Dustbuster NVC115WP - Aspirateur à main BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main sans fil
Marque	Black & Decker
Modèle	Dustbuster NVC115WP
Alimentation	Batterie Lithium-Ion 3,5 V
Poids	0,53 kg
Chargeur	Modèle SSC-040015EU / SBC-840015EU (entrée 100-240 V~, sortie 4 V / 150 mA)
Durée de charge	Environ 10 heures (24 heures recommandées pour la première charge)
Autonomie	Non spécifiée
Capacité du bac à poussière	Env. 0,5 L (estimation)
Filtre	Filtre en tissu réutilisable avec pré-filtre amovible
Accessoires inclus	Station de charge murale, suceur plat, brosse
Utilisation	Aspiration de poussières sèches uniquement
Niveau sonore	Non spécifié
Sécurité	Double isolation, chargeur pour usage intérieur uniquement
Entretien	Nettoyer le filtre à l'eau savonneuse, remplacer tous les 6 à 9 mois
Pièces détachées	Filtres de rechange disponibles chez BLACK+DECKER
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - Dustbuster NVC115WP BLACK & DECKER

Comment charger l'aspirateur Dustbuster NVC115WP ?

Placez l'appareil éteint sur la station de charge murale fournie. Branchez le chargeur sur une prise secteur (100-240 V). Laissez charger pendant au moins 10 heures (24 heures pour la première utilisation). Le chargeur peut chauffer normalement.

Peut-on utiliser cet aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, le modèle NVC115WP est conçu uniquement pour l'aspiration de poussières sèches. N'aspirez jamais d'eau ou de liquide, cela endommagerait l'appareil.

Comment vider et nettoyer le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussière (2) et retirez-le. Sortez le filtre, videz le bac au-dessus d'une poubelle. Lavez le bac et le filtre à l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre en place.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre ?

Le filtre en tissu et le pré-filtre doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois, ou plus tôt s'ils sont usés ou endommagés. Des filtres de rechange sont disponibles chez votre revendeur BLACK+DECKER.

L'aspirateur peut-il être utilisé sans le filtre ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil sans les filtres. Cela réduirait les performances et risquerait d'endommager le moteur.

Comment entretenir la batterie ?

Ne rechargez la batterie qu'à une température ambiante entre 10 °C et 40 °C. Ne l'exposez pas à l'eau, à la chaleur excessive (au-dessus de 40 °C) et ne l'ouvrez pas. En cas de fuite, évitez tout contact avec le liquide.

L'aspirateur est-il livré avec une garantie ?

Oui, Black & Decker offre une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. Elle s'ajoute à vos droits légaux. Conservez votre preuve d'achat.

Peut-on fixer l'aspirateur au mur ?

Oui, le modèle NVC115WP est livré avec une station de charge murale. Fixez-la au mur à l'aide de vis et chevilles adaptées (non fournies), près d'une prise électrique. Accrochez l'aspirateur en plaçant l'ouverture de la base sur le crochet.

Quels accessoires sont inclus avec l'aspirateur ?

L'appareil est livré avec une brosse (pour meubles et escaliers) et un suceur plat (pour espaces restreints).
Consultez la notice pour plus de détails.

L'aspirateur peut-il être utilisé pour aspirer les poils d'animaux ?

Oui, vous pouvez utiliser la brosse fournie pour aspirer les poils d'animaux sur les meubles. N'utilisez jamais la brosse directement sur un animal.

MODE D'EMPLOI Dustbuster NVC115WP BLACK & DECKER

(Traduction des instructions initiales)

Utilisation prévue

Votre aspirateur à main BLACK + DECKER Dustbuster a été conçu pour les petits travaux d'aspiration des poussières sèches (NVC115JL, NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVCW215WA, NVC220WC). Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

Votre aspirateur à main BLACK + DECKER Dustbuster® a été conçu pour les petits travaux d'aspiration d'eau et de poussière (WDC115WA, WDC215WA). Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions listés ci-dessous peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Avertissement ! Lors de l'utilisation d'appareils alimentés par batterie, certaines précautions de sécurité de base, dont celles qui suivent, doivent toujours être respectées afin de réduire le risque d'incendie, la fuite des batteries, les blessures et les dommages matériels.

♦ Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
- Ce manuel décrit la manière d'utiliser l'appareil. L'utilisation d'un accessoire ou d'un équipement ou l'utilisation de cet appareil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'utilisation peut présenter un risque de blessures.
- Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.

