entre <Jamais> et <TLS (si disponible)>.

Envole : Utilisez le clavier virtuel pour entrer le courriel de l'expéditeur. ` Se référer à la section « Utilisation du Clavier Virtuel ». (Page 26)

Test e-mail : Conduit le test sur les paramètres du serveur. Configuration de l'événement Vous pouvez définir l'intervalle et le type de l'événement qui sera envoyé à l'utilisateur.

Intervalle événement : Réglez l’intervalle d'événement. ` Si une série d'événements se produit, le courriel sera envoyé à l'intervalle spécifié, et non pour chaque événement.

Transfert évèn. util : Sélectionnez un type d'événement à envoyer si un événement se produit. Si l'événement sélectionné se produit, le courriel sera envoyé au groupe qui a l'autorité destinataire. Français _47 ● CONFIGURATION DU MENUConfiguration destinataire Vous pouvez créer un groupe et y ajouter des utilisateurs ou, vous pouvez supprimer des utilisateurs et modifier un groupe.• Cliquez sur < > pour ajouter un groupe.Sélectionnez un nom de groupe et le privilège.• Sélectionnez un groupe de destinataires pour recevoir des courriels. Si un groupe est ajouté, il apparaîtra dans la liste des groupes.• Cliquez sur < > pour ajouter un destinataire.Sélectionnez un groupe et entrez les noms et les courriels.Si un groupe est créé, vous pouvez ajouter un destinataire. ` Pour entrer le nom du destinataire et le courriel, reportez-vous à la section « Utilisation du Clavier Virtuel ». (Page 26) SNMP Avec le protocole SNMP, l'administrateur du système ou du réseau peut surveiller à distance les périphériques du réseau ainsi que l'environnement d'opération.• Activer SNMP v1 : SNMP version 1 est utilisé.• Activer SNMP v2 : SNMP version 2 est utilisé. Commun. Lecture : Entrez le nom de la communauté en lecture seule pour accéder aux informations SNMP. Il est défini sur <private> par défaut. Commun. écriture : Entrez le nom de la communauté en écriture seule pour accéder aux informations SNMP. Il est défini sur <public> par défaut.• Activer SNMP v3 : SNMP version 3 est utilisé. Mot de p. : Définir le mot de passe de l'utilisateur initial pour la version 3 de SNMP.

• Activ alerte SNMP : La trappe SNMP est utilisée pour envoyer des événements et des conditions d’importance au système administrateur. Gestion déroute : Saisissez l’adresse IP à laquelle le message sera envoyé.

` SNMP v3 peut être réglé uniquement si la méthode de connexion de sécurité est réglée sur le mode HTTPS. Se référer au « SSL » pour plus de détails. (Page 46) Serveur DHCP Vous pouvez paramétrer le serveur DHCP interne et allouer une adresse IP à la caméra réseau. Paramétrages réseau

Réseau 1/2/3/4 : Sélectionnez <Régl.>, et vous pouvez régler la plage d'IP utilisée par le serveur ainsi que l'heure. Paramétrage du serveur DHCP1. Dans la fenêtre de configuration du serveur DHCP, cliquez sur <Régl.>.

2. Sélectionnez <Exécuter> dans le champ <État>.

3. Saisissez l'IP de départ et l'IP de fin dans le champ <Plage d'IP>.

4. Remplissez le champ <Tes alloc. IP>.

5. Cliquez sur <OK>.La plage d'IP saisie est définie comme adresse du serveur DHCP sur le réseau.

Vérification de l'IP Vous pouvez vérifier les adresses IP et MAC actuellement utilisées via le serveur DHCP, ainsi que le port réseau connecté. Réseau : Sélectionnez le port réseau afin de vérifier les informations relatives à l'IP et autres. 48_ configuration du menu configuration du menuRelais Fonctions permettant à d’autres dispositifs dans un état opérationnel de procéder à l’enregistrement si le dispositif NVR ne peut pas enregistrer en raison d’une erreur réseau. Jusqu’à 32 dispositifs « normaux » peuvent être connectés à un seul dispositif ‘de veille’.

` Pour qu’un appareil soit configuré pour le dépannage, la caméra et le port de visualisation doivent être connectés au réseau local. ` Tous les appareils doivent être de modèle similaire lors de l’exécution du dépannage. ` L’interface du réseau de dépannage prend en charge le protocole IPv4 uniquement. ` L’heure de tous les appareils doit être synchronisée. Pour plus d’informations sur les paramètres de synchronisation de l’heure, reportez-vous aux "Configuration du Système". (Page 25) ` La bande passante IP du réseau doit être réglée différemment dans le NVR. - Exemple d’adresse IP dans une bande passante différente Exemple n° 1) IP : 192.168.1.200, subnet 255.255.255.0 Dans l’exemple n° 1) ci-dessus, puisque la valeur 255 du sous-réseau correspond à l’adresse

192.168.1, toute adresse IP au format 192.168.1.x a la même bande passante.

Une adresse IP au format 192.168.2.x a une bande passante différente avec une adresse IP au format

Exemple n° 2) IP : 172.16.1.200, subnet 255.255.0.0 Dans l’exemple n° 2) ci-dessus, puisque la valeur 255 du sous-réseau correspond à l’adresse 172.16, toute adresse IP au format 172.16.x.x a la même bande passante. Une adresse IP au format 172.17.x.x a une bande passante différente avec une adresse IP au format

` Pour des paramètres réseau détaillés, reportez-vous "Configuration réseau". (Page 44) Pour régler le dépannage

1. Réglez un appareil en mode « En veille » et le reste des appareils en mode « Normal ».

2. Entrez l’ID du port de visualisation et le mot de passe administrateur du dispositif de veille que vous

souhaitez connecter d’un ensemble de périphériques à un mode normal, puis appuyez sur la touche <Connexion> en-dessous de la barre d'état.

3. Vérifiez l’adresse IP et le statut des dispositifs en mode ‘Normal’ connectés au dispositif de ‘Veille’.

• Mode : Sélectionnez le mode <Normal> ou le mode <Veille>.

Normal : Dispositif en cours d’enregistrement. Il est contrôlé par le dispositif de veille.

Veille : Dispositif dans un état opérationnel incapable d’effectuer une opération d’enregistrement. Il procède à l’enregistrement contrairement à un dispositif normal qui est hors service. Dans le cas d’un mode normal

• Veille IP (Tous) : Entrez l’ID du port de visualisation du dispositif de veille pour y accéder.

• Veille Mot de p. : Entrez le mot de passe administrateur du dispositif de veille.

• État : Affiche l’état de connexion actuel.

• Bouton d’accès ou de déconnexion : Cliquez sur le bouton pour accéder ou déconnecter l’accès. Dans le cas d’un mode en veille

Liste de dispositifs / État : Affiche l’état actuel du (es) dispositif (s) normal (aux) connecté (s) au dispositif de veille. Pour supprimer un dispositif normal connecté, cliquez sur le bouton <Supprimer> sur le côté droit du dispositif.

` Pour un dispositif de veille, vous pouvez utiliser uniquement les fonctions limitées des menus <Environnement système>, <Dispositif> et <Réseau>. Vous ne pouvez pas utiliser les menus <Enregistrer> et <Évènement>. ` L’activation de l’opération de dépannage lors de la lecture d’une vidéo ou la sauvegarde d’une section dans le dispositif de veille arrêtera l’opération précédente et une image en direct s’affichera. État Descriptions Prêt Prêt à être connecté Connecté Les modes Normal et En veille sont connectés (mode dépannage disponible) Relais Le dépannage est en cours d’exécution Échec de connexion Tentative de connexion sans réponse Échec d'authentification L’authentification a échoué en raison d’un mot de passe (En veille) incorrect lors d'une tentative connexion Connecté (Temps de connexion exigé) Connecté mais pas synchronisé avec l’équipement de veille Connecté (vérifier l’adresse IP du port de la caméra) Situation dans laquelle la largeur de bande IP du port de la caméra ne correspond pas même en cas de connexion du port caméra d’un dispositif normal au port de visualisation d’un dispositif de veille ou au port du même visualiseur. Échec de connexion (vérifier l’adresse IP du port de la caméra) Situation dans laquelle une tentative de connexion du port de la caméra d’un dispositif normal au port caméra d’un dispositif de veille a été échoué. Échec de connexion (Il s’agit d’un modèle différent.) Tentative de connexion sans succès entre les différents modèles Lors du dépannage (exemple)

Subnet 1 -> Réseau 1 (caméra)

Subnet 2 -> Réseau 2 (caméra)

USB HDD Subnet 1 / Subnet 2 Normal Normal Veille Subnet 3 Flux d’enregistrement Contrôle du basculement Flux d’enregistrement erroné Français _49 ● CONFIGURATION DU MENU3. Les données d'enregistrement sur la date précise seront listées.La barre d'affichage est différente selon le type de données. Vérifiez donc le type de données pour la couleur dans le volet de gauche.

` Si DST (heure d'été) est configurée, plusieurs enregistrements qui se chevauchent peuvent être produits pour un certain temps. Cette section de temps se distingue par la couleur rouge qui permet de marquer la section DST. Allez au 1er : Allez à la date d'enregistrement la plus tôt. All Dernier : Allez à la date d'enregistrement la plus tard. Sélectionner la mise en page : Vous pouvez effectuer une recherche en vous appuyant sur la mise en page souhaitée par l’utilisateur; à l’aide du(es) canal(aux) et de la séquence du canal désigné par l’utilisateur en mode direct. Heure : Entrez une heure pour effectuer une recherche ou utilisez le bouton haut/bas < > pour en sélectionner une. Zoom av : La carte s'élargit en détails.Cela va basculer la séquence de 24 heures - 12 heures - 6 heures - 2 heures - 1 heure. Zoom arr. : La carte va basculer dans le sens inverse du mode détaillé ci dessous.Cela va basculer la séquence de 1 heure - 2 heures - 6 heures - 12 heures - 24 heures.

Aperçu : Cliquez sur <Canal> et sélectionnez (cliquez, glissez) une heure dans <Durée alarme> pour afficher une image fixe de la portion. Si le canal sélectionné ne contient pas de données enregistrées, il sera marqué noir.4. Sélectionnez un élément de données et cliquez sur <Lecture>.L'écran passe en mode de lecture des données. Indications des couleurs selon l'état de l'enregistrement actuel Les types de données enregistrées sont représentés par l'utilisation de différentes couleurs. Chaque couleur correspond à un type d'enregistrement. Recherche par événement Vous pouvez rechercher des événements par le canal et les lire.

1. Sélectionnez <Recherche par événement> dans le menu <Recher.>.

2. Configurez les paramètres du canal, de la date de recherche et du type d'événement.

` Selon le menu sélectionné, il va rechercher tout / détection de mouvement / analyse vidéo / détection audio / capteurs / réservation /événements d'enregistrement général. Aperçu date/heure : Si vous sélectionnez un élément de données dans la liste, l'image fixe des données sélectionnées s'affiche dans le volet d'aperçu gauche. Événement : Affiche le type d'événement survenu.3. Sélectionnez un élément de données et cliquez sur <Lecture>.L'écran passe en mode de lecture des données de l'événement. RECHERCHE Vous pouvez effectuer la recherche de données enregistrées par le temps ou par les critères de recherche tels qu'un événement. Vous pouvez accéder au menu <Recher.> directement dans le mode en Direct. 1. Dans le mode en Direct, cliquez avec le bouton droit de la souris.Le menu en Direct apparaît.2. Sélectionnez <Recher.>.3. Le menu Recherche devra s’afficher.4. La recherche peut être limitée par la fonction Suppression automatique. Se référer à « Configurer l'enregistrement > Option d’enregistrement ». (Page 42)

` Chevauchement de données : Il apparaît seulement s'il existe des données qui se chevauchent sur un certain temps, produites en raison du changement de la configuration de l'heure du NVR. Les données les plus récentes viennent en premier, à partir de <Liste0>.Il n'apparait pas dans <Recherche par sauvega>. ` Le temps de recherche est basé sur le délai fixé par le NVR. Recherche par heure Vous pouvez rechercher des données enregistrées à l'heure souhaitée.L’heure affichée est basée sur le fuseau horaire local et sur l’heure d’été avancée (DST). Par conséquent, les données enregistrées au même moment depuis différentes zones peuvent différer en fonction du fuseau horaire et de l’heure d’été avancée (DST).

