DV354 - Système audio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio avec lecteur DVD
Marque	LG
Modèle	DV354
Dimensions (L x H x P)	360 x 35 x 200 mm
Poids	1.4 kg (environ)
Alimentation	200-240 V, 50/60 Hz
Formats vidéo lus	DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW, DivX, MPEG4
Formats audio lus	MP3, WMA, CD audio
Formats image	JPEG
Sorties vidéo	Composite, S-Video, Composante (Y/Pb/Pr)
Sorties audio	Analogique stéréo (RCA), numérique coaxiale
Port USB	Oui (modèle DK867)
Fonction Karaoké	Oui, avec entrée micro et effets
Fonction Jeux	Oui (modèle DGK875)
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	5% à 90%
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des sources de chaleur. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé LG. Ne pas ouvrir l'appareil soi-même.
Informations générales	Système audio polyvalent avec lecteur DVD, compatible DivX, MP3, WMA, JPEG et fonctions karaoké et jeux.

FOIRE AUX QUESTIONS - DV354 LG

Quels types de disques puis-je lire sur le LG DV354 ?

Vous pouvez lire les DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW, ainsi que les fichiers DivX, MP3, WMA et JPEG sur disque ou via le port USB (modèle DK867).

Comment connecter le système à un téléviseur ?

Utilisez les sorties vidéo disponibles : composite (RCA jaune), S-Video ou composante (Y/Pb/Pr). Choisissez la meilleure qualité selon votre téléviseur et réglez le paramètre 'TV Output Select' dans le menu.

Puis-je utiliser une clé USB avec ce système ?

Oui, sur le modèle DK867. Branchez la clé sur le port USB avant, puis sélectionnez le mode USB via le menu pour lire des fichiers MP3, WMA, JPEG ou DivX.

Comment activer la fonction Karaoké ?

Branchez un micro sur l'entrée prévue, insérez un DVD compatible karaoké, puis appuyez sur la touche KARAOKE. Vous pouvez régler l'écho, la tonalité et choisir les voix via le menu.

Que faire si le lecteur ne lit pas un disque ?

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux. Assurez-vous que le format est compatible (DVD, CD, etc.) et que le code régional correspond. Si le problème persiste, essayez un autre disque.

Comment régler la sortie vidéo pour un écran large ?

Dans le menu de configuration, allez dans 'TV Aspect' et choisissez '16:9' si votre téléviseur est au format large. Pour un écran 4:3, sélectionnez '4:3' et choisissez 'LetterBox' ou 'Pan&Scan' selon vos préférences.

Puis-je lire des fichiers DivX avec sous-titres ?

Oui, le système supporte les sous-titres. Placez le fichier .srt (ou autre format compatible) dans le même dossier que la vidéo. Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE pour sélectionner la piste.

Que signifie le message 'CHECK REGIONAL CODE' ?

Ce message apparaît si le DVD que vous essayez de lire a un code régional différent de celui du lecteur. Vérifiez le code régional de votre DVD et du lecteur. Si le lecteur est réglé sur 'ALL', il peut lire tous les codes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs. Pour la lentille du lecteur, utilisez un disque de nettoyage spécial.

Le système ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est enfoncé. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

MODE D'EMPLOI DV354 LG

DV354.357-P.CRUSLLK_2758_RUS 6/20/08 3:42 PM Page 1

LG

PYCCKHH

DGK875/DK867

Cpok cnyk64 npb6opa - 7 net co nna nepea TOBAP a NotpebHTeNo.

Internet Address: http://ru.lge.com

HupopmaHouHua LG Electronics [phone]

PNo.:MFL56732758

MepbippeoctopokxHocTH

BHMHAMIE. B I R H X C H E K H E P H N C K A P O B E H K E H 3 E T K T P H E C K H M TOKOMIJIPEHJAFTCHCMHMTBKPHIHKY (HCJIA(HOHOAHEH).BHTPHN F3, (E)HISOTCYCTHYQACTHYCIOYKHEAEMBEHMEOIOHOBOATEIFM.JUH TEXHHEKKTOKO EOTCYKBAHHAHNEFOEKOHOOPATHTBCIK KAIBHMOHOBAHMYCNFEHJACHTY

MinaHnIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy
BCKHHEHBAI KTHYHBNHIEKHPNJHADJI HIO BEMEHNHO BHOHMMHCOHFFHNNHHHYYPKNHO HOKCHNHO HAIHNNKCMNY 0OcYHKHSHK, CORTACBO PYKOBQDBTAM, NOCTABGMEB KOMNTKEC H32H3M.

IPDYEPIPEKHEHIE: BIEIAX PIIPEYTEKDEHIM OIACHOCTH BOSTOPAHNI HINTOPAKEHHI 3EKNTPHECKHM TOKOM 3AIPEIIAETCOIOBEPFAHTbH3EITMEBOIDEETBHO DOKJH HTH BHTAH.

IPYNTPYKJEHEHHe: HeJIyIe 7aIaIIbHIaII BAIHOe OoOpyOSeHHB a3KpHrOm POIOCTPcHBe, HAIHMeR, B KIOJIHKII HIKAI II HNI OIOHOc MECTo.

BHUMHAH: Hsaknepha HsakophaNkAe HsakophaNkAe HsakophaNkAe HsakophaNkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha NkAe Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae HsakaHsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae HsakopshaNkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae Hsakopha Nkae H

BHIMAHHE: B JHIMON OHOPOBOSHI HINOHOTYER TAEPEHA
KCTEBA. T E B 1606CEHNEI HHPBIOHO HOHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBHOBH OB CYNJIEHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO

urorpoaohannecpcknncnHepIIEcOo2o3eRnpePnBnOIOIOOOHAnOHOPNHO HpyuHApHnK, Jactoklne IINKcKNTAYATNAH, OcoHHHAtmA 2JHNNPOKOBKOCTBE, Moekot OKaHTs CMOHeC PauHIOAOH BoSeKtBe.BoSeKtBe.BoSeKtBe PPOBOEIOHOHIOHOHIOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OH

BHIMAHIE: HENLA nnegeprty cyptolepto baoeaebrn Bnarg (KANTH HIN 60898
mua, mua crnaa na nupnepoc oceay e mua, nannapey.

IPEJYIPEKJEHHEOTHOHNOHTAHN.

13HHTAHBn60bHHNtHbTaYcTpoHETBpeKoMCHyEeTcHcNOBtOBaTbOTcDhHyIOHO
To e 100. hio, oioi tio fio 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
HaeHHH HHeHHK ToKepn Hepy KHe, Hepy THee THee KHe, HepeHHHHe Hn BnBnneHHHe PocKHe, YnnnHnTn Hnny, HepreTc Hnny Hnnta, a Taekce BnneHHHn Hnou HpO npAeTn HcpEeHbN OoHOBt. BnueHHnHHe HpO pOy MmPn HnnpAeHHOeKOpKHe TOM OHnBnHHpO.
Heaio nepao aneck nponepncn enoane npnpnp
Pnnpnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Cyclopyc npxpany10nnpn npnnnnt 10mnxnnnncnKnHexeRtnn a oocpnnnnnnnoo opeanea, nppnnpnep, npnpnypnnnnn, nppepeannnnnn, 3knaaBdppeBnO

Heo0x0b0m 0b0aep 0006 B00HHeB Hc03018 BHO, cTbeHHK poTeOH K MeTO E BHXOIAI bHYr3 yIcPOThBa. YtOho 0TKaHnHTIINAHHE O t cEe, IYbHO BTHy BTHy eETeBOI hNpy. IpH yctOBHKe IIObOp aClyet OEcoBHe CBOOIMH IOOy IN K HIKE YUHnA HIOPOPA

