D 650 - Afzuigkap NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D 650 NOVY

NL - Belgie Gebruiksaanwijzing en installmentevoorschriften p.2 Nederland

• Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing voor de installmente en ingebruikname van dit toestel.
• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Het is aanbevolen om de installmentie te latent uitvoeren door een bevoegt persoon. Voor schade die door Niet voerschriftmatige of door verkeerde installmentie verroorzaakt worden, wijst de fabrikant elke vorm van aansprakelijkheid af.
• Controller de staat van het toestel en het montagematerialiaal zodia u ze uit de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installeeer het toestel Niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY.
• Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gekruikt.
  Recyclage van de transportverpakking en het oude toestel Dit toestel is beschermd door verpakking. De gebruike materialen zichn Niet schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage. Opteer voor een milieuvriendelijk afvoer van de verpakking.

Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom dienen gebruikte apparaten van ander afval te worden geschieren. De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant worden georganiseerd worden op deze manier onder de Beste omstandigheden uitgevoerd, overeekenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoperaar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

• Storing

In geval van storing, aarzel Niet om once Hersteldienst te contacteren:

Voor Frankrijk: Tel.: [phone]

Voor Duitsland: Tel.: [phone]

Voor alle andere landen: uw lokale installmenter of Novy in Belgie: +32 (0)56/36.51.02

Voor een goede en votte afhandeling is hetoodzakelijk dat de Hersteldienst weet welk type apparaat u hebft. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje awhile de vetfilter en kunt u het best hier noteren:

Typenummer:

• Voor alle andere opmerkingen of vragen waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op biedt, contacteer onsze Customer Service:

Voor Frankrijk: Tel.: [phone]

Voor Duitsland: Tel.: [phone]

OPMERKING: Deze gelebruiksaanwijzing geldt voor verzillende uitvoeringen van het toestel. Het is möglich dat er kenmerken worden beschren die Niet van toepassing�n op uw toestel.

Luchttoevoer

Bij gebruik van de afzuigkap dient er in de ruimte algid een luchttoevoer aanwezig te zich, waardoor verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen. Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen als er worden aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% en meer veroorzaken. Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezig efvoerkanalen, zoals bijvoorbeeld het rookafvoerkanaal van de open haard of andere verbrandingstoestellen. Ditveroorzaakt een vergiftigingsgevaar door terug gezogen gassen en verbrandingsgassen

Veiligkeit

• Blijf voortdurend toezicht honden bij het fritu-ren onder de afzuiqkan.
• Flamberen onder de afzuigkap is in geen gevaltoegestaan.
  In geval van brand schakel altijd uw afzuigkapuit.
• Blus brandende vetten nooit met water, maar de pan af met een passend deksel of een blusdeken.

Tips

De kook dampen worden het meest doeltreffend verwijderd door:

• Inschakelen van de afzuigkap enkele Minutes voor de aanvang van het koken.
  Uitschakelen van de afzuigkap onceveer 10 minutes na het.beeindigen van het koken.
  Vermijd,tocht boven de kookplaat.
• Plaats uw kookgerei zodenig dat opwellende dampen onder het aanzuigoppervlak van de kapterechtkomen.
• Koken met inductie: zodra de inhoud van de pan kookt, stel de intensiteit van de kookplaat lager om overproductie van dampen te beperken.

Bediening

L= Verlichting

1 = Snelheid 1
2 = Snelheid 2
3 = Snelheid 3
4 = Snelheid 4

Ventilator in- enuit schakelen

Zodra de rvs schuiflade geopend worden kan de verlichting en de ventilator aangezet worden. Door de schuiflade in gesloten positie te duwen schakelt de afzuigkap wee ter geheel uit (ventilator en Licht).

Bij het openen van de schuiflade neemt de afzuigkap direct de LAST ingestelde motorstand aan en indien de verlichting aan stond za alles ook gelijk gaan branden.

Wanner de schuiflade uitgeschoven is, kan enkel de ventilator in- en uitgeschakeld worden door optoets 1 te drukken.

Bij het inschuiven en het sluiten van de schuiflade wordt de verlichting en ventilator automatischuitgeschakeld.

Ventilatorsnelheid

De motor van de afzuigkap heeft 4 snugheden. Met de toetsen 1 t/m 4 kurz u de snuglheid kiezen. De verlichting in de bediening geeft wee welke snuglheid in werkig is.

Verlichting

Met toets "L" kurz u de verlichting aan- en uitschakelen zodra de schuiflade geopend is.

Onderhoud

Onderhoud van het vetfilter

In de afzuigkap bevinden zich 1 of 2 metalen vetfilters die naargelang het gebruik, minstens 2 keer per maand dienen gereinigd te worden.

Toegang tot het vetfilter

De vetfilterskestuuitdeafzuiigkapnemendoor deschuiflade(1)teopenen.Hierachterbehindt zich hetvetfilter.Inhetype650zit1metalenvetfilter eninhetype655zijn2vetfiltersgeplaatst.Het filterkuntu verwijderendoorhethandvatinhet filter in te drukken(2).