1. Sélectionnez <Rech par heure> dans le menu <Recher.>.

2. Dans la fenêtre de sélection de la date, cliquez sur le bouton < > > pour sélectionner une date de

recherche. ` Pour utiliser le calendrier, voir « Pour utiliser le calendrier ». (Page 25) 50_ recherche et lecture recherche et lectureRech. Intel Vous pouvez sélectionner une zone spécifique de l’image telle qu’une zone d’intérêt ou d’exclusion à l’aide d’une ligne virtuelle pour effectuer une recherche d’événements qui ont eu lieu à une période de temps spécifique. ` Pour effectuer une recherche intelligente, l’option <Rech. Intel> de la section <Evt cam> doit être réglée sur <ACTIVÉ> et l’option d’événements de mouvements de la caméra doit être réglée sur la zone entière (page 43).

1. Dans le menu <Recher.>, sélectionnez l’option <Rech. Intel>.

2. Configurez les paramètres de date, heure et canal.

• Allez au 1er : Affiche le résultat de la recherche intelligente le plus ancien.

• All. Dernier : Affiche le résultat de la recherche intelligente le plus récent.

• Événement : Affiche le type d’événement généré.

• Zone d'intérêt : L’ensemble de l’écran est défini comme une zone de non-détection et une zone spécifique désignée comme zone de détection. Cliquez et faites glisser sur l’image ou sélectionnez 4 vertex pour désigner une zone de détection souhaitée.

• Zone exclusive : L’ensemble de l’écran est défini comme une zone de détection et une zone spécifique désignée comme zone de non-détection. Cliquez et faites glisser sur l’image ou sélectionnez 4 vertex pour désigner une zone de non-détection souhaitée.

• Ligne virtuelle : Détecte un mouvement vers une direction marquée à partir de la ligne virtuelle. A une position désirée sur l'écran, cliquez ou faites glisser le point de départ et le point final de la ligne. ` Jusqu’à 3 zones d’intérêt, des zones d’exclusion et des lignes virtuelles peuvent être définies respectivement.

3. Cliquez sur le bouton <Recher.>.

` Les résultats de la recherche incluent une liste, un calendrier et une vignette. ` Lorsque vous double-cliquez sur une liste ou une vignettes dans les résultats de la recherche, les données applicables peuvent être lues.

4. Sélectionnez les données à lire et cliquez sur <Lecture>.

Passe à l’écran de lecture des données retrouvées. Re. tex. Vous pouvez rechercher des données entrées dans les systèmes POS connectés au NVR.

1. Sélectionner <Re. tex.> dans le menu <Recher.>.

Précisez le critère de recherche et cliquez sur le bouton <Recher.>. ` Une recherche plus approfondie et plus détaillée peut être exécutée en utilisant des caractères spécifiques.

• Recherche des caractères : Entrer les caractères en utilisant un clavier virtuel.

• Mot-clé d'évé : Rechercher en utilisant une condition définie dans le menu « Périph > Texte > Comment définir des événements ». (Page 40)

• Condit. de recherche : Entrer un mot à rechercher dans l'écran d'entrée et appuyer sur le bouton <Recher.>.

<Cas sensible> : Si cette option est cochée, les termes de la recherche sont sensibles à la casse.

<Mot entier> : Si cette option est cochée, seuls les résultats qui correspondent exactement aux mots saisis seront affichés.

• Chevauchement temporel : S'affiche lorsque des données sont dupliquées pendant un intervalle de temps prédéfini.

• Écran d'aperçu : Si des données sont sélectionnées dans une liste, une image d'aperçu est affichée. Toutes les informations sont affichées dans l'affichage de texte ci-dessous.

• Exporter : Enregistre sur un support de stockage toutes les informations de recherche de texte enregistrées dans NVR.

3. Sélectionner les données et <Lecture>.

Permet d'afficher un écran de relecture pour les données alphanumériques recherchées. Français _51 ● RECHERCHE ET LECTURERecherche par sauvegarde Recherche les données de sauvegarde dans le périphérique de sauvegarde connecté. Seules les données au format du NVR sont incluses dans la recherche.

1. Sélectionnez <Recherche par sauvegarde> dans le menu <Recher.>.

2. Lorsque le support de stockage des données est connecté, la liste des enregistrements stockés s’affiche

au niveau de l'équipement.

Nom fichier : Affiche le nom du fichier enregistré.

Canal : Affiche les canaux enregistrés.

Période enreg. : Affiche la période d'enregistrement.

Lect.par Tps : Sélectionnez une heure à laquelle vous commencez la lecture.

3. Sélectionnez les données à lire et cliquez sur <Lecture>.

L'écran passe en mode de lecture des données de sauvegarde. Recherche ARB

1. Sélectionnez l’option <Recherche ARB> depuis le menu <Recherche>.

` Pour ce qui des recherches ARB, l’option <ARB> de la section <Périph./format> doit être activée. (page 35)

2. Le type et le nom du modèle du dispositif de stockage ARB s’affichent.

Lorsque le support de stockage de données est connecté, la liste des enregistrements stockés et le volume de données ARB s’affichent au niveau de l'équipement.

• Nom fichier : Affiche le nom du fichier enregistré.

• Canal : Affiche le canal enregistré.

• Période enreg. : Affiche la durée de l’enregistrement.

• Lect.par Tps : Choisissez l’heure de début de la vidéo.

• Appareil d'exportation ARB : Sélectionne un dispositif de stockage ARB et exporte un fichier. ` Appuyez sur le bouton < > pour vérifier l'espace libre restant dans le dispositif de stockage.

3. Sélectionnez les données à lire et cliquez sur <Lecture>.

L’écran bascule en mode de lecture de données de sauvegarde ARB. 52_ recherche et lecture recherche et lectureUtilisation du bouton de relecture Nom Description Ligne chronologique de lectureIndique le point de relecture courant, et peut être utilisée pour avancer. Saut en arrière Se déplace en arrière par unité de temps. Lecture rapide en arrièreUtilisé pour rembobiner un clip vidéo.(Prend en charge les vitesses x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64, x1, x2 et x4) Lecture lente en arrièreUtilisé pour rembobiner lentement un clip vidéo.(Prend en charge les vitesses x1/2, x1/4, x1/8, x1/2 et x1/4) Retour pas à pas Va en arrière par une seule image à la fois. Pause Arrête temporairement la lecture de la vidéo en cours. Arrêt Arrête la lecture et se déplace à l'écran en direct. Avance pas à pas Va en avant par une seule image à la fois. Lecture lente en avantPermet de lire la vidéo à vitesse réduite.(Prend en charge les vitesses x1/2, x1/4, x1/8, x1/2 et x1/4) Lecture rapide en avantPermet de lire une vidéo.(Prend en charge les vitesses x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64, x1, x2) Passer en avant Se déplace en avant par unité de temps. Paramètres de lectureVous pouvez configurer les paramètres de lecture rapide, lecture lente et saut en détail. ` Les paramètres peuvent être appliqués de manière différente en selon le nombre de canaux.

Retour Retour à l'écran de configuration de la recherche. Audio Configure l'audio ACTIVÉ / ARRÊT. REC Enregistre tous les canaux en mode Direct.

ZOOM Disponible en un mode simple, qui élargira la vidéo à partir d'un canal sélectionné. Pour annuler le zoom, il suffit de double-cliquer sur l'image agrandie ou sélectionner <Ferm. Zoom> dans le menu de l'écran en Direct. Sauvegarde partielleDébute la sauvegarde de la section sélectionnée de la vidéo en cours de lecture, avec le point de départ / d'arrivée spécifié. Commutateur de mode Cliquez sur le mode de lecture désiré pour changer le mode de segmentation de l'écran. RELECTURE Lecture Vous pouvez lire les données stockées dans le disque dur et sauvegarder une partie souhaitée des données.

1. Dans le menu de l'écran en direct, sélectionnez le menu <Lecture> ou cliquez sur <

> dans le menu lanceur.2. Choisissez un menu de recherches. ` Si vous essayez la lecture pour la première fois, vous commencerez avec la fenêtre de recherche de données. Pour la recherche de données, reportez-vous à la section « Recher. ». (Page 50)

3. Sélectionnez un élément de données et cliquez sur <Lecture> dans le menu Recherche.

Les données sélectionnées sont lues et le lanceur de lecture apparaît sur l'écran. ` S'il y a des données existantes, <Lecture> démarre immédiatement sans effectuer la recherche.

Informations de relecture : Affiche la date et l'heure des données actuelles dans le coin supérieur.

Sauveg : Cliquez sur < > pour paramétrer l'heure actuelle à l'heure du début de sauvegarde ; vous pouvez spécifier une zone de sauvegarde à l'aide de la souris (triangle jaune). Cliquez sur < > encore une fois pour paramétrer l'heure actuelle à l'heure de fin de la sauvegarde et la fenêtre « Plage sauveg » apparait. Type : Prend en charge les formats de NVR et SEC. ` Lorsque vous sélectionnez le format SEC, vous avez la possibilité de sélectionner / désélectionner l’option "Don. de te. inclues". Périph : Sélectionnez un périphérique de sauvegarde. Vérif. capacité : Vous permet de vérifier la capacité du périphérique de stockage sélectionné.

4. Si vous voulez revenir à l'écran en direct pendant les lectures, cliquez alors sur <

> du menu de lancement. Vérification du menu pendant la lecture d'une vidéo

Cliquez droit sur l’écran de lecture.Un menu apparaît sur l’écran de lecture. Sélectionnez une option du menu à exécuter. Pour plus d’informations sur chaque menu, reportez-vous au "Menu Mosaïque". (Page 16)

`Le mode de rotation apparaît uniquement en mode écran simple. Vous pouvez pivoter l’écran de lecture de 90 degrés.

bc mn q Français _53● RECHERCHE ET LECTUREQU'EST-CE QUE WEB VIEWER ? WebViewer est un logiciel avec lequel l'opérateur peut accéder à un NVR (enregistreur vidéo réseau) distant pour une surveillance en temps réel, pour accéder à la commande PTZ (panoramique/inclination/zoom) (si configurée) ou effectuer des recherches. Caractéristiques du produit

Connexion à distance à l'aide du navigateur Commande caméra PTZ activée

4:3 mode : prend en charge les canaux 1, 4, 9, 16, 25, 36, 1+5, 1+7, 1+12, 1+9, 1+11 et 2+8 (jusqu’à 64 caméras) 16:9 mode : prend en charge les canaux 6, 12, 20 et 30 (jusqu’à 64 cameras) Fonction de sauvegarde en format JPEG/BMP/PNG pour l'impression et le stockage. Enregistrement vidéo au format AVI, compatible avec les lecteurs de support les plus courants. (Le codec intégré est requis) Pour lire la vidéo sur Windows Media Player, vous devez télécharger et installer le codec correspondant sur www.windows7codecs.com. (version 4.0.3 ou supérieure) Exigences du système La liste suivante répertorie les exigences matérielles et du système d’exploitation en vue de l'exécution de Web Viewer. Élément Minimum RecommandéMicroprocesseur Intel Core 2 Quad 2,5 GHz ou supérieur Intel i7 (3.5GHz) ou supérieurRAM 3 Go ou plus 4 Go minimumDisque dur 200 Go ou plus 500 Go ou plusMémoire VGA 512 Mo ou plus 1 Go ou plusRésolution d'affichage 1280 x 1024 ou supérieurCarte graphique GTX 645 ou supérieur - Système d'exploitation supporté : Windows 7, 8.1, 10, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11- Plug-in visualiseur Web gratuitNavigateurs Web pris en charge : Google Chrome 47, MS Edge 20- Plug-in visualiseur Web Navigateurs Web pris en charge : MS Explorer 11, Mozilla Firefox 43, Apple Safari 9 ※ Mac OS X uniquementRéseau Carte réseau 10/100/1000 Ethernet

CONNEXION DE WEB VIEWER

1. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l'adresse IP ou l'URL du NVR dans la zone d'adresse URL.