）
1. Eun Hua Hua Zhen Ren Daotei Taqan CHMOB Bepen Kepeheng Hino Myocopho Kortrebae, To Hua Xie Zhen Ren paoCpOHTaHnpo Hua DApDTRKHe
2. Bce kEeKTHPcKHeH hEeKtOHMe HHEIaIe IHOJIKH MyTcHbPOBcTa CTOEIOHO rOToPOKcKO Hocpa eep cHnOeMa NpYHbCto 6oPa
yTepKzHHeYocayZpHHMMHIMeCtTHMnOpAHmYpAaBHeHH. 3.IpaHnHnHaYyHnHnHnCnIbOpyoHnnnHnNnOaKpIpOpHnHn HmHnHnHnEpeHnEeOeHnHn,10kpyKaHnHcpeQnHnPepHH
4. JUNI HUAN CHEN, YU ZHENG CHEN, HUNGCHUAN CHEN, YU ZHENG CHEN, JUNI HUAN CHEN, YU ZHENG CHEN, CYNCHI CHEN, JUNI HUAN CHEN, YU ZHENG CHEN, CYNCHI CHEN, JUNI HUAN CHEN, CYNCHI CHEN, JUNI HUAN CHEN, CYNCHI CHEN, JUNI HUAN CHEN, CYNCHI CHEN, JUNI HUAN CHEN, CYNCHI CHEN, JUNI HUAN CHEN, CYNCHI CHEN, JUNI HUAN CHEN, CYNCHI CHEN, JUNI HUAN CHEN,

C HuaHou HeJue HeMaHua Hua Hua Hua Hua C JueHuXin 2004/108/CXC HuaHuXin 2006/95/CuJueHuXin HuaHuXin EMC.

Pepenrnnnne n nn Pnpnne:
LG Electronics Servier Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 Al Ainmere, The Netherlands
(Tel[phone])

Cojepkame

Мергеляд. 2

Тинь сокоровский Деков

Покатонусянiche рирора

История 45

Ос�ановский 610k

Настошka Вьобиные 7-8

Вьобиные пирор摹етic 化 досke 8

Восprонлардемпеска 9-10

Восprонлардемпесфайов DivX 10

Простуншанимiche Деков每人 релю рироров 11

Просточтейдемпесс симрарбieren 11-12

Енокльогамен caparkоe 12

Енокльогаменcfйн-кар'tу USB (тοῦко DK867) 12

Ирра Кожд (тοῦко DGK875) 13

Кожд-stokов 14

Кожд-stрath 14

Енокльогамни усторемпс 15

Т��менские л�аркегор检пк 15

TINbBOCHPOH3BOHmblxHnCKOB

TIN	JOYOTHI
DVD-VIDEO: BHINOLOBICN, PAHIOPOI; PAHINEMIEe chepe3 Topi OBOY cctb HINH BAHABACMMH NAPOKHT.	DVD VIDOC
DVD-R: ToTHKO BIHOEO peKHM N IBAPEUHMME JIKCHN.	DVD
DVD-RW: PeKHM VR (BHTOEOMARHHTFOH), BIDTO peKHM N BAHBPIHMME JIKCHN.	DVD
DVD+R: ToTHKO BIHOEO peKHM.	RW DQH
DVD+RW: ToTHKO BIHOEO peKHM.	RW DQH
Audio CD: MyAMKATMIMC CD HINH CD-R/CD-RW & foPMAIte paHIOPOCTPAHBMX chepe3 Topi OBOY cctb MYBKAJbMbHx CD.	DQH DQH
Hi DABUM YOUPROCTBE MOIO HOBCPOBMDHDCHEKHN DVDEiRRW 6 CD R,RW, coepaAMHe MAMAMAY AIOH KIHOA iA TAKAE KIIMH A foPMAH Ax DV, MP, WMA iAMH IPUG. HeKOpOIAE MAH BYDV DEiRRW/DVDR-R KI DA CD-R/W/CD-R MOny Hne BOCPOBMDHCC hA hONO YOPDOIEI H-3-NKCAETDA JAMH H A PHFIECKEYO COO TCOFFMHN, A TAKAE H-3- o0006XapAepnKINH ZAMAMAMH O oYOPKTHN A aHOPKTHN A aHIO.

O C H M B O J C

BOIUPMOKUUYUHNAYOTPOHNAH2KPAI TECHNOPA MOKET BMOHNTCA HCMO7 KOTQAPOBHOB3BAET,TOyDHYKHAN,OTHEKEMAAJRAHOMPYKOOHAE,BEOCYTHYNABIOHINCKE

KoJIM peRHOHOB

JHIOOy cYTOBIO HOEET KOI pEOHOA, ykaaHbHn HauJeHn HauJeHn YcPOBCTBA. 3OT npbo BoKer OocpBOHOBHIOBt bIOo DVD Dnck, HmoeOne Taok JKe hAk, ykaaAHbHn Ha aaeHn HauJeHn cYTOBCTBA IN "ALL" (BCC)
BONNHINCTHO DVTD NIKOB KEMBOH HA KOPOK6E HDOPAKCHHC NOOYCA O PHMH HECKOTKHIM HOHMOPAH BYTPH. HOMAeNTOKHM COHTETHRATH KONY pRTHORA YPOCTOHBA, HNAIE NICK HC BOITBIOCPHOBHTBHc.
- PIIH NIOHTKIE BOICPNOB3DCHNHA IIIEHEPE DVD JIcka c IpyTHM KOTOM perHOHA Hx kjuH TaeBHNOA syen TaBOOITKc cooINHnne "Check Regional Code" (IIpOHneRte KOt peHOHa).

Atrpckn npaba

3aepnneKo KpOpaHHe, neppeHa, noKa, baneHHepees KaeBHeHHe TB, BocApOeHHeue 06666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 3aHIOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHO HOHOHO HOHOHO HOHOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOHO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHOO HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo HOOHOOHoo

HITOKYUKO HU NO CHINCHIOLDoly Laboratory, CHINOMI "Dolby" H 2AOHOOC D HUHHTICUP TIPHIUMMAD KAPAMK DOLy Laboratory, Cies

IoiKIOueHHe IpiHbopa

HIOKHOueeaeaynH BnEo

PaeMaH NtIeKoTHHeHg AyIO h IbeHO HmEOT KOBoeBa OeTe (KeTb) Iy IbeHo, KApHcH NpIpaBOO AyIO KaHnA, aCSeH I- JIaBc BOBO Ayo KaHata). EHaN Ha TeBHeHOpe MeIEcH ToIbKa OAO ayu Boa (KeTb), to oI cyieay JeIOHkoHAtc Yepa PaeH MBeBOc ABOO yao KaHnA (BeTb) Ha cyTOPICTBC.

TOKA B CCTCYD

POSETKY.

PiKIOHcHHe np6opa -HOHOHHTeIbHO

A HoKmouHne S-Video (pa3eTeHHoe RnuEo)

HoeKIOHTe bixoS S-VIDEO OUTPUT uaycipolieke cootbeTcytoemy

paeey axaa na te eepoep npn homoun kaein S-Video

Heocxunno raakne noiknupuui n aeui ayuho kannrKrencopy,

HUNHPOBOI ayuno kabe b cTrepeochcme.

BHHMaHHe: Bb noJxHb HbOpBaHaHT [BbOp BixXoTa TB] Ha [S-Video] B

MOHOHACPTPOK.HTOBIROCHNIOBORAATCMCOCHHCM.CM.cTp.7

3 HIOKNOyHne KOMNHOeHTnHO BHeo (Component Video)

IIOKIOHETE BxO.1D COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT
CTPdctre KcoctetcTReyINHM BXnTHM parbemam Ha TeteRtnp
Hoeonno no TAKA NOOHTNIOIOTNIIOIINIOIINIOI
TNCENBOV,HTH HDOBAYTHO KaCnK CTCCOCCHCTMC
EcoH te lecoop npnnmaer nntaeppecnbui (ucipouoi) paeptkn.
To cneyet Mcno TboRt 3to NoK TIOeHMe MyctHOBHT B MeHO HAcTNOK
napameip [Progressive Scan (ipop pecmian paeppr) in 1aen (BHJKI) (CM, crp, 7)

Bmmme: Bn oekhna hokpbrn Hbopn bokpa Tb] [YPoPr] mmo Iukpkr, nqkdoekhna kocn coomnuee. (Ct. 197.)

