S9 - Haut-parleur SHERWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI S9 SHERWOOD

À LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

ATTENTIONAFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE PANNEAU ARRIERE. AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S’ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRCe symbole sert à avertir l’utilisateur de la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses non isolées d’une magnitude pouvant constituer un risque d’électrocution.Ce symbole indique que la documentation fournie avec l’appareil contient des instructions d’utilisation et d’entretien importantes.AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. ATTENTION

Laissez de l’espace autour de l’appareil pour en assurer une ventilation sufsante.

Evitez d’installer l’appareil dans des endroits trop chauds ou trop froids ou dans une zone exposée directement au soleil ou à un dispositif de chauffage.

Protégez l’appareil de l’humidité, de l’eau et de la poussière.

Ne faites pas tomber de corps étrangers dans l’appareil.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation par des journaux, rideaux, linge etc.

Eloignez toute amme nue, telle que bougie, ou autres sources de chaleur de l’appareil.

Respectez les réglementations locales concernant la mise au rebut des emballages, piles/batteries usagées et anciens équipements.

N’exposez pas l’appareil au ruissellement ou à la projection d’eau et évitez de poser dessus des objets remplis de liquides, tels que des vases.

Ne pas mettre l’appareil en contact avec des insecticides, du benzène ou des diluants.

Ne démontez pas et ne modiez pas l’appareil de quelle que manière que ce soit.Remarques concernant le câble d’alimentation et la prise murale

L’appareil reste sous tension tant qu’il est branché à une prise murale, même s’il a été éteint.

Il faut le débrancher l’appareil de la prise secteur pour le déconnecter complètement du secteur.

Lors de la mise en place de l’appareil, veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible.

Débranchez la che de la prise murale si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant longtemps.Informations de sécurité Français

Notice de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme avec les limites des appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont dénies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie de fréquences radio et peut, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Rien ne permet de garantir que ces interférences se produiront à un moment quelconque. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur peut tenter d’éliminer ces interférences au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. Brancher l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualié pour toute assistance. Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (a) Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles, et (b) Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable. (FCC Part 15.21) Attention : Tout changement et toute modication non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Pour les clients canadiens : Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Déclaration FCC relative à l’exposition aux radiations : Cet équipement est conforme avec les limites d’exposition aux radiations prévues par la réglementation FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être situé à proximité ou fonctionner avec une autre antenne ou émetteur.Barre de son 3D S9/S7

Mesures de sécurité importantes 1 Veuillez lire les présentes instructions avant utilisation. 2 Conservez ces instructions. 3 Respectez tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7 Ne bloquez aucune fente d’aération. Installez conformément aux consignes du fabricant. 8 Ne pas installer près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou tout autre appareil (y compris des amplicateurs) qui produit de la chaleur. 9 N’essayez pas de contourner la sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une che de courant polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une che de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la broche de mise à la terre est prévue pour votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer entièrement la prise dans une prise de courant, contactez votre électricien an qu’il remplace votre prise de courant obsolète. 10 Evitez que le cordon soit piétiné ou pincé, surtout au niveau des ches, prises de courant et au point de sa sortie de l’appareil. 11 Utilisez uniquement des pièces/accessoires recommandés par le fabricant. 12 Utilisez seulement un chariot, socle, tripode, support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute. 13 Débranchez l’appareil durant les orages ou en cas d’inutilisation prolongée. 14 Conez toute réparation à un personnel de réparation qualié. Une réparation s’impose si l’appareil a subi d’une manière ou d’une autre un dommage tels que cordon ou che d’alimentation endommagée, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, si cet appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.33 Français Table des matières 30 INFORMATIONS DE SéCURITé