` Accède au visualiseur Web en se connectant au Réseau n° 3 (recommandé). ` « 192.168.3.200 » est l'adresse IP réglée par défaut. ` Vous devez avoir indiqué l'adresse IP dans « Réseau > Interface ». ` La connexion via l'URL est activée uniquement une fois le réglage des paramètres de connexion DDNS terminé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Configuration du réseau > DDNS ». (Page 45)

2. Un utilisateur disposant de droits d’administration doit fournir

une ID et un mot de passe d’administrateur. Un utilisateur enregistré doit fournir un ID et un mot de passe d’utilisateur.

` L'ID initial et le mot de passe de l'afficheur Web sont "admin" et "4321".Lorsqu'un mot de passe initial est saisi, pendant la reconfiguration partielle de l'afficheur Web, une fenêtre contextuelle devant guider l'utilisateur dans le processus de modification du mot de passe et la réinitialisation totale du l'afficheur Web s'affichera, une fenêtre contextuelle s'affichera afin de permettre à l'utilisateur de terminer la configuration de l'assistant de configuration. ` Si vous modifiez le port web lors de la connexion au Webviewer, une erreur d'accès peut survenir car le port applicable est bloqué. Dans ce cas, modifiez le port actuel à un autre port. ` Vous êtes priés de changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger les renseignements personnels en toute sécurité et de prévenir les dommages liés au vol d'informations. Veuillez noter que la responsabilité de l'utilisateur est engagée en ce qui concerne la sécurité et tout autre problème causé par la mauvaise gestion d'un mot de passe.

` Autorise jusqu’à 10 accès simultanés, y compris en tant qu'administrateur et utilisateur général. Le mot de passe de l'administrateur et des utilisateurs généraux peut être modifié via le menu <Utilisateur> du NVR. ` Les utilisateurs normaux doivent configurer <Webviewer> sous <Restriction accès au réseau> à utiliser avant la connexion au Web Viewer. (Page 27) ` Tous les paramètres sont appliqués par les paramètres du NVR.

3. La fenêtre contextuelle de confirmation de l'installation du

plug-in s'affiche.4. Quand une fenêtre de l'assistant d'installation du programme apparaît, appuyez sur le bouton [Install] pour installer le programme. ` La version du programme installée peut varier en fonction de la version de la mise à jour.5. Lorsque l'installation du programme est terminée, cliquez sur le bouton [Finish].6. Après avoir terminé l’installation et vous être connecté avec succès, l’écran direct du visualiseur principal apparaît. REC

1 2 3 45 6 7 89 10 11 12ALARM POWERBACKUP NETWORK RAID

NVR Caméra réseauOrdinateur distant54_ démarrage de web viewer démarrage de web viewerSi vous souhaitez accéder au lecteur web à partir de plusieurs navigateurs Configurez le plugin (npNVRViewer) afin qu'il s'exécute automatiquement dans le menu du premier navigateur utilisé. Après avoir activé le plug-in ou sélectionné la fiabilité du plug-in, rafraichissez l'écran. À l'avenir lors de chaque mise à jour du navigateur, il vous sera possible de modifier la méthode d'activation du plug-in. Les informations concernant le menu de configuration des plug-ins sont disponibles dans le manuel du navigateur.

` Sur le navigateur Chrome, Si la fenêtre pop-up affichant le message « Plug in is not activated. Please select 'Always run on this site' and refresh », sélectionnez 'Always run on this site' en haut de la fenêtre de votre navigateur.

` Sur un navigateur, dans la dernière version qui ne prend pas en charge les plug-ins, reportez-vous aux descriptions sur le visualiseur Web sans plug-in indiquées ci-dessus. Accès au visualiseur Web sans plug-in à partir d’un navigateur Web Pour vous connecter 1. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP du NVR ou une URL dans la barre d'adresse.2. Un utilisateur disposant des droits d'administrateur doit entrer un ID administrateur et mot de passe. Un utilisateur régulier doit entrer un nom d’utilisateur et mot de passe.

3. <Lite ver. Webviewer> est sélectionnée par défaut sur un

navigateur qui ne prend pas en charge pas les plug-ins. ` Cette option est uniquement prise en charge par un navigateur Internet qui n’utilise pas de plug-ins (par exemple Chrome, Edge)

` Comme le plug-in gratuit du visualiseur Web a des performances plus faible que le plusg-in du visualiseur Web, il a une limite sur le suivi des profils de haute qualité.Pour surveiller les profils de haute qualité, utilisez un plug-in de visualiseur Web ou un visualiseur de réseau.< Chrome, Edge Browser >< Internet Explorer > Présentation de l’écran du visualiseur en direct Menu Description Affichage de l’état du systèmeAffiche des icônes qui indiquent l'état de l'écran d'état du système. ` Pour plus d’informations sur chaque icône, reportez-vous au menu "État du système". (Page 57) Menu d’affichageActive ou désactive le menu d’affichage. Menu de sélectionAffiche l’ID de connexion de l’utilisateur et migre vers la page d’installation. ` Ici, les paramètres sont identiques aux paramètres existants du visualiseur Web. Reportez- vous à l’option <Setup Viewer>. (Page 65)

Change le profil de la caméra. Capture la vidéo en cours et l’enregistre dans une destination désignée. Prend en charge la fonction d’agrandissement numérique du PTZ. ACTIVE/DESACTIVE le son. ` Le canal (caméra) prenant en charge la fonction audio s’affiche et le volume de sortie peut être réglé. Modifie les valeurs de promotion. DéconnVous déconnecte de votre compte.FermetureMet hors tension le système NVR.

` Le visualiseur sans plug-in prend en charge uniquement un écran direct simple. Toutefois, une sortie d’une résolution allant jusqu’à 720p est disponible. Une résolution au-delà de 720p n s’affichera pas. (Exception - le codec H.265 ne fonctionne pas si la résolution et la fréquence d'images dépassent 720P 26fps.) ` Vous pouvez changer l’écran direct en sélectionnant <Channel 1>. ` Si le message contextuel "Manque de ressources Web" s'affiche, veuillez régler la résolution du moniteur.

Vous pouvez vérifier la vidéo de la caméra enregistrée dans l'enregistreur vidéo en réseau lorsqu'il est connecté depuis un ordinateur distant. En outre, vous pouvez ajuster la caméra et vérifier l'état de transfert du réseau. Écran Live Viewer Menu Description Indicateur d'état du systèmeIl affiche les icônes permettant d'afficher l'état de l'écran ou du système. Sélection du menuPermet de commuter entre les écrans du menu correspondant en cliquant sur chaque menu. Date/canalAffiche la date/heure d'accès et le canal sélectionné. Son Permet de régler le son connecté à chaque canal sur MARCHE/ARRÊT.PriseEnregistre la vidéo en cours pour le canal sélectionné dans le chemin désigné par l'utilisateur.ImprimerPermet d'imprimer l'image de la vidéo actuelle du canal sélectionné via l'imprimante désignée.Tourner la vidéoFait pivoter l’écran d’un canal sélectionné de 90 degrés.Ma.le ratio du canalPermet de modifier le format d'image du canal sélectionné.Ma. ratio pl. écranPermet de modifier le format d'image de tous les canaux. Changement de canalBascule sur le groupe de canaux précédent/suivant.Plein écranBascule du plein écran à l'écran partagé. Appuyez sur la touche [ESC] du clavier pour quitter le mode plein écran. ` Le navigateur Safari pour Mac ne prend pas en charge le mode plein écran. Menu Description Informations du canalAffiche les informations du canal sélectionné. ` Si le moniteur PC de l’utilisateur ne prend pas en charge 60Hz à une haute résolution spécifique, ou que le câble HDMI ne prend pas en charge le port HDMI 2.0, 60fps ou plus ne sera pas émis à partir des informations du canal. Gel Permet d'arrêter temporairement les vidéos dans tous les canaux ou de désactiver la fonction Pause en état de suspension.Arrêter alarmePermet de désactiver l'alarme une fois qu'elle se déclenche. OSD Assurez-vous que l'élément OSD affiche les informations de l'écran OSD dans la fenêtre du lecteur web.Enregistrement PCEnregistre la vidéo en temps réel du canal sélectionné, au format AVI, dans un dossier désigné sur le PC.Enregistrement NVRDémarre et arrête l'enregistrement NVR. Sélectionner profilDéfinit un profil désiré pour chaque canal. Réglages des mises en pageDéfinit la mise en page. CommutationDéfinit la séquence.

PTZ Permet de contrôler la(les) caméra(s) PTZ connectée(s) Fisheye Exécute les paramètres fisheye pour le canal sélectionné.(Configure le mode de montage et le mode d’affichage pour corriger la distorsion de l’écran.) Volet d'informationsPermet d'afficher la vidéo de la caméra connectée à l'enregistreur vidéo en réseau. TexteActive les périphériques texte et la sortie de données situés à droite de Recherche ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE. Affiche l'ID de l'utilisateur connecté.Installation rapide.Enregistrement simple de la caméra et paramètres d'enregistrement.Sauvegarde manuelleSauvegarde manuellement la vidéo de la caméra connectée. État Affiche la caméra en direct et le statut d'enregistrement. Aide Passe à la fenêtre d'aide. DéconnPermet de lancer le processus de déconnexion.FermetureÉteint le système NVR. 56_ live viewer live viewer

mCONFIGURATION DE L’ÉCRAN EN DIRECT (LIVE) État du système Vous pouvez vérifier l’état ou le fonctionnement du NVR à l’aide des icônes de l’écran en direct. Sur un visualiseur Web sans plugin, certaines icônes d’information ne s’affichent pas. Élément DescriptionFonctionnement du système S'affiche quand il y a un problème avec le ventilateur.S'affiche quand il y a un problème avec les conditions d'enregistrement.S’affiche lorsque le disque dur est plein et que le NVR dispose d’un espace insuffisant pour l’enregistrement.S’affiche en l’absence de disque dur installé ou lorsque le disque dur existant doit être remplacé.S'affiche si le disque dur a besoin d'un examen technique.S'affiche quand il y a un disque dur défectueux dans le RAID. ` Il y a une ou deux défaillances du disque dur mais vous pouvez toujours lire ou écrire dessus.S'affiche lors de la récupération d'une erreur du RAID. Il s'affiche lorsque vous ne pouvez pas écrire sur le RAID en raison d'un dysfonctionnement du disque dur. S'affiche lorsque le maximum autorisé de la quantité de données pour chaque canal est dépassé.Élément DescriptionFonctionnement du système S'affiche lorsqu'un périphérique iSCSI est déconnecté.S'affiche lorsque le réseau est surchargé. S'affiche lorsque le réseau est surchargé. ` Il se produit lorsque la performance de réception maximale est atteinte, provoquant une surcharge du microprocesseur. Il disparaîtra si vous modifiez les paramètres de la caméra ou supprimez une caméra pour réduire le niveau de surcharge de la performance.S'affiche quand il y a un micrologiciel pour mettre à jour le serveur. S'affiche quand il y a un micrologiciel pour mettre à jour le serveur.S’affiche lorsque la batterie qui permet d’enregistrer les informations de temps dans l’équipement NVR est déchargée.Si vous appuyez sur le bouton de l'écran d'arrêt, il est affiché.S'affiche lorsque tous les canaux sont commutés à l'intervalle de temps défini. Pour capturer un écran 1. Cliquez sur le bouton < >.Quand une fenêtre pop-up apparaît, sélectionnez le chemin d'enregistrement pour l'image capturée.2. Sélectionnez le chemin et le nom du fichier. Ensuite cliquez sur le bouton <OK>.3. Enregistrez l'image vidéo de la caméra en cours en tant que fichier .bmp, .jpg ou .png.

