Slowjuicer SLJV4300 - Extracteur de jus DEJELIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dejelin
Modèle	Slowjuicer SLJV4300
Type	Extracteur de jus à vis lente
Tension nominale	220-240 V
Puissance nominale	200 W
Fréquence nominale	50 Hz
Poids du bloc moteur	5,5 kg
Dimensions (approx.)	40 x 20 x 35 cm
Capacité du bol d'extraction	Non communiquée
Matériaux principaux	Plastique ABS, acier inoxydable (tamis)
Fonctions	Extraction de jus, smoothie, marche avant/arrière (Reverse)
Tamis fournis	1 tamis pour jus, 1 tamis pour smoothie
Accessoires inclus	Brosse de nettoyage, poussoir, carafe à jus, carafe à pulpe, joint en caoutchouc
Durée d'utilisation continue max.	20 minutes (laisser refroidir avant réutilisation)
Type d'alimentation	Prise secteur
Entretien et nettoyage	Pièces détachables lavables à l'eau tiède ; ne pas utiliser de brosse métallique ni au lave-vaisselle ; brosse fournie pour tamis
Sécurité	Ne pas utiliser avec les mains mouillées ; débrancher après usage ; ne pas insérer d'objets métalliques dans la trémie ; ne pas immerger le bloc moteur
Pièces détachées et réparabilité	Joint en caoutchouc, tamis, bol d'extraction, vis de pressage, couvercle ; réparation par fabricant ou professionnel agréé
Usage prévu	Domestique uniquement, intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - Slowjuicer SLJV4300 DEJELIN

Comment assembler le slowjuicer ?

Suivez la méthode d'assemblage : placez le bol d'extraction sur le bloc moteur, insérez le tamis, puis la vis de pressage, ajoutez la trémie de remplissage et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à alignement des repères. Consultez les schémas dans la notice.

Comment nettoyer l'appareil ?

Arrêtez et débranchez l'appareil. Démontez le couvercle, le bol, le tamis et la vis. Nettoyez les pièces détachables à l'eau tiède avec la brosse fournie. Ne pas utiliser de brosse métallique, de détergent agressif ni de lave-vaisselle. Séchez soigneusement avant de remonter.

Puis-je utiliser des fruits surgelés ?

Oui, pour réaliser des smoothies. Utilisez le tamis à smoothie et insérez des fruits congelés (dénoyautés et sans peau). Le smoothie sortira par la sortie pulpe.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Ne dépassez pas 20 minutes d'utilisation continue. Si l'appareil s'arrête, laissez-le refroidir à température ambiante avant de le réutiliser. Une surchauffe pourrait endommager le moteur.

Que faire si la vis de pressage se bloque ?

Appuyez sur le bouton Reverse (marche arrière) pendant 2-3 secondes pour débloquer, puis repassez en marche avant (Forward). N'utilisez jamais d'objets métalliques pour pousser les aliments.

Puis-je extraire du jus de fruits à noyaux durs (prunes, kakis) ?

Retirez toujours les noyaux durs avant d'extraire le jus. Les noyaux risquent d'endommager le tamis et la vis de pressage.

Comment utiliser la sortie jus ?

Ouvrez le bouchon de la sortie jus pour que le jus s'écoule dans la carafe. Fermez-la si vous mélangez plusieurs ingrédients pour un meilleur résultat. Ne dépassez pas le niveau maximum de la carafe.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Non. Le lavage au lave-vaisselle ou à haute température (plus de 80°C) pourrait déformer ou endommager les pièces en plastique. Lavez à la main à l'eau tiède uniquement.

Comment ranger l'appareil ?

Après nettoyage et séchage complet, rangez les pièces dans un endroit propre et sec. Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bloc moteur.

Que faire en cas d'odeur ou de fumée anormale ?

