LPC53 - Système hifi LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LPC53 LG

AVERTISSEMENT : Ne pas installer cet équipement à un endroit confiné tel qu’une

bibliothèque ou similaire. ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du constructeur. Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les instructions de constructeur l’autorisent. ATTENTION : Ce produit utilise un système laser. Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour future consultation. Si cette unité requiert du service technique, contactez un point de service après-vente agréé. L'utilisation de commandes, réglages ou l'emploi de procédures autres que celles spécifiées ici peut conduire à une exposition aux radiations dangereuses. Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Il y a de la radiation laser visible lorsqu'il est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU. ATTENTION : L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, comme par exemple un vase, ne devrait être placé sur l'appareil. PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les brancher sur un circuit spécialisé; Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits secondaires. Vérifiez la page des caractéristiques techniques dans ce manuel de l'u- tilisateur pour en être sûr. Évitez de surcharger les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les câbles d'ali- mentation effilochés, ou l'isolation des câbles endommagée ou fêlée sont dangereux. Toutes ces conditions risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le câble de votre appareil, et si son aspect indique qu'il est endommagé ou détérioré, débranchez-le, arrêtez momentanément l'utilisation de l'ap- pareil, et demandez à un technicien autorisé de remplacer le câble par la pièce de rechange appropriée. Protégez le câble d'alimentation de tout emploi abusif, évitant par exemple qu'il soit tordu, entortillé ou pincé, que l'on ferme une porte ou que l'on marche sur le câble. Faites très attention aux fiches, aux prises murales et au point où le câble sort de l'appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimenta- tion. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible. Précautions de sécurité ATTENTION

ALIMENTATION: Cette unité est prévue pour fonctionner sur un réseau d’alimentation de 200-240V et de 50/60Hz. CÂBLAGE: Cette unité est fournie avec une fiche d’alimentation secteur de 13 ampères agréée BS 1363, équipée d’un fusible de 5 ampères. Utilisez exclusivement des fusibles de rechange de 5 ampères agréés de type BS 1362, BSi ou ASTA. N’utilisez jamais cette prise sans que le couvercle du fusible soit en place. Pour vous pourvoir d’un pro- tège-fusible de rechange, contactez votre revendeur. Si le type de fiche fournie ne correspondent pas aux prises de votre maison, il faudra enlever la fiche et la remplacer par une autre qui s‘adapte bien. Veuillez vous reporter aux instructions de câblage ci-dessous :

AVERTISSEMENT: Supprimez la fiche d’alimentation secteur si elle est enlevée du cordon d’alimenta-

tion de ce unité. Une fiche d’alimentation secteur ayant des fils dénudés peut être dangereuse si insérée dans une prise secteur. Ne branchez aucun câble sur la broche de mise à la terre, marquée E ou portant le symbole de mise à la terre, de couleur verte ou verte et jaune. Si vous adaptez une autre prise, veuillez installer un fusible de 5 ampères, soit dans la prise, soit au tableau électrique. IMPORTANT: Les fils du câble d’alimentation de cet appareil répondent au code de couleurs suivant : - BLEU : NEUTRE, MARRON : PHASE – Si les couleurs des fils du cordon d’alimentation de ce unité ne correspondent pas à celles d'identification des bornes de votre prise, procédez comme il suit : Le fil bleu doit être raccordé à la borne identifiée avec la lettre N ou colorée de noir. Le fil marron doit être raccordé à la borne identifiée avec la lettre L ou colorée de rouge. Pour le NigériaENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI

Table des matières Source d'énergie 4 Sur la télécommande 5 Ecouter des CD 6 Écoute de cassettes 6 Ecouter la radio 7 Ecouter de la musique depuis votre lecteur portable

Lire de la musique depuis un lecteur USB 8 Enregistrement 9 Régler l’horloge 10 Dépannage 11 Caractéristiques Techniques 11 Il y a tant de choses que votre enregistreur cassette peut faire Enregistrement Allez page 9 Ecouter la radio Allez page 7 Lire des CD Allez page 6 Lire des cassettes Allez page 6 Lire de la musique depuis un lecteur USB Allez page 8 Ecouter de la musique depuis votre lecteur portable - raccordez le câble à l'arrière de l'appareil Allez page 8 Prise casque FRANÇAIS4 ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI Remarques:

• Débranchez le câble CA de la prise murale si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps.