` Si le visionneur est en cours d'exécution sans l'autorisation de l'administrateur dans Windows 7, vous ne pouvez pas enregistrer l'image capturé en tant que fichier .bmp, .jpg ou .png. Pour imprimer un écran 1. Cliquez sur le bouton < >.2. Imprimez l'image vidéo de la caméra actuelle avec l'imprimante connectée à l'ordinateur sur lequel Web Viewer est utilisé.● LIVE VIEWER Français _57Sélection du profil Vous pouvez sélectionner un profil pour chaque canal.

1. L’écran multi-fragments est connecté au profil #1 par défaut.

2. L’écran partagé est connecté au profil #2 par défaut.

3. L’utilisateur peut sélectionner un profil pour le modifier.

` La connexion pourrait ne pas être établie ou la sortie vidéo pourrait ne pas fonctionner correctement en raison de problèmes de performances du PC ou du réseau. Configuration de la mise en page Si vous ne l'ajoutez ou ne l'enregistrez pas dans la mise en page après l'enregistrement d'une caméra, l'écran en direct ne sera pas affiché. Cliquez sur le bouton < > pour lancer l'écran de réglage de la mise en page. Si vous désirez ajouter une mise en page Cliquez sur <

Définissez le nom de la mise en page à ajouter, puis cliquez sur le bouton <OK> pour l'ajouter. Si vous désirez modifier le nom d'une mise en page Sélectionnez le nom de la mise en page à modifier et cliquez sur

Après avoir changé le nom, cliquez à l'extérieur de la fenêtre de mise en page pour modifier le nom. Si vous désirez sauvegarder la mise en page. Cliquez sur <

La mise en page modifiée sera enregistrée.

` La division d’écran de chaque utilisateur est enregistrée séparément. Si vous désirez supprimer la mise en page. Après avoir sélectionné la mise en page à supprimer, cliquez sur

La mise en page sélectionnée sera supprimée.

` Les changements ne seront pas sauvegardés, sauf si vous appuyez sur le bouton Enregistrer ou Supprimer. Changer la Mosaïque Lorsque vous cliquez sur le bouton de sélection de la Mosaïque, l'écran passe au mode partagé sélectionné. Pour basculer au mode Plein écran Cliquez sur < >. Pour passer de l'écran partagé de 64 canaux au plein écran. Pour quitter le mode plein écran, appuyez sur la touche [ESC]. 58_ live viewer live viewerPour effectuer un basculement Cliquez sur le bouton <Séquence> pour activer le mode de basculement et démarrer une séquence. Séquence auto

` En mode partagé, lorsque vous avez spécifié <Séquence de temps de commutation> sous « Périph > Écran », la fonction Séquence auto est exécutée selon l’intervalle défini. (Page 39) ` Lorsque vous basculez vers un autre canal, la vidéo peut être légèrement retardée selon l'état du réseau. ` Si vous effectuez le basculement automatique d'un seul écran, le menu de réglage de la mise en page sera désactivé pendant l'opération. Basculement de l'écran de réglage Si vous n'enregistrez pas la mise en page, la fonction de basculement de l'écran ne fonctionnera pas. Vous pouvez afficher les mises en page une par une. Cliquez sur le bouton < > pour lancer la fenêtre de réglage du basculement.

1. Sélectionnez les mises en page à montrer à leur tour en

2. Entrez le temps de basculement de l'écran.

3. Cliquez sur le bouton <OK> pour enregistrer la séquence

désignée. ● LIVE VIEWER

55-63 1-9 Mode divisé en 9CH15CH11CH16CH12CH7CH3CH8CH4CH13CH9CH14CH10CH5CH1CH6CH2CH15CH11CH16CH12CH7CH3CH8CH4CH13CH9CH14CH10CH5CH1CH6CH2CH15CH11CH16CH12CH7CH3CH8CH4CH13CH9CH14CH10CH5CH1CH6CH2 CH15 CH11 CH16 CH12 CH7 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH1 CH6 CH2 49-64 1-16 Mode divisé en 16 Français _59Comment interroger les périphériques texte et les données Vérifie les données alphanumériques transmises par les systèmes POS connectés au NVR.Si le bouton <

> est sélectionné, vous pouvez activer/désactiver la fonction pour interroger les périphériques texte et les données situés dans une zone séparée. Un périphérique interrogé doit être défini en termes de son utilisation, canal, etc. en sélectionnant « Périph > Texte > Périph ». (Page 40) CONTRÔLE D'UNE CAMÉRA RÉSEAU CONNECTÉE Contrôle du PTZ Si une caméra PTZ est connectée, l'icône < > apparait sur l'écran. Lors de la sélection du canal de caméra correspondant, l'onglet PTZ est présent pour vous permettre de contrôler le PTZ.Élément Description Menu de la caméra Affiche le menu de configuration de la caméra. Ajustement de la directionUtilisez cette fonction pour ajuster la direction de la caméra ou cliquez sur la touche fléchée au centre pour l’utiliser en tant que touche de confirmation.. Zoom numériqueRéglez le zoom numérique pour agrandir ou rapetisser l'image.

Son Vous pouvez définir le couple audio de la caméra et le mettre en muet. Contrôle du volumeRéglez le volume de l'ordinateur entre 0 et 100. Pré-réglagePermet de définir la position préréglée pour le cadrage de la caméra et de déplacer cette dernière sur la position préréglée désignée lors de la sélection du préréglage souhaité. BalayagePermet le déplacement entre les points de départ et d'arrivée préréglés. 60_ live viewer live viewer

Élément Description GroupePermet le déplacement sur la trajectoire spécifiée en combinant le pré-réglage. TraceDéplace le cadrage de la caméra dans la trajectoire prédéterminée.

Tour Permet le déplacement sur la trajectoire spécifiée en combinant plusieurs groupes. FOCUSPermet d'ajuster la mise au point de la caméra.

ZOOM Permet d'effectuer un zoom avant/arrière sur l'image en contrôlant le zoom de la caméra. SensibilitéRègle la sensibilité de votre fonctionnement de caméra. Désactivation du zoom numérique Rétablit la taille d’origine du contenu zoomé. D-PTZ fisheyeFournit la fonction PTZ numérique pour l’écran de correction de la distorsion. Mise au point simpleAjuste automatiquement la mise au point de la caméra. Pour activer le zoom numérique 1. Appuyez sur le bouton < > et l’écran s’agrandira de 50% par clic.2. Appuyez sur le bouton < > et l’écran se réduira de 50% par clic. ` Vous pouvez agrandir ou réduire de 10% en utilisant la molette de la souris.3. Cliquez sur le bouton < > pour que l’écran revienne à la taille normale (100%).

` La fonction de zoom numérique est disponible uniquement dans le modèle simple. Pour utiliser la fonction PTZ numérique sur un écran de correction de la distorsion Passez la souris sur l’écran et faites glisser pour contrôler. Pour définir un pré-réglage 1. Cliquez sur le bouton< > pour afficher la fenêtre « Prérégl. ».2. Cliquez sur le bouton < > pour sélectionner l'ordre de pré-réglage.3. Entrez le nom de pré-réglage.4. Utilisez les touches directionnelles pour ajuster la direction dans laquelle la caméra est orientée.5. Cliquez sur le bouton < >. Pour activer un pré-réglage 1. Cliquez sur le bouton< > pour afficher la fenêtre « Prérégl. ».2. Sélectionnez le pré-réglage souhaité à activer parmi la liste.Le cadrage de la caméra bouge à la position prédéfinie. Pour activer Swing(Pan-auto), Group(Recherche), Trace(Modèle) et Tour Vous pouvez activer les fonctions énumérées de la même manière en utilisant un pré-réglage. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant de la caméra concernée.

` Selon la caméra, seules ses fonctions sélectives peuvent être prises en charge. Pour utiliser la fonction PTZ numérique (D-PTZ)

1. Enregistrer une caméra qui prend en charge le profil D-PTZ.

Dans les caméras qui prennent en charge le profil D-PTZ, vous pouvez utiliser la fonction D-PTZ.

2. Les caméras qui prennent en charge la fonction PTZ général et les caméras qui prennent en charge la

fonction D-PTZ peuvent contrôler l’image en direct à l’aide de la fonction <Contrôle PTZ> du menu. ` Pour plus d’informations sur les fonctions prises en charge, reportez-vous au manuel de l'appareil. ● LIVE VIEWER Français _61SEARCH VIEWER Vous pouvez rechercher et lire l'enregistrement vidéo effectué dans l'enregistreur vidéo en réseau en accédant à distance. Écran Search Viewer Élément Description Sélection du menuPermet de commuter sur l'écran du menu correspondant en cliquant sur chaque menu. CalendrierPermet d'afficher la date à laquelle la vidéo a été enregistrée en bleu et celle d'aujourd'hui en rouge. Cliquez sur la date de couleur bleue pour afficher les informations relatives à la vidéo enregistrée dans le plan de montage chronologique. Sélection des canauxAffiche les canaux de recherche. RechercheRecherche le canal désigné par l'utilisateur pour la date sélectionnée. Re. tex.Permet de rechercher des données entrées dans les systèmes POS connectés au NVR. Affichages des canauxAffiche le numéro de canal sélectionné.Élément Description

Son Permet de régler le son connecté à chaque canal sur MARCHE/ARRÊT.PrisePermet d'enregistrer la vidéo actuelle pour le canal sélectionné selon le chemin désigné.ImprimerPermet d'imprimer l'image de la vidéo actuelle pour le canal sélectionné via l'imprimante assignée.Sauvegarde de sectionSauvegarde la vidéo de la section sélectionnée.Tourner la vidéoFait pivoter l’écran d’un canal sélectionné de 90 degrés.Ma.le ratio du canalPermet de modifier le format d'image du canal sélectionné.Ma. ratio pl. écranPermet de modifier le format d'image de tous les canaux.Agrandir / RétrécirAgrandir ou rétrécir la vidéo en cours pour le canal sélectionné. OSD Affiche les informations du canal.Plein écranAfficher l'écran divisé à quatre voies en plein écran. Contrôle du sonRégler l'audio de la vidéo recherchée. Fisheye Exécute les paramètres fisheye pour le canal sélectionné.(Configure le mode de montage et le mode d’affichage pour corriger la distorsion de l’écran.) Enregistrement de couleurPermet d'afficher la couleur correspondante en fonction du type de données enregistrées si vous placez le curseur de la souris sur cette zone. Volet d'informationsPermet d'afficher les données correspondantes sur l'écran si vous sélectionnez un résultat de recherche. Rech par heure Vous pouvez rechercher des données enregistrées en définissant la date et l'heure. Pour rechercher par date Vous pouvez sélectionner la date de recherche en utilisant le calendrier.1. Cliquez sur < , > pour sélectionner l'année / mois de votre recherche.Si une date a des données associées, elle est affichée en bleu. La date du jour s'affiche sous la forme d'une case bleue.2. Cliquez sur la date à rechercher dans le calendrier.La première image de données vidéo recherchée à la date est affichée sur l'écran et les données sont affichées dans la chronologie.