Utilisation de votre appareil

• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides ou une quelconque matière inflammable.
  ♦ N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau.
  ♦ Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le débrancher. Maintenez le fil du chargeur éloigné de toute source de chaleur, zone grasse et bords tran-chants.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ou qui manquent d'expérience et de

connaissances, s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance.

Vérification et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'aucune de ses pièces n'est endommagée ou défectueuse. Contrôlez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs endommagés et de toutes autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou défectueuse.
• Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé.
• Vérifiez régulièrement l'état du fil du chargeur. Si le fil est endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur.
• Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles indiquées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires

Risques résiduels

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant l'outil. Ces risques peuvent être

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

provoqués par une utilisation incorrecte, prolongée, etc.

Malgré l'application des normes de sécurité pertinentes et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

• Les blessures dues au contact avec des pièces mobiles.
• Les blessures dues au contact avec des pièces brûlantes.
• Les blessures dues au changement de pièces ou d'accessoires.
• Les blessures dues à l'utilisation prolongée de l'appareil. Lorsque vous utilisez l'appareil pendant de longues périodes, assurez-vous de faire des pauses régulières.

Batteries et chargeurs

Batteries

• Ne tentez de les ouvrir sous aucun prétexte.
  • N'exposez pas la batterie à l'eau
  ♦ N'exposez pas la batterie à la chaleur.
• Ne la rangez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40°C.
• Ne procédez à la charge qu'à une température ambiante comprise entre 10°C et 40°C.
• Ne procédez à la charge qu'avec le chargeur fourni avec l'appareil/outil. L'utilisation d'un chargeur inadapté peut conduire à un choc électrique ou à la surchauffe de la batterie.
  • Pour la mise au rebut des batteries, respectez les instructions mentionnées

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

à la section "Protection de l'environnement".

• Ne déformez/n'endommagez pas le bloc-batterie en le perçant ou en le cognant, ceci pourrait entraîner des blessures et un incendie.
• Ne rechargez pas des batteries endommagées.
• Dans des conditions extrêmes, une batterie peut fuir. Si vous détectez une fuite, utilisez un chiffon pour essuyer le liquide avec précaution. Évitez tout contact avec la peau.
• En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les instructions ci-dessous.

Avertissement ! Le liquide de la batterie peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à l'eau. Si des rougeurs, une douleur ou une irritation se produisent, consultez un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau et consultez un médecin.

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une tension spécifique. Vérifiez toujours que la tension du réseau électrique correspond à celle de la plaque signalétique et des informations du tableau de données techniques.

Avertissement ! N'essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise secteur ordinaire.

♦ N'utilisez votre chargeur BLACK+DEC-KER que pour recharger la batterie

de l'appareil/outil avec lequel il a été fourni. D'autres batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dommages.

• Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables.
  Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre d'assistance BLACK+DECKER agréé afin d'éviter tout accident.
  ♦ N'exposez pas le chargeur à l'eau.
  ♦ N'ouvrez pas le chargeur.
  ♦ Ne sondez pas le chargeur.
• Pendant la charge, placez l'appareil/l'outil/la batterie dans un endroit correctement aéré.

Sécurité électrique

Votre chargeur a été conçu pour une tension spécifique. Vérifiez toujours que la tension du réseau électrique correspond à la tension figurant sur la plaque signalétique. N'essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise secteur ordinaire.

Symboles sur le chargeur

i

Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

□

Cet outil est doublement isolé et ne nécessite donc aucun fil de liaison à la terre. Assurez-vous toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Le support de charge ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.

Étiquettes apposées sur l'appareil

Les symboles suivants figurent sur l'appareil avec le code date :

D-□C

SSC-040015EU 5003DV0500015

NVC115JL/NVC115W/NVC115WA/ WDC115WA À n'utiliser qu'avec le chargeur SSC-040015EU/S003BDV0500015

D-□C

SSC-080015EU/5003BEV0800019

NVC215WINVC215WA/NVC220WC/ WDC215WA À n'utiliser qu'avec le chargeur SSC-080015EU/ S003BEV0800015

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des éléments suivants.