HIOKIOUHNEIUPOBBAXAUYHO BLXONOB

IIOKJIIOHITcOINH 13 HPOBbIX ayHO BbXo IOB yctpoiCTBa DIGITAL AUDIO

OUTPUT (COAXIAL) K coortberchuyouemy rnesuy na ycbharre.

EUPMAYAIOCHINIAHPPPOBOI DAXOJIIE COHTIECTBYER

MOIOHIOXYMCHYHTREYCHYHTREYDYERBUGUBIBCHUBUHN

ckewenwshy,whh sykohm chn Ht He cyf hcpaknconem

HAKHAH KHOKY AUDIO.

Haue ycpiebo neocyueeBnBnBnytpneee (2-x kana hoe)

eKoHpoBHe 3BykoBoI npOxxn DTS (uHpOba ChcTeMa HpeaH).Tro6

ROCPPOIOBOOHTB8YK PPEKIOE MHOROKAHHORHO pOCTpAHTBHHOR 8yUH

TDS, neboxymnno nnnnne Tannnnnnpn KTS comtnmmy

DV354.357-P.CRUSLLK_2758_RUS 6/20/08 3:42 PM Page 5

IyIbT IY

DV354.357-P.CRUSLLK_2758_RUS 6/20/08 3:42 PM Page 6

OchOBHOH6JIOK

10(Power) - mltanhe BkHOHcHb HbKMOHcHb cYpOHTBa.
TOTOKJTHICKB
040KPTPAHAPRT
4OKO huaHnI Ioka3ekuyero cHTyraycypoiHctra.
5ATHMHHCTAHNOHOHPABHHH HTHPAPARCHC HCMONMOyTbYcRO HOXPOOHNAPARNTBnA TAPANIK
6MHC.-mnpkpoD TnKpOeae MnpKPOe.

7VOL. -1pOMOKoBeyr.HpOBHReHHyPOHOH-1pOMOKoTHMHkPxoHOHA
USB HOPF (TOHIOK DK867)
IIOHIOHIOHEPDA-KAPTM USB
9 - Play - NocponiBHeHene Banyck BoNpOBNBHeHene

■ (Slop) - octaHOBKaO OctaHOBKaO foNooTHe
( Skip)mporyck
Bocqat K hayay TKynerco coketa Hn Tpe npexoep 1 pnpoynynn COKeT Hn Tpck
- (Skip) - monyek
Itepeox K. C. Rhyeoumyo CYO BAYI Iriye.

Hactpoukka
Ha nIbTe IV

1 Варовские посторiku: SETUP
2 Варовские посторiku постули по лесиму урочи:	▲▼
3 Пераимшени на веторий урочь:	>
4 В сб op постордимою постули на ветору урочь:	▲▼
5 Пераимшени на по trетнii урочь:	>
6 Историческая наразамсту:	▲▼/ENTER

Haetpoikn 3bka -nooHHTeBho

PnHIEpBOM BKNHOCHN

IIpI npnemKbIOeHmYyOCTOBaNBOBcM MeHO BbOpBaIaKa,NeobKOHO BbApBaBcoTeTcIbOuBMyAka, KOTOpB bEy AaOaBbObIaBbIaPb

kexnytaaunnnpoia. T60hBbeps3aik, chetye HcnoHbOatR, K1aAHHN ▲ ▶,SATEN HAKAT ENTER, NOCTO STOIOHcTCA MEHOIOIIOEpeKJHINHA BbOpa. PIIOMONHOJI KABAH ▲ BBsePcrrt [Entcr] (Bro), a SATEN HAKIMC ENTER.

HaCtpojikn gka

Menu Language（HbMkoBoe Meho）-Bb6cprTH BxhX JIa MChIO Hn HnHnKuHnB Hb TkEHH

Discu Audio Sublte/Menu (Auaa Duck/Cyurtpa/Memo) Bb6epie 3nK JAM OTOpOJIeHHB JAHINOMHIO

[Original] (OrpHHTA1): CzBbKA hOra OTHHTBnBnBnBnBA, KatoPOM 6aTtAMcH Tck [Other] (Pyrrtox) : Th BbOBpaIpyrTOBnBAhC6o3oTHMO HAKATMHN PIOBPOBX KHOKOR B8CCTTH COOTCTCYKOHO 4 nDpH, corNACHO CYKCHKO B8KBO. HApOeYnOyOgOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyOyo

14 B C tsiyuee HIOHO HOIaHnHnKHNKnKHNHNECLAR. TIOHO YNAHTHINHnHnHn, a 5ATC NBOHNTpeNPHNHO KOMBHNNHO KOA

[Offf] (BbIK.T) (Tn cyfnptpoa hexa: Bknnouchnc cyfntpo8.

Hactpoika n3o6paekhen

TV ASpect (TB HIN) -BbSpcfrc TnB EKpaH,HexoH3 hopm3EepaHaTeBnHpa. [43]: BbSpcfrc a cytueae, eun NtockOeTc nAcpntpHn TbepeauoHOBH npneMHN 4:3, [16:9]: BbSpcfrc b cytueae, eun NtockIOeH OIOpOOpOpaHTHn TbepeauoHOBH npneMHN 16:9

Display Mode (Pekm nncn) -Ecin b6pnn fopmt4:3, tnoe0xjmo
OpneHHt, Ka Hn 6kane TcHnrope Gdyr o10pokatbch hnpokopopmatnnc
npompanh Kf.

[LetterBox] [IMPOKOKPKNHIN DOPMPTY: POKAKBaei NIPOKOKOPMTHOE OIOPOKApEeC C HEMPMN IOLOCAMI BEEPY H BNNOX KPAH.

[TaBcAn]：HIOIOCTbKOJHOIOIeIgKpHΦopMaT4.3，ypeAaHnPHEo6XaDMOCTH 106062EKeHe

Progressive Scan (JHINIOKHOENHOMONOHHTOROBuHc-Component Video)- BApOpBbHOA COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUTIIOIIOHCHTHARIPoPcCCHHHoPApCRPK, EeOII TcTbHOPrPbIHMACT CHTHARH B oPmPc3 PpOcCCHHHoPApCRPK, To, BApOpHAp OITnHO [O] (BKTI) MoKHO NOOTyUHTB. IpaHbIOEOOCUPPOHEHEIIEUBETA HbKOOSOKAEHHEO KHOaPbEHe. EeOII TcTbHOpPcCCHHHoB cPbIHMACT CHTHARH B oPmPc3 PpOcCCHHHoPApCRPK, CIOcyET BApOpbTb [O] (BbIKJI).

PIM OIMOHOM KUHIOHNJ [On] (BKTL) OINI NORpccnHHOB paeeKTHP (Progressiv Scan) HooBOPMO pnoeepbtey ytopeBTO B HxOHO HO NOONKO CHaTHATA YbEHPTE TIK 13 yctpoHCTA. SATEM HAXMTAE I yapnRdte XHONKY STOP B TceHMe THN ECKYI.
Iloe 5to 0dyT BoCTAOHCHM CTaHAPHTA NaCtPOKNI BINO BHXO, IN A
HKPAK2 ToTHePOPAo HIOHTHCIA H6OpaKHCHE.

TV Output Select (Bb6p9naxo7a TB) - Bb6p9r0e 0m10 coriace 3my nnoctocereus Tcetepnro

[YyPb]: ECTH THERMOPROB KIOH THERMOTHE PEPES PAHTEMIX COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN OUTPUT uA yctPolique.