• Pour éviter les dégâts issus de potentielles fuites, enlevez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l'unité pendant un certain temps.

• Lorsque les piles sont faibles, remplacez toutes les piles par d'autres nouvelles.

• Pendant que le câble CA est branché à la prise murale les piles ne sont pas épuisées.

1. Avant de raccorder le cordon d'alimentation, véri-

fiez que la tension de fonctionnement de votre appareil correspond à celle de votre alimentation électrique locale.

2. Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation

(fourni) à la prise d'entrée secteur AC IN située à l'arrière de votre appareil.

3. Branchez l'autre extrême à la prise murale.

1. Pressez et ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

2. Mettez six piles “C” (R14) (non fournies) dans le comparti-

ment en vous assurant que

sont correctement placés.

3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.

Installation des piles Connexion de la corde CA Source d'énergie Insérez la pile dans la télécommande Vérifiez que les pôles + (plus) et – (moins) de la pile (taille AAA) correspondent à ceux de la télécommande.ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI

Sur la télécommande Ajuster la qualité du son Vous pouvez sélectionner les effets sonores. Mise sous/hors tension Maintenez cette touche enfoncée pour activer le mode économie d'énergie. Pour chercher dans un dossier de fichiers MP3/WMA Si un CD contenant des fichiers MP3/WMA dans plusieurs dossiers est en cours de lecture, appuyez sur PRESET/FOLDER pour sélectionner le dossier que vous voulez lire. Choisissez des « numéros préétablis » pour les stations radio (voir Ecouter la radio / page 7) Ecoutez vos pistes à répétition Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour une écoute répétée ou aléatoire. .bb/BB> : permet de rechercher ou d'explorer les stations de radio, les pistes et les fichiers.

: • CD / USB - Démarre ou arrête la lecture

• Cassette : permet d'activer la lecture vers l'avant ou arrière.

: Arrête la lecture ou l’enregistrement XDSS Appuyez sur la touche XDSS pour renforcer les aigus, les graves et l'effet surround. Pour stocker des stations radio (voir Ecouter la radio / page 7) Listen to your tracks in any order (voir Ecouter des CD / page 6) Fall asleep while listening to your player. VSM (Virtual Sound Matrix) Arrêter temporairement le son Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son. Pour contrôler le volume pendant l’utilisation des fonctions. Permet de modifier les fonctions ou la source (TUNER, USB, PORTABLE, CD, TAPE) See information about your music Les fichiers MP3/WMA comportent souvent des balises. Ces balises fournissent des informations sur le titre, l'artiste, l'album ou la durée. Appuyez sur la touche INFO pendant la lecture d'un fichier pour voir ces informations. Permet de démarrer l'enregistrement6 ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI Écoute de cassettes

1. Sélectionnez la fonction TAPE

2. Ouvrez la porte de la cassette

3. Introduisez la cassette

4. Fermez la porte de la cassette

6. Pour arrêter la reproduction de la

cassette Le lecteur de cassettes s'arrêtera à la fin du ruban. FUNCTION PUSH EJECT b / B

Écoute de cassettes - Autres possibilités Avance ou retour rapide Après avoir appuyé sur le bouton .bb/BB> durant la reproduction ou à l’arrêt, appuyez sur b / B quand vous le souhaitez. Mode d'inversion automatique Appuyez sur la touche MODE une ou plusieurs fois pour sélectionner la lecture d'une seule face , jusqu'à la fin de la bande , ou des deux faces .. Ecouter des CD Ecouter des CD – Autres possibilités Faire une pause ou redémarrer un CD Appuyez sur la touche CD PAUSE de l'appareil ou sur la touche