3. Pour rechercher des données vidéo d'aujourd'hui, cliquez sur <Auj.>.

La date d'aujourd'hui est sélectionnée.62_ search viewer search viewer

Indications des couleurs selon l'état de l'enregistrement actuel La couleur correspondante s'affiche en fonction du type de données enregistrées.

` Si deux ou plusieurs sortes de types d'enregistrement sont mélangés pour le même plan de montage chronologique, seul le type d'enregistrement avec une priorité plus élevée est affiché. (Priorité : Standard > Evt cam > Calendrier > Capteur > Enr mvt > Détec. Auto > DST) Pour ajuster le plan de montage chronologique Si les données recherchées se chevauchent, vous pouvez sélectionner une donnée de votre choix, déplacer son point d'heure de lecture et effectuer un zoom avant/arrière sur le plan de montage chronologique.

1. Sélectionnez le nombre de données à rechercher si les données se chevauchent.

Cela apparaît uniquement lorsque des données se chevauchent et assigne <0> aux données les plus récentes.

2. Cliquez sur votre point de temps désiré à jouer sur le plan de montage chronologique.

Le point de départ de la lecture est déplacé.

3. Cliquez sur <+> / <-> pour faire un zoom avant / arrière du facteur de zoom pour afficher l'heure.

4. Lorsqu'elle est agrandie, si vous voulez voir la pré / post chronologie, cliquez sur la ligne de temps et

faites-la glisser dans la direction où vous souhaitez la déplacer. Si vous voulez consulter la liste des enregistrements Les résultats pour chaque section d'enregistrement seront affichés. Pour sauvegarder les résultats de la recherche Vous pouvez sauvegarder les résultats de la recherche dans la liste.

1. Cliquez sur le bouton [

2. A partir des résultats de recherche, sélectionnez la case à

cocher de l’élément que vous souhaitez sauvegarder.

• Format : Sélectionnez le format du fichier à sauvegarder. - AVI : Les informations de codec fournies par le NVR sont enregistrées ensemble et peuvent être lues dans un lecteur séparé(Windows Media Player, etc.) sur le PC. - SEC : Format de fichier propriétaire qui peut être lu sur un PC à tout moment car étant enregistré sur un lecteur dédié. ` Lorsque vous sélectionnez le format SEC, vous avez la possibilité de sélectionner / désélectionner l’option "Mot de p." et "Don. de te. inclues".

• Chemin : affiche l’emplacement du dossier dans lequel le fichier de sauvegarde de la section doit être enregistré.

3. Après avoir configuré les paramètres de sauvegarde, cliquez sur le bouton <Sauveg>.

` Si vous appuyez sur le bouton <Arrêt> pendant le processus de sauvegarde, la sauvegarde sera interrompue. Pour exécuter la fonction de sauvegarde de la section Vous pouvez sélectionner et sauvegarder une section de votre choix dans la liste de vidéos en cours de lecture.

1. Cliquez sur le bouton [ ].

2. Sur la liste de vidéos en cours de lecture, sélectionnez le

point de départ et le point d’arrêt de la section à sauvegarder. L’écran des paramètres de sauvegarde de la section s’ouvrira.

• Canal : Affiche le canal pour la sauvegarde de la section.

• Section de sauvegarde : Affiche le <Heure début> et le <Heure de fin> d’une section à enregistrer.

• Format : Choisit le format d’une section à sauvegarder. - AVI : Les informations de codec fournies par le NVR sont enregistrées ensemble et peuvent être lues dans un lecteur séparé(Windows Media Player, etc..) sur le PC. - SEC : Format de fichier propriétaire qui peut être lu sur un PC à tout moment car étant enregistré sur un lecteur dédié. ` Lorsque vous sélectionnez le format SEC, vous avez la possibilité de sélectionner / désélectionner les options "Mot de p." et "Don. de te. inclues".

• Nom fich. : Définit le nom d’un fichier de sauvegarde de la section.

• Chemin : affiche l’emplacement du dossier dans lequel le fichier de sauvegarde de la section doit être enregistré.

3. Après avoir configuré les paramètres de sauvegarde de la section, cliquez sur le bouton <Sauveg>.

` Si vous appuyez sur le bouton <Arrêt> pendant le processus de sauvegarde de la section, la sauvegarde sera interrompue. ● SEARCH VIEWER Français _63Noms et fonctions des boutons de lecture Élément Description PrécédentRétablit l’événement précédent. Retour rapideUtilisé pour rembobiner un clip vidéo.(Prend en charge les vitesses x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64, x1, x2 et x4) Retour lent Utilisé pour rembobiner lentement un clip vidéo.(Prend en charge les vitesses x1/2, x1/4, x1/8, x1/2 et x1/4) Image précédente Permet de se déplacer vers l’image dans le sens inverse. Lecture/PauseLa vidéo est lue et mise en pause. Arrêt Suspend la lecture du clip vidéo. Image suivantePermet de se déplacer vers l’image dans le sens normal. Lecture lentePermet de lire la vidéo à vitesse réduite.(Prend en charge les vitesses x1/2, x1/4, x1/8, x1/2 et x1/4) Avance lente Permet de lire une vidéo.(Prend en charge les vitesses x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64, x1, x2) AvancerPasse à l’événement suivant. Re. tex. Vous pouvez rechercher des données entrées dans les systèmes POS connectés au NVR. Si vous souhaitez rechercher un texte 1. Sélectionner une date et une heure pour la recherche.2. Définir des mots-clés d'événement et des conditions de recherche. Condit. de recherche : Entrer le texte à rechercher. Mot-clé d'évé. : Les recherches basées sur la condition définie dans « Périph > Texte > Comment définir des événements » (Page 40) <Cas sensible> : Si cette option est cochée, les termes de la recherche sont sensibles à la casse. <Mot entier> : Si cette option est cochée, seuls les résultats qui correspondent exactement aux termes à recherche saisis seront affichés.3. Cliquer sur le bouton <Recher.>. ` Pour en savoir plus sur la méthode détaillée de recherche de texte, voir <Re. tex.>. (Page 51) Si vous souhaitez restaurer la recherche de texte Lorsque vous entrez les conditions de recherche et relisez le résultat de la recherche avec le bouton ON/OFF en haut à droite, il est possible d'interroger les données alphanumériques. b c 64_ search viewer search viewerSystème Vous pouvez configurer les différents paramètres du système NVR. Date/Heure/Langue Pour plus d'informations, reportez-vous à « Date/Heure/Langue » dans le menu « Système ». (Page 25) Date/HeureRéglez la date et l'heure.Configuration de la synchronisation de l'heureRéglez la synchronisation de l'heure.DST (heure d'été)Pendant l’été, l’heure d’été avancée (DST) avance les horloges d’une heure par rapport au fuseau horaire normal.LangueSélectionnez une langue préférée pour le NVR.FériéUn utilisateur peut sélectionner des dates spécifiques comme jours fériés en fonction de ses propres préférences. SETUP VIEWER Vous pouvez configurer les paramètres NVR à distance sur le réseau.Pour configurer les paramètres NVR, cliquez sur <Régl.>. Écran des paramètres Élément Description Sélection du menuCliquez sur chaque menu pour basculer dans l'écran de menu correspondant. Menu ParentConfigurez les paramètres ou sélectionnez un élément parent pour modifier les paramètres existants. Sous-MenuParmi les sous-menus du menu parent sélectionné, sélectionnez un élément que vous souhaitez régler. Menu DétailléCliquez dans le champ d'entrée de l'élément souhaité pour modifier et entrez la valeur désirée.

Appliquez les paramètres modifiés.

Français _65● SETUP VIEWER setup viewerUtilisateur Pour plus d'informations, reportez-vous à « Utilisateur » dans le menu « Configuration Système ». (Page 26) Administrateur Vous pouvez modifier l'ID ou le mot de passe administrateur. L'ID n'accepte que des caractères alphanumériques. ` Si l'ID administrateur n'est pas utilisée pour l'accès, vous ne pouvez pas changer l'ID. ` Si l'ID utilisée est modifiée, vous serez automatiquement déconnecté. Utilisateur Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer un ou plusieurs utilisateurs. Rég Autorisation Vous pouvez configurer les autorisations de l'utilisateur. Gestion du Système Pour plus d'informations, reportez-vous à « Gestion Système » dans le menu « Système ». (Page 28) Info système Vous pouvez voir les informations du système actuel. Vérifiez le nom du modèle, la version du logiciel, version du Micom, adresse MAC et version du RAID. Vous pouvez rechercher un fichier dans le dispositif de stockage connecté au PC afin de procéder à une mise à niveau. Réglages En utilisant un périphérique de stockage, vous pouvez appliquer la configuration actuelle du NVR à un autre NVR. Appuyez sur la touche Initialiser pour rétablir les paramètres du réseau à leur état d’usine par défaut. Les éléments de la catégorie <Non compris> sont exclus de l’initialisation. Infos journal Journal système Les données enregistrées dans le journal du système affichent les journaux liés au système / date / heure tels que le démarrage du système, l'arrêt du système et les changements des réglages du menu. 66_ setup viewer setup viewerJournal événements Les éléments enregistrés des listes du journal d’événements tels que les événements de capteur, les événements de caméra ou les pertes d’images. Journal sauv. Vous pouvez vous renseigner sur un utilisateur qui a effectué une sauvegarde, le temps d'exécution, les détails (l'heure de sauvegarde, le canal, le périphérique de sauvegarde, le type de fichier de sauvegarde). Périphérique Vous pouvez vérifier la liste des périphériques connectés au NVR et configurer les paramètres nécessaires. Cliquez sur <Périph> dans l'écran de menu. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à « Configuration du Périphérique ». (Page 30) Caméra Enreg cam Vous pouvez ajouter une (plusieurs) caméra (s) réseau. Conf. de cam. Vous pouvez modifier les paramètres d'une caméra réseau connectée. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Site web de la caméra] , une nouvelle fenêtre du navigateur de la caméra s’ouvre. - Prend en charge la version spécifiée ci-dessous ou une version supérieure pour chaque caméra de série Q/P/X. (Série QND-7010R : 1.04, série QND-7080R : 1.02, série QND- 6010R : 1.02, série QND-6070R : 1.01, série P: 1.01) - Ne prend en charge que lorsque la caméra est connectée au protocole IPv4 et n'est pas réglée sur HTTPS. - Lorsque vous vous connectez à la page Web de la caméra sur un réseau fermé, une caméra qui ne prend pas en charge le web universel ne sera pas en mesure d’afficher les images. Mdp de la caméra Vous pouvez changer les mots de passe de toutes les caméras enregistrées à la fois. Config en direct Vous pouvez changer les paramètres de transfert en direct de la caméra réseau. Français _67 ● SETUP VIEWERConfig. Voies Vous pouvez configurer les paramètres vidéo pour chaque canal. Périph. stock. Vous pouvez vérifier et modifier les paramètres liés au périphérique de stockage de données. Périph./format Vous pouvez vérifier un périphérique de stockage, la quantité d'utilisation, le type d'utilisation et l'état du périphérique de stockage.