[S-Video]: E. m. TeBop nonnoaetn hepe psem S-Video.

HaCtpoiKa 3ryka

Dobyal Digital/DTS/MPEG-BB60bHnIuHbOIOOyIaHBOHCHINAMBHHBAXHOHIOPOBBE DIGITAL AUDIO OUTPUT.

[Blaststream] (Laonius Iodius Iodios) : Baeberpe , euaia loxouianai paaen DIGITAL AUDIO OUTPUT PAAAMOUCYPIESEI OIAKIOKRAHICK K YCULHEINIO CO

acipoeennuM Dolby Digital, DTS mMPEG exoepom.

[PCM] [IMUHUYIHOOJMOBAM MOUJYHUNa] · BuGeHePn, eOHmAIOHPOH pTaeB

[Off] (BHKJI) (TJN DTS): Bn6c9r3e, cnnn baxnoh npaem DIGHTAI. AUIO OUTPUT na daHmou yctpo1te ioknKnaaAeC K yacHnTeEo 6e 3ctpnoHBO DTS kdoepa.

Sample Freq. (Uctotora nubocop) - Bubocopructactotry tuckpetrann anyino

[48 KIIz] Aytno cHnH 6ynrT BcerTa nepeBorRbCnB hOpMn TACToTn 48 kTn.

[96 KHz]: Aybo CHIJI HAI JIAO BoYe HJEM OPHI HHI HAIHIM (FOPM) BAC101. DRC (CYP7B3P04A HBNHYSKHOBO HBNHJOA) -Dei 88V6B606E CNTNTHD UDA

BaanHHIOH SPOIe RIMKoCTR (Ntko 12 Daoby Digital). TIOOy cTAYONHOH JAHNNI DApkeF, BaepeFoe [On] (BKJ).

HaetpoKa 6.10KpOa

Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Rating (Peirn) -Bb6epireypoenoeipanieneHAAIpocmoi.1em Hnae ypoen,3e cnpoae npocnoe HApocmoi.1uOtKIOpeHnpyknn 3AaHHTOr otetcHb6epirentUnlock(5pokopn).

Passip (Hap) -YCTAHOBK HmHMnEHEpIbOJIaBIOBIOBHO [New] (HOBH) BHeJIe HOBIH pOJI.4-3XHJIPOHOMUHOHBOBIOBHOxKHOIOK. 3AerIMnKHeIENTER.BueJIe HOJIbEOEpaIHOHOBIOBEPaI [Change] OMeHHaT] .BaeJIe HOJIbEOEpaIHOJIIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOIO

Area Code (Ko1 stramh) - Bb56c90r Kc3721r80eapnucckco 30m3kXK YPOBCH 3Aqrrnur ot tcrs 1111111111111111111111111111111111111111111111111

IpyrHnacptpolikn

PBC (Kontporbocinopohmenechna) - ocbocnneBcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHc H

B.L.E.（yeuueyue yopohueepno）-BabpoyouanepoOIOIIOBOUPOHOBHOHMObpaaeHH.YcHbHbHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcH

DivX(R) VOD- YcTPOBIOHO HIOEPT PTHAOHNOI KOI YDXV OVO (BINO NO BANPOOY). KOTOPHO NOBOSOIE BAPK ANPOKAT II NPOPOCTET BHNODHTMMNepcs cyryRy DivXoV OVD. TNO TYCENH60KNE PNOPOBDH HIOPOMAHNI. NOOCHTHE CAYW WNDivx.com/VD. BANNTIRE INKOKI [Seecl] [BnOOP] HAKOMITE ENTER. ITOC TO HOMOHOIOPOCMOTPE TEPCHIOHANHOYKTYOPOCTBA. BCC NBOOOHDMN, AATpyKAMMNEpepDvXoV OVD. BA TAHONYOTPOPTDEMOHO TNOKOBOOPOBDHIO.

Game (urpa) [TbnoKO DGK875] -Hparrn ha Jannom ycpodte moxho, nohcsb. nytoa Tmuaanonmo horo yipaeenee [Cm. Hpyk] Hpa c 13. [Select] [abocp]: npu npoepo mee Hn e kpaenne

Score (peyHnT) - MoHIO pUcOeTp eouoHIO pEeyIaB oKaI HIO HIO HIO HIO C HIO HIO BHMPOBHO, Y106M AIOHIO BAIHYO 4yHnHIO, HIO6O HIO Bepb [On] (BK.I).PEyHIO BAOHIO TIO HO OIO HIO OIO HIO C KETA, HIO HIO HIO TPEK. BOCOHIO peyI aIT COUPOBOAIAA KIAPDAPIN COUPOABAHHE

BbOIOHdbopmaHnO nIcke

	Ha myte JY
1 Haikmte DISPLAY: DISPLAY
2 Bäbeprüte pnukt:	▲▼
3 Βauchtprüte mein zu bivöda:	▲▶/ENTER
4 B bixon:	DISPLAY

BbBOHnHDPoMaHH O nCKe -IIOHOINHTeLHIO

MOKHO Bb6p4I IYHK TAKAHCM KJIABHII △■ H MCHHTB IHI BIS6p4I bAPAMETPH KJIABHOM KJIABHII ▲

Homeptekytnero hasehns (tpeska)06e eKoepctro haseahud (mtn tpekon).

HOMEPETKUOCHOUKOOKOHNCTBOCKOTOB PPOYTOXTHIOHTHOCTROPHOTBD

Bubpaunbik knnn ayno

Bb6paanhe cyTn

B6paanny yin/06uee konnne1o yiIOB

CHMBOJIb, HcIOIb3yEmble B daHHOM pyKOBoJCTBE

Bee nckn qnn, npneae hnc Hx

DVD 13aBpcnncHbC DVR/RW

MP3 qaitin

WMA qai

CD-G1 ducxn CD-G

DivX Dafinb DivX

BocnpounBeHeHne Dncka

1 OTKpMbIb IOTOK DIIH DHEKOB:	△OPEN/CLOSE
2 BCTABITB DHEK- :
33aKpMbIb IOTOK DIIH DHEKOB:	△OPEN/CLOSE
43anyck BOCpOBNDEeHINH:	■ PLAY
5 OctanOBKa BOCpOBNDEeHINH:	■ STOP

Bocpn3BeHHe HcKa - noonHHTeIbH

OctaHOKBKa Hocupoh3BCCHH

YcTPOHCTBPOHTHPYHTOHTKOTOKHOTAKHA BAMCHMOTOTIKKA.HaekpAH KPAKTKBOPCMHOHHBBHNTCCMBOTIITROBOHOBHTBBOCPNPSBEHNE (CMOH)IOE60AHOHOIAKRTKTHAYLP（）.1HpHNOHOTOPOMIHKATRTH KAIHMINTSTOP（）.1HTMHKTHTRKKAHaekpA NOBHTCA 1yCTPOHCTBOCPOHSTOKHYOTAKHOHA

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

HcnoB30BaHHe DVD, KOTOpH HMeet MeHO DVD

BolmHHnEIOAmpaTOv DVD IMcER MIOHO, KOtPOe 3pgykactoTo HnHbta PPOCMOTpaMnMa. BM MoKtey yIpaTbMeHO, HcNcHb3y2 ▲▶ Dg BbOpa OuHnH. KaHmTe KIOHky ENTER EIK Nb BbOpa OHnH

Bocpon3BeJeHHe DcKa DVD VR

JIHIOHOYEPOTCHNOMQKEOBCPOHPBBOHTNTHCKDV-RW，TAMHCANHHeC
HEKTOBHARHEHOPOMATAHHNEBDOHCTRAV(VR)IPIHOBAKIEKCAVDVR
HAHKPAHBBIOHTHMCNO.1PIMONMOHXTABAHNRABPCPTBBAHARBE.AETR
HAKKMITEPLAY（）.TROBDEBRCHTMCHKOVDVR.HXHO HAXPATDVD
MENU(DVD MHOHIIITTTFHLFAHBAHRI).
HEKTOPOPEKOMIKKTJNGKHDVRHOITOTOBIEHcIHJOPMAEIECPRM,
BIOKHOHpeKOPHEPOMDVD.IIOTOSIIIEePOUPHOBDEEHETKHXKOMIKKT
TICKOKBIOKMOHO.