34 Contenu de l’emballage 35 Description des composants 38 INSTALLATION 38 Installation du système 39 Installation de la pile de la télécommande 40 CONNExIONS 40 Connexion du Subwoofer 40 Connexion de composants HDMI 42 Connexion de composants audio 43 Connexion d’antenne FM (Uniquement pour S9) 43 Branchement de l’alimentation 44 UTILISATION 44 Ecouter via votre système 46 Ecoute de source USB (Uniquement pour S9) 48 Ecoute de radio FM (Uniquement pour S9) 50 Ecoute de musique via Bluetooth (Uniquement pour S9) 51 RégLAgES 51 Réglages du système 53 DéPANNAgE 55 SPéCIFICATIONS 56 MARqUES ET LICENCES 57 INDEx34 Mise en route Contenu de l’emballage Récepteur Télécommande (1 ea) Pile (1 ea) Câble HDMI (1 ea) Adaptateur secteur (1 ea) Antenne FM (1 ea) (Uniquement pour S9) guide d’utilisation (1 ea)Mise en route Français

Description des composants Panneau avant

Touche alimentation Appuyez dessus pour allumer/éteindre l’unité principale et passer en mode veille. Sélecteur d’entrée Tourner pour sélectionner une source d’entrée à écouter.

Panneau d’afchage Afche l’état actuel de l’unité principale.

Bouton de contrôle de volume Pour régler le niveau de volume.

Port USB (uniquement pour S9) Pour connecter un appareil USB.Barre de son 3D S9/S7

Entrée alimentation DC Voir page

TUNER FM (uniquement pour S9) Voir page

Entrées auxiliaires Droite/gauche Voir page

Entrée optique Voir page 14.Mise en route Français

CONFIGURATION Permet d’accéder ou de quitter le menu conguration.

SURROUND Pour sélectionner le mode surround.

AFFICHAGE Afche l’état actuel de l’unité principale.

Permet de couper/rétablir le son.

Permet de chercher les stations radio FM.

Pour arrêter la lecture. MO/ST ( TUNER FM

Permet de passer/retourner au chier/piste précédente.

Permet de sélectionner une Fonction de répétition. ALÉATOIRE ( USB

Permet de lire de façon aléatoire.

VEILLE AUTOMATIQUE Permet de xer un certain délai pour l’arrêt automatique de l’unité principale.

RETROECLAIRAGE Permet de régler le rétroéclairage de l’écran.

Permettent de sélectionner un chier, dossier non piste de musique.

Permettent de sélectionner une option ou réglage de menu. RECHERCHER +/RECHERCHER - Permet de syntoniser une station FM.

PREREGLER -/PREREGLER +

Permet de sélectionner une station radio FM préréglée. ENTRER/MEMORISER

Pour conrmer une sélection.

Permet de mémoriser une station préréglée.

VOLUME Pour régler le niveau de volume.

Permet de sélectionner une source d’entrée.

MARCHE/VEILLE Permet d’allumer/éteindre l’unité principale et la faire passer en mode veille.38 Installation Installation du système Installation sur étagère Vous pouvez installer l’unité principale sur étagère. Placez l’unité principale dans la zone d’écoute à peu près à la hauteur des oreilles.Placez l’unité principale sur une surface stable pour éviter tout accident et blessure. Montage mural Vous pouvez monter l’unité principale à un mur. Avant l’installation, voir la section « Connexions » à la page 12 puis complétez les branchements des câbles. 5 mm 10 mm4-5 mm600 mm

Lorsque l’unité principale est montée à un mur, les vis peuvent se desserrer avec le temps sous l’effet de son poids ou risque de tomber car le mur ne peut pas la supporter correctement. Assurez-vous que le mur auquel vous allez monter l’unité principale est assez solide pour la supporter. N’utilisez pas un mur en contreplaqué ou non solide. Consultez un professionnel si vous n’êtes pas sûr de la solidité du mur.

Sherwood ne peut pas être tenue pour responsable des accidents ou dommages résultant d’une installation non appropriée, mauvaise utilisation ou modication inadéquate du produit, ainsi que pour les catastrophes naturelles.

Les vis de xation ne sont pas fournies. Utilisez des vis adaptées au matériau du mur et capables de supporter le poids de l’appareil. Il est recommandé d’utiliser des vis de 50 mm de longueur.