de la télécommande pendant la lecture. Appuyez sur la touche

de l'appareil ou sur la touche

de la télécommande pour reprendre la lecture. Chercher une section dans une piste Maintenez enfoncée la touche .bb/BB> pendant la lecture. Recherche rapide de pistes Maintenez enfoncée la touche .bb/BB> en mode arrêt. Les pistes alternent une par une. Sauter vers une autre piste Appuyez sur la touche .bb/BB> en mode arrêt. Ecouter les pistes dans l’ordre choisi Vous pouvez écouter jusqu’à 40 pistes d’un Cd dans l’ordre de votre choix. Insérez un CD et attendez qu’il soit lu. Maintenez enfoncée la touche PROG, puis utilisez les touches .bb/BB> pour sélectionner la piste. Appuyez à nouveau sur PROG pour enregistrer et choisir la piste suivante. Appuyez sur

. Pour effacer votre choix, appuyez deux fois sur

. Vous pouvez également ajuster ce programme si vous écoutez de la musique via USB. Ce lecteur permet de lire des CD audio et MP3/WMA.

L’étiquette vers le haut.

3. Fermez la fente CD:

4. Sélectionnez la fonction CD:

5. Démarrez la lecture CD:

6. Pour arrêter la lecture CD:

Ecouter la radio Ecouter la radio – Autres possibilités Recherche automatique de stations radio Maintenez enfoncée la touche TUNING (-)/TUNING (+) sur le lecteur ou TUN.- /TUN.+ sur la télécommande. Le syntoniseur cherchera automa- tiquement et s’arrêtera lorsqu’il trouvera une station radio. Effacer toutes les stations enregistrées Maintenez la touche

enfoncée pendant deux secondes. L'inscription "CLEAR" (Effacer) s'affiche. Appuyez sur la touche

de l'appareil pour effacer toutes les stations mémorisées.

1. Sélectionnez FM ou AM:

2. Sélectionnez la station radio:

3. Pour « enregistrer » une station

radio: Un numéro préétabli sera montré sur l’affichage.

4. Pour sélectionner une station «

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 stations radio. (AM:20, FM:30)

Maintenez enfoncée la touche PROG PRESET/FOLDER PROG8 ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI Ecouter de la musique depuis votre lecteur portable Vous pouvez utiliser le lecteur pour lire de la musique depuis plusieurs types de lecteurs portables.

1. Raccorder le lecteur portable à

l'entrée PORTABLE IN du lecteur.

2. Allumez l’appareil:

3. Sélectionnez la fonction

4. Allumez le lecteur portable et

démarrez-y la lecture:

FUNCTION POWER INPUT Lire de la musique depuis un lecteur USB REMARQUE :

• Certains dispositifs portables ne sont pas compatibles avec ce système.

• Lorsque plusieurs cartes sont présentes dans le lecteur de carte mémoire, seule la première carte détectée est reconnue.

• Ne retirez pas le périphérique USB lorsqu’il est utilisé.

• Une sauvegarde est recommandée pour prévenir les pertes de données.

• Si vous utilisez une rallonge USB ou un concentrateur USB, le périphérique USB peut ne pas être reconnu.

• Les périphériques utilisant le système de fichier NTFS ne sont pas supportés (Seul le système de fichier FAT (16/32) est supporté).

• Les caméscopes numériques et les téléphones mobiles ne sont pas supportés.

• Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage.

• Il se peut qu'un périphérique USB à disque dur ne fonctionne pas s'il ne prend pas en charge sa propre alimentation.

• Pour lire à partir de la première chanson, appuyez deux fois sur la touche

pendant la lecture d'un CD ou d'un périphérique USB.

1. Reliez le lecteur portable au

système avec un câble USB (non fourni)

2. Sélectionnez la fonction USB:

L’affichage montrera CHECKING, suivi de la quantité de fichiers affichés.