Beschem de kookplaat. Het vetfilter(Int) uuit de afzuigkap nemen door op het handvat te duwen dat zich op het filter bevindt. Het filter komt dan maar benden.

Het filter kan als volgt gereinigd worden:

a. In de vaatwasmachine
b. Handmatig: Dompel de filter in een oplossing van kokend water, Waaraan een ontvettend afwasmiddel toegevoegd is. Spoel verwolgens de filters onder de kraan met warm water uitenaat ze daarna drogen.

Belangrijk! Indien de bovenvermelde instructies nicht worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke verruiling, kans op brandgevaar en rendementsverlies

Onderhoud van de afzuigkap

De afzuigkap kan worden gereinigd met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit agressieve, krassende of chloorhoudende producten. Het onderhoud aan het rvs kan gedaan worden met de Novy RVScleaner.

Vervangen van de verlichting

Verwijder eerst de steker uit het stopcontact of schakel de stroomgroep uit. Laat de lampen voldoende afkoelen voordat deze verrangen worden.

Bij de afzuigkap is een zuignapje geleverd voor het verwijderen van de lampen. Plaats het zuignapje op de halogeenspot en trek deze neer u toe. De lamp komt er nuuit. De nieuwe lamp kut u ook met het zuignapjeplaatsen.

Elektrische aansluiting

De afzuigkap is voorzien van een snoer met randaardesteker en dient aangesloten te worden op een wandcontactdoos met randaarde. De stekker dient goed bereikbaar gemonteerd te worden.

Het verrangen van het aansluitsnoer dient te gebeuren door een erkende installmenter.

De stroomsterkte en verbruik় aan geveen op de specificatiesticker die zich aan de binnenzijde van de afzugkap befindt.

Afmetingen: pagina 14

Elektrisch schema: pagina 15

INFORMATIONS GENERALES

NOVY nv behoudt zich hetrecht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen vanhaar producten te wijzigden.

Novy damkappen worden met de grootst möglichke zorgvuldigheid geproduceder. Desainiettemin kan er een defect optreden. Zowel binnen als buiten de waarzorgperiode, kan de Novy technische dinien op een snelle en deskundige manier een herstellung van het toestel uitvoeren, zonder dat dit afbreuk doean de levensdusur ervan.

Aanvang en duur van de waarborgperiode

De waarborgperiode vangt aan op de datum van allevender voon de verkoper (factuurdatum als bewijs) van het toestel bij de consument. De duur ervan bedraagt 60 maiden, maar wordt beperkt tot 12 maiden ingevaln van industrieel of hiermee geldigkesteld gebruik, bv. in hotels, pensions,...

Beperkingen

Deze waarborg is niet geldig wanner het gaat om foulen,verooraaktd door normale sleet,misbrukl of verwarlozing,of door ondeskundige plaatsing. Anderzijds verralt de waarborg wanner het apparaat zou hersteld of omgeboudw zich met onderden die niet van ons tabrkaat zichn of wanner de identificatienmums zouden zich verwijderd of veranderd.

Er is evenmin spreke van waarborg wanner het apparaat zou hersteld of verandererd zich door personen die nicht door once firma daartoe gemachtigd+zijn

De volledige lijst met beperkingen is beschikkaar op aanvraa.

De waarborgyvooraarden gelden voor in Belgie op de markt gebrachte en in gebruik zinde teostellen. Bij ingebruiknare in het buterenland van een in Belgie gekocht toestel, of in Belgie van een in het buterenland gekocht toestel要去 de consument er zich van vergewissen of het toestel vloode aan de locale technische vereisten (gassoor, spanning, freqente, instaliatievoorschriften, klimaatomstandigeden). Schade verooraakt door het Niet geschikt zijn van het toestel en de noodzakelijkde gewenste aanpassingen valen nicht onder de waarborgyvooraarden.

Aanvraag tot herstelling

Wanneeen een ondereel defect bevonden worden, dient het via de vakhandelaar de keureninstallatleur te worden terugestuurd aan ons adres, ontaan van alle andere onderdenen en vergezeld van een aanvraag tot verranging onder waarborg door afzender alsimevean dit

certificaat en facteur.

Tel. nr Technische Dienst NOVY (te contacten bij defect): 056-36 51 02

Hou dit document steeds bij de hand

BELGIQUE

Garantietermijn en dekking

Een storing is een oppenbare van een technisch gebrek aan het huishoudelijk opparaat, ten gewolge van een materiaal-, ontwerp- en/of productiefout, waar door het normal functioneren van het opparaat onmogelijk is. Met inachtingem van de onderstaande voorwaarden, worden door Novy Nederland B.V. 5aar garantie verleend. De garantie gaat in op de datum van aankoop zoals die vermeld staat op de aankoopnota van de desbetreffende keukendetallist/installateur. In het 1e en 2eaar krijgt u bij optredende storing aan uw Novy-apparaat volledige garantie op materiaal, voorrijkosten en arbeidsoen. Bij storingen die optreden in het 3e, 4e of 5eJAaegt deze garantie recht op veergoeding van de te vangenen onderdelen. Bij een servicebezoein in het 3e, 4e of 5eJAaorden alleen de op dit moment geldende voorrijkosten en arbeidsoen in rekening gebracht. Bij de oppenbare van een storing binnen 6 maanden na aflevering, worden vermood de dat storing reeds bij aflevering aanwezig was. Servicebezoeken worden uitsluitend op werkdagen tussen 8:00 en 17:00 urtugevoed en vinden uitsluitend in Nederland plaats. Deze garantie van het huishoudelijk opparaat gegdt net bij een toepassing in een Niet-huishoudelijk situatie. De garantie is overdraagbaar op eigenaar en/of adres.