L’unité principale est blindée magnétiquement. Toutefois, en fonction de l’emplacement d’installation, une distorsion des couleurs peut se produire si l’unité principale est installée tout près de l’écran du téléviseur. Si cela se produit, éteignez puis rallumez l’unité principale après 15 minutes. Si le problème persiste, éloignez l’unité principale du téléviseur. AttentionInstallation Français

Installation de la pile de la télécommande

Tirez le bouton de verrouillage (1) et retirez en même temps le porte pile de la télécommande avec votre ongle (2).

Placez Le côté « + » (haut) de la pile vers le bas dans le porte pile.

Repoussez le porte pile pour le mettre en place.

Une pile mal installée peut provoquer une explosion.

Utilisez uniquement une pile au lithium CR2025 (3 V).

Retirez la pile si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue durée.

Ne laissez pas l’appareil dans un endroit chaud ou humide.

Ne pas manipuler et stocker la pile avec des objets métalliques. Attention40 Connexions Connexion du Subwoofer Vous pouvez bénécier de graves profondes en connectant un subwoofer actif.

Ne bloquez pas les orices d’aération du subwoofer en plaçant des objets derrière.

La réception du signal par le subwoofer peut être instable s’il est placé trop près de l’unité principale. Dans ce cas, séparez le subwoofer d’au moins 1 m de l’unité principale.

La réception du signal par le subwoofer peut être interrompue si un obstacle (porte métallique ou mur en béton, isolant recouvert d’aluminium etc.) est placé entre lui et l’unité principale. Dans ce cas, placez le subwoofer sur une ligne droite dégagée en face de l’unité principale. Attention Connexion de composants HDMI HDMI vous permet de bénécier de sons et d’images de haute qualité. L’unité principale peut lire l’audio à partir d’appareils compatibles HDMI tout en passant le signal vidéo sur un téléviseur HDMI connecté. TV HDMILecteur Blu-ray Décodeur câble(DROIT)(GAUCHE)Connexions Français

Vérication des fonctions de contrôle HDMI our pouvoir utiliser les fonctions de contrôle HDMI correctement, il est conseillé de vérier les fonctions de contrôle HDMI utilisables avec chaque composant connecté en effectuant les opérations suivantes.

Allumez tous les composants connectés par des câbles HDMI.

Eteignez le téléviseur tout en le passant en mode veille.

Veillez à ce que tous les composants soient éteints.

Tous les composants étant éteints, lancez la lecture sur un appareil (connecté avec un câble HDMI).

Veillez à ce que tous les composants soient allumés ; les entrées de l’unité principale et du téléviseur sont activées automatiquement. À propos de HDMI HDMI (High Denition Multimedia Interface) (Interface multimédia haute dénition) est une interface prenant en charge les signaux vidéo et audio sur une seule connexion numérique, utilisable avec les lecteurs DVD, téléviseurs numériques, boîtiers décodeurs et autres appareils Audio/Vidéo. HDMI combine les technologies HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) et DVI (Digital Visual Interface). HDCP est utilisé pour protéger les contenus numériques transmis et reçus par des écrans compatibles DVI. HDMI peut supporter la vidéo standard, améliorée ou haute dénition et l’audio standard surround- sound multicanal. Les avantages de HDMI comptent entre autre la vidéo numérique non compressée, une large bande passante allant jusqu’à 2,2 gigaoctets par seconde (avec les signaux TVHD), un seul connecteur (au lieu de plusieurs câbles et connecteurs) et la communication entre une source et des appareils Audio/Vidéo tels que les téléviseurs numériques. La présente unité principale est également compatible avec les fonctionnalités DeepColor et x.v.Color (x.v.Color est une marque de Sony Corporation). HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

Vériez la conguration du composant connecté si l’image est mauvaise ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté via le câble HDMI.

Les signaux audio (fréquence d’échantillonnage, longueur de bits, etc.) transmis par une prise HDMI peuvent être anéantis par le composant connecté.