1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Bouton de libération du bac
3. Bac à poussière
4. Station de charge (NVC115W, NVC115WA, NVC215W)
   NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA, uniquement).
   4a. Prise jack de charge (NVC115JL uniquement).
5. Suceur plat rétractable (NVC215W, NVC215WA et NVC220WC uniquement)
6. Brosse (NVC115WA, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA et WDC215WA uniquement)
7. Suceur plat (NVC115WA uniquement)
8. Raclette (WDC115WA et WDC215WA uniquement)

Fig. A

1. Filtre en tissu pour poussières (NVC uniquement)
2. Pré-filtre (NVC uniquement)
3. Insert en mousse pour eau et poussières (WDC uniquement)
4. Déflecteur pour eau et poussières (WDC uniquement)

Installation

Installation au mur (NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA uniquement). (Fig. B)

Pour faciliter le rangement et la mise en charge de l'appareil, l'appareil peut être fixé sur un mur.

Pour l'installation au mur, assurez-vous que la fixation convient au type de mur et au poids de l'appareil.

♦ Repérez les trous de vis (à proximité d'une prise électrique pour pouvoir recharger l'aspirateur quand il est fixé sur support mural).
- Installez le support de fixation au mur à l'aide de vis et de chevilles appropriées pour le type de mur et le pcids de l'appareil.

Accrochez l'appareil au mur en plaçant l'ouverture sur la base de l'aspirateur sur le crochet dans le support de charge mural.

Assemblage

Accessoires (Fig. C)

Ces modèles peuvent être livrés avec certains des accessoires suivants :

• Une raclette (9) pour l'aspiration d'eau sur les surfaces dures.
  ♦ Une brosse (6) pour les meubles et les escaliers.
  ♦ Un suceur plat (8) pour les espaces restreints.
• Une brosse Animaux (7) pour aspirés les poils d'animaux. Remarque : N'utilisez jamais la brosse Animaux directement sur un animal.

Installation (Fig. C)

- Insérez l'accessoire approprié à l'avant de l'appareil. Assurez-vous que l'accessoire est bien enfoncé.

Suceur plat rétractable (NVC215W, NVC215WA et NVC220WC uniquement) (Fig. D)

♦ Sortez le suceur plat (5) comme illustré par la figure D, jusqu'à ce qu'il se clipse en place.
Pour rétracter le suceur plat, enfoncez le bouton (5a) et réintroduisez le suceur dans le bac à poussière (3) comme illustré par la figure D.

Utilisation

◆ Avant la première utilisation, la batterie doit être chargée pendant au moins 24 heures.
Avertissement ! Avant le chargement, videz la totalité du liquide et séchez à fond afin d'éviter d'endommager votre appareil.

Recharger la batterie à l'aide de la station de charge (NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA uniquement) (Fig. B)

Assurez-vous que l'appareil est éteint. La batterie ne se recharge pas si le bouton Marche/Arrêt (1) est enfoncé.
◆ Placez l'appareil sur le support de charge (4).
♦ Branchez le chargeur. Branchez au secteur
♦ Laissez l'appareil en charge pendant au moins 21 heures. Pendant le chargement, le chargeur peut chauffer. Ceci est normal et n'indique pas un problème. L'appareil peut rester branché au chargeur en permanence.
Avertissement ! Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C.

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Recharger la batterie à l'aide de la prise jack (NVC115JL uniquement) (Fig. B1)

- Assurez-vous que l'appareil est éteint. La batterie ne se recharge pas si le bouton Marche/Arrêt (1) est enfoncé.

- Insérez la prise jack du chargeur (4a) dans la prise de charge (4b).

♦ Branchez le chargeur. Branchez au secteur.

♦ Le voyant s'allume.

♦ Laissez l'appareil en charge pendant au moins 21 heures. Pendant le chargement, le chargeur peut chauffer. Ceci est normal et n'indique pas un problème. L'appareil peut rester branché au chargeur en permanence.

Avertissement ! Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C.

Mise en marche et extinction (fig. E)

Pour mettre l'appareil en marche, maintenez enfoncé l'interrupteur Marche/Arrêt (1).

- Pour éteindre l'appareil, relâchez le bouton Marche/Arrêt (1).

Aspiration des poussières sèches (NVC uniquement)

- Pour l'aspiration au quotidien d'éléments secs déversés Avertissement ! N'aspirez jamais d'eau avec cet appareil.

Aspiration de l'eau et des poussières (WDC uniquement)

Pour l'aspiration au quotidien des poussières et autres éléments secs, utilisez votre appareil sans la raclette. Avertissement ! Votre produit est conçu pour n'aspirer que de petites quantités.

