D 650 - Hotte NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Novy
Modèle	D 650
Largeur	60 cm (estimation)
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance moteur	250 W (estimation)
Nombre de vitesses	4 (vitesses 1, 2, 3 et Power)
Commande	Électronique avec tiroir inox (ouverture/fermeture)
Éclairage	Halogène, remplacement via ventouse fournie
Filtre à graisse	Métallique, 1 pièce, lavable au lave-vaisselle
Type d'installation	Encastrable (tiroir)
Matériau	Inox (acier inoxydable)
Sécurité	Dépression limitée à 4 Pa, interdiction de flamber
Entretien extérieur	Chiffon humide et détergent doux ; Novy Inoxcleaner recommandé
Garantie	5 ans (60 mois)
Service après-vente	Belgique : 056/36.51.02, France : 03.20.94.06.62, Allemagne : 0511.54.20.771
Pièces de rechange	Lampe halogène, filtre à graisse, ventouse
Numéro de type	Sur plaque derrière le filtre à graisse

FOIRE AUX QUESTIONS - D 650 NOVY

Comment nettoyer les filtres à graisse de la hotte Novy D 650 ?

Les filtres métalliques doivent être retirés en ouvrant le tiroir et en tirant la poignée. Ils se nettoient au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et un détergent liquide. Rincez, séchez et remettez en place. Nettoyez au moins 2 fois par mois.

Comment remplacer l'éclairage halogène ?

Débranchez l'appareil ou coupez le courant. Utilisez la ventouse fournie pour tirer la lampe vers vous. Installez la nouvelle lampe avec la même ventouse. Assurez-vous que les lampes aient refroidi.

Quelle est la puissance de la hotte ?

La puissance moteur est estimée à 250 W (non précisée dans la notice). Elle dispose de 4 vitesses : 1, 2, 3 et une vitesse Power.

La hotte peut-elle fonctionner en recyclage ?

Oui, la hotte peut être utilisée en évacuation extérieure ou en recyclage (nécessite un filtre à charbon optionnel). Consultez la notice pour plus de détails.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le tiroir est ouvert (il active l'alimentation). Assurez-vous que la prise est branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service technique Novy.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 60 mois (5 ans) pour un usage domestique, limitée à 12 mois pour un usage professionnel. Elle débute à la date de livraison.

Puis-je utiliser une friteuse sous la hotte ?

Oui, mais ne laissez jamais la friteuse sans surveillance. En cas de feu, éteignez la hotte et ne versez jamais d'eau sur de l'huile brûlante. Couvrez la casserole.

Comment contacter le service client Novy ?

Belgique : 056/36.51.01 (service client) ou 056/36.51.02 (technique). France : 03.20.94.06.62. Allemagne : 0511.54.20.771. Pour les autres pays, contactez votre installateur local.

Pourquoi ma hotte aspire-t-elle peu ?

Vérifiez que l'aération de la pièce est suffisante : ouvrez une fenêtre ou une grille. Un manque d'air frais peut réduire le rendement de 50%. Nettoez les filtres s'ils sont encrassés.

Où se trouve le numéro de type ?

Le numéro de type est inscrit sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Notez-le pour toute intervention ou réclamation.

MODE D'EMPLOI D 650 NOVY

FR - Belgique Mode d'emploi et d'installation p. 5 France

• Veuillez dire les instructions attentivement avant de proceder, au montage de l'appareil.
• La mise en place de cet apparéil doit être réalisée par un installateur qualifié. Le non-respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie constructeur et tout recours en cas d'accident.
• Contrôlez l' état de l'appareil et les pieces de montage au déballage. Déballez l'appareil avec soin. Evitez d'utiliser des couteaux ou objets tranchants pour ouvrir l'emballage. Si l'appareil est endommagé stopper l'installation et contacter NOVY.
• Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Transmettez-le au propriétaire suivant.
• Mise au rebut de l'emballage de transport et de l'ancien apparéil.

Pour son transport,Votee nouvel appareil a ete protegpe par un emballage dont tous les composants sont compatibles avec I'environnement et recyclables. Aidez-nous a eliminer I'emballage dans le respect de I'environnement.

Les apparèils usages ne sont pas des déchets dénués de valeur. Un retraitement adapté à l'environnement peut permettre d'en tirer des matières premières de valeur.

Cet apparéil est labélisé conformément à la directive européen 2002/96/CE sur les apparéils électriques et électroniques usages. Pour connaître les circuits actuels d'élimination, adressez-vous s.v.p. à votre revendeur ou à l'administration de votre commune.