Lorsque le composant connecté n’est pas conforme à la technologie de protection du droit d’auteur (HDCP), l’image et le son provenant de la prise HDMI TV OUT peuvent être déformés ou inexistants. Dans ce cas, vériez les caractéristiques du composant connecté.

Indépendamment de l’entrée sélectionnée pour le système, le signal vidéo à partir de la prise d’entrée HDMI (BD, DVD, SAT) qui a été sélectionné en dernier sera reproduit à partir de la prise HDMI TV OUT. RemarqueBarre de son 3D S9/S7

Connexion de composants audio Connexions AUX Vous pouvez connecter vos appareils audio à l’unité et bénécier de son surround multicanal.

Veillez à ce que les canaux gauche (L) et droit (R) et les entrées/sorties soient correctement connectés.

Sélectionnez AUX comme source d’entrée pour écouter à partir d’un appareil audio connecté.

Sélectionnez TV comme source d’entrée pour écouter à partir du téléviseur.

TV, lecteur DVD, etc. Connexion optique Vous pouvez connecter des composants équipés d’une prise de sortie optique. L’unité principale vous permet de bénécier de sons à partir de plusieurs composants, tels que lecteurs DVD, récepteurs satellite/décodeurs câble, lecteurs BD (Blu-ray DiscTM) lecteurs ou téléviseurs.

• « Blu-ray Disc » est une marque déposée de Blu-ray Disc Association. TV, lecteur DVD, etc.SORTIE OPTIQUE

Les téléviseurs sans prise de sortie optique ne peuvent pas être connectés à l’unité. AttentionConnexions Français

Connexion d’antenne FM (Uniquement pour S9) Vous pouvez écouter une station radio FM en connectant l’antenne FM à la prise FM de l’unité principale. Déployez l’antenne sur toute sa longueur pour obtenir un signal puissant. Branchement de l’alimentation Ne branchez l’alimentation qu’après avoir connecté tous vos appareils à l’unité principale. Branchez le câble électrique fourni dans la prise d’alimentation de l’appareil et dans une prise secteur murale.

L’adaptateur secteur fourni est conçu exclusivement pour une utilisation avec cet appareil. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil auquel il n’a pas été explicitement conçu ; des incendies ou des chocs électriques peuvent se produire.

Manipulez le cordon d’alimentation par sa che. Ne retirez pas la che en tirant sur le câble d’alimentation et ne touchez jamais le câble avec les mains mouillées ; un court-circuit ou un choc électrique peuvent se produire.

Le système doit être déconnecté en débranchant sa che de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période. Attention44 Ecouter via votre système Utilisation de base Vous pouvez écouter en suivant les procédures de base ci-dessous.

Allumez l’appareil connecté.

Allumez l’unité principale.

Appuyez sur PUSH ON/STANDBY de l’unité principale.

Appuyez sur ON/STANDBY de la télécommande.

Sélectionnez une source d’entrée à écouter.

Tournez INPUT SELECT de l’unité principale.

Appuyez sur INPUT SELECT </> de la télécommande.

Chaque fois que cette touche est appuyée, l’afchage change comme suit.

Lancez la lecture sur le composant sélectionné à l’étape 1.

Vous pouvez régler le niveau du volume pendant la lecture.

Tournez le bouton de contrôle de volume de l’unité principale.

Utilisez VOLUME -/+ de la télécommande.

Coupure du son Vous pouvez couper temporairement le son en appuyant sur MUTE.

Appuyer sur MUTE pour couper le son.

Appuyer sur MUTE ou VOLUME - / + pour rétablir le son. UtilisationUtilisation Français

Sélection du mode surround Ce système utilise la technologie OPSODIS, qui génère un son spatial sans avoir à utiliser les murs pour rééchir le son. Cela crée l’illusion d’une acoustique à trois dimensions vous permettant d’écouter la bande sonore de lms et de la musique avec une puissance et une intensité pas encore atteintes. Mais les options disponibles restent tributaires du type de source que vous écoutez. Les modes suivants offrent un son surround pour les sources stéréo et multicanaux.