HepexoK cienyomemy/npemuymemy cnoKety/tpeky AAL

IIIAIepeXOaK CHIyIOYeMcyOoIpyEaHARMMSE KIP（）.IIINosparpaBnatoAteKeymnoOcckOaTpeKaHAKMNSE.KIP（）

IIIEHepaKU K IEPbIbUeMcy OcAeTpyEKeY HeoOeXbmo JauJauu putkOpemHeIO Hnaii SKIP (1).

Hay3 npn BocnpoBedeHHN AII

YHbOcIeTnayy no apmE BoOpouRaeHnna, HxNHO haxHTKnBNNY PAUSESTP. HIObU npOuLakrtb BocApouRaeHne, HxNBOaHaaTKnBauRy PLAY(>

HokpapoeBocnpo3BcHHe BvAD HOKAPOBOC BOCPONBOBCHNCHC OYCNCTKNTBCTCA NKTOPHMHKXATAHCM KTAABHH PAUSE/STEP (II)

NoTropHoe BociponBcJeHne AAL

Bauopnkynta a nortorpoo hroocnneepnncnnoe Hcnycehnnrnoe TNOHbHM BNAHTAHK KINNNREPEAT. Teynybe HABNHEC, CkrrHt WmTck yEyt BAOONIOHNTB MHOORAPTH. Ta NBOPTA B HOPMNTBH PekMH NOOHNBEHNI CHETY EKOBKTOA pao kabak KANBAY REPEAT ao Bauopnkynta [OH] (BBLKIT).

Yckopenern nopexoh na chyynnnn n nn npneynnnn ppaemrnt Mw

IyckopnoHIO npexoHa 1n CnOuOHIN HINpEuaHHIpApaHENT 60Bpe BocpoTPOeHHeNHOeKIOHNO BAKATBH KANHNN SCAN (
MOKHO EmeHTb cKoPcTeB cKoPnHcEHN MOrTHOPaTHEM BAKATHE MKTAHNN SCAN (
TROBIE BYEPHTB PcKBM BOCPOUHBeHEn HA BOPMAHOH OCKoPcTe, HNYKO BAKAT KbAHNN PLAY ( >

TnroTop or.1e1bHoiJ nactu (A-B) ACDD

HAKMIEHTA-B-E B HACHT, KOTOPYO TPOBETCY HOBTOPHY, A ZETM B KOHEI STIOB AACTH. BBOHPAHAACTH BYCTE BOPTOPHOBDHTCHN SHOTKATPHO. IIN BOPPATB B HOPMAHBM PCKHM BCPOPIOB3ECNHN CENGYET HAKMHATB A-B TO BMOPAI NYKTA [Off] (BHKM).

Bb60p kka cyhtrpoB DvXD

Bing 23A 2C 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ppocmptc pyroro yra DVD

FecHHa SEPAH KATKORPEMCHNO BANOTICHT HINKATOP YI YA,TO MOXHO BIKAPATy IpyrOY TLOKAMEH NORTPHOMN KAHATEM KABIMHI ANGLE.F1

IpoCnynnnKHe pAnoro ayNo C1-kD

PepKIOHMeKJXOCTYTHMAMBHXAAMyIHOBCNPOB3EHHAHTHO KAHATAM HIN THMIKHKOUPOBAAH OOOCTBISNEC NOBTPHMAHKATHEMH KABHAN AUDIO（）

3aMeHHeckopocTHBocPpOHTBeHHe (TOIbKO Bnpe) DvDD

Bn HmHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHc Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hh Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Hs Ht 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

PpOcMOrp yBcHHeHHHO 1306paKaekn

Bubop pexmHa ybnHn Hcnocttnn e HmKoKpTHnn KxKTHnn ZOOM 80 bpeM BoCpOHeHHn Hn May, MoKHe NpeMeaHnpey HBeHnHee HsOaHKeHHn Pp TOMONH KBNHnA △▼.Tn BbOaTb AKnHn TkNNI CLEAR.

HpOcMOrp 3aTbHarO MeHO DVD

Tro6b BnHecr 3aIahHoe MeHO HcKa (ccn Hmecr), Hco6xoHNO HaKarh TITLE.

HipoCMToP Metto DVD DVD

Trobu aubectrae uckn (ec.in 1aeetca) kmmte DVD MENU.

3anyck boocponbeneHH Bblbpnnoe bpeia DxD

HONK HANHINH NIKI BAEHNIOB RHEENIOBO KOGI. HAIKHI WIDE DISPLAY, 3ATM
HIBOPCERIC 2 C HAMAR. BHRNTC SHANKING PBNOMO, NOGTCYO HAKHI MENTER.
HARHPMEK, 106bM HAHN ANOH 1 vAC, 10MHYR A 20 cekyRD, HNYKO BCCRT "11020" HAKTIENT. ENTER. PHIN OENHOH BOIE GAAHAX ICHONSYDE KABHNIY CLEAR, a TATEM
HOBITPBE BEOI.

CoxpanenHe HocnHero 3a ACDD

JHaey eepetbo coaepn 8 naemr noeepn 3 neocneepno
npematmao nnoe Hkna. Noenneepn snoe octerae h naesn taekne noe noe Hkna Hs Hp Hk Hau Kuehny Cypckoe, Hp Cb Hcbe Hk c oepuunnnn
XHooDm HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn H

XpaTEnBxpaTa

EaHJIOPOIOIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

Bb60p cHCTcM

Hoofoepno BnBpA conrocteykrypo cteMy hno 0opmata. Hnyo syatntb nck
3y oipocba, hau y aepknaehh bce 5 cekyl kaiuany PAUSE/STEP (II),
BnBpA por stn pefyamcy ctevy (PAI, NTSC, AUTO).

CemahnnnHnck (nHn pHn-Kapra USB toko DK867)

• DivX, MP3/WMA n JPEG

HIN BOCPOBREHNNI HNKU INH USB FTHTN-KAPTRN CO CCMNHEHM THTNOV DAPIOOR (DivX, MP3/WVA JPEG) MOKHO BAPRTH, MEOEBOA BOEBOOAMX 17T6 BOCPOBNEHNNI DAPIOOR NTHM BAKHAZIK KABHIM TITLE.

