Slowjuicer SLJV4300 - Sapcentrifuge DEJELIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Dejelin
Model	Slowjuicer SLJV4300
Type	Slowjuicer (traag persen)
Nominale spanning	220-240 V
Nominaal vermogen	200 W
Nominale frequentie	50 Hz
Gewicht motoreenheid	5,5 kg
Afmetingen (ca.)	40 x 20 x 35 cm
Inhoud perskom	Niet vermeld
Belangrijkste materialen	ABS-kunststof, roestvrij staal (zeef)
Functies	Sappen, smoothies, vooruit/achteruit (Reverse)
Meegeleverde zeven	1 zeef voor sap, 1 zeef voor smoothie
Inbegrepen accessoires	Reinigingsborstel, duwstok, sapkan, pulpbeker, rubberen afdichting
Maximale continue gebruikstijd	20 minuten (laat afkoelen voor hergebruik)
Stroomvoorziening	Netstekker
Onderhoud en reiniging	Demonteerbare onderdelen met warm water wassen; geen metalen borstel of vaatwasser gebruiken; meegeleverde borstel voor zeef
Veiligheid	Niet gebruiken met natte handen; na gebruik ontkoppelen; geen metalen voorwerpen in de invoertrechter steken; motoreenheid niet onderdompelen
Onderdelen en repareerbaarheid	Rubberen afdichting, zeef, perskom, persschroef, deksel; reparatie door fabrikant of erkende professional
Beoogd gebruik	Alleen huishoudelijk gebruik, binnenshuis

Veelgestelde vragen - Slowjuicer SLJV4300 DEJELIN

Hoe monteer ik de slowjuicer?

Volg de montagemethode: plaats de perskom op de motoreenheid, steek de zeef in, dan de persschroef, voeg de vulopening toe en draai het deksel met de klok mee tot de markeringen gelijk staan. Raadpleeg de schema's in de handleiding.

Hoe reinig ik het apparaat?

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder het deksel, de kom, de zeef en de schroef. Reinig demonteerbare onderdelen met warm water en de meegeleverde borstel. Gebruik geen metalen borstel, agressieve reinigingsmiddelen of vaatwasser. Droog alles grondig voordat u het weer monteert.

Kan ik diepvriesfruit gebruiken?

Ja, voor smoothies. Gebruik de smoothiezeef en voeg diepgevroren fruit toe (zonder pit en schil). De smoothie komt uit de pulpuitgang.

Wat is de maximale continue gebruikstijd?

Niet langer dan 20 minuten onafgebroken gebruiken. Als het apparaat stopt, laat het dan afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opnieuw gebruikt. Oververhitting kan de motor beschadigen.

Wat moet ik doen als de persschroef vastloopt?

Druk op de Reverse-knop (achteruit) gedurende 2-3 seconden om te ontstoppen, schakel dan weer naar vooruit (Forward). Gebruik nooit metalen voorwerpen om voedsel aan te drukken.

Kan ik sap maken van fruit met harde pitten (pruimen, kaki)?

Verwijder altijd harde pitten voordat u sap maakt. De pitten kunnen de zeef en de persschroef beschadigen.

Hoe gebruik ik de sapuitloop?

Open de dop van de sapuitloop zodat het sap in de kan stroomt. Sluit deze als u meerdere ingrediënten mixt voor een beter resultaat. Overschrijd het maximale niveau van de kan niet.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser wassen?

Nee. Vaatwasser of hoge temperaturen (boven 80°C) kunnen plastic onderdelen vervormen of beschadigen. Was alleen met de hand met warm water.

Hoe berg ik het apparaat op?

Na volledig reinigen en drogen, berg de onderdelen op een schone, droge plaats op. Het netsnoer kan om de motoreenheid worden gewikkeld.

Wat moet ik doen bij abnormale geur of rook?

Zet het apparaat onmiddellijk uit, trek de stekker uit en neem contact op met een erkend reparatiecentrum. Blijf het apparaat niet gebruiken om brand of elektrische schokken te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING Slowjuicer SLJV4300 DEJELIN

NL / Waarschuwing: om het risico op verwondingen te vermijden, moet de gebruiker deze handleiding voor het gebruik van het toestel lezen en begrijpen. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, zoals beschreiben in en in overeenstemming met de instructies in deze handleiding. Alleen voor gebruik binnenshuis. LEES DEZE INSTRUCTIES AANDachtig EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. HOUD HET TOESTEL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

Onderdelen & accessoires

Veiligheid

Technische parameters

Montagemethode 1

Montagemethode 2

Standaard montagemethode

Hoe gebruikt u dit toestel

Veiligheidsinstructies

Demontage en reiniging

ONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Waarschuwing: De machine werkt alleen nadat de stroom is aangesloten en het vuldeksel goed is gemonteerd, zoals afgebeeld.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Onderstaande instructies zich n voor een veilig gebruik van de machine. Volg de instructies zorgvuldig om eventuele ongevallen of schade te voorkomen.

Waarschuwing: Onjuist gebruik kan leiden tot ernstige verwondingen of fatale ongelukken.