Appuyez sur SURROUND pour sélectionner STEREO, 3D STEREO ou 3D SURROUND.

STEREO STEREO reproduit un son réaliste à travers les enceintes avant (et éventuellement via le subwoofer en fonction des réglages de vos enceintes). Les sources Dolby Digital et DTS multicanaux sont converties en stéréo à l’aide d’un traitement numérique du son.

3D STEREO 3D STEREO produit plus d’expansion à travers un système audio à 2 canaux à l’aide du traitement OPSODIS du son.

3D SURROUND 3D SURROUND enrichit la qualité de la reproduction sonore d’une source d’entrée audio à 2 ou 5.1 canaux à l’aide d’effets 3D de canal virtuel 5.1 entourant l’auditeur. Si la source est Dolby Digital, DTS ou Dolby Surround encoded, le format de décodage approprié sera automatiquement sélectionné et afché à l’écran. Avec des sources à deux canaux, vous pouvez sélectionner parmi :

DOLBY Digital Dolby Digital est un format de signal numérique multicanal développé par Dolby Laboratories. Les disques portant le logo Dolby Digital comprennent l’enregistrement de 5.1 canaux de signaux numériques. Vous serez ainsi au beau milieu de l’action, comme au cinéma ou dans une salle de concert.

DTS Le DTS (ou DTS Digital Surround) prend en charge jusqu’à 5.1 canaux audio indépendants et utilise une compression inférieure pour une restitution des sons haute délité. Utilisez-le avec des DVD et CD portant le logo DTS.Barre de son 3D S9/S7

Afchage de l’état de fonctionnement

Appuyez sur DISPLAY. A chaque pression sur cette touche, le mode d’afchage change comme suit :

USB Etat de lecture du chier

Etat de lecture du chier

Nom de l’appareil couplé

HDMI Ecoute de source USB (Uniquement pour S9) Vous pouvez écouter des chiers audio à partir d’un appareil USB. Mais la modication et la copie de données du chier restent impossibles.

Le port USB ne supporte la connexion que des clés USB ou des lecteurs de carte mémoire USB.

Vous pouvez utiliser un câble de rallonge USB si nécessaire.

On ne peut lire que le contenu du dispositif USB connecté.

Tout contenu protégé n’est pas supporté. RemarqueUtilisation Français

Opérations de lecture Pour arrêter la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur .

Pour reprendre la lecture, appuyez sur . Pour suspendre la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur .

La lecture s’arrête à l’endroit où la touche a été appuyée.

Pour reprendre la lecture à partir de cet l’endroit, appuyez de nouveau sur cette touche. Pour avancer ou reculer rapidement

Pendant la lecture, appuyez sur ou .

Chaque fois que la touche est appuyée, une piste est sautée vers l’avant ou vers l’arrière. Pour répéter la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT. Chaque fois que cette touche est appuyée, le mode répétition change comme suit :

Repeat One Répète le chier audio en cours de lecture.

Repeat Fol Répète tous les chiers audio du dossier.

Repeat All Répète tous les chiers audio. Lecture aléatoire

Pendant la lecture, appuyez sur RANDOM.

« Random On » sera afché sur l’écran.

Tous les chiers audio du dossier seront lus dans un ordre aléatoire.

Appuyez de nouveau sur RANDOM pour annuler la lecture aléatoire.

« Random Off » sera afché sur l’écran.

lors de la lecture des chiers audio à partir de dispositifs USB, on ne peut utiliser les modes saut, répétition et lecture aléatoire. RemarqueBarre de son 3D S9/S7

Ecoute de radio FM (Uniquement pour S9) Recherche automatique

Maintenez appuyée la touche TUNE + ou TUNE - pendant plus de 2 secondes.

Le tuner effectue la recherche jusqu’à ce qu’une station avec un signal fort soit trouvée. La fréquence trouvée sera afchée.

Si la station trouvée ne vous convient pas, il suft de recommencer cette opération.