Beperkingen

De garantie heeft geen betrekking op onderdelen

zoals lampen, glasplaten, vetfilters, geurfilters, snoer, steker en losse assoeirores. Op de garantie kan geen aanspraak worden gemaaktig bij gebreaken aan het apparaat die terug te voeren zijn op onljust gebruik, ondeuuggelijk onderhoud, onachtaaarnheid, het niet ijust handelen volgens de bepalingen in de gebruilsaaamvijzing de of montage-instructie, gebreaken die te wilten zich aan installmentefouten de gebreaken die de werkung de waarde van het apparaat Niet noemenswaardig beinvoeden. Eveneens kan er geen aanspraak op de garantie worden gedaan bij beschadigingen die ontstaan zich aan door de gebruiker of derden, defecten en beschadiganten van het apparaat als gewolg van gebeurtenissen die gewoonlijk verzekerig zich onder een inboedelverzekering of gebuurtensen die buften het normale gebruik van het apparaat vaalen. Bij een apparaat die ingebouwd is geweest in de showroom van een (keuknen)leverancier worden de garantie beperkt tot de technische delen. Beschadiganten van zichbare delen zich uitgesloten van garantie.

Voorwaarden

Een aanspraak op de garantie verwalt indien reparaties of ingrepen worden utgevoed door derden die Niet doe Novy gernachtig zich, of indien apparaten worden voorzien van nicht-originèle onderden waardoor een storing ontstaat. De reparaties aan de producten worden in de regel bij die eindegruker utgevoed. De onderden die zich verrangen, worden eigendom van Novy. Bij een reparatie client te allen tijde de origine aankoopnota aan de servicemonteur te worden ovenielegd.

De reparatie zal zoveel mogetijk tijends het easter bezoek worden uitgevoerd. Indien een twedebezoek nodig is, zullen eventuele voorijklosten an arbeitsdloon in rekening worden gebracht, indian de nooodzaak voor een herhaalbezoek aan de eindegruibruek toe te schrijny is.

Garantiegevalien leiden Niet tot een verleging van de garantietermien en vormen evennem het beginn van een niewe garantietermien. De garantietermiin voor ingebouwde verwangingsonderdelen eindigt gelijklijke met de garantietermiin van het apparat als geheel.

Indien hetypeplaatje met aanoop het typenummer en serienummer is verwijderd, gewijzigd of oneelsaaris,vervat elkeaanspraak op de garantie. De garantievoorwarden gelden voor in Nederland op de markt gebrachtene in en gebruikijke apparaten.Bing ingebrukname in het buitenland van een in Nederland gekocht apparaat,of in Nederland van een in het buitenland gekocht apparaat moet de consument zich van bewust+zijn of het apparaat aan de lokale technische vereisten (bijvoordbeel spanning, freqentie, installmentveorschriften, kldaimaorstandigeden).Schade voorzaakt door het net geschikt zich van het apparaat en de noodzakelijkde gewenste aanpassingen vallen net onder de garantievoorwarten.

Uitgebreide of andere aanspraken, in het bijonder aanspraken op vergoeding van buten het apparaat ontstane schade, maar uitgeslooten, voor zoer de aansprakeenklijkheid neortvoeliet uit wettelijk bepaillenen van dwinogendrecht.

Indien bij aanmeling van een storing de omschrifying van de storing nicht leidt tot een vaststelling van deze storing door de servicemonteur en bovendieren een verder inspectie van het apparaat ook geen vaststelling van een mogelijk ander defect opievert, zullen voorrijkosten en arbeitsdroon In rekeningen worden gebracht overeenkomstig op dat moment geldende tariyen.

Reparatie en eventuelle vergavang van een apparaat Voor zover herstelwerkzaamheden doc Nowy Nederland B.V. redelijkenwjs Niet mogelijk zin, wordt op verzook van de eindebruikel binnen de genoemde garantietermijn een gelijwaardige vergavendaparaa aangeboden. Bij een levering van een vergavand apparenta behoudt Nowy Nederland B.V. zich hetrecht voor een redelijke gebruiksvergoeding in rekening te brengen voor de tot dan toe genoten gebruiksduur.

Aanyraag voor een service

In geval van een storing kunt u contact opemener met uw (keukken)leverancier. Voor een goede en snelle affandeling is het moodzakteijk dat u bij het melden van een service het type nummer van uwapparaat bij de hand发展格局.

Onderdelen bestellen

Voor het bestellen van onderdelen kunt u zich wenden tot:

Now Nederland B.V.

T(088)-0119100

E [e-mail]

I www.novynederland.nl

Waarborgcertificaat NOVY dampkappen

Certificat de garantie hottes NOVY