Arrêtez immédiatement l'appareil, débranchez-le et contactez un centre de réparation agréé. Ne continuez pas à utiliser l'appareil pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

MODE D'EMPLOI Slowjuicer SLJV4300 DEJELIN

FR/Attention: pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit dire et comprendre ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Cet apparéil est destiné à un usage domestique comme décrit et conformément aux instructions fournies dans le现行 manuel. Pour usage à l'intérieur uniquement. VÉUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. VÉUILLEZ GARDER CET APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

Pieces et accessoires

Sécurité

Paramètres techniques

Méthode d'assemblage 1

Méthode d'assemblage 2

Méthode d'assemblage commune

Comment utilisecet apparel

Consignes de sécurité

Méthode de démontage et de nettoyage

NL

FR

DE

EN

PIÉCES ET ACCESSOIRES

NL

FR

DE

EN

Brosse de nettoyage

Cordon d'alimentation et fi che

Poussoir Carafe à pulpe et carafe à jus

Attention : l'appareil fonctionnera uniquement lorsque la fi che est branchée et que la trémie de replissage est correctement installée comme illustré.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN TOUTE SECURITE

Les instructions ci-dessous permettent une utilisation de l'appareil en toute sécurité. Veuillez suivant les instructions avec précaution ari n d'éviter tout accident ou dégât.

Avertissement: une utilisation incorrecte de l'appareil risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Attention: une utilisation incorrecte risque de blesser l'utilisateur ou d'endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

• Ne débranche pas le cable d'alimentation avec les mains mouillées ou une serviette mouillée.
  Évitez les risques d'électrocution et de blessures accidentelles.
• Branchez correctement la fi che d'alimentation dans la prise de courant comme illustré.
• Utilisation interdite avec des sources de courant autres que 220 V-240 V.
• N'appliquez pas une force excessive pour débrancher le cordon d'alimentation.

CONSIGNES DE SECURITÉ

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, l'appareil doit être réparé par le fabricant, son département d'entretien ou un professionnel comme indiqué, pour éviter tout danger.
• Contrôlez l'appareil avant l'utilisation pour garantir que le cordon d'alimentation et la fi che sont en bon état. Si tel n'est pas le cas, l'appareil risque de prendre feu, de provoquer une décharge électrique ou d'autres blessures corporelles.
• N'utilise pas vos doigts, une cuillere, des baguettes ou d'autres objets metalliques ou étrangers pour enforcer les alimentents dans le tube de la tremie. Cela risque de provoquer des blessures ou d'endommager l'appareil.
• Évitez de plonger le bloc moteur dans un liquide et de le nettoyer sur une surface mouillée. Cela risque de provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres accidents entrainant des blessures corporelles.
• L'alimentation électrique doit être placee hors de portee des enfants. Debranchez l'appareil immidiatement après l'utilisation.
• Les corps étrangers doivent être nettoyés avant l'utilisation.

ATENTION

• Cet apparéil doit être place sur une surface lisse et horizontale pour une utilisation en toute sécurité.
• Ne placez pas de cuilleres ni de baguettes dans la sortie jus.
• Si la vis de pressage s'arrête en cours d'utilisation, veuillez appuyer sur le bouton marche arrrière (reverse) pendant 2-3 secondes, puis à nouveau sur le bouton marche avant (forward).
• Ne demontez pas ou n'assemblez pas les pieces en cours d'utilisation.
• N'utilisez rien d'autre que le pouvoir pour pousser les alimentents dans le tube de la trémie.
• N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 20 minutes en continu. Cela risque de provoquer une surchauffe du moteur et une panne de l'appareil. Laissez refroidir l'appareil à la température ambiente avant de le réutiliser.
• Ne heurtez pas l'appareil et ne le laissez pas tomber. Cela risque de provoquer des blessures corporelles ou une panne de l'appareil.
• Debranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Cela permet d'éviter les risques d'électrocution ou les fuites.