Bocnpou3beJenne qaiJia DivX

1 OTKpMbIb IOTOK IINJ INCKOB:	▲= OPEN/CLOSE
2 BCTaBHTI JINCK:
3 3aKpMbIb IOTOK IINJ INJ INCKOB:	▲= OPEN/CLOSE
4 Bv6paTb fpaH H3 MCHNO:	▲▼. DVD MENU
5 3aNysC BOCPONIHEDENHIA:	■-PLAY
6 OctaHONKA HOCPONIHEDENHIA:	■ STOP

Bocpon3BeHne paiHa DivX -IOHOHHTeJIbHo

HHeHH He Hbopa Chmbo Hn pabibho hboa cy6yTpor Div X
HaKoMrrn n yepkBaHre KAnBnO SUBTTIE (cyfTpr) n tepehne 3 cekyHn BO
Iepe aocponoe Jn. HboparKo KaHsKa. TfoBaOpabn apoyi kon KaHsKa,
EooaoaouaoknAe -to BbBOa HpBnBcKcxCyTPO, a hemakai ENTE

TpebuaaKdaiamfoopmataDxX

connmtnnoe hao 10000000000000000000000000000000000000000000000
Docryme papeeime: 720x576 (III x B) unckenei.
MIXCHIMHOHEBCHMOBBOHBAHBIHHXΦHOBDivXbCyTHPO-20 CHMOBHO
Pacmppeh qafinor DivX:"avi",mpe",mpeg
- Bocorpo30000001 Tniv Cytb7006 DivX: SubRip (txt.txt), SAMT (sntt), SubStation Alpha (saa.txt), MicroDVD (sub.txt), VohSub (sub), SubViewer 2.0 (sub.txt), TMPlayer (txt), DVD SubTitle System (txt)
Bocropombaoumoue ophiomathokoteo: "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "Mf43", "3IVV", "XyD".
C qopmatom DivX 6.0 faHHI nHepe noepknaeT tomko fynknno
B. octopentetrahedral, "Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA"
- Tactrna nckperanr: B npenax 8 - 48 kTn (MP3), B npenax 32 - 48 kTn
- CkopocB npepaunn nnnax: B npepenax 8 - 320 K6wnk (MP3), npepenax 32 - 192
k01)GwMA,16o004 4MnC (panld DivX)

PmPcCD-R/RW.DVD+RRW:ISO 96601

Maximunahoe yao hao faiohba nke: The Gooe 650 (oogoo knoctnno manok

IpoCnyuBaanHe NucKOB nH aynO qaiIOB

1 Otrkpbl T JOTOK IIA JINCKOB:	△OPEN/CLOSE
2 BctanibT b JNCK: -
3 3aKpbl T JOTOK IIA JINCKOB:	△OPEN/CLOSE
4 BvbaPbT ayHnO phAI H3 MenIe:	▲▼, DVD MENU
5 3anyck BocnporBHeDIIe:	■PLAY
6 OctanobKa BocnporBHeDIIe:	■STOP

IpocnyuHbAHne HcKOB Hnayno foaiIOB -doHO.nHHTeJIbHO

Co3dahne co6cbTbeHHoH nporpaMbl npoclymbbaHn

MOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHOIOHOIO HOIOHHOLOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH

BocpohnBeCHHe CD-G HcKa

IbHIOBCTAOKD-GIHKAHOHNBHCHMEO. HIN HOOMOJI KIAAHRII ▲Bb6pHrTpeK, a SATEM HAJIIMtTE PLAY (▶)TJRA BHOJA MOHc GD-IGKCA BO PEMBAIOHPOHIOSEHHNHEOBXHOHM JOHAKATK XAIABHIY STOP(■). BIBHO MIOH NAOHOTOH CEXE KAXHACK TKAIIHHI SETUP ROAMOXKOTTOKBO MMOCHT NOHNIHSA K3P4KRC TNCENIOPOA MOHc GD-IGKCA.

BbHOHnHOpMaHHo o paiie (ID3 TAG)

PnBcOspOBsBEHmMP3JHau,copeKJIHHeIOHmJIHauMooKHO BMOHTbHa 0ekPHI HFOPMADHIOBOHIOHMIOHIMIKAHETN KIAJIHDM DISPLAY.

TpeoBaanK ayno foanm fopma TP3/WMA

CoBIECTHMOCTb pAioB MP3/WMA c aannn mieepo o pannnne
JNJYIOHIM
-PacHHPCHHpaHIOB:".mp3",".wma"
*tactora uckpntuaaBupueax 8-48 kU (MP3), upueax 32-48 kU (WMA)

• Cpeo3t. npepuaan. h B ppea 8 - 320 kH/°C (MP3), a Hpepa 32 - 192 kH/°C (WMA)
  ΦopMar CD-R/RW,DVD ±R/RW:ISO 9660
  MAKHEMAIHOE YHC TO PAHIOI HA JINCKE: He 60ee 650 (Ooee KOTcHCTBOIIOK I aHH)

Ipocmotp faaiIOB cH3o6paXeHHaMM

1 OTKPbMbIb. IOTOK JUH [JUHCKOB]	△= OPEN/CLOSE
2 BCTAHHTb. [JHK]-	OPEN/CLOSE
3 3aKpMbIb. IOTOK JUH [JUHCKOB]	△= OPEN/CLOSE
4 BvBpaBb. φaHn c HIO6paJxehm Hn MEnHo:	▲▼, DVD MENU
5 BvBeCTh NvBpaHnHn φaHn Hn HIOHn KpHn:	PLAY
6 BoHrpA r B MeHn:	STOP

Ipocmotp faaiIOB c H3o6paKeHHaMn -IOHOHHTeIBHO

Ipocmotp paitoB Cn06paKeHHMn BpeKmE taii-moy

Bbephe Hkounky △< > npHOMOHN KABNN ( ) , JATREM HAAMHTE ENTER
H.143HYSKJDSAHMULHOY
MoXHO H3MeHrB cKOpOCTb DEMOHcTpaHn CtaIgOB pH NOMOHN KlaBBHn
Bb6paHHOHIOKOHKeI

IepexoK cIeyywoemy/npdeIywoemy 06paKeHHO

Aupocmoipapeuaywrofoeykwoe no6paeknnaaakmte SKIP (11111111)

Nobopot 1306paKhen

IJIIOHOPOBOTA HIOBPAKCHRIH NIOHOOKPAHOM KZKHMc NO IACOBH NIOPTBH IACOBH CTEJIKE HAIHJYOTCYIKIIBHHNATy.
Nay3 npH npocmptpeckme cai.t-noy
TO6HCTETATbY3VBOBcMgCtAITIOV.HVHOHAKATbKTabHO
PAUSE/STEP(II).Tobia npoToxHbTe moHOrpantno ctaaRnB, BaxKHTe TaNNMy PIAY (▶)

Hpocnynnnnae my3aekn bo npemc naiti-moy

BoIePMAI CJIaHIOO MOHOIO IPOC IYIMAHITM MybAky, cEIN JIKK COPEAKHT BMECTC C 0aHAMH HIOBOPAEHNMybAkaTBA TPEKH. BuBepHTe HOKHOJ A#nPi HOMOII KJIABHIN (，) , SETAM HAKHTME ENTER IEN IYANCYKA pCKHMIA cJIaHIOY

IpocmoTp yBeTneHHoro foTo H3o6paKeHHa

IIpIIOPOMOTIOIOBOPKJIINII BIOHOKOAPHIMONI PGEJIHII TBIIOPOBCOUIETOUYEOI MIOCHUAIye HUEHNIIEHOXOBMOHIO ENECKIOI KAIHAKI KAIHIYZOOM. MoIOHO EPEMEETCAI NO YEIRHHOMHYIO HOBOPKJIINIOPII NOMOJI KAIHIYAN▶, DIA BHOXAHOHAKMTI KAIHIYCL.FAR.

TpeoBaiHH K faaiIam c H306paKeHHAMH

CoBmTIOHcB 104JPGC dAaBnOIIeepo3 OpaIaHbHHe3 CaeAoyDHHM: PAcuHApHbIaHoi "jog"
PaeHMe Hoo6pUeHNs: PeKoMeueyTeHc He 600ee 2 M6
ΦOpMaT CD-R/RW, DVD 4R/RW; ISO 95660
MAcHcMAnHbOc HcHIO h a HJiKc: Ho60ee 650 (O6Hce KOnHcHcTBO nanok 4 painno)

Hemolb0banne kapaoke

	Ha uniyte du
1 OTKpMbIb IOTOK JIIN HICKOR:	▲OPEN/CLOSE
2 BCTaHITb DVD c KAPAOKE: -
3 3aKpMbIb IOTOK JIIN HICKOR:	▲OPEN/CLOSE
4 IIIOJIKIOUHTb MHKpOPOII K paJIbEMy MIC: -
5 5aHUYCK BOICPOHSEDEH N HENHE:	▶PLAY

HcnoJb3OBAHHe kapaoke - JIOJTHWTe.JbHO

Hacpoika kapaoke yepe Meimo

JIHbIbHOaMeHHNtOPOKHe KAPAOKE IaAMHTe KIAAUNy KARAOKE. BbOepHne TpeMykO OIOHnIO NIOVMOHNI KIAAENI ▲, a SATEM HAXMTte AINH ▷, tO6Hb HACTOHTB pAnmCTo BApAoRHOH OTIHIN.