3. Démarrer la lecture USB:

4. Arrêter la lecture USB:

5. Avant de déconnecter le lecteur

USB portable, changez vers une autre fonction en appuyant sur:

6. Enlevez le lecteur USB:

Les copies non autorisées de produits protégés, y compris de logiciels informatiques, de fichiers, d’émissions radiodiffusées et d’enregistrements audio peuvent constituer une violation des droits d’auteur et un délit. Cet appareil ne doit pas être utilisé à de telles fins. Soyez responsable Respectez les droits d’auteur Enregistrement Enregistrement vers un périphérique USB ou une cassette Raccordez un périphérique USB ou insérez une cassette vierge dans le lecteur avant de procéder à l'enregistrement.

1. Sélectionner le mode

d'enregistrement et de lecture :

2. Démarrez la gravure:

3. Sélectionner la fonction

USB/TAPE (cassette) :

5. Arrêter l'enregistrement :

Enregistrement – Autres possibilités Suspension de l'enregistrement Appuyez sur la touche zz //

pendant l'enregistrement sur une cassette. Choix de la vitesse d'enregistrement Vitesse normale - appuyez sur la touche zz //

pendant la lecture pour enregistrer le CD sur le périphérique USB à vitesse normale, c'est-à-dire pour un enregistrement et une lecture en temps réel. Vitesse accélérée - appuyez sur la touche zz //

à l'arrêt pour enregistrer le CD sur le périphérique USB à vitesse accélérée. Pendant l'enreg- istrement à vitesse accélérée, aucun son ne sortira des haut-parleurs. Enregistrement vocal Appuyez sur la touche zz //

en mode TAPE (cassette). L'indication "MIC REC" (Enregistrement micro) s'affiche et l'enregistrement vocal commence. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche

• Pendant l'enregistrement de fichiers MP3/WMA, l'afficheur indiquera le pourcentage de progression de l'enregistrement "XX [ 100 ]" après chaque fichier enregistré.

• Pendant l'enregistrement de fichiers MP3/WMA, aucun son ne sortira des haut-parleurs.

• L'enregistrement d'émissions de radio sur un périphérique USB est impossible.

4. Pour l'enregistrement sur USB,

sélectionner One (1) ou All (Tout) :10 ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI Utiliser votre lecteur comme un réveil Maintenez enfoncée pendant deux secondes la touche TIMER du lecteur. Chaque function, TUNER, CD, USB, TAPE clignote pendant deux secondes. Appuyez sur la touche CD PAUSE/SET du lecteur pendant que la fonction qui devrait vous réveiller est affichée. Si vous choisissez TUNER, vous verrez les stations que vous avez enregistrées comme préétablies. Utilisez .bb/BB> sur le lecteur pour choisir une station, puis appuyez sur CD PAUSE/SET. Le lecteur vous montrera l’affichage ON TIME. Vous réglez ici l’heure à laquelle l’alarme se déclenche. Utilisez .bb/BB> sur le lecteur pour changer l’heure et les minutes, puis CD PAUSE/SET pour enregistrer. Le lecteur vous montrera alors l’affichage OFF TIME. Vous réglez ici l’heure à laquelle la fonction s’arrête. Utilisez .bb/BB> sur le lecteur pour changer l’heure et les minutes, puis CD PAUSE/SET pour enregistrer. Ensuite, le lecteur vous montrera le volume (VOL) auquel vous désirez être réveillé. Utilisez V / v sur le lecteur pour changer le volume, puis CD PAUSE/SET pour enregistrer. Mettez l’appareil hors tension. L’icône de l’horloge montre que l’alarme est réglée. Si le système est éteint, vous pouvez vérifier l’heure d’activation de l’alarme en appuyant sur TIMER. Vous pouvez aussi activer et désactiver l’alarme en appuyant sur TIMER. Pour régler un nouveau moment d’arrêt de l’alarme, allumez l’appareil et reprogrammez-la en suivant les étapes initiales. Régler l’horloge

1. Appuyez au moins 2 secondes sur:

2. Choisissez entre : AM 12:00 (pour un affichage am

et pm) ou 0:00 (pour un affichage 24 heures).