CONSIGNES DE SECURITÉ

ATTENTION

• Si vous constatze un bruit, une odeur ou un phénomène anormal comme une chaleur excessive ou de la fumee lors de l'utilisation de l'appareil, coupez immédiatement l'alimentation et prenez contact avec le centre d'entretien pour faire réparer l'appareil. Pour éviter l'électrocution, les fuites, les incendies ou autres accidents.

Le bloc moteur pese environ 5,5kg Tenez-en compte lorsque vous deplacez l'appareil.
- Evitez de nettoyer ou laver les pieces de l'appareil à des températures supérieures à 80 degrés.

NL

FR

DE

EN

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle SLJV4300BL
Tension nominale 220-240 V
Puisance nominale 200 W
Fréquence nominale 50 Hz

MÉTHODE D'ASSEMBLAGE 1

Pour installer le bol d'extraction sur le bloc moteur. Placez le bol d'extraction sur le point fixe du bloc moteur.

Pour installer le tamis dans le bol d'extraction. (b: tamis pour smoothie)

Pour installer la vis de pressage au centre du tamis.

Pour installer la trémie de replissage

• Comme indiquedans l'illustration 1, le point sur le couvercle doit etre aligné avec le point sur le bloc moteur.
• Faites tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre.

Trémie partie 1
Trémie partie 2

MÉTHODE D'ASSEMBLAGE 2

Pour installer le tamis dans le balai de rotation

Le couvercle de l'appareil. Comme indiquedans I'illustration 1.

• Placez la tremie sur le bol d'extraction.
• Faites tourner la trémie jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus bouger.

Assemblage du tamis sur le bol d'extraction.

Toutes les nervues (4 au total) du tamis doivent être alignées avec le dispositif de verrouillage du bol d'extraction. Le tamis à smoothie est assemblé au bol d'extraction (pour réaliser des smoothies avec des fruits surgelés) selon la même méthode d'assemblage que les autres tamis. Il y a quatre zones sur 360^ , où les nervues du tamis à smoothie doivent être alignées avec le dispositif de verrouillage du bol d'extraction.

La vis de pressage doit etre alignee au centre du bol d'extraction, puis la vis de pressage doit etre enforcée dans la position correcte.

Pour installer le bol d'extraction sur le bloc moteur

• Alignez le bol d'extraction avec l'axe.
• Lorsque le bol d'extraction a eté installé, contrôle si les repères de verrouillage sont alignés.

MÉTHODE D'ASSEMBLAGE COMMUNE

Raccordement à l'alimentation

• Enforcez la fi ched dans la prise.
• Placez les carafes comme indiquedans l'illustration. Une carafe a jus et une carafe a pulpe (identiques).

Vue du dessous du bol d'extraction Sens d'insertion Insérez avec précautions

Méthode d'assemblage du joint en caoutchouc du bol d'extraction. Lors du nettoyage, enlevez le joint en caoutchouc du bol d'extraction et remettez-le en place comme le montre l'illustration après le nettoyage.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Appuyez sur le bouton automatique (marche avant) Appuyez sur le bouton

• Marche avant : pour presser les ingrédents pour faire du jus.
• Marche arrêté : pour repousser les ingrédents vers le haut.
• Avertissement : n'appuyez pas sur le bouton avec les mains mouillées.

Placez les ingrédents nettoyés dans le tube, puis offensez-les avec le pouvoir.

EXTRACTION DE JUS (AVEC LE TAMIS)

• Tous les ingrédents doivent être frais
• Les ingredients stockés au réfrigerateur pendant une longue période doivent être plongés dans l'eau pendant plus de 10 minutes avant l'utilisation.

• Les aiguilles de pin seront plongées dans l'eau pendant environ 1 heures et placees mouillées dans l'appareil.

• Pour extraire du jus de carottes, les carottes doivent être découvertes en petits cubes.

• Pour les fruits tels que kakis, prunes, baies d'aubépine chinoise, etc. qui ont un noyau dur, les pêpins/noyaux doivent être enlevés avant de placer les fruits dans l'appareil.
• Ne placez pas trop d'ingredients dans le tube pour éviter d'endommager le tamis.