Waarschuwing: Onjuist gebruik kan leiden tot verwondingen van de consument of schade aan de machine.

WAARSCHUWING

• Gebruik geen natte handen of natte handdoeken om de stekker uit het stopcontact te trekken. Vermij d elektrische schokken en verwondingen.
• Steek het voedingsssnoer met behulp van de juiste stekker in het stopcontact, zoals afgebeeld.
• Gebruik geen andere krachtbronnen dan 220V-240V.
• Gebruik geen al te große kracht bij het trekken aan de kabel.

INSTRUCTIES VOOR EEN VEILIGE BEDIENING

• Als het voedingsssnoer beschadigd is, moet de machine hersteld worden door de fabrikant, de onderhoudsafdeling of professioneel personeel zoals aangegeven, om risico's te vermij den.
• Controleer het toestel voor gebruik om na te gaan of het voedingsnnoer en de stekker in goede staat zich n. Anders kan het toestel möglichk brand, elektrische schokken en andere personlijk ke verwondingen veroorzaken.
• Gebruik geen vingers, lepels, stokjes of andere metalen of vreemde objecten om ingredienten door de vulopening te duwen. Dit za persoonlij k letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.
• De behuizing mag in geen enkele vloeistof worden ondergedompeld of gewassen op een oppervlak met water. Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken of andere ongevalten met lichamelij k letsel tot gevolg.
• De netvoeding moet buiten het bereik van kinderen worden geplaatst. Haal de stekker onmiddelijk k na gebruik uit het stopcontact.
  Vreemde voorwerpen要去en voor gebruik worden gereinigd.

ARSCHUWING

• Dit product moet op een glad, effen oppervlak worden gezet voor een veilig gebruik.
• Plaats geen lepels of stokjes in de sapcontainer.
• Als de aveaar stilvalt Hij dens het gebruik, druk dan 2-3 seconden op reverse, en daarna weer op forward.
• Tij dens het gebruik geen onderdelen demonteren of monteren.
• Gebruik uitsluitend de vulschacht om ingredienten in de vulopening te duwen.
• Gebruik het toestel Niet langer dan 20 minutes per keer. Zo Niet raakt de motor oververhit, wat kan leiden tot een defect. Laat de machine afkoelen tot kamertemperatuur vooraleer u haar opnieuw gezruikt
• Zorg ervoor dat u de machine nergens tegenaan stoot of LAST vallen. Dit kan tot persoonlij keLetsels of defecten leiden.
  Haal de stekker uit het stopcontact wonneer u het apparaat Niet gebruikt. Dit voorkomt elektrische schokken of lekkage.

INSTRUCTIES VOOR EEN VEILIGE BEDIENING

WAARSCHUWING

• Mocht u tint dens het gebruik een abnormal geluid, geur of verschij nselen zoals buitensporige hitte of rook waarnemen, schakel het toestel dan onmiddeelij kuit en neem contact op met de herstellingsdienst. Dit om elektrische schokken, lekkege, branden andere ongevalten te voorkomen.

• De behuizing weegt ongeveer 5,5kg Hou hier rekening mee bij het verplaatsen van de machine.

• Was of reinig geen machineonderdelen btemperaturen boven de 80 graden.

NL

FR

DE

EN

TECHNISCHE GEGEVENS

Model SLJV4300BL
Nominale spanning 220-240V
Nominaal vermogen 200W
Nominale freiagentie 50Hz

Perscontainer

Vuldeksel

Vergendelpunt

Behuizing

Installeren van de container op de behuizing. Zet de container op het vergrendelpunt van de behuizing.

Zeefmontage

Plaats de zeef in de perscontainer. (b: Zeef voor smoothies).

Avegaar

Plaats de avegaar in het midden van de zeef.

Installeren van het vuldeksel

• Zoals aangegeven in fi guur 1, moet het punt op het deksel uitgelij nd staan met het punt op de behuizing.
• Draai het deksel met de klok mee.

Montage vuldeksel: methode 1

Montage vuldeksel: methode 2

MONTAGEMETHODE 2

1
Plaats de zeef op de draaiborstel

4

Zeef op basisbehuizing plaatsen.

Alle ribben (4 in totaal) van de zeef要去enuitgelij nd staan met de vergrendeling van de perscontainer. Voor het monteren van de smoothiezeef op de container (voort hetmakeen van frozen-fruitssmoothies) gebruikt udezelfde methode als voor de andere zeven. Er zij n vier hoeken in 360^ ,waar elke rib van de smoothiezeef afgelij nd moet worden met de vergrendeling van de perscontainer.

Vuldeksel op de behuizingplaatsen. Zoals afgebeeld in Figuur 1.

• Zet het vuldeksel op de behuizing.
• Draai het vuldeksel tot het eind.

3

De avegaar moet uitgelij nd worden in het midden van de perscontainer. Duw daarna de avegaar maar beneden in de juiste positie.

Installeren van de perscontainer op de behuizing

• Perscontainer uutilij nen met de schacht.
• Nadat de perscontainer is geinstalleerd, contrôleert u of de vergrendelingspuntent gegenover elkaar uitgelij nd zij n.