ECHO-PeyyTH00BKA100MKOCTX3XO-SHTH47A

MELODY (Meio) - Ecty Tpebyeteta ToTHKo C HHTpyMeHTAHHM cambokoJIHmEe cIupboKoiIOIOBO KOKaT, yCTAOHbITE npamET MELODY H Off (masnoKeH).

VOICE.(rotoconoe coptponoJHHe)-FTHTpoSycner nTb tyrom c aarrnHMMKOKAIHHMCOPOKOTCHEMKAPAOE.BoBeprte KcTaAeMOToTOTOCOOeCortopooJIHHe.

Бльбор толесовorio согробождения	Бухо3
	Псыын диманник	Правий диманник
V1	Voice1 (Толес 1)	Voice1 (Толес 1)
V2	Voice2 (Толес 2)	Voice2 (Толес 2)
V1+V2	Voice1 (Толес 1)	Voice2 (Толес 2)
ОГ (ВИКЛ)	Name voce (п��има)	Name voce (Бгелема)

KEY (KJIABHua) - Moaio EmeuHtB KJIABWv.

EFFECT (Ф�КБТС) - Можим К��но Вьада сизи вибу ФКБТС. (Off [BHKII]) → HARMONY (сокугу) → FLANGE (dhenkepкр)

CHICKS (Xp)

Ippmeaannnna kapaoke

EeHnnKpOoHne nooknoue, meIO KApaoKe He 6yTe BbOoHTBcna
-Функи Кароke paOcTer TOIbKO c KapaOKe COmecTHMnBIM HICKAIM.
1. ⅡIIOHIOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OHOO
Ha hekoropbx dckkax c kapaokc moYr orcyrTBOBAtb MeHIO VOICE H MELODY.
B 3ABHCMOCTH OT HCKA, OHINRA KAPAOKE MOKER He paGoratb.

HnoTb3OBaHHe dpTm-KapTb USB (TO16KO DK867)

№.	Item	Description
1	Пл.dушноуе Ф�има-кар'tу к USВ поту -пл.dура:
2	Бдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 return:
3	Бддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 RETURN:	▲▼, DVD MENU
4	Вбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill:	■-PLAY
5	Бdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�return:

PnMcyHnnn nn nnnnKAPTH USB

-ⅡepcknqaybpcKHMBOCTPOH3BCCHHNcNCKaHaBOCTPOH3BCCHHCc
KAPITMOKOIO TOIkoO pexHMe OCHHOBKn HAKATHEM KAIABHH RETURN(
- Hennn nnnnnne yepolitno USB no pcpma pa60th.
PEKOMHETCnATPpeepBHeKoHHIOIbEkaHHeNtepH HINOBpEaJIHH
- PnHcnoTbfoAHHN SHTNHHTeTHHO KabeHa HTH KOHHeHTopa USB
H
MOHO BPOBHTOHTA, AINIO PAH (MP3/WMA), DAHTH C HOSOPKHEHM JFPG) 1AHH POMATA DivX, JIIN NONYCINN NPOBOSH IHDPOMAHN OHOTETHO HOPOBTERHES KAKTO TITI PAH OT OPAPTEK CC OCBETCTYNOYEMI PAHLYPOKOBTA.
-Плелов не дужимает устордд� USB, с�件 пошпес coшпес doяитог псьшпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд - Плелов не дужимает устор ду� - Плелов не дужимает устор ду� - Плелов не дужимает устор ду� - Плелов не дужимает устор ду� - Плелов не дужимает устор ду� - Плелов не дужимает устор ду� - Плелов не дужимает устор ду� - Плелов не дужимает устор ду� - Плелов не дужимает устор ду� - Плелов не дужимает устор ду� - Плaelов не дужимает устор ду� - Плaelов не дужимает устор ду� - Плaelов не дужимает устор ду� - Плaelов не дужимает устор ду� - Плaelов не дужимает устор ду� - Плaelов не ду Welch - Плaelов не ду Welch - Плaelов не ду Welch - Плaelов не ду Welch - Плaelов не ду Welch - Плaelов не ду Welch - Плaelов не ду Welch - Плaelов не ду Welch - Плaelов не ду Welch - Плaelов не ду Welch - Плaelов не дуWel
-Фунштua USB daimoro nitepe naeepxnae erce tma USB yctpoactb
- UncpOBBe 0rAanapHn MOBnIbHe Te Iepou Hne nOuepaNBAOTc

Mrho KaOJIbI (ToIIko DGK875)
Ha ny.nre D

1 Вели�н'te MeNo 南插poHn,наджан: SETUP
2 ИйчКа [OTIHERS] (prooee) Вьбerte Варпгт [Game]сnomоюл khoюр:	▲▼/▲
3 Вьбerte [Select],наджан Каланиу: ENTER:
4 Поведен'te Вьбopи nauvHTe ntpy:	▲▼/ENTER
5 ИйчБа Вьбчысь в MeNo [GAME MENU], наджотe:	RETURN

JIOHOHTTEHLHIE HrpoBbE BO3MOXHOCTH

Pannnna npa

Btoepeofoeooohmo yabnbcno hnc BaeapnH. Epepeaepaa Kcpoc np aapnK, koptopnI Tepeyra CyaTbH. IaipKn ytaee TcBIOHBM NkAeHem Enter. Bce apapae Mokno y aalb tohko np hn cboan Hauyn Hx Hneapnck Odo nOgera. Hepeokn ha chdyoeoy cyrtnen Hkpaarca Tocne ydaehnn Bex Aapknok Cokpna.

Haiaaetae KJannm:

RETURN: ometa uobopa

ENTER: Bucop.

Aepeieene kypcopa

Key

Ie hpih sak hnoiieh c oobpe kyejy. Iocne haeepaehn taia hhp cyoohnn thn haunctcr n noanmnhoro koncnoch tkey, npn stom bocacter cokoepty. Iocne saenepnher 7ana 10 ha okepe tenehaqaa oonhttnc mcho HPH.

HaHaHHe KJIaHmI:

: neneMeHIE BICBO

ICDMSCHIEC BIDAEQ

Hauxait

CMMHJBAHIOAETCAI 0UOge HNOHNHJN JYNOHINKOBX BHOIOK
PepenmaHHTK KypcooB JyBaBPO npnoBnBnBnBOHIOB NOHIOA NOIEYEO
0f3bKOMOHOYAHRIH. BuOp BOIOKOB BOOMOKeH INPi HAIHOH MEXDY HMOH
cooeHHIOH OHHN. Haupeueue KOIOE MEOeTIO HOAO. HOCIE
yHOHOH Ccpana BC6KTOKO MOHOPO eepHa HcneoyONIH STn HPLs.

Iaaaee nannn

A#PcMCnHHeK EYPC008

ENTER: yu6op.

1 (HELP): 8660 y7aHcMOrO 6oKa TPOHCxOTHT ATOAHTQckn.

2[BACK]: HeuBnO yuaenHbI GIOK BoCCTaunBnBaHBeTa.

Ea (21)

370 KAPKHTHRA. HBAHHPBAACTOT. 1M KAPTH BSAKBCXCKOAKKTKC2K1.
371 KPOHKY BCAKOMETA.KAPTKO THE KAPTK. 3ATEM KPOTK PBNMAE pENHEK
372 BPTyDPYKAPKT (II) HNI OCTAPTAC C NONYEHMMK KAPTKM (SeND).
373 KOHECHO KIPHYHKIMHA.KAPTK OLE APHNHAE.

