Express 16045A - Couverture/coussin chauffant Dreamland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dreamland
Modèle	Express 16045A
Type de produit	Couverture/coussin chauffant
Utilisation	Chauffe-lit à usage domestique
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	Environ 100-150 W (estimation)
Dimensions	Adaptée aux lits standard (environ 160 x 140 cm, estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Matériau	Tissu doux, lavable
Niveaux de température	5 positions (1-5) + préchauffage rapide (6)
Fonction préchauffage rapide	Oui (FAST HEAT)
Arrêt automatique	Oui, après 9 heures
Type de commande	Commande filaire avec interrupteur et écran
Fixation au matelas	Languettes et cordes élastiques
Lavable	Oui, en machine à 40°C (programme laine)
Séchage	En sèche-linge à basse température ou à l'air
Repassage	Ne pas repasser
Blanchiment	Ne pas blanchir
Classe de protection	II (double isolation)
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, ne pas utiliser plié
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Commande, cordes de fixation, guide illustré
Réparabilité	Réparation uniquement par centre agréé
Utilisation par enfants	Non adapté aux moins de 3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Express 16045A Dreamland

Puis-je utiliser la couverture chauffante toute la nuit ?

Oui, réglez la température entre 1 et 5. La fonction FAST HEAT (6) ne doit pas être utilisée pendant le sommeil. L'appareil s'éteint automatiquement après 9 heures.

Comment laver la couverture chauffante ?

Détachez d'abord le câble de commande. Lavez en machine à 40°C (programme laine) ou à la main. Ne la tordez pas. Séchez au sèche-linge à basse température ou à l'air libre. Étirez-la humide pour lui redonner sa forme.

Puis-je utiliser l'appareil avec un matelas réglable ?

Non, sauf si vous vérifiez que la couverture ou le câble ne risque pas de se bloquer ou de s'accrocher.

La couverture est-elle adaptée aux personnes âgées ou aux enfants ?

Déconseillée aux moins de 3 ans. Pour les personnes insensibles à la chaleur, une surveillance est nécessaire.

Que faire si le témoin lumineux ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation, les connexions, et l'interrupteur marche/arrêt. Si le problème persiste, contactez un centre agréé.

Puis-je utiliser la couverture pour réchauffer un animal ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour les animaux.

Comment fixer la couverture au matelas ?

Étendez-la directement sur le matelas, côté fiche vers la tête du lit. Utilisez les cordes élastiques pour la fixer sous le matelas, puis mettez le drap-housse par-dessus.

Puis-je plier la couverture pour la ranger ?

Attendez qu'elle refroidisse. Ne la pliez pas en posant des objets dessus. Rangez-la à plat si possible.

Que faire si la couverture est tachée ou décolorée par la chaleur ?

N'utilisez plus l'appareil et rapportez-le à un centre agréé pour un contrôle de sécurité.

Comment bénéficier de la garantie ?

Conservez la preuve d'achat. En cas de défaut préexistant, contactez le vendeur dans les 3 mois suivant la découverte. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI Express 16045A Dreamland

Cher client, DREAMLAND vous remercie d'avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d'instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSERVER EN VUE DE FUTURES UTILISATIONS

ENTION !

Instructions et mises en garde pour une utilisation sûre.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions

d'utilisation et, en particulier, les avertissements concernant la sécurité et les respecter. Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s'y rapportant, pour toute la durée de vie de l'appareil, à des fins de consultation. En cas de cession de l'appareil à un tiers, veuillez lui fournir également toute la documentation. Si lors de la lecture de ce mode d'emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes, avant d'utiliser l'appareil, veuillez contacter l'entreprise à l'adresse indiquée sur la dernière page.

INDEX

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX	pag.	2
LÉGENDE DES SYMBOLES	pag.	4
INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT ET LE POSITIONNEMENT	pag.	4
POSITIONNEMENT DU CHAUFFE-LIT	pag.	4
INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT	pag.	4
COMMENT UTILISER LE CHAUFFE-LIT	pag.	4
NETTOYAGE ET ENTRETIEN	pag.	5
INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE	pag.	5
LAVAGE À LA MACHINE	pag.	5
LAVAGE À LA MAIN	pag.	5
SÉCHAGE	pag.	5
ÉTIRAGE	pag.	6
RANGEMENT	pag.	6
CONTRÔLES DE SÉCURITÉ ET RÉPARATION	pag.	6
GARANTIE	pag.	7
MODALITÉS D'ASSISTANCE	pag.	7
ÉLIMINATION	pag.	8
GUIDE ILLUSTRÉ ET DONNÉES TECHNIQUES		1