STANDAARD MONTAGEMETHODE

Aansluiten netvoeding

• Duw de stekker in het stopcontact.
• Plaats de kannen zoals aangegeven op de afbeelding. Eén sap- en een pulpkan (identiek).

Onderaanzicht van perscontainerrichting van vastzetten Zorgvuldig vastzetten

Montage van de rubberen Abdichting. Verwij der de rubberen Abdichting bij het reinigen enplaatshaar daarna terug zoals afgebeeld.

GEBRUK VAN DE MACHINE

Druk op de automatische knop (forward)

• Forward: Om de ingredienten maar beneden te stuwen tot sap.
• Reverse: Om de ingredienten opnieuw maar boven te stuwen.

• Waarschuwing: De knop Niet bedieren met natte handen.

• Voor wortelsap要去en de wortelen inkleine blokjes worden voorgesneden.
  Bij vruchten zoals kaki, pruim, meidoorn, etc., die een harde Kern hebben,要去 de pitten worden verwijerd alvorens ze aan de machine toe te voegen.

• Voeg Niet teveel ingredienten ineens toe, om te voorkomen dat de zeef breekt.

HET MAKEN VAN SMOOTHIES (MET DE SMOOTHHEZEEF)

• Verwij der de Kern en schil de vruchten, en snij ze voor in stukjes die in de machine passen. Zet de ingredienten daarna in de vriezer. Wanner de vruchten zo hard als ij s zich n, kunt u een verfrissende smoothie make.
• Waarschuwing: Bij het makeen van smoothies, kan de smoothie er via de pulpuitgang uitkomen inplaats van door de sapuitgang.

Doe de schoongemaakte ingredienten in de vulopening, en duw ze maar beneden met de schacht.

SAP PERSEN (MET PLAATSEN VAN DE ZEEF)

• Alle ingredienten要去en versus n
• Ingredienten die lang in de koelkast zichn bewaard要去en meer dan 10 minutes in water worden geweekt alvorens er sap van te make.
• Dennennaalden要去 in water worden geweekt gedurende ongeveer 1 uur, en nat aan de machine worden toegevoegd.

Na het persen drukt u eenmaal op de knop.

• Waarschuwing: Bewaar geen groenten-of vruchtensap voor lange tjd. Gebruik de machine Niet voor het pletten of malen van graan of suikerriet bij het maken van sap, aangezien dergelijk ke ingredienten makkelij k schade of defectenveroorzaken.
  Bedien de schakelknop nicht met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of lekkage, of brand.

GEBRUK VAN DE MACHINE

4 Gebruik van de sapuitgang

SAP MAKEN

• Tij dens het persenkest u de sapuitgang openen om het sap in de sapkan te laten vloeien.
  Opmerking: Zorg ervoor dat de sapkan bij het persen Niet boven het maximumpeil volloopt.
• Sluit de sapuitgang wonneer u geen sap aan het opvangen bent.

MENGEN

• Wanner verschillende ingredienten worden gemengd,要去 de sapuitgang gesloten worden.
• Dit levert een beter mensresultaat op.

VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN

• Gebruik de machine nicht langer dan 30 minutes aan een stuk. Oververhitting van de motor kan leiden tot defecten. Stop dan met de machine te gebruiken. Laat de machine afkoelen tot kamertemporatuur alvorens opnieuw te beginnen.
• Steek geen stokjes in de sapuitgang. Dit kan gemakkelijk k leiden tot schade van de onderdelen. Oneigenlijk k gebruik za leiden tot personlijk k letsel of schade aan het toestel.
• Gebruik uitsluitend de vulschacht om ingredienten toe te voegen. Andere voorwerpen können persoonlij ke letsels of defecten veroorzaken.
• Gebruik geen harde voedingswaren. Vermijd impactschade bij het maken van sap. De harde kernen van kaki, pruim, meidoorn, enz.,要去en voor gebruik worden verwijerd.

DeJelin

REINIGINGSMETHOD

1 Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2 Methode 1: Druk eenmaal op "reverse"-knop, neem dan het deksel vast en trek het waarboven zoals in de afbeelding. Methode 2: Draai het deksel gegen de klok in totdat het "Open"-merkteken uitgelij nd is op▲. Trek het deksel omhoog en maak de perscontainer los van de behuizing.

4 De uitneembare delen kuren in water gewassen en gereinigd worden. Als de zeef geblokkeerd is, kan zij met behulp van de schoonmaakborstel gereinigd worden.

Gebruik bij het reinigen geen stalen borstel, reinigingsmiddelen of scherpe schoonmaakinstrumenten en gebruik geen vloeijaar afwasmiddel of een droger.

3 Demonteer de onderdelen zoals hieronder aufgebeeld.

5 Gebruik bij het reinigen geen stalen borstel, reinigingsmiddelen of scherp schoonmaakinstrumenten, en gebruik geen vloeibaar afwasmiddel of een droger.

6 Veeg de schoongemaakte onderdelen na het reinigen droog en berg ze op in een schone en propere plaats.

FRANÇAIS