Les stations dont le signal est faible sont ignorées pendant la recherche automatique. Recherche manuelle

Appuyez plusieurs fois sur TUNE + ou TUNE - jusqu’à ce que la station souhaitée soit trouvée. Préréglage automatique

Maintenez appuyée la touche ENTER/ MEMO pendant plus de 2 secondes.

« AUTO MEMORY » se met à clignoter et le récepteur commence à prérégler les stations dont le signal est fort.

On peut mémoriser jusqu’à 30 stations FM.

Pour arrêter le préréglage, appuyez de nouveau sur la touche ENTER/MEMO.

Les stations FM de signal faible ne peuvent pas être mémorisées. RemarqueUtilisation Français

Syntonisez une station en effectuant la procédure de recherche automatique ou manuelle.

Appuyez sur ENTER/MEMO.

Un numéro de préréglage se met à clignoter.

Sélectionnez un numéro de préréglage (1 ~

30) en appuyant sur TUNE + ou TUNE -.

La station en cours sera mémorisée.

Une station qu’on mémorise efface l’ancienne station se trouvant dans la même position mémoire.

Appuyez de nouveau sur ENTER/MEMO pour conrmer votre sélection.

La station est désormais mise en mémoire.

Une station qu’on mémorise efface l’ancienne station se trouvant dans la même position mémoire.

Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour mémoriser d’autres stations. Syntonisation de stations préréglées

Sélectionnez FM TUNER comme source d’entrée.

Sélectionnez un numéro de préréglage en appuyant sur PRESET - ou PRESET +.Barre de son 3D S9/S7

Ecoute de musique via Bluetooth (Uniquement pour S9) L’unité principale utilise la technologie sans l Bluetooth pour diffuser de la musique à partir de vos appareils portables.

Allumez l’unité principale.

Appuyez plusieurs fois sur INPUT SELECT pour sélectionner BLUETOOTH.

Appuyez sur pour afcher « PAIRING » sur l’écran.

Appuyez sur ENTER/MEMO pour afcher le code PIN (0000) sur l’écran.

Appuyez sur ENTER/MEMO. « PAIRING » se met à clignoter.

Rechercher et coupler l’unité principale avec votre appareil portable. Le nom de l’unité principale est afché sur votre appareil portable comme « Sherwood S9 ».

Une fois le couplage terminé, le nom de l’appareil couplé est afché à l’écran.

Vous devez vous familiariser avec les fonctions Bluetooth de l’appareil avant de le connecter à l’unité principale.

Il faut éloigner de l’unité principale les appareils électroniques qui peuvent causer des interférences. Remarque51 Français Réglages du système Vous pouvez dénir d’autres options sonores.

Appuyez sur ou pour sélectionner 1 SYSTEM SET ou 2 HDMI SET.

Appuyez sur ENTER/MEMO pour conrmer.

Appuyez sur pour sélectionner une option.

Appuyez sur ENTER/MEMO pour conrmer l’option sélectionnée.

Appuyez sur ou pour xer une valeur.

Appuyez sur ENTER/MEMO pour conrmer.

Appuyez sur pour retourner au menu précédent.

Appuyez de nouveau sur la touche SETUP pour quitter le menu. RéglagesBarre de son 3D S9/S7

• Les réglages par défaut sont afchés ci-dessous en gras. Réglages Option Descriptions 1 REgLAgE SYSTEME VEILLE (veille automatique) 6 heures Permet de xer le délai de veille automatique du système. 4 heures 2 heures DESACTIVE DRC (Contrôle de la gamme dynamique) DESACTIVE Permet de régler le niveau de la gamme dynamique pour les bandes sonores des lms optimisés pour Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD (vous aurez peut-être besoin de cette fonction lorsque vous écoutez un son surround à faible volume). ACTIVE RETARD 0ms ~ 200ms Certains moniteurs présentent un léger retard lors de lecture vidéo, ainsi la bande sonore sera légèrement en décalage par rapport à l’image. Vous pouvez synchroniser le son et la vidéo en ajoutant un peu de retard. Ce retard peut être pris dans la plage 0 ms - 200 ms. NIVEAU SW DESACTIVE ~ -20 ~ 0dB Permet de régler le niveau sonore du subwoofer. 2 REgLAgE HDMI HDMI (HDMI Audio) AMP Indique le routage du signal HDMI audio à partir du système (amp) ou via un téléviseur ou un téléviseur à écran plat. Lorsque THRU est sélectionné, aucun son n’est reproduit par le système. THRU CEC DESACTIVE Permet de sélectionner l’entrée de ce récepteur devant être verrouillée avec le fonctionnement des composants connectés. La fonction de contrôle CEC dépend du composant connecté et de sa conguration. ACTIVE