- Cet appareil peut aussi être utilisé pour aspirer des petites quantités de liquide. Utilisez la raclette sur les surfaces dures non absorbantes. Sur des surfaces absorbantes, comme un tapis, votre appareil aspire mieux sans l'accessoire.

- Pour une meilleure aspiration de l'eau sur les surfaces dures, insérez la raclette dans l'ouverture du bac.

Pour un meilleur résultat, maintenez l'appareil dans un angle de 45° et tirez-le lentement vers vous.

- Ne remplissez pas le bac au-delà de la limite. S'il y a du liquide dans le bac, ne renversez pas l'appareil, ne le placez pas sur le côté, ne pointez pas l'embout vers le haut ou ne secouez pas vigoureusement l'aspirateur.

- Après avoir aspiré des substances liquide, nettoyez immédiatement l'appareil et le filtre. De la moisissure pourrait apparaître si l'appareil n'est pas correctement netloyé après avoir aspire des éléments humides.

- Avant le chargement, videz la totalité du liquide et séchez à fond afin d'éviter d'endommager votre appareil.

Optimisation de la force d'aspiration

Pour conserver une force d'aspiration maximale, les filtres doivent être nettoyés régulièrement.

Vidage et nettoyage du produit.

Retrait du bac à poussière et des filtres (Fig. F & G)

Avertissement ! Les filtres sont réutilisables et ils doivent être nettoyés régulièrement.

◆ Enfoncez le bouton de libération du bac à poussière (2) et tirez sur le bac à poussière (3) pour le sortir.

- Tout en maintenant le bac à poussière au-dessus d'une poubelle ou d'un évier, retirez le filtre pour vider le bac.

- Pour replacer le bac de poussière, réinsérez-le sur la poignée jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

Avertissement ! N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres. Pour récupérer le maximum de poussière, les filtres doivent être propres.

Insert en mousse (Fig. H) (WDC uniquement)

- Placez l'insert en mousse (12) au centre du déflecteur pour éléments secs et humides (13).

Avertissement ! N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des éléments humides sans que le déflecteur et l'insert en mousse ne soient en place.

Pré-filtre (Fig. I) (NVC uniquement)

Le filtre et le pré-filtre peuvent être séparés pour un meilleur nettoyage.

♦ Tournez le pré-filtre (11) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le hors du filtre (10).

Avertissement ! N'aspirez jamais d'eau avec cet appareil.

Nettoyage des bacs à poussières et des filtres

- Le bac à poussière et les filtres peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse.

- Assurez-vous que les fitres et le bac à poussière sont parfaitement secs avant de les réinstaller.

Remplacement des filtres

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu'ils sont usés ou endommagés.

Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur BLACK+DECKER :

Maintenance

Votre appareil l'outil sans fill avec fil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'appareil dépend de son bon entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur des outils électriques avec ou sans fil :

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

♦ Éteignez l'appareil/outil, puis débranchez-le.
- Ou, arrêtez l'appareil et retirez la batterie de l'appareil/outil si celui-ci est muni d'un bloc-batterie séparé.
- Ou déchargez complètement la batterie si elle est intégrée, puis éteignez l'appareil.

- Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à l'exception d'un nettoyage régulier.

- Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre appareil/outil/chargeur à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.

- Nettoyez régulièrement le carter moteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

et vous devez fournir une preuve d'achat au vendeur ou au réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black&Decker ainsi que l'adresse du réparateur agréé le plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Accédez à notre site Internet www.blackanddecker.co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et batteries conformément aux prescriptions locales en vigueur. Plus d'informations sont disponibles sur le site www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

	NVC116L (H1)NVC116W (H1)NVC115WA (H1)WDC115WA (H1)	NVC215W (H1)NVC215WA (H1)NVC220WC (H1)WDC215WA (H1)
Tension (V) 3,5		7,2
Batterie Li-Ion Li-Ion
Poids (kg)	0,53 0,57
Chargeur	SBC-840015EU5003BXV000015	SBC-90015EU5003BEV000015
Tension d'entrée (V)	100 - 240 100 - 240
Tension de sortie (V)	4 0,25
Courant (mA)	150 150
Durée de charge approximative	10 10

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l'Union Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en conformité avec les conditions générales de Black&Decker