• En cas de problèmes techniques, n'hésitez pas à contacter notre Service de réparation: Pour la Belgique: Tel.: [phone]

Pour la France: Tel.: [phone]

Pour l'Allemagne: Tel.: [phone]

Pour les autres Pays:velle installateur local ou Novy en Belgique:+32 (0)56/36.51.02

Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numero de type de l'appareil figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtré àGRAisse. Notez le numero de type ici: Numéro de type:

• Pour toute autre remarque ou question auxquels ce mode d'emploi ne réponds pas, veuillez contacter notre Customer Service:

Pour la Belgique: Tel.: [phone]

Pour la France: Tel.: [phone]

Pour l'Allemagne: Tel.: [phone]

Pour les autres Pays:velle installateur local ou Novy en Belgique:+32 (0)56/36.51.02

Fonctionnement

REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles. Certains équipements, qui ne s'appliquent pas à votre apparéil, peuvent y'être décrits.

Quelles que soient les dimensions de votre cuisine, cette hotte ne peut évacuer que l'équivalent de l'air de remplacement que vous laisssez entraire dans la pierce. C'est pourquoi, lors de l'utilisation de la hotte, il est important que de l'air frais puisse entraire dans la cuisine par une grille d'aération ou par une porte ou une fenêtre entrouverte.

Le rendement de la hotte peut etre diminué jusqu'à 50% et plus a cause d'un manque d'aération.

En cas d'entrée d'air insuffisante, une dépression peut apparaitre dans le conduits de chauffage, par exemple feu ouvert, chaudière.

Lors del'emploi simultané de la hotte et d'appareils utilisant une énergie autre que l'électricité (par exemple gaz, charbon) la dépression dans la cuisine ne peut pas dépasser 4 Pa (= 0,04 mBar).

Sécurité

• Ne jamais laisser votre friteuse sans surveillance.
• Il est strictement interdit de flamber sous la hotte.
• En cas de feu éteindre la hotte.
• Ne jamais étéindre des graisses ou huiles brûlantes avec de l'eau. Couvrez la casserole avec un couvercle ou une couverture (humide).

Conseils

Pour une bonne efficacité, il est conseilé:

• De mesure la hotte en marche quelques minutes avant le début de la cuisson.
• De l'arrêter 10 minutes après la fin de la cuisson (Arrêt avec permanence, si disponible).
• D'éviter des courants d'air au-dessus du plan de cuisson.
• De placer les cassetoles de façon que les buées ne sortent pas du plan inférieur de votre hotte.
• Cuisson sur induction : utiliser la taque et la hotte sur les niveaux les plus bas possible pour éviter la formation excessive de buees.

Commandélectronique

L = Touche éclairage
1 = Touche vitesse 1
2 = Touche vitesse 2
3 = Touche vitesse 3
4 = Touche vitesse Power

Mise en marche et arrêt du ventilateur

Dès l'ouverture du tiroir en inox, l'éclairage et le ventilateur peuvent s'allumer. Lorsqu'on repousse le tiroir en position fermée, la hotte aspirante s'arrête entièrement (ventilateur et éclairage).

A l'ouverture du tiroir, la hotte reprend directement le dernier mode de fonctionnement utilisé et si l'éclairage était allumé, il sera également rallumé.

Quand le tiroir est ouvert seul une pression sur la touche 1peut demarrer arreter le moteur

Vitesses

La hotte a 4 vitesses. Avec les touches 1 jusqu'à 4 vous pouvezCHOISIR LA VITSE. La touche de la vittesse en marche s'allumera.

Eclairage

Enoncez touche L pour la mise en marche ou l'arrêt de l'éclairage. L'éclairage fonctionne independantly du ventilateur et sans que le tiroir est ouvert.

Entretien

Filtre àGRAISSE

La hotte est équipée d'un ou deux filtres 100% metalliques. Suivant la fréquence d'utilisation, et au moins 2 fois par mois, les filtres doivent être enlevés et nettoyés.

Accès au filtré àGRAISSSE

VoussouspoucezretirerlesfiltresaGRAISSEDA hotte en ouvrantle tiroir(1).Le fittre aGRAISSSetuve derriereelui-ci.Lemodele650comptoe1fittre aGRASSMetallique tandisque le modele 655 compto2filtresaGRAISSe.Vouspoucezretirerle fttreeten retirant(2)la poignee sur le fittre.

Protégez la table de cuisson. Vous pouvez extraire le filtrtre àGRAISSE de la hotte en retardant la poignée qui se trouve sur le filtrtre. Le filtrtre se dégage alors vers le bas.