• ARB : Une vidéo qui n’a pas été enregistrée en raison d’une déconnexion de la caméra peut être sauvegardée une fois que la connexion avec la caméra est rétablie. Appuyez sur le bouton et une fenêtre <Soutien reprise automatique> s’ouvrira. Pour plus d’informations sur les paramètres, reportez-vous à la section "Périph./format". (Page

iSCSI Si vous connectez un NVR à un périphérique iSCSI, vous pouvez rechercher, connecter ou déconnecter le périphérique iSCSI. RAID Si vous activez le mode RAID, alors même si le disque dur du système est endommagé, vous pouvez récupérer les données en toute sécurité. Alarme DD Vous pouvez définir le port de sortie de l’alarme et sa durée au cas ou une erreur se produit. Écran Écran Vous pouvez configurer les paramètres de l'écran de contrôle et régler le système de sortie.

` Si la vidéo ne joue pas correctement, reportez-vous à la section de dépannage dans le présent manuel. (Page 80) ` Les paramètres de configuration du moniteur contrôlent le moniteur connecté au NVR. 68_ setup viewer setup viewerTexte Périph Les valeurs appropriées à un périphérique connecté à NVR peuvent être définies. Événement Il est possible de définir le nombre total de conditions et de mots-clés pour afficher les événements d'un périphérique texte. Enregistrement Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à « Configuration de l'enregistrement ». (Page 40) Enregistrement programmé Si vous définissez un calendrier d'enregistrement pour une date et une heure précises, l'enregistrement démarre à ce moment précis. Config de l'Enr. NVR Sélectionnez un type de fréquence d'images d'enregistrement normal / d'événement pour chaque canal. Français _69 ● SETUP VIEWERCaméra Vous pouvez définir le profil d'enregistrement d'une caméra réseau. Option d’enregistrement Vous pouvez régler le mode de fin de disque. ` Vous pouvez régler la durée d'enregistrement séparément pour chaque canal. Événement Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à « Réglage de l'Événement ». (Page 42) Détection capteur NVR / Caméra Vous pouvez régler le mode de fonctionnement du capteur et la caméra synchronisée ainsi que le type de sortie d'alarme et la durée. ` Si la caméra connectée au réseau qui a configuré les paramètres de l'alarme in / out déclenche une alarme, NVR va effectuer la sortie d'alarme. Evt cam Vous pouvez régler le mode d'événement de la caméra et du NVR, le type de sortie d'alarme et la durée de l'alarme. Détection perte vidéo Vous pouvez régler le déclenchement de l’alarme en cas de perte vidéo. 70_ setup viewer setup viewerProgr sortie alarme Vous pouvez programmer la sortie d'alarme en fonction du jour de la semaine et de l'heure. Le réglage par défaut est synchronisation de l'événement, qui déclenche l'alarme seulement si un événement se produit. Réseau Pour plus d'informations, reportez-vous à « Configuration du réseau ». (Page 44) Interface Un utilisateur distant peut accéder au NVR via le réseau pour vérifier le mode actuel et l'adresse IP. Réseau Spécifiez le chemin de la connexion réseau. Port Vous pouvez configurer les paramètres liés au protocole. DDNS Réseau 1/2/3 Vous pouvez vérifier les réglages DDNS. Filtrage d'IP Vous pouvez préparer la liste des adresses IP pour autoriser ou bloquer les accès à une adresse IP spécifique. SSL Vous pouvez sélectionner un système de connexion de sécurité ou installer des certificats publics.

` Tout en utilisant le protocole HTTPS, si vous voulez passer à HTTP, alors un fonctionnement anormal peut avoir lieu puisque le navigateur contient les valeurs de réglage. Vous devez modifier l'URL à HTTP et vous reconnecter ou réinitialiser les paramètres des cookies du navigateur. Français _71 ● SETUP VIEWER802.1x Lors de la connexion à un réseau, vous pouvez choisir d'utiliser le protocole 802.1x et installer un certificat correspondant. Diffusion en direct Vous pouvez définir le profil vidéo transmis au réseau et l’écran d'expansion. Courriel Vous pouvez spécifier le serveur SMTP qui envoie un courriel si un événement se produit et définir le groupe des destinataires et des utilisateurs. SMTP Vous pouvez configurer le serveur qui envoie des courriels et spécifier si vous utilisez le processus d'authentification. Événement Vous pouvez régler l'intervalle de l'événement et spécifier pour quels événements le serveur envoie des courriels. Destinataire Vous pouvez définir des groupes et des destinataires pour recevoir des courriels. SNMP En utilisant le protocole SNMP, l'administrateur du système ou du réseau peut surveiller à distance les périphériques du réseau et définir l'environnement. 72_ setup viewer setup viewerServeur DHCP Réseau Vous pouvez paramétrer le serveur DHCP interne et allouer une adresse IP à la caméra réseau. Vérifiez l'IP Vous pouvez vérifier les adresses IP et MAC actuellement utilisées par le serveur DHCP, et le port réseau connecté. Utilisation des icônes de réglage

• : Si le bouton est sélectionné, vous pouvez activer/ désactiver la fonction pour interroger les périphériques texte et les données situés dans une zone séparée.

: Affiche l'ID de l'utilisateur connecté.

: Vous pouvez enregistrer une caméra réseau pour chaque canal et facilement régler la résolution et le nombre de prises de vue en cas de survenance d'événement ou d'enregistrement manuel. ` Pour en savoir plus sur comment enregistrer une caméra, reportez-vous à « Pour enregistrer une caméra ». (Page 30) ` Si le mode de basculement est en état de veille,la fonction <Installation rapide> sera masquée.

: Vous pouvez entrer manuellement le canal de sauvegarde désiré et la date / heure pour la sauvegarde de la vidéo enregistrée. ` Vous pouvez sélectionner s'il faut ou non « Don. de te. inclues » pour le format SEC.

: Vous pouvez vérifier l'état de l'enregistrement et le statut de la caméra connectée.

LIVE : Sélectionnez <LIVE> pour vérifier l'état de la caméra connectée à chaque canal et les informations de transmission.

Enreg. : Sélectionnez <Enreg.> pour vérifier pour chaque canal ce qui suit : profil, type enreg., taux de transmission entrées / enregistrement, paramètres / entrées / quantité des données enregistrées.

> : Vous serez immédiatement redirigé vers la page d'accueil de Hanwha Techwin. Français _73 ● SETUP VIEWERVISIONNEUR DE SAUVEGARDE AU FORMAT SEC Vous pouvez lire un fichier sauvegardé au format SEC.Sauvegarder au format SEC produit un fichier des données de sauvegarde, un fichier de bibliothèque et un fichier de la visionneuse auto-exécutable.Si vous exécutez le fichier de sauvegarde spectateur, le fichier de données de sauvegarde sera joué. Configuration minimum requise Les ordinateurs non-conformes aux spécifications ci-dessous risquent ne pas prendre en charge les fonctions de lecture avant/arrière et à grande vitesse.Spécifications PC Exigences minimales - CPU : Intel Core 2 Quad 2.5GHz - RAM : 2GB ou supérieur - DD : 200GB ou supérieur - Mémoire VGA : 512MB ou supérieur - Résolution graphique : 1280x1024 Recommandé - CPU : Intel i7(3.5GHz) ou supérieur - RAM : 4GB ou supérieur - DD : 500GB ou supérieur - GPU : GTX940 ou supérieur - Mémoire VGA : 2GB ou supérieur - Résolution graphique : 1920x1080 ou supérieur

- Windows 7, 8, 10, Mac OS X(10.8 ou supérieur) Navigateur1) Visualiseur sans plugin - Google Chrome 47, MS Edge 202) Visualiseur avec plugin - MS IE 11, Mozilla Firefox 43, Apple Safari 9 (Mac OS X uniquement)Élément Description Écran partagéSélectionne le format d'image à afficher.L'écran est remplacé par un écran partagé. Mode d'affichage hypergoneSi le bouton < > est enfoncé, il est possible de modifier un type d'installation Oeil-de-poisson (Fish eye). Il est possible de sélectionner le mode WALL/GROUND/CEILING selon l'emplacement d'installation.Le mode d'affichage fish eye sur l'écran actuel peut être modifié indépendamment de chaque division. zoom numériqueAgrandissez l’image par 100 fois (maxi.) afin qu’elle soit aussi grande que l’image actuelle.Appuyez sur le bouton Zoom av( ) pour agrandir l’image; appuyez sur le bouton Zoom arr.( ) pour réduire l’image. Vous pouvez également utiliser la barre coulissante ( ) dans la fenêtre contextuelle pour effectuer un zoom avant/arrière. Appuyez sur ( ) sur une vidéo dont la taille a été modifiée pour restaurer le facteur de zoom par défaut (100 %). Si vous agrandissez l’image par plus de 200 %, la zone agrandie sera indiquée sur l’écran de zoom numérique. Cliquez sur la zone indiquée et déplacez-la sur la position souhaitée.Le zoom numérique est appliqué à tout le visionneur de sauvegarde. Lorsque le zoom numérique est annulé, la taille de la vidéo restaure la quantité par défaut de 100 %.

Impression de capture d’écran Sauvegarde l'image vidéo actuelle comme sur un fichier image. Prend en charge le format JPEG. Imprime l’écran actuellement sélectionné. Vous devrez avoir préalablement installé le pilote d’imprimante approprié avant d’imprimer l’écran.

Bouton de bascule. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sortie audio bascule entre les états d’activation et de désactivation. Vous pouvez régler le niveau de volume sur une plage de valeurs comprise entre 0 et 100.

Appuyez sur le bouton pour activer la détection de sabotage de fichiers, pour détecter la contrefaçon de fichiers.

Deinterlace Vous pouvez activer la fonction Désentrelacer.

Montre OSD Cochez la case OSD (Affichage à l'écran) pour afficher les informations OSD à l'écran de lecture des données de sauvegarde. Des informations telles que la date de sauvegarde, le jour de la semaine, le nom de modèle et le numéro de canal seront affichées à l'écran.

Maintient les valeurs de proportions / plein écran Maintient les valeurs de proportions de l’écran de lecture. Joue la vidéo en mode plein écran.

Agrandit/réduit la ligne temporelle Comprime le créneau horaire affiché sur la barre chronologique du temps de stockage. Vous pouvez réduire la barre chronologique jusqu’à ce que la plage globale soit réduite à 24 heures. Agrandit le créneau horaire affiché sur la barre chronologique du temps de stockage. Vous pouvez agrandir la barre chronologique jusqu’à ce que la plage chronologique toute entière soit étendue à 1 minute.

Restitue la ligne temporelle Restitue la ligne temporellesur le défaut.

Affichage du créneau horaire de stockage Affiche le créneau horaire d’un fichier vidéo stocké. Vous pouvez déplacer la ligne de quadrillage de la barre chronologique pour sélectionner un point dans le temps pour lancer la lecture.

Commande de lecture Vous pouvez régler la lecture vidéo de ligne temporelle. Français _75

● BACKUP VIEWERCARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Élément Détails Display Caméra réseau Entrées 64 canaux Max. Résolution CIF ~ 12MP Protocoles Samsung, ONVIF Direct Affichage local 1x HDMI / 1x VGA Moniteur double Affichage Multi-canaux [Moniteur Local] 1 / 2V / 3V / 4 / 9 / 16 / 25 / 36 / 64 / Séquence [Web] 1 / 4 / 9 / 16 / 25 / 36 / 64 / Séquence Performances [Moniteur Local] - 12M (30ips) - 8.3M (120ips) - 1080p (480ips) - 720P (960ips) - D1 (1920ips) Performances Système d'exploitation Intégré Linux Enregistrement Compression H.265, H.264, MJPEG , WiseStream(H.265, H.264) Bande passante d’enregistrement Max.