Lorsque le contrôle CEC est activé, vous pouvez utiliser la fonction ARC (Retour de canal audio) permettant d’envoyer des signaux audio TV au récepteur via un câble HDMI. Pour utiliser la fonction ARC, il est nécessaire d’utiliser des téléviseurs supportant la fonction ARC compatible avec les spécications HDMI 1.4. Remarque53 Français Dépannage Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation du système, consultez ce guide de dépannage pour tenter d’y remédier avant d’envoyer l’appareil pour réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur ou une société indépendante agréée. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement pour cause extérieure telle qu’électricité statique, débranchez puis rebranchez la che d’alimentation de la prise secteur pour retrouver un fonctionnement normal. général Problème Solution L’appareil ne s’allume pas.

Débranchez puis rebranchez la che d’alimentation de la prise secteur. Le système s’éteint subitement.

Rebranchez le système après environ une minute (il n’est pas possible d’allumer l’appareil pendant cette période). Si le message persiste, appelez une société indépendante agréée. Aucun son n’est entendu après qu’une fonction est sélectionnée.

Assurez-vous que la connexion du composant est bonne. (Voir « CONNEXIONS

Appuyer sur MUTE pour rétablir le son. La télécommande ne marche pas.

Utilisez la télécommande dans un rayon de 7 m, à 30° du capteur

Eloignez tout obstacle, ou l’utiliser à partir d’une autre position.

Evitez d’exposer le capteur de la télécommande du le panneau avant à une lumière directe. L’écran est sombre ou éteint.

Appuyez plusieurs fois sur DIMMER de la télécommande pour restaurer le réglage par défaut. COMPOSANTS CONNECTES Problème Solution Aucun son n’est émis à partir du composant sélectionné.

Vériez que le composant est correctement connecté aux prises d’entrée audio.

Vériez que les ches sont bien insérées dans les prises du composant et de l’unité principale.

Assurez-vous que le composant est correctement sélectionné. Le son est interrompu ou présence de bruit.

Vériez les formats de sortie audio supportés par le système. Aucun son n’est entendu ou présence de bruit lors de lecture avec un logiciel DTS.

Mettez le niveau de volume numérique du système au maximum ou sur la position neutre.

Veillez à ce que les réglages du lecteur soient corrects et/ou la sortie du signal DTS soit activée. Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec le lecteur DVD. Présence de bruit à partir d’un lecteur CD compatible DTS pendant la recherche en cours de lecture.

Ceci n’est pas un dysfonctionnement, mais baissez le volume pour éviter tout bruit à partir du système.Barre de son 3D S9/S7

Si le problème persiste lorsque vous connectez votre composant HDMI directement à votre écran, consultez le manuel du composant/écran ou demandez de l’aide auprès du fabricant. Pas d’image.

Le format vidéo peut ne pas s’afcher, cela dépend des réglages de sortie du composant source. Changez les réglages de sortie de la source ou connectez votre composant source directement au téléviseur via les prises composante ou composite vidéo.

Ce système est compatible HDCP. Vériez que les composants connectés sont également compatibles HDCP. S’ils ne le sont pas, connectez votre composant source directement au téléviseur via les prises composante ou composite vidéo.

Certains composants source ne marchent pas avec ce système (même s’ils sont compatibles HDCP). Dans ce cas, connectez votre composant source directement au téléviseur via les prises composante ou composite vidéo.