3. Confirmez votre choix:

4. Sélectionnez l’heure:

6. Sélectionnez les minutes:

Endormez-vous en écoutant votre lecteur Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande autant de fois que nécessaire pour sélectionner le délai d'attente avant la mise en veille de l'appareil. Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande,Vous pouvez régler le délai entre 90 et 10 minutes. Eclairage d’ambiance Vous pouvez choisir les effets de son. Appuyez plusieurs fois sur EQ sur la télécommande et l’affichage alterne dans l’ordre suivant: FLAT

CLASSIC VSM (Virtual Sound Matrix) Vous pouvez choisir le son virtuel. Appuyez sur VSM sur la télécommande pour régler le son virtuel. Sur MP3/WMA MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows:

• Fréquence d’échantillonnage 8 - 48kHz(MP3), 32 - 48kHz(WMA)

• Débit binaire 8 - 320kbps(MP3), 48 - 320kbps(WMA)

• Le format des CD-R doit être «ISO 9660».

• Si vous enregistrez des fichiers MP3/WMA en utilisant un logiciel qui ne peut pas créer un SYSTEME DE FICHIERS, par exemple «Direct-CD» etc., il est impossible de lire les fichiers MP3/WMA. Nous vous recommandons d’utiliser «Easy-CD Creator», qui crée un système de fichiers ISO 9660.

• N’utilisez pas de caractères spéciaux, du type «/ : * ? “ < >», etc.

• La prise en charge est limitée à 99 fichiers, chaque fichier pouvant contenir jusqu'à 999 pistes audio.

• Vous devez choisir l'option de format de disque [À image ISO] lorsque vous formatez des disques réinscriptibles afin qu'ils soient compatibles avec les lecteurs LG. Si vous choisissez l'option "Système de fichiers actifs", le disque ne pourra pas être lu sur les lecteurs LG. (À image ISO/Système de fichiers actifs : options de formatage de disque pour Windows Vista)ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI

Dépannage Les schémas et les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. Symptôme Cause Solution Caractéristiques Techniques Général Alimentation Reportez-vous au panneau arrière. Consommation énergétique Reportez-vous au panneau arrière. Poids Net 2.61 kg Dimensions extérieures (L x H x P) 391 x 162 x 280 mm Alimentation externe (THD 10%) 2.5 W X 2 Ch Haut-parleurs 3 Ohm X 2 Fonctionnement sous batterie DC 9 V Tuner

Réglages Gammes 65 - 108 MHz, 87.5 - 108.0 MHz Fréquence intermédiaire 10.7 MHz Antenne Antenne Télescopique

Réponse de Fréquence 100 - 18000 Hz Rapport signal/bruit 55 dB T.H.D 0.5 % Reproducteur de Cassette Système d'enregistrement AC Bias Magnet Erase Réponse de Fréquence 125 - 8000 Hz Rapport signal/bruit 40 dB USB version 1.1 Absence d’alimentation.

La corde d'alimentation n'est pas branchée. Les piles sont épuisées. Branchez la corde d'alimentation. Changez les piles par des autres neuves. Pas de son Il y a un peu de bruit RADIO L'interrupteur de fonctions n'est pas réglé au mode Radio. Il y a des dispositifs électroniques près du reproducteur. Réglez l'interrupteur au mode Radio. Réglez le reproducteur loin des autres dispositifs Cet l’appareil ne démarre pas la lecture.

Le disque inséré dans le plateau est illisible. Le disque est positionné à l’envers. Le disque n’est pas positionné à l’intérieur du guide. Le disque est sale. Insérez un disque lisible dans le plateau. Positionnez la face de lecture du disque vers le bas. Positionnez correctement le disque sur le plateau, à l’intérieur du guide. Nettoyez le disque. Enregistrement Impossible CASSETTE Les crans de protection contre l’enregistrement ont été ôtés. Recouvrez les trous situés dans le dos de la cassette avec du scotch. Télécommande La télécommande ne fonctionne pas correctement. La télécommande est trop loin de l’appareil. Il y a un objet entre la télécommande l’appareil. Les piles de la télécommande sont usées . Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres. Retirez l’objet. Remplacez les piles usagées par des neuves.P/NO : MFL41698446