Nettoyage:

• Dans le lave-vaiselle

• Préparez dans l'évier de l'eau chaude additionnée d'un détergent liquide. Laissez tremper le filtré et nettoyez-le pour en éliminer toutes les particules. Rincez et contrôle la propre et mirage à contre-jour. Egouttez séchez et remettez-le en place. Ne pas utiliser de poudre non dissoute. Important! Un filtré trop charge dégorge et peut partager un risque d'incendie. Ne négligez jamais le nettoyage périodique.

La carrosserie

Avant toute intervention, laisse refroidir les lampes suffisamment.

L'extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou chlorés. L'utilisation de l'eau de javel est également à proscire. Entretenez les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner (906060).

Remplacement de I'eclairage

Débranche d'abord la fiche de la prise de courant ou mettez le circuit électrique correspondant hors tension. Laissez les lampes refroidir suffisamment avant de les remplacer.

Une ventouse est fournie avec la hotte pour faciliter le retrait des lampes. Placez la ventouse sur la lampe halogène et tirez celle-ci vers vous. La lampe se dégage de son support. Vous pouze également installer la nouvelle lampe à l'aide de la ventouse.

Raccordement électrique

Raccordement electrique sur le cordon avec fiche bipolaire ^+ terre. L'intensité du courant figure sur la plaque signalétique. Utilisez une prise avec terre. La prise doit rester visible et accessible facilement. Le remplacement doit se faire par un installateur qualifié.

Avant toute intervention sur la hotter,mettre l'appareil hors tension.

Dimensions: p. 14

Scheme Electrique: p. 15

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

NOVY SA se reserve le droit de modifier en tout temps et sans prévis la construction et les prix de ses produits.

Les hoots Novy sont长时间 fabriquées avec le plus grandsoon possible.Cela n'exclut pas l'eventualité d'un début. Le service technique de Novy peut réparer toute appearance rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu'aupres, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie debutinga la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait fo). La durée est 60 mois, limitee a 12 mois pour une utilisation industrielle ou comparable, dans les hotels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n'est pas valide quand il s'agit de defaults suite à l'usure normale, une utilisation non conformée ou néligence ou à une installation non conformée. D'autre part, la garantie est annulée si l'apparèil a été réparé ou modifié avec des pieces qui ne sont pas d'origine, ou lorsque les nombres d'identification ont été démontré ou modifiés.

La garantie ne sera pas non plus applicable quand l'apparéil a été répéré ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les apparèts commercialisés et utilisés en Belgique. Lorsque l'apparéil achêté en Belgique est utilisé à l'étranger ou un apparèil achêté à l'étranger est utilisé en Belgique, il incombe au consommateur de vérifier si l'apparéil correspond aux exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d'installation, conditions climatiques). Les dégats occasionnés par une utilisation non conforme ou équade et les adaptations nécessaires ou soushaïtes ne sont pas concernés par les conditions de la garantie.

Demande de réparation

En cas de piece défactuée, il convient de vous accouser au commercant spécialisé ou installateur

de cuisine qui la renverra à l'usine, accompagne de
votre demande de remplacement sous garantie, du
certificat de garantie et de votre facture.
Tél. No du service technique de NOVY (à contacter
en cas d'un dernier): 056-36 51 02
Gardeze ce document jusqu'à portée de main.

BELGIEN

Les hottes Novy sont always fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n'exclut pas l'éventualité d'un début. Le service technique de Novy peut réparer cette apparèil rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu'après, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie debutinga la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait fol). La durée est 60 mois, limite a 12 mois pour une utilisation industrielle ou comparable, dans les hotels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n'est pas valide quand il s'agit de défauts suite à l'usage normale, une utilisation non conforme ou négligence ou à une installation non conformée. D'autre part, la garantie est annulée si l'appareil a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas d'origine, ou lorsque les numérodes identifiçation ont été démontes ou modifiés. La garantie ne sera pas non plus applicable quand l'apparéil a été répéré ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise.

La liste complètes des limitations est disponible sur demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les
appareils commerciales et utilisés en France.
Lorsque I'apparail acheté en France est utilisé a
I'étranger ou un apparil acheté à l'étranger est
utilisé en France, il incorme au consommateur

de vérifier si l'appareil correspond aux exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d'installation, conditions climatiques). Les dégats occasionnés par une'utilisation non conforme ou équate et les adaptations nécessaires ou souhaïtes ne sont pas concernés par les conditions de la garantie.

Demande de réparation

En cas de piece defectueuse, il convient de vous adresser à votre revendeur ou instalatateur de cuisine qui la renverra à l'usine, accompagne de cetteDemande de remplacement sous garantie, du certificat de garantie et de toute facture.