Mbps (RAID-5/6) Résolution CIF ~ 12MP Type Normal, Programmé (Continu/Événement), Événement (Pré/Post) Déclencheur d'événement Entrée d'alarme, Perte vidéo, Événement de la caméra (Capteur, MD, Analytique vidéo , Défocalisation) Action d'événement Courriel, PTZ préréglé, alarme hors service, avertisseur, moniteur hors service Recherche et Lecture Lecture de la bande passante Max. 32Mbps (16ch simultanément) Utilisateur Max. 4 utilisateurs (1 en local, 3 à distance) Mode Date et heure (Calendrier) / Liste du journal des événements / Re. tex. (POS) / Rech. Intel Lecture simultanée Max. 16 canaux (Moniteur Local, CMS) Résolution CIF ~ 12MP Suppression de flou sur l’objectif fisheye WEB / CMS Commande de lecture Lecture rapide/au ralenti avant/arrière, Saut avant/Saut arrière Élément Détails Stockage Intégré 0TB ~ 8TB Disque dur interne 12 (Max. 96TB, Mode Non-RAID) Externe Stockage iSCSI (Max. 192TB) - Promise VessRaid R2600 RAID RAID-5/6(Taille de tableau : 6-HDD x 2) Sauvegarde Sauvegarde de fichiers BU/Exe(GUI), JPG/AVI(Réseau) Fonction Lecture en multi-canaux (jusqu'à 16CH), Affichage Date-Heure / Titre Capteur E/S 4/4 (NO/NC Sélectionnables) Audio Entrée 64 canaux (réseau) Compression G.711, G.726, AAC(16/48KHz) Communication audio Bidirectionnelle Réseau Interface RJ-45(Gigabit Ethernet) x4, SFP x2 Protocole TCP/IP, UDP/IP, RTP (UDP), RTP (TCP), RTSP, NTP, HTTP, DHCP (Serveur, Client), PPPoE, SMTP, ICMP, IGMP, ARP, DNS, DDNS, uPnP, HTTPS, SNMP, ONVIF (Profile-S), SUNAPI(Serveur, Client) DDNS Hanwha DDNS Bande passante de transmission Max. 400Mbps Nombre maximal d’utilisateurs distants Recherche (3)/ Diffusion individuelle en direct (10) /Multidiffusion (20) Version IP IPv4/v6 Sécurité Filtrage d'adresse IP, journal d'accès utilisateur, 802.1x, cryptage, Règle des deux hommes Langue Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Russe, Turque, Polonais, Néerlandais, Suédois, Tchèque, Portugais, Danois, Roumain, Serbe, Croate, Hongrois, Grec, Norvégien, Finnois, Coréen, Chinois, Japonais, Thaï

Window 7, 8, 10, Mac OS X(10.8 ou supérieur) Navigateur Internet MS IE, Google Chrome, Mac Safari, Firefox Logiciel d'affichage Type SSM, Webviewer, SmartViewer, iPolis Mobile Viewer Prise en charge CMS Prise en charge SDK/CGI(SUNAPI) pour intégration de VMS tierce 76_ annexes annexesÉlément Détails Fonctions Configuration de la caméra Enregistrement Auto/Manuel Éléments de configuration Adresse IP, Ajouter modification du profil, débit binaire, compression, GOP, qualité, installation MD caméra Installation caméra vidéo (Mise au point simple, luminosité/ contraste, rotation / miroir, IRIS, WDR, D&N, SSNR, obturateur, SSDR, DIS), mode suppression de flou sur l’objectif fisheye, installation de la vue de couloir, page Web caméra PTZ Commande Via GUI, Webviewer, SPC-2000 Pré-réglage 255 pré-réglages Smartphone Modèle de prise en charge Android, iOS Prise en charge de protocoles RTP, RTSP, HTTP, CGI (SUNAPI) Contrôle Direct (16) : Prise en charge de plusieurs profils Playback (1) Nombre maximum d’utilisateurs distants Recherche (3) / Diffusion individuelle en direct (10) Redondance Relais N+1 ARB Oui Commande du système Souris, Web, SPC-2000(contrôleur) Indicateur/Interface Face avant Voyant LED(Indicateur d'état) - Action du disque dur(12), État du RAID(1), Alarme(1), Alimentation(1), Enregistrement(1), Sauvegarde(1), Réseau(1) Connecteurs VGA Sub : 1EA (Prend en charge écran en direct ayant jusqu’à 32 div.) HDMI Principal : 1EA (Prennent tous en charge Direct / PB / Installation) - Prend en charge jusqu’à 4000 (3840 x 2160, mode un seul moniteur 64 div.) Audio Sortie (1EA, RCA, Ligne) Ethernet RJ-45 4EA (LAN/WAN, 1Gbps), 1000M SFP 2ea Alarme

4EA, Bornier de connexion)

3) Sortie(4EA, Bornier de connexion)

- Relay Out1(NO/NC/COM) - Relay Out2~4(NO/COM) USB 2EA (Avant 2) Élément Détails Connecteurs Série iSCSI Réinit. RS-232C (Prise en charge UPS) Réinitialisation Commutateur(1EA) Cordon d'alimentation Prise CA 2EA Système Journal Liste des journaux Max. 20,000 (Journal Système, Journal des Événements chacun) Environnement Température de fonctionnement / Humidité +0° C à +40° C (+32°F à +104°F) Taux d'humidité 20 % ~ 85 % RH Alimentation électrique Puissance 100 à 240 V CA ±10%; 50/60 Hz, 3~1.5A (Double SMPS) Consommation électrique Max. 250W (853 BTU avec HDD 12ea) Mécanique Couleur/Matière Noire/Métal Dimensions (L x H x P) L436.0 x H132.0 x P450.0mm (17.17" x 5.2" x 17.72") (3U) Poids Environ 11Kg (24.3 lb, Disque dur non-inclus) Français _77

Pour réinitialiser le système, allez à « Gestion système > Gestion de la configuration > Réinitialiser » et appuyez sur le bouton <Initialisation>. Ceci réinitialise les réglages sur les paramètres par défaut.

Lorsque vous initialisez en incluant l'option <Paramètres de prise en charge de l'autorité>, vous devez redémarrer la caméra et reconfigurer le mot de passe. ` L’identifiant initial de l’administrateur est «admin» et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. ` Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu’il en est de la responsabilité de l’utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe. Catégorie Détails Paramètres par défaut Système Date/Heure/Langue Date/Heure/Langue Date AAAA/MM/JJ Heure 24 heures Fus. hor. GMT Sync hor. ARRÊT

Langue Anglais Utilisateur Admin ID admin Rég Autorisation Accès limité Sauveg/Enreg./Stop enregis./ Recher./PTZ/Cmde S. alarme/Fermeture Restriction accès au réseau Aucun Déconnex. Auto 3 min Saisie manuelle ID ARRÊT Gestion système Info système Nom du périphérique NVR Infos journal Journal système Type Voir tout Journal événements Type Voir tout Journal sauv. ARRÊT Périph Caméra Caméra Enregist. ARRÊT Régl. caméra ARRÊT Mdp de la caméra ARRÊT Config en direct ARRÊT Synchroniser conf. canal Vidéo ACTIVÉ Audio ARRÊT Nom caméra Cam 01 ~Cam

Périph. stock. Périph./format Périph HDD Utilisat. État Température - Durée d'utilisation - 78_ annexes annexesCatégorie Détails Paramètres par défaut Périph Périph. stock. iSCSI ARRÊT RAID Mode RAID Inutilisé Alarme DD Vér. port sortie alarme BIP Durée alarme Continu Remp. port sort. alar. BIP Durée alarme Continu iSCSI Alarm Output Port BIP Durée alarme Continu Écran Écran Affichage évén. ARRÊT Affich. Tous Séquence de temps de commutation 5 s. Sortie vidéo Clone Configuration position affichage

Texte Périph Périph Texte 01~

Utiliser Non utilisé Port 7001~70

(Possibilité de changer de ports) Type d'encodage US-ASCll Événement Montant total 0 Enreg. Enregistrement programmé Voie1~Voie 64 Enr cont+évén Config de l'Enr. Standard PLEIN Événement PLEIN Pré-événement ARRÊT Post-évén. 1 min Audio ARRÊT Option d'enregistrement Mode non FIFO Remplacer Signal fin disq ARRÊT Suppr. Auto ARRÊT Événement Détection capteur NVR État ARRÊT Cam Caméra N° Sortie alarme Aucun Durée alarme 10 s. Caméra Sensor Operation ARRÊT Cam Caméra N° Sortie alarme Aucun Durée alarme 10 s. Catégorie Détails Paramètres par défaut Événement Evt cam Caméra Evt cam ARRÊT

Rech. Intel ARRÊT Cam Caméra N° Alarme Aucun Durée alarme 10 s. Détection perte vidéo Etat perte vid. ARRÊT Sortie alarme Aucun Durée alarme 10 s. Progr sortie alarme Sortie alarme 1 Sync évén. Réseau Interface Réseau Type d'IP IP stat Réseau 1(caméra) 192.168.1.200 Réseau 2(caméra) 192.168.2.200 Réseau 3(visualisateur) 192.168.3.200 Réseau 4(iSCSI) 192.168.4.200 Masq ss-rés 255.255.255.0 Passerelle 192.168.1.1 DNS 168.126.63.1 Port Type de protocole TCP Type de périphérique 554 Port UDP 8000~8159 Multi-diffusion d'adresse IP 224.126.63.1 Multi-diffusion TTL 5 Port HTTP 80 Envoyer SSL ARRÊT Bande passante sauv. Basse DDNS Réseau 1/2/3 Site DDNS ARRÊT Filtrage d'IP Type de filtre Refuser SSL Système de connexion sécurisé HTTP (connexion non sécurisée)) 802.1x Réseau 1/2/3/4 Activ. IEEE 802.1x ARRÊT Diffusion en direct ARRÊT Courriel SMTP Port 25 Utilis. authentifi. ARRÊT Transf. sécurisé Jamais Événement Intervalle événement 10 min Use Event Transfer ARRÊT Destinataire Nom de groupe ARRÊT Permission ARRÊT Français _79 ● ANNEXESDÉPANNAGE (FAQ) Problème Mesures à prendre La vidéo en direct sera lente ou interrompue. y Le nombre d'images fixé pour la transmission des données multiples dans une caméra ou dans un environnement réseau pourrait différer du taux de transmission actuel. Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez <Informations relatives au canal>, pour vérifier le nombre d'images entrantes pour chaque canal et le nombre réel d'images lues. En principe, lorsque vous enregistrez une caméra, le profil Live4NVR se crée et le débit est fixé à H.264.800*600fps. Si nécessaire, allez à <Menu> <Appareil> <Caméra> <Réglage caméra> et changez le nombre d'images.

Si vous voyez toujours le ralentissement ou l'arrêt de la vidéo, vérifiez l'environnement réseau ou la condition de la caméra. Le système ne s’allume pas et l’indicateur en façade est inopérant.

Vérifiez si le système d’alimentation est correctement branché.

Vérifiez la tension d’entrée du système à partir de la source d’alimentation.

Si le problème persiste même après que vous ayez effectué les deux mesures précédentes, vérifiez le module d’alimentation électrique et procédez à son remplacement si nécessaire.

Vérifiez à l’intérieur que les câbles sont correctement branchés. (Alimentation à découpage, avant) Certains canaux affichent uniquement un écran noir, même lorsqu’ils reçoivent des sources vidéo. y Vérifiez si la caméra est correctement alimentée en électricité. y Vérifiez la sortie vidéo reliée au WebViewer de la caméra. y Vérifiez que le port réseau est correctement connecté et que le réglage réseau est correctement défini. y Changez le concentrateur prenant en charge le Gigabit, cela pourrait résoudre le problème. L’écran affiche l’image du logo en boucle.