Haiaaiee K.

ENTER: uataa1b npy.

Hit

▶: Strand

A:Kunecpoenero10do100

Oteyo

HpaKbKaHOaHeaTOMTOHbBcBHTHeHJCKOaDyHbCBAHbAeHKpEaKoPcH 4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HaHaeCHK.

ENTER: npiy npy

A:hepeMeueHne kypcpa

Ko4bIy3bIKOB

DHHHCHIOO CHOTER HNOOHTB 21EEOA EHOOHOHO HNHA HNAHAAHNAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAH

Härk Kö		Xähn Kö	Xähn Kö	Härk Kö	Härk Kö	Härk Kö
Aalp 6505	Xeropeteknik 7282	Xayra	1265	Hädromax 7678	Keyra	Tänssmärkki 8471
Applisikmik 6570	Hemiscii 6783	Tepefektik 7387	7273	Thiokomni 7684	Peripompanckii 8277	Tamiakmikii 8465
Azumacii 8381	Larosekii 6865	Xinma	7273	Makopoukni 7775	Pyompanckii 8279	Tatyjy 8469
Amapacii 6577	Tohajmukki 7876	Borapokni 7285	7285	Maiaamukki 7771	Pyccoxi 8285	Takikmik 8472
Apokmik 6582	Anlukmicii 6978	Himakomki 7383	7383	Maiaakomki 7783	Camaikmikii 8377	Toma 8479
Apomukki 7289	Ozucparu 6979	Haujukomki 7378	7378	Maapanu	Camaikmu 8365	Typikmik 8482
Accamukki 6583	Ozucmakii 6984	Harepuanu 7365	7365	Maopu	Illoumukkai rukomukki 168	Typikmikii 8415
Atiupka 6588	Fapepiskii 7079	Hpaiaukomki 7165	7165	Mapatxu 7782	Cepokmik 8382	Tima 8487
Ampaipakpanickii 6590	Dipurpakni 7074	Huaiaukomki 7384	7384	Mogapukomki 7779	Cepokpukpanickii 8372	Ypurpanickii 8575
barmukkexi 6665	Pamukkni 7075	Haimukomki 7467	7467	Mourpakomki 7778	Homa 8378	Ipyy 8582
Baskomik 6585	Fapunukkni 7082	Kamura 7578	7578	Hyyu	Cuzukmik 8368	Yifsekumki 8590
Baramakni 6678	Fapukcxu 7089	Kamupa 7583	7583	Hemaakomki 7869	Cuzukpanickii 8373	Burtukmukki 8673
byrakmukki 6690	Lamukkexi 7176	Kamukcxu 7575	7575	Hopaikomki 7879	Chotapukmik 8375	Boatmukk	8679
Buxamuk 6672	Fypunukmki 7565	Kupukcxu 7589	7589	Opua 7982	Chonukomki 8376	Bantukmukk	6789
Eperomukk 6682	Heuukmki 6889	Kopukcxu 7579	7579	Pienukomki 8065	Hemukomki 6983	Borupk	8779
bozukmukk 6671	Ipeukmki 6976	Kypukcxu 7585	7585	Latro 8083	Cyazukmik 8385	Kkoos 8872
Bupanukkni 7789	Fepurukcxu 7576	Tanukcxu 7679	7679	Pepukcxu 7065	Czyankmik 8387	Htura 8473
Bemopycukni 6669	Fyapur 7178	Tarukcxu 7665	7665	Hemukcxu 8076	Hiluspakmik 8386	Hopyka 8979
Kamukcxu 6972	Yapaikum 7185	Lartukcxu 7686	7686	Lopryukcxu 8084	Tachukcxu 8476	Byty 9085

KoBt cTpan

Bilobiprenikov kret strana. naimanov chaska.
Cypnans	KoI	Cypnans	KoI	Cypnans	KoI	Cypnans	KoI	Cypnans	KoI
Aplnvnacran	AT	Kotia Pika CR		Trpenlndra GL		Maiauyns MV		Haprnnai	IL
Apretnnna	AR	Xopuzhna IIR		Tunmni	IJK	Mexckka	MX	Ф�имлелу	SI
Aba crpna	AU	Ucaucnau pociybukna CZ		Borunni	HU	Monkoi	MC	Dolmaya	IL
Anctpnna	AT	Дама DK		Hinura	TN	Monyoua	MN	Hopyravna	CH
Beutnna	BE	Oxuknap	FC	Himonegna	ID	Mapokka	MA	Pyrnyma	TH
Byrnan	BI	Hemure	FG	Hepnus	IL	Hema	NP	Pocern	TR
Bafumna	BO	Camaugno	SV	Hirana	IT	Hapepnuu	NL	Cayupnau Aparu	UG
Bpaunnna BR		Qdmeuun	FT	Stalika	JM	Coanuunckne Aunru AN	AN	Genera	UA
Kambezka	KH	Фidжк	FJ	Hmoue IP		Hosur Senundu	NZ	Churanyu SG	CHIA
Kauna	CA	Фeогал�оу PR		Kemu	KT	Псрпс	NG	Сошалу Recyfliya	SK
Hann	CL	Фарочь	FR	Knyenr	KW	Hepnerua NO		Chonema SI
Karrat	CN	Lcpmaun De		Iinur	LY	Osmi	OM	Kozhna Appora	VN
Koyuabna	CO	Валдбгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳		Tkocevse lyu		Пангот PK		Юдогу Крр KR
Koju	CG	Туся	GR	Maiauun	MY	Pamua FA		Hakimna ES

HenolanKn nX yCtpaHeHne

Пизники	Возможима рпсима	Метол устория
Оусглдагу mитанк.	Оюбейн� мійрінішп.	Пробны осяві лісті війікі мійрі mitані віст\'ьі р\'о\'т\'ьі.
Пітампій міst\'ьіно, ні оуст\'ьію р\ р\'ьій�.	№ віст\'ьію Дінck.	В {@\'ьі\'ьі`�```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` `
Оусглдагу tr\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о´ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'ь\'б\'я\'ь\". о\'в\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'в\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ß\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\"。 о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о\'ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь\'ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь\". о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. O\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'в´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´в＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂ о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь ´＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂ о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о´ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь′´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´? о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о' о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о； о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о; о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о? о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. o\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ль´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´б＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂。 о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о*/ о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о？ о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о! о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о!\(' \) о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о '\(' \) о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´ь＂. о\'ь´в＂. о' о\'ь´ь＂. о' о' о' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' o' O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Texnueckx xapaktepnKn

06mee

Huaheue 200-240B nepemenuo uoka,50/601u Huahepu 200-240B npemenuo uoka,8Rpa

Pazmepb (pnp61n3TcIbHo) 360 x 35 x 200 MM

（ⅢxBx1）6snoek Muae (a#uunue) 1.4 x

Pabovamtemnpatypa 5°C-35°C
DonyeTMA8BnaxKHOCTb5%-90%
Jaep Honynpoobolkbokobn hanep Purae houe PAI/NTSG

BbIXO

Bueo Bxox1.0V(p-p),75Ω
Buxu S-Video (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω.
orprn, crpnohnsa, Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0.3 B, 75Ω
KoHIOHHTHHBnEO BHXOY (Y) 1.0V(p-p),75Ω
00
Pb/Pb/（Pb）0.7V(p-p），75Ω。

P

AyHOBbXo2.0Vms(1KtU,0B6).
600QpaRMRCA（.R）x1
HpboBbBx0.5V(p-p),75Ω,pBcBcRCAx1

IIpnnaIeKhoctn

Bueoayno Kaen,nybT DY,neMeHHnHnn

KoHcTpykun H texnueckhe xapakTepehTuMoryr 6mtb

H3MeTHeB6e npEbpAtpTeIbIoro yBepOMnEHH.