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Après avoir sorti l'appareil de l'emballage, vérifier l'intégrité de la marchandise en se référant au schéma, ainsi que l'eventuelle présence de dégâts dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et contacter le service d'assistance agréé.
• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet pour les enfants! Tenir le sac plastique hors de portée des enfants ; risque d'étouffement !
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que les caractéristiques de tension du réseau, indiquées sur la plaque d'identification, correspondent à celles du réseau électrique disponible. La plaque d'identification se trouve sur l'appareil.
• Le présent appareil doit être exclusivement utilisé comme chauffe-lit à usage domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse.
• L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles ne puissent bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne pas utiliser l'appareil avec des personnes insensibles à la chaleur ou très vulnérables qui sont incapables de réagir à la surchauffe.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants si les dispositifs de commande n'ont pas été préalablement réglés par un parent ou par une personne en charge de leur surveillance ou si l'enfant n'a pas été correctement instruit sur la manière d'utiliser ces dispositifs en toute sécurité.

- MISE EN GARDE – NON adapté aux enfants de moins de 3 ans. Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser l'appareil à cause de leur incapacité à réagir en cas de surchauffe.

FR

• NE PAS actionner la commande de la température avec les mains mouillées.
• NE PAS tirer le câble d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.
• Débrancher toujours la fiche de l'alimentation électrique avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien de l'appareil ou s'il n'est pas utilisé.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre et ne pas le falsifier. Pour toute réparation, s'adresser uniquement à un centre d'assistance technique agréé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre d'assistance technique agréé, de façon à éviter tout risque.
• L'appareil doit être utilisé uniquement avec les types de commandes indiqués sur son étiquette.
• NE PAS placer la commande sous le coussin ou sous les draps ou les couvertures quand l'appareil est branché.
• Examiner fréquemment l'appareil afin de relever d'éventuels signes d'usure ou de détérioration. Si de tels signes sont constatés ou si l'appareil a été mal utilisé, contacter un centre d'assistance technique autorisé avant toute autre utilisation.
• Il est recommandé aux personnes porteuses de pacemakers de ne pas utiliser l'appareil toute la nuit. L'appareil peut être utilisé pour réchauffer le lit, mais doit être éteint et débranché du réseau électrique avant de se coucher.
• NE PAS utiliser sur un lit réglable : dans le cas contraire, vérifier que la couverture ou le câble ne puisse pas rester accroché(e) ou bloqué(e).
• NE PAS border.
• Cet appareil n'est pas conçu pour l'usage médical dans les hôpitaux.
• NE PAS l’utiliser s’il est mouillé.
• NE PAS utiliser l'appareil pour réchauffer des animaux.
  • NE PAS UTILISER PLIÉ OU FROISSÉ.
  • NE PAS INSÉRER DES AIGUILLES OU DES BROCHES.

LÉGENDE DES SYMBOLES

			Classe de protection II Position	arrêt ○
			Mise en garde Position marche	|
			Interdiction	FAST HEAT	Sélecteur de chuaffage rapide
			Sélecteur de température

INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT ET LE POSITIONNEMENT

POSITIONNEMENT DU CHAUFFE-LIT

Votre chauffe-lit ne doit être utilisé que comme chauffe-lit électrique. Pour éviter qu'il ne se froisse, fixez-le au matelas de la façon suivante :

• étendez le chauffe-lit directement sur le matelas (en laissant l'espace pour les oreillers) avec le côté où est positionnée la fiche orienté vers le matelas et vers la tête du lit.
• Eliminez les éventuels plis restants. Le chauffe-lit ne devra être utilisé qu'avec la commande comprise dans la fourniture, car elle fait partie du système de protection contre la surchauffe.
• Etendez le chauffe-lit (2) directement sur le matelas (1) [A], en évitant de le placer sous les oreillers. Assurez-vous toujours que le chauffe-lit est bien étendu.
• Faites passer la corde courte (13) [D] sous le matelas et attachez-la à l'œillet du côté opposé.
• Faites passer la corde longue (12) sous l'angle adjacent du matelas, puis au-dessus, à travers l'œillet central, puis de nouveau sous l'autre angle du matelas et, enfin, fixez-la à l'œillet de l'autre côté du chauffe-lit.
• Répétez cette opération pour la corde (14)
• Disposez le drap-housse (3) sur le chauffe-lit, puis préparez le lit comme de normale avec le drap (4) et la couverture (5) [A].
• Vérifiez fréquemment que le chauffe-lit est fixé correctement au matelas.
  • Le chauffe-lit ne doit pas être excessivement tendu.
• Ne laissez pas les cordes se relâcher, car cela peut entraîner le froissement du chauffe-lit et, en conséquence, l'endommagement du fil électrique.

INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT

• Connectez la/les prise/s (7) avec la fiche (6) du chauffe-lit [B].
  • Assurez-vous que chaque fiche est insérée correctement dans son propre connecteur.

COMMENT UTILISER LE CHAUFFE-LIT

ATTENTION!

NE PAS mettre la commande sous le coussin ou sous les couverture pendant l'emploi.

• Allumez votre chauffe-lit, à l'arrière du contrôle, en mettant l'interrupteur en position de marche (I) (11) [C].
• PRECHAUFFAGE RAPIDE – Appuyez le bouton FAST HEAT (10) [C] pour activer le préchauffage rapide. Le numéro 6 sur l'écran de température (8) [C] s'éclaire avec une lumière rouge. Ne jamais utiliser la température 6 RÉCHAUFFAGE RAPIDE pendant

qu'on est au lit.

NOTEZ BIEN: quand le bouton FAST HEAT est activé, il n'est pas possible changer la configuration de température avec le bouton de température (9).

UTILISATION NOCTURNE OU CONTINUE: appuyez le bouton FAST HEAT(10) [C] pour arrêter le préchauffage rapide. Le contrôle retournera à la dernière configuration de température sélectionnée avant de activer le préchauffage rapide ou de arrêt.

- Sélectionner la configuration souhaitée de température 1 (température minime) -5 (température maxime), en appuyant sur le bouton de température (9) [C] jusqu'à ce que la température souhaitée s'allume sur l'écran de la température (8) avec une lumière orange.

FONCTION ARRÊT AUTOMATIQUE

Le chauffe-lit est muni d'un système d'arrêt automatique après 9 heures. A la fin du temps de la minuterie, le chauffe-lit s'éteindra automatiquement et le dernier numéro de température sélectionné s'éclairera.

DÉBRANCHEMENT

- Sélectionner la position d'arrêt sur l'arrière de la commande ○ (11) (Figure [C]) et détacher la fiche de la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le chauffe-lit est lavable. Vérifier la plaquette des symboles de lavage présente sur le chauffe-lit pour un lavage correct.

	Laver à 40°C		Séchage en tambour rotatif à basse température inférieure à 40°C
	Laver à la main - température maximale 40°C		Ne pas repasser
	Ne pas blanchir Ne pas nettoyer

INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE

1. Avant de procéder aux opérations de lavage, détachez le/s câble/s de la commande, de la façon indiquée sur la [B].
2. Avant de laver le chauffe-lit, il est très important de vérifier ses dimensions afin de vous assurer que, lors du séchage, il s'étire jusqu'à reprendre les dimensions d'origine.

LAVAGE À LA MACHINE

Le chauffe-lit peut être lavé à la machine à 40°C, en sélectionnant le programme laine.

LAVAGE À LA MAIN

1. Utilisez une lessive délicate et de l'eau tiède, en mettant à tremper pendant 15 minutes. Après le trempage, lavez avec soin et rincez abondamment avec de l'eau tiède propre.
2. Laissez l'eau s'égoutter complètement. Il est possible d'essorer légèrement le chauffe-lit, mais sans le tordre.

SÉCHAGE

1. Séchage dans le sèche-linge à basse température ou à température élevée (sèche-linge ménager).

FR

1. Séchage dans le sèche-linge à basse température (séchage au pressing).
2. Effectuez exclusivement l'essorage spécifique pour le programme laîne.

• N'UTILISEZ PAS d'autres cycles d'essorage.

1. Laissez sécher à l'air sur le séchoir, mais n'utilisez pas de pinces à linge sur la partie électrique du chauffe-lit car elle peut s'endommager.
2. Utilisez le chauffe-lit UNIQUEMENT quand il est complètement sec.

ÉTIRAGE

1. Lors de la phase de séchage, vous devrez étirer le chauffe-lit jusqu'à ce qu'il reprenne environ ses dimensions d'origine. Cette opération s'avère plus facile quand le chauffe-lit est encore humide, en allongeant un côté à la fois. Vous devrez probablement répéter l'opération plusieurs fois, jusqu'à ce que le chauffe-lit soit parfaitement sec.
2. Contrôlez le chauffe-lit et assurez-vous qu'il n'y a pas de fils électriques entortillés ou pliés. Cette opération s'avère plus simple en soulevant le chauffe-lit et en le regardant à contre-jour.
3. Après avoir étiré le chauffe-lit, si les fils électrique restent entortillés ou pliés, ou si le chauffe-lit n'a pas repris environ ses dimensions d'origine, ramenez-le dans un de nos Centres d'Assistance, muni de la commande de mise en marche, pour effectuer un contrôle.