Ceci peut être causé par un problème de carte mère. Il se peut également que le logiciel correspondant soit corrompu. Contactez le centre de dépannage le plus proche pour un complément d’informations. Le bouton des canaux est inopérant sur l’écran Live (Direct).

Le bouton des canaux ne fonctionnera pas si l’écran actuel est en mode de suivi d’événement. Le curseur ne se positionne pas sur le bouton Démarrer lorsque je lance la recherche calendrier.

Vérifiez si le canal et la date que vous souhaitez lire sont signalés par le symbole V. Vous devez vérifier le canal et la date avant de commencer à manipuler avec le bouton Démarrer. Aucune vidéo ne s’affiche sur l’écran connecté.

Vérifiez si les câbles requis sont correctement connectés à l’écran.

Certains écrans ne prennent pas en charge les sorties NVR (HDMI ou VGA). (Résolution de la sortie NVR : VGA : 1280*720, 1280*1024, 1920*1080, HDMI : 720P, 1080P, 1440P, 2160P

Vérifier la résolution de l'écran.

En cas de vidéo 4K, vérifiez si le câble utilisé prend en charge le port HDMI 2.0. L’écran portant le logo au démarrage reste figé à l’état [

Le disque dur pourrait être endommagé. Rendez-vous au centre de services clients le plus proche pour faire vérifier votre disque dur. Catégorie Détails Paramètres par défaut Réseau SNMP Activer SNMP v1 ARRÊT Activer SNMP v2 ARRÊT Activer SNMP v3 ARRÊT Activ alerte SNMP ARRÊT Serveur DHCP Réseau 1 (caméra) Plage d'IP

Tps alloc. IP 86400 Réseau 2 (caméra) Plage d'IP

Tps alloc. IP 86400 Réseau 3 (visualisateur) Plage d'IP

Tps alloc. IP 86400 Relais Mode Normal 80_ annexes annexesProblème Mesures à prendre Aucune réponse du contrôle PTZ dans Live Viewer y Vérifiez que la caméra enregistrée prend en charge la fonction PTZ. La caméra n’est pas connectée ou l’ordinateur ne parvient pas à se connecter au produit.

Vérifiez si le câble réseau est correctement branché.

Assurez-vous d’avoir réglé Réseau – Mode connexion.

Vérifiez le réglage de l’adresse IP de l’ordinateur ou de la caméra.

Procédez à un test de Ping.

Vérifiez si un périphérique situé à proximité du produit utilise la même adresse IP. J'ai enregistré une caméra, mais le visionneur web ne montre pas la vidéo en direct.

Après l'enregistrement d'une caméra, un utilisateur a besoin de modifier / enregistrer la configuration désirée, avant que le mode d'écran partagé l'écran en direct adéquats pour le réglage n'apparaissent. Dans le visionneur web, l'écran ne change pas automatiquement.

Vous avez besoin de sélectionner la mise en page désirée pour l'opération de séquences, dans le menu de changement automatique. L’écran Live (Direct) est trop lumineux ou trop sombre.

Vérifiez les réglages vidéo de la caméra enregistrée. Le message « Réinit. date/heure requise » s’affiche à l’écran.

Ce message s’affiche en cas de problème lié au réglage de l’heure de l’horloge interne ou provoqué par une déficience de l’horloge elle-même. Contactez votre fournisseur ou le centre de dépannage pour un complément d’informations. La barre chronologique ne s’affiche pas en mode Recherche.

Le plan de montage chronologique bascule entre le mode normal et le mode d’extension. En mode d’extension, la barre chronologique peut ne pas s’afficher dans le plan de montage chronologique actuel. Passez en mode normal ou utilisez le bouton directionnel gauche ou droite pour naviguer via la barre chronologique. L’icône « Pas de DD » et un message d’erreur sont affichés

Vérifiez le disque dur en termes de connexion. Si le problème persiste dans des conditions de fonctionnement normales, contactez le centre de dépannage le plus proche pour faire vérifier votre disque dur par le personnel qualifié. J’ai installé un disque dur supplémentaire sur l’enregistreur vidéo en réseau mais il ne reconnaît pas le disque dur.

Reportez-vous à la liste de compatibilité pour vérifier si le disque dur supplémentaire est pris en charge par l’enregistreur vidéo en réseau. Pour obtenir la liste de compatibilité, contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté l’enregistreur vidéo en réseau. J’ai connecté à l’enregistreur vidéo en réseau un périphérique de stockage externe (Mémoire USB, DD USB) mais l’enregistreur ne semble pas reconnaître le périphérique.

Reportez-vous à la liste de compatibilité des périphériques de stockage externes pour vérifier si le périphérique connecté est pris en charge par l’enregistreur vidéo en réseau. Pour obtenir la liste de compatibilité, contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté l’enregistreur vidéo en réseau. Si j’appuie sur la touche ECH en mode plein écran de WebViewer, le système ne basculera pas sur un mode partagé normal.

Appuyez sur les touches ALT+TAB pour sélectionner « VIDÉO ACTIVE » et appuyez à nouveau sur la touche ECH. Le système passe alors en mode partagé normal. Je n’arrive pas à configurer facilement les réglages réseau en utilisant les réglages de recherche, de sauvegarde et de routeur par défaut.

Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Si vous souhaitez vérifier les fonctions de base du produit pour un démarrage rapide, reportez-vous au guide de démarrage rapide (sauvegarde, recherche).

Si vous utilisez le routeur pour la connexion réseau, reportez-vous à la section « Connexion à Internet via le routeur » de ce manuel. Problème Mesures à prendre Mot de passe oublié.

Contactez l’administrateur de l’enregistreur vidéo en réseau pour obtenir de l’aide. Les données de sauvegarde ne sont lues ni par l’ordinateur ni par l’enregistreur vidéo en réseau.

Lorsque vous sauvegardez les données, vous avez le choix du lecteur : ordinateur ou enregistreur vidéo en réseau. Faites votre sélection avant de lancer la procédure.

Si vous utilisez l’ordinateur pour lire les données, le format du fichier de sauvegarde devra être de type SEC.

Si vous vous servez de l’enregistreur vidéo en réseau à cet effet, le formatage des fichiers de sauvegarde devra être effectué par l’enregistreur vidéo en réseau. L’enregistrement ne fonctionne pas.

Lorsque votre lecteur n’affiche aucune image Live, ceci indique que l’enregistrement ne fonctionne pas. Par conséquent, il vous faut d’abord vérifier si vous voyez une image à l’écran.

L’enregistrement ne fonctionnera pas si les réglages d’enregistrement ne sont pas correctement configurés. Enregistrement programmé : Spécifiez l’heure souhaitée dans Menu – Enreg – Enregistrement programmé. L’enregistrement démarre à l’heure spécifiée. - Enregistrement <Continu> : L’enregistrement sera lancé à l’heure indiquée quelles que soient les conditions. - Enregistrement <Événement> : Lorsqu’un événement se produit, l’enregistrement ne sera effectué que s’il s’agit d’une alarme, d’une détection de mouvement ou d’une perte vidéo. Si aucun événement n’est trouvé, l’enregistrement ne sera pas exécuté. - Enregistrement <Continu / Événément> : Si aucun événement n’est trouvé, l’enregistrement continu sera exécuté. Entretemps, si un événement se produit, l’enregistrement par événement sera exécuté. La qualité d’image des données enregistrées n’est pas bonne.

Augmentez la résolution et la qualité dans Menu – Enreg – Qualité / Résolution.

1) Résolution : Sélectionnez une taille supérieure lorsque vous spécifiez la taille

de l’image pour l’enregistrement. La qualité de l’image enregistrée au format CIF est détériorée lorsqu’elle est agrandie à partir d’une image plus petite.

Spécifiez un niveau plus élevé pour la qualité d’enregistrement.

Si vous augmentez la résolution et la qualité d’enregistrement, la taille des données augmentera en conséquence. Le disque dur sera rempli plus rapidement. L’écrasement remplacera les données existantes et l’enregistrement s’exécutera à un intervalle plus court. La vitesse d’enregistrement de l’enregistrement actuel ne correspond pas à celle configurée sur la caméra.

Si des profils multiples ont été appliqués à une caméra pour la transmission vidéo, le flux vidéo réel peut être entretenu par la caméra à une vitesse d’enregistrement inférieure à celle spécifiée. Configurez votre caméra pour utiliser un profil pour le flux de données selon les possibilités. Par exemple, si vous réglez le même profil pour les profils d’enregistrement et réseau, l’enregistrement réel est effectué à la vitesse d’enregistrement spécifiée. En outre, l’affichage de la vidéo en direct à l’aide du mode d’écran partagé peut encore appliquer un autre profil à la caméra en fonction du mode d’écran utilisé. Notez que le débit binaire autorisé pour l’enregistrement/les paramètres d’enregistrement doit être une valeur supérieure à celle du flux de la caméra. Français _81 ● ANNEXESProblème Mesures à prendre Dans l'écran de réglage de l'enregistrement, le niveau autorisé pour un canal spécifique s'affiche en orange.

Si les données saisies sont supérieures au niveau autorisé pour chaque canal, elles s'affichent en orange. Réglez la limite des données autorisées à un niveau supérieur à la quantité de données saisies.

Si la somme des données saisies pour chaque canal dépasse la limite, l'icône de l'alarme s'affiche. Dans ce cas, le canal qui dépasse la limite de saisie enregistre uniquement l'image principale (une ou deux par seconde) et non toute l'image. Dans l'écran en direct, l'icône [ ] s'affiche et le message « La charge de données d'enregistrement dépasse la limite. Vérifiez-la dans le réglage de l'enregistrement (recording data load exceeds the limit. Check it in the record setting.)» s'affiche.

Si la somme des données saisies pour chaque canal dépasse la limite, l'icône de l'alarme et la fenêtre contextuelle s'affichent. Dans ce cas, le canal qui dépasse la limite de saisie enregistre uniquement l'image principale (une ou deux par seconde) et non toute l'image.

Réglez la limite admise des données au niveau supérieur à la quantité de données saisies entrées dans le menu de réglage d'enregistrement (page 41). L'enregistrement n'est pas effectué en conformité avec les paramètres.

Si l’état d’enregistrement affiche « Dépasse la performance maximale du disque dur », définissez la taille d’enregistrement selon les spécifications des performances d’enregistrement pour chaque statut du disque dur. (Reportez-vous à la section " Configuration de l'enregistrement" dans les paramètres du menu. (Page 40)) L'icône de déconnexion iSCSI et le message d'erreur pop-up s'afficheront.

Vérifiez si le port iSCSI est connecté au câble réseau. y Vérifiez le réglage de l'adresse IP de l'appareil iSCSI. y Tentez un test ping. L'écran d'enregistrement va ralentir. y Vérifiez si les spécifications des performances d’enregistrement pour chaque statut du disque dur correspondent aux paramètres d'enregistrement réels. (Reportez-vous à la section " Configuration de l'enregistrement" dans les paramètres du menu. (Page 40))

using this software without specific written permission. ALTERNATIVELY, provided that this notice is retained in full, this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL), in which case the provisions of the GPL apply INSTEAD OF those given above. DISCLAIMER This software is provided 'as is' with no explicit or implied warranties in respect of its properties, including, but not limited to, correctness and/or fitness for purpose.Hanwha Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l’engagement de Hanwha Techwin à créer des produits respectueux de l’environnement et indique que le produit est conforme à la Directive RoHS de l’Union européenne. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.Head O ce 86 Cheonggyecheon-ro Jung-gu Seoul 04541 Korea Tel [phone], 5254 Fax [phone] www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridge eld Park, NJ 07660 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax [phone] Hanwha Techwin Europe 2nd Floor, No. 5 The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0NY, UK Tel [phone] Fax [phone]