RÉALISATION DE SMOOTHIES (AVEC LE TAMIS À SMOOTHIE)

• Enlevez le noyau et la peau des fruits, puis découpez-les à une talle qui convient à l'appareil. Mettez ensuite les ingrédients au congelateur. Lorsque les fruits sont durs comme de la glace, vous pouvez réaliser un smoothie rafraîchissant.
• Attention : lorsque vous réalisEZ des smoothies, le Smoothie peut sourir via la sortie pulpe et pas la sortie jus.

Lorsque l'extraction est fi Nie, appuyez une fois sur le bouton.

• Avertissement: ne conservez pas des jus de légumes ou de fruits pendant de longues périodes. N'utilise pas l'appareil pour concasser ou moudre des grains ou de la canne à sucre lors de l'extraction car ces ingrédents risquent d'endommager l'appareil ou de provoquer un dysfonctionnement.
• N'actionnez pas le bouton lorsqu'il est mouillé. Cela risque de provoquer une électrocution, une fuite d'électricité ou un incendie.

UTILISATION DE L'APPAREIL

4 Utilisation de la sortie jus
Fermetre

Ouvrir

RÉALISATION D'UN JUS

• Lorsque vous faites du jus, vous pouvez ouvrir la sortie jus pour que le jus s'écoule dans la carafe à jus.
• Remarque : lorsque vous faites du jus, ne dépassez pas le niveau maximum de la carafe à jus.
  Fermez la sortie lorsque vous ne récolte pas le jus.

MÉLANGE

• Lorsque plusieurs ingrédents sont melangés, la sortie doit être fermée.
• Le résultat du mélange sera meilleur si la sortie est fermée.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

• Veillez à ne pas utiliser l'appareil en continu pendant plus de 30 minutes. Une surchauffe du moteur risque de provoquer une panne. Veuillez arrêté d'utiliser l'appareil. Laissez refroidir l'appareil à la température ambiente avant de le réutiliser.
• Ne placez pas des baguettes dans la sortie. Elles peuvent aisement endommager les accessoires. Une utilisation incorrecte risque de provoquer des blessures ou d'endommager l'appareil.

• N'utilisez rien d'autre que le pouvoir pour insérer les ingrédents. Cela risque de provoquer des blessures corporelles ou un dysfonctionnement de l'engin.

• N'utilisez pas d'aliments durs. Ils risquent d'endommager l'équipement ou d'influencer l'effet d'extraction. Les noyaux durs des kakis, prunes, les baies d'aubépine chinoise, etc. doivent être enlevés avant l'utilisation.

MÉTHODE DE NETTOYAGE

1 Arretez l'appareil et débranchez la fi che d'alimentation.

2 Méthode 1: appuyez une fois sur le bouton marche arrêté, puis saisissez le couvercle et tirez-le vers le haut comme indiquédans l'illustration. Méthode 2: faites tourné le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le repère Open soit aligné avec Tirez le couvercle vers le haut, puis enlevez le bol d'extraction du bloc moteur.

4 Les parties détachables peuvent être nettoyées dans l'eau. Si le tamis est bloqué, il peut être nettoyé à l'aide de la Brosse de nettoyage.

Lors du nettoyage, n'utilisez pas de Brosse en acier, de détergent, d'outils de nettoyage pointus et n'utilisez pas de produit de vaissele ni de déshydrateur.

3 Demontez les pieces comme illustré ci-dessous.

5 Lors du nettoyage, n'utilisez pas de brosse en acier, de détergent, d'outils de nettoyage pointus et n'utilisez pas de produit de vaisse ni de déhydrateur.

6Après le nettoyage, essuyez les pièces nettoyées et rangez-les dans un endroit propre.

DEUTSCH

Teile & Zubehör

Sicherheit

Technische Daten

Montagemethode 1

Montagemethode 2

Übliche Montagemethode