RANGEMENT

ATTENTION ! En rangeant l'appareil, attendre qu'il se refroidisse avant de le plier.

ATTENTION ! ☒ NE PAS plier et/ou déformer l'appareil en posant des objets dessus une fois qu'il est rangé.

CONTRÔLES DE SÉCURITÉ ET RÉPARATION

Ces appareils ont été fabriqués conformément aux standards les plus élevés. Aucune partie ne peut être réparée par l'utilisateur. Si l'appareil ne fonctionne pas, suivre les instructions suivantes :

- Si le témoin sur la commande ne s'allume pas :

1. Vérifiez que vous avez suivi correctement toutes les instructions
2. Vérifiez que l'alimentation électrique fonctionne bien
3. Vérifiez que la commande d'allumage du chauffe-lit est bien sur « ON »

- Si le témoin lumineux de la commande brille intensément :

1. Vérifiez que les connexions du chauffe-lit sont complètement et correctement branchées

2. Vérifiez que la commande est programmée sur un niveau suffisamment haut

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, rapportez-le là où vous l'avez acheté.

Au cas où le câble d'alimentation, ou tout autre câble de branchement, serait endommagé, pour prévenir tout danger il faut rapporter cet appareil au fabricant, pour qu'il le remplace. N'essayez jamais de réparer le chauffe-lit par vous-mêmes.

Si vous constatez l'un des signes suivants :

• Câble flexible endommagé ;

• Tissu froissé ou chiffonné ;

• Tissu endommagé ou déchiré ;

• Commande endommagée ;

• Tissu décoloré à cause de la chaleur ;

ou si le produit a été utilisé de façon incorrecte ou endommagé accidentellement, ne l'utilisez pas, ramenez-le dans l'un de nos Centres d'Assistance pour un contrôle de sécurité.

Suivez ces instructions :

1. Emballez-le soigneusement, de préférence dans sa confection d'origine

2. Ajoutez votre nom complet et votre adresse

3. Signalez la cause du rendu

4. Si vous êtes encore pendant la période de garantie, déclarez où et quand vous l'avez acheté, en joignant la preuve d'achat datée. (par ex. ticket de caisse)

5. Envoyez-le à notre Service d'Assistance.

GARANTIE

1. L'appareil est garanti pour une période de deux ans à partir de la date d'achat. C'est la date reportée sur le ticket de caisse / la facture qui fait foi, à moins que l'acheteur ne prouve que la livraison a été effectuée successivement.

2. En cas de défaut du produit préexistant à la date d'achat, le fabricant garantit la réparation ou le remplacement sans frais de l'appareil, à moins que l'une des deux solutions soit disproportionnée par rapport à l'autre. L'acheteur doit dénoncer au vendeur le défaut de conformité dans les trois mois à partir de la découverte du défaut.

3. La garantie ne s'applique pas quand la défectuosité des pièces dérive d'une négligence dans l'utilisation, du non-respect des instructions pour le fonctionnement de l'appareil, d'une installation erronée, d'entretiens effectués par du personnel non autorisé, de l'usure normale, de dommages dus au transport ou de circonstances qui, dans tous les cas, ne peuvent pas être imputées à des défauts de fabrication de l'appareil.

4. La garantie ne s'applique pas non plus dans tous les cas d'utilisation impropre de l'appareil et en cas d'utilisation professionnelle.

5. Le fabricant ne peut pas être considéré comme responsable pour les éventuels dommages directs ou indirects aux personnes, choses et animaux domestiques dérivant de l'inobservance des prescriptions reportées dans le « Manuel d'Avertissements et d'Instructions », concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien du produit.

6. Les actions contractuelles de garantie vis-à-vis du vendeur sont maintenues.

MODALITÉS D'ASSISTANCE

La réparation de l'appareil doit être effectuée dans un Centre d'Assistance agréé par le fabricant. Si l'appareil défectueux est ramené dans un Centre d'Assistance pour le remplacement / la réparation quand il est encore sous garantie, il faut joindre le ticket de caisse ou la facture correspondants prouvant la date de vente ou d'achat. Pour le Service d'Assistance, veuillez vous adresser au revendeur.

ÉLIMINATION

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables. L'éliminer conformément aux normes de protection de l'environnement.

En vertu de la norme européenne 2002/96/CE, l'appareil hors d'usage doit être éliminé selon les règles. Les matières recyclables contenues dans l'appareil sont récupérées, afin d'éviter de dégrader l'environnement. Pour plus d'informations, s'adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l'appareil.