Si les images vidéo n’apparaissent pas sur votre téléviseur ou un téléviseur à écran plat, essayez de régler la résolution, DeepColor ou autre réglage de votre composant.

Pour obtenir des signaux en DeepColor, utilisez un câble HDMI (câble HDMITM haute vitesse) pour connecter le système à un composant ou à un téléviseur doté de DeepColor. Pas de son ou coupure du son subitement.

Si vous avez effectué des connexions distinctes de l’audio, assurez-vous que vous avez attribué la prise analogique/numérique à l’entrée HDMI correspondante du composant.

Vériez les réglages de sortie audio du composant source.

Si le composant est un appareil DVI, utilisez une connexion distincte pour l’audio. Informations importantes concernant la connexion HDMI Certains signaux HDMI ne peuvent pas être acheminés par ce système. (Cela dépend du composant HDMI que vous connectez. Vériez les informations de compatibilité HDMI auprès du fabricant.) S’il est impossible de recevoir correctement les signaux HDMI via ce système (à partir de votre appareil), essayez la conguration suivante lors de la connexion.55 Français Spécications Amplicateur Puissance de sortie nominale Tweeter avant haut/bas Woofer avant 25 W par canal (6 Ω, 1%) Entrées/sorties Prise HDMI Entrée Sortie Entrée audio 3 ENTREES HDMI 1 SORTIE HDMI (ARC) AUX (analogique), 1 Optique (numérique) Enceinte Woofer Type Impédance Tweeter Bas Type Impédance Tweeter Haut Type Impédance Cône 5" 6 Ω Dôme 1" 6 Ω Dôme 0,8" 6 Ω général Alimentation requise Consommation électrique En mode veille Dimensions Poids sans l’emballage AC 100-240 V, 50/60 Hz (DC 24 V) AC 45 W (DC 1.8 A) Moins de 1 W 1055 mm (L) x 145 mm (H) x 130,5 mm (P) 6,4kg (S9) / 6,3kg (S7)56 Marques et licences Ce système intègre un processeur de traitement numérique de signal sophistiqué (Digital Signal Processor), permettant de créer une qualité sonore optimale et une sonorisation d’ambiance avec votre cinédom. DTS Digital Surround Le DTS (ou DTS Digital Surround) prend en charge jusqu’à 5.1 canaux audio indépendants et utilise une compression inférieure pour une restitution des sons haute délité. Utilisez-le avec des DVD et CD portant le logo DTS. Fabriqué sous licence et sous brevets américains n° : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,487,535 & et d’autres brevets américains et étrangers émis et en cours. DTS, le Symbole et DTS et le Symbole sont des marques déposées, et DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. Product y compris le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Dolby Digital Dolby Digital est un format de signal numérique multivoies développé par Dolby Laboratories. Les disques portant le logo Dolby Digital comprennent l’enregistrement de 5.1 canaux de signaux numériques. Vous serez ainsi au beau milieu de l’action, comme au cinéma ou dans une salle de concert. Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories. HDMI HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. OPSODIS OPSODIS est une marque déposée d’OPSODIS LTD. Opsodis et Opsodis Device sont des marques déposées d’Adaptive Audio Limited et sont utilisés sous licence par Inkel corporation. Les brevets couvrant la technologie Opsodis sont la propriété d’Adaptive Audio Ltd et sont utilisés sous licence par Inkel corporation. Bluetooth Le nom, la marque et le logo Bluetooth® sont des marques commerciales enregistrées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Inkel Corporation. D’autres marques déposées ou noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.57 Français Index

Afcher l’état de fonctionnement 46 Antenne FM 43 À propos de HDMI 41

Connexion de composants HDMI 40 Connexion du Subwoofer 40 Connexion optique 42 Connexions AUX 42 Coupure du son 44

Installation de la pile de la télécommande 39 Installation du système 38

Opérations de lecture 44

Panneau arrière 36 Panneau avant 35 Préréglage automatique 48 Préréglage manuel 49

Radio FM 48 Réglages du système 51

Stations préréglées 49 STEREO 45 Syntonisation 49